第63章
關燈
小
中
大
“親愛的,這幾天遇到的事,簡直比我在彭伯裏這五年遇到的還要多。”達西先生和彬格萊往威爾士去尋找威爾遜先生要給彬格萊小姐一個交代。
先生們的離去讓彭伯裏的氣氛變的沒那麽歡快,伊麗莎白除了管理家務之外,連和夏綠蒂說話的機會都少的很。當終於有機會一起出去散步時候,伊麗莎白忍不住對夏綠蒂抱怨。
“這樣的語氣,不像是我認識的伊麗莎白!”夏綠蒂的話讓伊麗莎白又笑了,接著伊麗莎白搖頭:“不,親愛的,你知道,我並不是為我擔心,而是,”。
伊麗莎白沒有說下去。夏綠蒂已經笑了:“而是為簡擔心?是不是?”
伊麗莎白點頭:“是的,簡的心腸那麽善良,她聽說彬格萊小姐遇到這樣的事,一定會十分為彬格萊小姐傷心的。”當然不止是為彬格萊小姐傷心,依彬格萊小姐的性格,說不定會遷怒於簡。
“所以你才讓彬格萊小姐留在彭伯裏?”
伊麗莎白點頭:“你瞧,如果彬格萊小姐這樣回去的話,會給簡造成多大的麻煩。”
“我想,簡並不像我們所想象的那麽脆弱。”夏綠蒂在短暫的沈默之後重新說了這麽一句,伊麗莎白搖頭:“不,親愛的,你知道,簡是一個溫柔的,從不肯把自己所遭受的委屈說出來的人。”
“麗萃,你這樣說,會讓我覺得你才是姐姐而簡是妹妹。”
伊麗莎白又笑了:“哦,夏綠蒂,並不如此,而是簡從來不肯把人想的太壞。所以,不管怎樣,要等彬格萊先生回來之後,才能讓彬格萊小姐回去。”夏綠蒂深以為然,兩人繼續往樹林深處走去,眼看著樹木蒼翠,夏綠蒂不由嘆息:“來彭伯裏已經三個月了,這幾個月,是我來這裏之後最快樂的日子。”
“夏綠蒂,來這裏之後?你是指什麽?”伊麗莎白的疑問讓夏綠蒂猛然醒覺自己說漏了嘴,於是努力露出笑容:“我想說的是,自從我去肯特郡之後。”
陪著凱瑟琳夫人這樣一個獨斷專行的老夫人?伊麗莎白點頭:“親愛的,雖然這句話不該我說,可是柯林斯先生的去世,讓你有了更多的可能。”
這已經是伊麗莎白所能說出最為刻薄的話了,夏綠蒂又是一笑:“是的,縱然希望不多,可也添了無限可能。”
“也許你可以嫁給馬克斯伯爵。”沈默地走了一段路之後,伊麗莎白冒出這麽一句。現在連伊麗莎白都覺得,這是個好主意了。
“不,麗萃,你知道的,我對馬克斯伯爵,並沒有,並沒有愛情。”夏綠蒂飛快地把那個停頓給拖過去才繼續道:“而且就算我對馬克斯伯爵存有愛情,可是婚姻生活,並不僅僅需要愛情。做馬克斯伯爵夫人,比做彭伯裏的女主人更為辛苦。”
伊麗莎白並不會因夏綠蒂用彭伯裏莊園的女主人來做對比而心生不滿,只是握緊了夏綠蒂的手。
夏綠蒂對伊麗莎白又是一笑,現在真不知道以後該怎麽過?難道說真的在這看著小威廉長大,然後等待上帝的召喚嗎?
夏綠蒂的額頭皺起,這瞬間的情緒低落讓伊麗莎白察覺到了,她正準備開口詢問時。走在前面的小威廉摔了一跤,夏綠蒂立即趕上前把兒子扶起,小威廉站起身時對夏綠蒂點頭微笑:“媽媽,我聽說,摔著摔著就越長越大了,是不是我多摔幾跤,就會長的更大?”
