第59章
關燈
小
中
大
短暫的沈默之後,班納特太太突然冒出這麽一句,伊麗莎白顧不得去說自己的母親,就把手裏的牌交給在一邊的夏綠蒂:“夏綠蒂,幫我打完剩下的這把牌吧,我出去看看喬治安娜。”
夏綠蒂應是,凱瑟琳夫人見所有的人都看著自己,有些不在乎地道:“哦,都已經到了能談戀愛的年齡,還會這樣害羞?達西,你把你的妹妹想的太脆弱了。”
“我想,親愛的姨媽,您可以多打會兒牌少說一會兒話。”達西先生很想追出去看看妹妹怎樣,但是房裏不能沒有主人,於是只能咬緊牙關這樣要求凱瑟琳夫人。
難得看到達西先生這樣發怒,凱瑟琳夫人也決定閉上嘴,牌局繼續下去,瑪麗也繼續開始看書。
好像,有什麽不一樣了呢。夏綠蒂往菲利普所在的方向看去,見菲利普似乎有些坐立難安,夏綠蒂不由勾唇一笑。
馬克斯伯爵已經走到菲利普面前,和他耳語一句,於是兩人都走出起居室。當馬克斯伯爵走出起居室的時候,對夏綠蒂比了一個手勢。夏綠蒂垂下眼,不去想這件事,可是臉上已經露出和平常有些不一樣的笑容。
伊麗莎白沒有在喬治安娜的房間裏找到喬治安娜,於是走出大廈來到樹林裏,在小溪邊的一處平緩山坡發現了正在哭泣的喬治安娜。
伊麗莎白上前把喬治安娜摟在懷裏:“親愛的,不要在意我媽媽說的那些話,如果可以的話,我代她向你道歉。”
喬治安娜用手帕擦了擦眼裏的淚才道:“不,伊麗莎白,我並不是在意班納特太太說的那些話,而是在意,你知道的,伊麗莎白,這原本是一樁秘密,可現在被人這樣議論,我就覺得整個人都……”
“親愛的,我知道。你只是碰巧愛上一個不愛你的人罷了。你還是你,一點都沒變”伊麗莎白的安慰讓喬治安娜的哭聲開始變的哽咽起來。
過了很久喬治安娜才擡頭問伊麗莎白:“那麽,我以後還能遇到我愛他,他也愛我的人嗎?”當然,伊麗莎白捧起喬治安娜的臉:“親愛的,不僅如此,你還能在人群中一眼就能看見他。”這種感覺,遇到和自己相愛的人,這種感覺無比美妙。
喬治安娜對伊麗莎白點頭,伊麗莎白摸一下喬治安娜的臉,兩人離開這處山坡往大廈走去。
“伯爵,您叫我出來,就是想讓我聽聽達西夫人和達西小姐的對話?”在她們倆離開山坡後不久,從樹叢後傳出菲利普的聲音。
“不,菲利普,不止如此,我還想知道,你對我的表妹,喬治安娜,到底存有什麽樣的心?”馬克斯伯爵的問話讓菲利普陷入沈默。
盡管他保持沈默,但馬克斯伯爵並不想放開他:“聽我說,菲利普,如果你不愛我的表妹,那麽就別和她接觸的這樣親密。比如,在游園會時教她射箭,在她彈琴時表示讚美,以及別的或許我沒有看到的地方,你也和她接觸很多。菲利普,喬治安娜是達西唯一的妹妹,如果你不確定,確定你的心裏不再有別的女人,我並不希望你和她接觸那麽多。你這樣的男子,家世相貌乃至教養都是上上之選,對喬治安娜這樣的姑娘來說,會讓她愛上你的。”
馬克斯伯爵很少這樣嚴肅,菲利普既沒馬上承認也沒立即否認,只是站在那裏,任由夜風吹過。
“當然,或許是我杞人憂天,也許你只是出於禮貌才和我的表妹有很多接觸。可是菲利普,你該知道,對年輕的姑娘們來說,很多時候分不清什麽是出於禮貌什麽是出於愛情。”既然等不到菲利普的回答,馬克斯伯爵繼續說下去。
但菲利普還是在那沈默,馬克斯伯爵伸手拍了拍他的肩:“現在你看到了,那麽我們也就走吧。”
“不,伯爵,我和達西小姐的接觸,更多地是出於,出於……”菲利普有些困難地開口,也許連他自己都沒弄明白,為什麽想和喬治安娜多說一會兒話。也許是她臉上的笑容,還是她那美妙的琴音?
還是出於別的目的,菲利普知道,喬治安娜和夏綠蒂,是完全不一樣的女子,可是為什麽這樣的兩個人,都會吸引自己?