“親愛的,你是從哪裏聽說的?”夏綠蒂拍打著小威廉身上的灰,小亨利已經在旁邊補充:“是聽莎莉說的,姨母,是這樣嗎?每個孩子都是摔跤後長大的嗎?”
“親愛的,這話也對也不對。”伊麗莎白笑著上前和自己的兒子解釋,現在她再也感覺不到夏綠蒂身上那低落的情緒,也許方才是夏綠蒂想起在肯特郡的日子,才會出現這樣低落的情緒。伊麗莎白這樣想著,和夏綠蒂一起,繼續和孩子們往樹林深處悠閑地散著步。
夏綠蒂知道,必須把情緒掩蓋的很好,這樣才不會在眾人面前露出馬腳,這樣一來,夏綠蒂還真有點想念馬克斯伯爵,只有在他面前,顯露情緒的時候,可以毫不擔心。
不過這樣的想念,必須遮蓋的更好,夏綠蒂著實不願意再被凱瑟琳夫人那探究的眼神看來看去。好在等達西先生和彬格萊先生從威爾士返回之後,就可以離開彭伯裏,回到倫敦。
達西他們是一星期後從威爾士返回的,看到只有他們兩個人回來,彬格萊小姐知道自己的確受到了欺騙,甚至連挽回的餘地都沒有。於是彬格萊小姐又大聲哭泣。
彬格萊先生十分疲憊地看著妹妹,但還是強撐著對伊麗莎白表示了感謝,接著就說:“我想,我們在這打擾的時間已經夠長了,我將帶我的妹妹返回我的莊園,簡還在那等著我們。”
“不,查爾斯,你高興在這待多久就在這待多久,伊麗莎白會很高興你們在這住的。”達西先生的話讓彬格萊先生露出苦笑:“達西,我知道你的意思,可是,我的簡,並不是像你們想象中的,不能遭受任何打擊。”
說著彬格萊先生低下頭,等擡頭時候,似乎像下定了什麽決心一樣對達西先生說:“達西,我成年已經很久了,該是我做決定的時候了。”
既然如此,達西先生也沒有再挽留,彬格萊先生在這住了一晚,第二天早晨就帶著妹妹返回莊園。
“但願彬格萊先生會像他說的那樣,不再依賴別人做決定。”伊麗莎白看著彬格萊兄妹遠去的馬車,忍不住感慨道。
“我在想,是不是我替朋友做主做的太多了?”達西先生的眉又那麽嚴肅地皺起,伊麗莎白看著丈夫:“或許是的,不過彬格萊先生說的很對,簡並不像我們想象中的那麽軟弱,而是十分堅強。”
的確如彬格萊先生所說,兩天之後,伊麗莎白夫婦就收到簡寫來的信,信像平常一樣,透著那樣的平易,在對達西夫婦置以感謝之後,簡說,她會安慰彬格萊小姐以及在恰當的時候,為她尋找另一門合適的親事。
而這一次,簡和彬格萊先生,不會再像前一次一樣,任憑彬格萊小姐喜歡而不去調查對方是什麽樣的人了。
看完來信,伊麗莎白承認,不管是她還是簡,其實都已經和原來不一樣了,她們都變的更加堅強可以面對很多突發事件。