“那麽,告訴我,菲利普,告訴我你是否還愛著柯林斯太太?菲利普,盡管我們是好朋友,可我並不希望我的表妹,嫁給一個心中有別的女人的男人。”馬克斯伯爵的話讓菲利普搖頭:“不,伯爵,我可以和你說一句實話,當我知道我和柯林斯太太之間,再也沒有可能的時候,我對她的愛情就轉為友誼了。”
這句話成功地讓馬克斯伯爵的唇往上揚起,但現在還不是高興的時候,還得再次確認,確認菲利普對喬治安娜到底是什麽心態?畢竟馬克斯伯爵可不願意害了喬治安娜。
“那麽,菲利普,你的意思是說,你可能愛上喬治安娜了?”這進展未免有些太快了,菲利普搖頭:“伯爵,這讓我如何回答你?”
“哦,菲利普,有什麽不好回答的?如果你愛上喬治安娜,就大膽地向她表白並且求婚。即便求婚不被允許也是正常的。如果沒有,那麽,我們明天就要離開彭伯裏了,也許等下次再來的時候,就是參加喬治安娜的婚禮。”
“不過這婚禮是喬治安娜和別人的。”也許是怕菲利普沒有聽的很清楚,馬克斯伯爵在說完這句話之後,又加上了一句。
菲利普這次沈默的時間更長了,馬克斯伯爵拍一下他的肩:“我們走吧,至於凱瑟琳姑姑說什麽,你都不要在意,她就是這樣的人。”
“我並不會在意凱瑟琳夫人說什麽,我只是擔心會對達西小姐造成困擾。”菲利普的話讓馬克斯伯爵笑了:“那麽,這是出於你的禮貌呢還是出於別的?”
這次菲利普依舊拒絕回答,馬克斯伯爵沒有再追問,畢竟對菲利普這樣內斂的人來說,這個問題,的確是個很大的問題。
兩人重新回到起居室時,起居室內並不像方才一樣到處都是聲音,達西先生已經不再打牌,而是在那和喬治安娜說話。凱瑟琳夫人的臉色非常不好,而班納特太太一貫地不知道自己闖了什麽禍,只是在那專心致志地打牌。
看見菲利普和馬克斯伯爵走進來,達西先生和妹妹低聲說了一句之後,達西先生就起身走到菲利普面前:“抱歉,羅切斯特先生,我要代我的姨母和我的岳母,對方才的事表示道歉。”
凱瑟琳夫人差點把手上的牌都丟了,班納特太太看向自己的女婿,眼睛瞪的非常大。
伊麗莎白伸手按住自己媽媽的手,示意她平靜下來,接著伊麗莎白才開口:“是的,羅切斯特先生,我對我母親的失言表示抱歉。”
菲利普沒想到竟會接受到達西先生的道歉,方才馬克斯伯爵說的話又在菲利普耳邊響起,菲利普的手開始握成拳又松開,接著菲利普才開口:“那麽,我也向達西小姐表示道歉,由於我……”
菲利普的話在看到喬治安娜的神色後停下來,這樣說話,會不會對一個年輕姑娘太過殘忍?菲利普的眉皺的更緊。
喬治安娜深吸一口氣,正打算表示接受菲利普的道歉時,菲利普已經對達西先生道:“那麽,請允許我向達西小姐求婚,以彌補我為她帶來的傷害。”
求婚?這個詞讓班納特太太發出驚訝的叫聲,至於在場的其他人,都十分震驚。馬克斯伯爵沒想到菲利普竟會轉的這麽快,反而是夏綠蒂比較平靜,畢竟照菲利普這兩天的表現來看,他其實早已被喬治安娜折服,不過是他沒承認罷了。
“抱歉,哥哥,抱歉,羅切斯特先生,我不能接受您的求婚。”喬治安娜是最先醒悟過來的一個人,她站起身加重語氣說了上述的話,就匆匆跑出去。
伊麗莎白再次追了出去,至於達西就留在這裏和菲利普說話。達西先生有些困難地開口:“羅切斯特先生,您知道您方才的話裏的意思嗎?”
“是的,我知道,達西先生。”菲利普深呼吸一下才又開口:“我很明白我方才說話的意思,對令妹,我一直認為,不過是出於禮貌和教養才對她彬彬有禮,可是方才我發現,並不止如此。”
菲利普說完這句停下,或許在方才,才發現對喬治安娜,抱有和原來不一樣的心態,甚至是,和當初對夏綠蒂不一樣的心態。菲利普看一眼夏綠蒂,夏綠蒂正坐在那裏,唇邊含笑。是的,她也看出來了,只有自己這個當事人,還毫無所知。
“不管怎麽說,我想,費茨威廉,我們並不適合在這繼續談這件事。來吧,我們往別的地方去,至於諸位,就在這繼續打牌吧。”馬克斯伯爵推著達西和菲利普往外,順手關上起居室的門,毫無意外地,聽到門裏傳來一陣驚呼。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
夏綠蒂應是,凱瑟琳夫人見所有的人都看著自己,有些不在乎地道:“哦,都已經到了能談戀愛的年齡,還會這樣害羞?達西,你把你的妹妹想的太脆弱了。”
“我想,親愛的姨媽,您可以多打會兒牌少說一會兒話。”達西先生很想追出去看看妹妹怎樣,但是房裏不能沒有主人,於是只能咬緊牙關這樣要求凱瑟琳夫人。
難得看到達西先生這樣發怒,凱瑟琳夫人也決定閉上嘴,牌局繼續下去,瑪麗也繼續開始看書。
好像,有什麽不一樣了呢。夏綠蒂往菲利普所在的方向看去,見菲利普似乎有些坐立難安,夏綠蒂不由勾唇一笑。
馬克斯伯爵已經走到菲利普面前,和他耳語一句,於是兩人都走出起居室。當馬克斯伯爵走出起居室的時候,對夏綠蒂比了一個手勢。夏綠蒂垂下眼,不去想這件事,可是臉上已經露出和平常有些不一樣的笑容。
伊麗莎白沒有在喬治安娜的房間裏找到喬治安娜,於是走出大廈來到樹林裏,在小溪邊的一處平緩山坡發現了正在哭泣的喬治安娜。
伊麗莎白上前把喬治安娜摟在懷裏:“親愛的,不要在意我媽媽說的那些話,如果可以的話,我代她向你道歉。”
喬治安娜用手帕擦了擦眼裏的淚才道:“不,伊麗莎白,我並不是在意班納特太太說的那些話,而是在意,你知道的,伊麗莎白,這原本是一樁秘密,可現在被人這樣議論,我就覺得整個人都……”
“親愛的,我知道。你只是碰巧愛上一個不愛你的人罷了。你還是你,一點都沒變”伊麗莎白的安慰讓喬治安娜的哭聲開始變的哽咽起來。
過了很久喬治安娜才擡頭問伊麗莎白:“那麽,我以後還能遇到我愛他,他也愛我的人嗎?”當然,伊麗莎白捧起喬治安娜的臉:“親愛的,不僅如此,你還能在人群中一眼就能看見他。”這種感覺,遇到和自己相愛的人,這種感覺無比美妙。
喬治安娜對伊麗莎白點頭,伊麗莎白摸一下喬治安娜的臉,兩人離開這處山坡往大廈走去。
“伯爵,您叫我出來,就是想讓我聽聽達西夫人和達西小姐的對話?”在她們倆離開山坡後不久,從樹叢後傳出菲利普的聲音。
“不,菲利普,不止如此,我還想知道,你對我的表妹,喬治安娜,到底存有什麽樣的心?”馬克斯伯爵的問話讓菲利普陷入沈默。
盡管他保持沈默,但馬克斯伯爵並不想放開他:“聽我說,菲利普,如果你不愛我的表妹,那麽就別和她接觸的這樣親密。比如,在游園會時教她射箭,在她彈琴時表示讚美,以及別的或許我沒有看到的地方,你也和她接觸很多。菲利普,喬治安娜是達西唯一的妹妹,如果你不確定,確定你的心裏不再有別的女人,我並不希望你和她接觸那麽多。你這樣的男子,家世相貌乃至教養都是上上之選,對喬治安娜這樣的姑娘來說,會讓她愛上你的。”
馬克斯伯爵很少這樣嚴肅,菲利普既沒馬上承認也沒立即否認,只是站在那裏,任由夜風吹過。
“當然,或許是我杞人憂天,也許你只是出於禮貌才和我的表妹有很多接觸。可是菲利普,你該知道,對年輕的姑娘們來說,很多時候分不清什麽是出於禮貌什麽是出於愛情。”既然等不到菲利普的回答,馬克斯伯爵繼續說下去。
但菲利普還是在那沈默,馬克斯伯爵伸手拍了拍他的肩:“現在你看到了,那麽我們也就走吧。”
“不,伯爵,我和達西小姐的接觸,更多地是出於,出於……”菲利普有些困難地開口,也許連他自己都沒弄明白,為什麽想和喬治安娜多說一會兒話。也許是她臉上的笑容,還是她那美妙的琴音?
還是出於別的目的,菲利普知道,喬治安娜和夏綠蒂,是完全不一樣的女子,可是為什麽這樣的兩個人,都會吸引自己?