伊麗莎白由此想到夏綠蒂,其實夏綠蒂也同樣如此。想到這點的伊麗莎白深覺自己對夏綠蒂還停留在原來印象上是一件多麽不好的事情,因此給已經離開彭伯裏的夏綠蒂寫信。信上坦誠當初的很多想法都不對,並且相信,這些變化都是有益的。
“夏綠蒂,達西夫人和你這樣親密,實在是太讓人高興了。”剛回到倫敦,就收到伊麗莎白的來信,卡洛琳忍不住對夏綠蒂感慨。
夏綠蒂打開信飛快地看起來,看到伊麗莎白說的那些話,不由笑了。既然承認有了變化,那以後的來往就方便多了。
至於卡洛琳,夏綠蒂看向她:“我想,再過兩個月,就有人從愛爾蘭回來了。”夏綠蒂的話讓卡洛琳滿面飛紅,抱起換下的桌布就往外跑。
夏綠蒂臉上的笑容在卡洛琳離去後漸漸消失,走到窗邊,不再望向蘭開斯特侯爵府所在的方向,從此之後,就忘掉蘭開斯特侯爵府的一切吧。夏綠蒂靠在窗框上閉上眼睛,這一次,沒有淚水湧出,心中升起的,也是另一種情緒。
回到倫敦後的日子和原先沒有絲毫不同,安頓下來之後,拜訪鄰居之外,夏綠蒂和卡洛琳一起照顧小威廉,並且開始商量,是給小威廉請一個合適的家庭教師的時候。
而就在這時,凱蒂懷孕的消息讓班納特太太喜出望外,她從彬格萊先生家裏飛速地趕往倫敦,並且不忘帶上瑪麗。
“媽媽總是一副想要把瑪麗趕緊嫁出去的樣子。”凱蒂對前來探望的夏綠蒂姐妹抱怨地說。這讓班納特太太頓時不滿:“你不能因為你已經出嫁了,就讓你的姐姐變成一個老處女。”
“哦,媽媽,瑪麗現在和原來不一樣了,她有財產有容身之所,您又何必如此?況且您就不擔心爸爸一個人在家?”凱蒂的話並沒打動班納特太太的心,她只是皺緊了眉:“凱蒂,你擔心你爸爸做什麽?他在家裏有仆人服侍,而且沒有我在家,說不定他更覺得清靜。”
這句話足以證明班納特太太還是有自知之明的,夏綠蒂和卡洛琳微微一笑,班納特太太又道:“所以,凱蒂,我把你姐姐帶來,希望的是,你能想到給她找一個合適的丈夫。而不是聽你抱怨。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
先生們的離去讓彭伯裏的氣氛變的沒那麽歡快,伊麗莎白除了管理家務之外,連和夏綠蒂說話的機會都少的很。當終於有機會一起出去散步時候,伊麗莎白忍不住對夏綠蒂抱怨。
“這樣的語氣,不像是我認識的伊麗莎白!”夏綠蒂的話讓伊麗莎白又笑了,接著伊麗莎白搖頭:“不,親愛的,你知道,我並不是為我擔心,而是,”。
伊麗莎白沒有說下去。夏綠蒂已經笑了:“而是為簡擔心?是不是?”
伊麗莎白點頭:“是的,簡的心腸那麽善良,她聽說彬格萊小姐遇到這樣的事,一定會十分為彬格萊小姐傷心的。”當然不止是為彬格萊小姐傷心,依彬格萊小姐的性格,說不定會遷怒於簡。
“所以你才讓彬格萊小姐留在彭伯裏?”
伊麗莎白點頭:“你瞧,如果彬格萊小姐這樣回去的話,會給簡造成多大的麻煩。”
“我想,簡並不像我們所想象的那麽脆弱。”夏綠蒂在短暫的沈默之後重新說了這麽一句,伊麗莎白搖頭:“不,親愛的,你知道,簡是一個溫柔的,從不肯把自己所遭受的委屈說出來的人。”
“麗萃,你這樣說,會讓我覺得你才是姐姐而簡是妹妹。”
伊麗莎白又笑了:“哦,夏綠蒂,並不如此,而是簡從來不肯把人想的太壞。所以,不管怎樣,要等彬格萊先生回來之後,才能讓彬格萊小姐回去。”夏綠蒂深以為然,兩人繼續往樹林深處走去,眼看著樹木蒼翠,夏綠蒂不由嘆息:“來彭伯裏已經三個月了,這幾個月,是我來這裏之後最快樂的日子。”
“夏綠蒂,來這裏之後?你是指什麽?”伊麗莎白的疑問讓夏綠蒂猛然醒覺自己說漏了嘴,於是努力露出笑容:“我想說的是,自從我去肯特郡之後。”
陪著凱瑟琳夫人這樣一個獨斷專行的老夫人?伊麗莎白點頭:“親愛的,雖然這句話不該我說,可是柯林斯先生的去世,讓你有了更多的可能。”
這已經是伊麗莎白所能說出最為刻薄的話了,夏綠蒂又是一笑:“是的,縱然希望不多,可也添了無限可能。”
“也許你可以嫁給馬克斯伯爵。”沈默地走了一段路之後,伊麗莎白冒出這麽一句。現在連伊麗莎白都覺得,這是個好主意了。
“不,麗萃,你知道的,我對馬克斯伯爵,並沒有,並沒有愛情。”夏綠蒂飛快地把那個停頓給拖過去才繼續道:“而且就算我對馬克斯伯爵存有愛情,可是婚姻生活,並不僅僅需要愛情。做馬克斯伯爵夫人,比做彭伯裏的女主人更為辛苦。”
伊麗莎白並不會因夏綠蒂用彭伯裏莊園的女主人來做對比而心生不滿,只是握緊了夏綠蒂的手。
夏綠蒂對伊麗莎白又是一笑,現在真不知道以後該怎麽過?難道說真的在這看著小威廉長大,然後等待上帝的召喚嗎?
夏綠蒂的額頭皺起,這瞬間的情緒低落讓伊麗莎白察覺到了,她正準備開口詢問時。走在前面的小威廉摔了一跤,夏綠蒂立即趕上前把兒子扶起,小威廉站起身時對夏綠蒂點頭微笑:“媽媽,我聽說,摔著摔著就越長越大了,是不是我多摔幾跤,就會長的更大?”
“親愛的,你是從哪裏聽說的?”夏綠蒂拍打著小威廉身上的灰,小亨利已經在旁邊補充:“是聽莎莉說的,姨母,是這樣嗎?每個孩子都是摔跤後長大的嗎?”
“親愛的,這話也對也不對。”伊麗莎白笑著上前和自己的兒子解釋,現在她再也感覺不到夏綠蒂身上那低落的情緒,也許方才是夏綠蒂想起在肯特郡的日子,才會出現這樣低落的情緒。伊麗莎白這樣想著,和夏綠蒂一起,繼續和孩子們往樹林深處悠閑地散著步。
夏綠蒂知道,必須把情緒掩蓋的很好,這樣才不會在眾人面前露出馬腳,這樣一來,夏綠蒂還真有點想念馬克斯伯爵,只有在他面前,顯露情緒的時候,可以毫不擔心。
不過這樣的想念,必須遮蓋的更好,夏綠蒂著實不願意再被凱瑟琳夫人那探究的眼神看來看去。好在等達西先生和彬格萊先生從威爾士返回之後,就可以離開彭伯裏,回到倫敦。
達西他們是一星期後從威爾士返回的,看到只有他們兩個人回來,彬格萊小姐知道自己的確受到了欺騙,甚至連挽回的餘地都沒有。於是彬格萊小姐又大聲哭泣。
彬格萊先生十分疲憊地看著妹妹,但還是強撐著對伊麗莎白表示了感謝,接著就說:“我想,我們在這打擾的時間已經夠長了,我將帶我的妹妹返回我的莊園,簡還在那等著我們。”