“那麽,告訴我,菲利普,告訴我你是否還愛著柯林斯太太?菲利普,盡管我們是好朋友,可我並不希望我的表妹,嫁給一個心中有別的女人的男人。”馬克斯伯爵的話讓菲利普搖頭:“不,伯爵,我可以和你說一句實話,當我知道我和柯林斯太太之間,再也沒有可能的時候,我對她的愛情就轉為友誼了。”
這句話成功地讓馬克斯伯爵的唇往上揚起,但現在還不是高興的時候,還得再次確認,確認菲利普對喬治安娜到底是什麽心態?畢竟馬克斯伯爵可不願意害了喬治安娜。
“那麽,菲利普,你的意思是說,你可能愛上喬治安娜了?”這進展未免有些太快了,菲利普搖頭:“伯爵,這讓我如何回答你?”
“哦,菲利普,有什麽不好回答的?如果你愛上喬治安娜,就大膽地向她表白並且求婚。即便求婚不被允許也是正常的。如果沒有,那麽,我們明天就要離開彭伯裏了,也許等下次再來的時候,就是參加喬治安娜的婚禮。”
“不過這婚禮是喬治安娜和別人的。”也許是怕菲利普沒有聽的很清楚,馬克斯伯爵在說完這句話之後,又加上了一句。
菲利普這次沈默的時間更長了,馬克斯伯爵拍一下他的肩:“我們走吧,至於凱瑟琳姑姑說什麽,你都不要在意,她就是這樣的人。”
“我並不會在意凱瑟琳夫人說什麽,我只是擔心會對達西小姐造成困擾。”菲利普的話讓馬克斯伯爵笑了:“那麽,這是出於你的禮貌呢還是出於別的?”
這次菲利普依舊拒絕回答,馬克斯伯爵沒有再追問,畢竟對菲利普這樣內斂的人來說,這個問題,的確是個很大的問題。
兩人重新回到起居室時,起居室內並不像方才一樣到處都是聲音,達西先生已經不再打牌,而是在那和喬治安娜說話。凱瑟琳夫人的臉色非常不好,而班納特太太一貫地不知道自己闖了什麽禍,只是在那專心致志地打牌。
看見菲利普和馬克斯伯爵走進來,達西先生和妹妹低聲說了一句之後,達西先生就起身走到菲利普面前:“抱歉,羅切斯特先生,我要代我的姨母和我的岳母,對方才的事表示道歉。”
凱瑟琳夫人差點把手上的牌都丟了,班納特太太看向自己的女婿,眼睛瞪的非常大。
伊麗莎白伸手按住自己媽媽的手,示意她平靜下來,接著伊麗莎白才開口:“是的,羅切斯特先生,我對我母親的失言表示抱歉。”
菲利普沒想到竟會接受到達西先生的道歉,方才馬克斯伯爵說的話又在菲利普耳邊響起,菲利普的手開始握成拳又松開,接著菲利普才開口:“那麽,我也向達西小姐表示道歉,由於我……”
菲利普的話在看到喬治安娜的神色後停下來,這樣說話,會不會對一個年輕姑娘太過殘忍?菲利普的眉皺的更緊。
喬治安娜深吸一口氣,正打算表示接受菲利普的道歉時,菲利普已經對達西先生道:“那麽,請允許我向達西小姐求婚,以彌補我為她帶來的傷害。”
求婚?這個詞讓班納特太太發出驚訝的叫聲,至於在場的其他人,都十分震驚。馬克斯伯爵沒想到菲利普竟會轉的這麽快,反而是夏綠蒂比較平靜,畢竟照菲利普這兩天的表現來看,他其實早已被喬治安娜折服,不過是他沒承認罷了。
“抱歉,哥哥,抱歉,羅切斯特先生,我不能接受您的求婚。”喬治安娜是最先醒悟過來的一個人,她站起身加重語氣說了上述的話,就匆匆跑出去。
伊麗莎白再次追了出去,至於達西就留在這裏和菲利普說話。達西先生有些困難地開口:“羅切斯特先生,您知道您方才的話裏的意思嗎?”
“是的,我知道,達西先生。”菲利普深呼吸一下才又開口:“我很明白我方才說話的意思,對令妹,我一直認為,不過是出於禮貌和教養才對她彬彬有禮,可是方才我發現,並不止如此。”
菲利普說完這句停下,或許在方才,才發現對喬治安娜,抱有和原來不一樣的心態,甚至是,和當初對夏綠蒂不一樣的心態。菲利普看一眼夏綠蒂,夏綠蒂正坐在那裏,唇邊含笑。是的,她也看出來了,只有自己這個當事人,還毫無所知。
“不管怎麽說,我想,費茨威廉,我們並不適合在這繼續談這件事。來吧,我們往別的地方去,至於諸位,就在這繼續打牌吧。”馬克斯伯爵推著達西和菲利普往外,順手關上起居室的門,毫無意外地,聽到門裏傳來一陣驚呼。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)