“不,查爾斯,你高興在這待多久就在這待多久,伊麗莎白會很高興你們在這住的。”達西先生的話讓彬格萊先生露出苦笑:“達西,我知道你的意思,可是,我的簡,並不是像你們想象中的,不能遭受任何打擊。”
說著彬格萊先生低下頭,等擡頭時候,似乎像下定了什麽決心一樣對達西先生說:“達西,我成年已經很久了,該是我做決定的時候了。”
既然如此,達西先生也沒有再挽留,彬格萊先生在這住了一晚,第二天早晨就帶著妹妹返回莊園。
“但願彬格萊先生會像他說的那樣,不再依賴別人做決定。”伊麗莎白看著彬格萊兄妹遠去的馬車,忍不住感慨道。
“我在想,是不是我替朋友做主做的太多了?”達西先生的眉又那麽嚴肅地皺起,伊麗莎白看著丈夫:“或許是的,不過彬格萊先生說的很對,簡並不像我們想象中的那麽軟弱,而是十分堅強。”
的確如彬格萊先生所說,兩天之後,伊麗莎白夫婦就收到簡寫來的信,信像平常一樣,透著那樣的平易,在對達西夫婦置以感謝之後,簡說,她會安慰彬格萊小姐以及在恰當的時候,為她尋找另一門合適的親事。
而這一次,簡和彬格萊先生,不會再像前一次一樣,任憑彬格萊小姐喜歡而不去調查對方是什麽樣的人了。
看完來信,伊麗莎白承認,不管是她還是簡,其實都已經和原來不一樣了,她們都變的更加堅強可以面對很多突發事件。
伊麗莎白由此想到夏綠蒂,其實夏綠蒂也同樣如此。想到這點的伊麗莎白深覺自己對夏綠蒂還停留在原來印象上是一件多麽不好的事情,因此給已經離開彭伯裏的夏綠蒂寫信。信上坦誠當初的很多想法都不對,並且相信,這些變化都是有益的。
“夏綠蒂,達西夫人和你這樣親密,實在是太讓人高興了。”剛回到倫敦,就收到伊麗莎白的來信,卡洛琳忍不住對夏綠蒂感慨。
夏綠蒂打開信飛快地看起來,看到伊麗莎白說的那些話,不由笑了。既然承認有了變化,那以後的來往就方便多了。
至於卡洛琳,夏綠蒂看向她:“我想,再過兩個月,就有人從愛爾蘭回來了。”夏綠蒂的話讓卡洛琳滿面飛紅,抱起換下的桌布就往外跑。
夏綠蒂臉上的笑容在卡洛琳離去後漸漸消失,走到窗邊,不再望向蘭開斯特侯爵府所在的方向,從此之後,就忘掉蘭開斯特侯爵府的一切吧。夏綠蒂靠在窗框上閉上眼睛,這一次,沒有淚水湧出,心中升起的,也是另一種情緒。
回到倫敦後的日子和原先沒有絲毫不同,安頓下來之後,拜訪鄰居之外,夏綠蒂和卡洛琳一起照顧小威廉,並且開始商量,是給小威廉請一個合適的家庭教師的時候。
而就在這時,凱蒂懷孕的消息讓班納特太太喜出望外,她從彬格萊先生家裏飛速地趕往倫敦,並且不忘帶上瑪麗。
“媽媽總是一副想要把瑪麗趕緊嫁出去的樣子。”凱蒂對前來探望的夏綠蒂姐妹抱怨地說。這讓班納特太太頓時不滿:“你不能因為你已經出嫁了,就讓你的姐姐變成一個老處女。”
“哦,媽媽,瑪麗現在和原來不一樣了,她有財產有容身之所,您又何必如此?況且您就不擔心爸爸一個人在家?”凱蒂的話並沒打動班納特太太的心,她只是皺緊了眉:“凱蒂,你擔心你爸爸做什麽?他在家裏有仆人服侍,而且沒有我在家,說不定他更覺得清靜。”
這句話足以證明班納特太太還是有自知之明的,夏綠蒂和卡洛琳微微一笑,班納特太太又道:“所以,凱蒂,我把你姐姐帶來,希望的是,你能想到給她找一個合適的丈夫。而不是聽你抱怨。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)