第39章
關燈
小
中
大
夏綠蒂率先起身,這回不好到街上或者公園裏去,那只有後院最合適。
倫敦的冬夜十分寒冷,夏綠蒂剛一走出去就打了兩個噴嚏。
“抱歉,柯林斯太太,我還是回去給您拿一條披肩吧!”馬克斯伯爵的任何話聽在夏綠蒂耳朵裏都是那樣的不懷好意,因此夏綠蒂立即搖頭:“不用了,伯爵,我只和你說五分鐘的話!”
“在這樣的天氣裏凍五分鐘,也許您就會感冒了!”
“感冒了也比和您待在一起強!”夏綠蒂脫口而出這句,接著夏綠蒂就搖頭:“抱歉,伯爵,我不該這樣說您,但是我只想和您說一句,您和我之間,除了兩星期後的那場決鬥,沒有別的聯系,至於我父母的做法,我代替他們向您道歉。請您以後,不要再經過我家門口,即便經過,也請坐著馬車而不是走路經過。我說完了,伯爵,再見!”
夏綠蒂說著就要離開,馬克斯伯爵已經拉住了她的手,寒冷的冬夜裏,馬克斯伯爵的手十分溫暖,甚至於有些火熱,但這些夏綠蒂都絲毫不在乎,只是想掙脫:“伯爵,您想讓我在決鬥那天,用劍在您身上戳兩個窟窿出來嗎?這樣的話,費茨威廉上校一定會很高興!”
“柯林斯太太,您對我,到底抱有什麽樣的態度,才會讓您一見到我就沒有好臉色?”馬克斯伯爵知道,只要一放手,夏綠蒂就會離開,因此馬克斯伯爵不但沒有放手,反而利用身高優勢,把夏綠蒂困在這邊讓她無法掙脫。
“馬克斯伯爵,像您這樣自大而又傲慢的貴族,我見的多了,但恕我直言,您是其中最惹人討厭的一個。您認為,對一個身份低微的人隨意表示您的權勢,就能讓她從此傾心於您,然後愛上您,甚至在被您拋棄之後,也要對您不離不棄?可是伯爵您忘了,任何人,不管他的身份如何,都有權利得到愛情,而並不是單方面的戲弄由此引發的傾慕!”
“您認為,我一直在戲弄您?夏綠蒂,抱歉,我從沒有過如此的想法!”夏綠蒂的神色已經表示完全不相信這一點,馬克斯伯爵急忙搖頭:“當然,開始或許是這樣,但後來,夏綠蒂,我不得不承認,你深深地吸引了我,甚至,讓我愛上了你!”
馬克斯伯爵說完話後,夏綠蒂陷入很長時間的沈默,馬克斯伯爵覺得自己是不是說服了夏綠蒂的時候,聽到夏綠蒂傳來一聲冷笑:“瞧瞧,伯爵,這就是您的自大和傲慢,您以為,開始錯了就可以改正了嗎?就可以抹殺掉您的那些羞辱了嗎?伯爵,也許換了另一個姑娘,會被您這一番話打動,但抱歉這個姑娘不是我,從一開始,您就沒法讓我喜歡,現在,您可以離開了,伯爵,我和您之間,只有一場決鬥!”
夏綠蒂的態度是馬克斯伯爵所料不及的,他沈默良久才道:“假設您認為,只有這一場決鬥,才能讓您對我改觀的話,那麽,柯林斯太太,我會等著您的!”
說完馬克斯伯爵對夏綠蒂深深一鞠躬後離開,聽到前門被關上的聲音,夏綠蒂才長出一口氣,看來,最起碼兩星期之內,自己不會被這樣打擾了。這樣一想,夏綠蒂才覺得全身都冷,看來不帶披肩出門是個壞主意,趕緊回屋喝上熱茶,再用熱水洗臉,這樣的話,上帝保佑明天不要感冒。
夏綠蒂想著就打了一個噴嚏,急忙把門打開進入溫暖的室內,卡洛琳已經迎上來:“夏綠蒂,你沒有帶披肩出去?我的上帝,這樣冷的天,你在外面凍了這麽久,趕緊來坐下!”
“謝謝!”夏綠蒂接過卡洛琳端來的熱茶喝了一口,覺得全身都暖和起來,盧卡斯太太已經跑過來:“夏綠蒂,你到底和伯爵說了什麽,他就這樣走了,夏綠蒂,你要知道……”
“媽媽,我知道,可是這件事,我自有主張。媽媽,很抱歉我要上樓去睡覺了,我現在感到很累!”夏綠蒂不能再多和盧卡斯太太說上幾分鐘的話,否則夏綠蒂一定會發火。
“親愛的,我乖巧懂事的夏綠蒂,去哪了?”盧卡斯太太傷心地對威廉爵士說,威廉爵士搖頭:“親愛的,也許這是失去丈夫的寡婦常見的,我們也沒有辦法,只能向上帝祈禱,祈禱他能讓我們的夏綠蒂,早日從悲傷中醒來!”
“柯林斯太太,您今天的精神有點不大好,是不是感冒了?”菲利普看見夏綠蒂的神色並不像原先那樣好,而且不時地打噴嚏,關心地問。
“謝謝您,羅切斯特先生,我的確有一點小感冒,不過這並不影響什麽,而且運動一會兒,出出汗,很快就會好的!”夏綠蒂用手絹擦一下鼻子,滿含抱歉地對菲利普說。
“那我們可以休息一天,雖然決鬥日子很快就到了,但休息一天也沒什麽!”菲利普把劍收起,夏綠蒂順勢坐在秋千上:“羅切斯特先生,老實說您真是一位紳士,可惜的是,我沒法愛上您!”
“或許是我還不夠好,柯林斯太太,這才讓您沒法愛上我!”菲利普看向夏綠蒂的眼十分溫柔,夏綠蒂靠在秋千繩索上:“不,不是您不夠好,恰恰相反,如果說馬克斯伯爵是我見過的人中,最讓人討厭的一個,那麽您,就是我見過的人中,最讓人感到喜歡的一個。”
“這麽說來,我還不那麽糟糕,還能讓您喜歡我!”
“是的!”夏綠蒂點頭,接著就笑了:“可是您這樣的紳士,溫和有禮,按說,該很討女孩子喜歡,也許等我再大幾歲,就會被您打動!”
“柯林斯太太,您,或許我的話有些冒昧了,但您已經過了三十!”菲利普抓住夏綠蒂話裏的這個漏洞,十分奇怪地問,夏綠蒂差點想要咬掉自己的舌頭,上帝啊,別忘了自己現在不是十八歲的瑪格麗特小姐,而是三十歲的夏綠蒂。因此夏綠蒂很快就讓面上露出笑容:“羅切斯特先生,您懂的,每一個女人,不管年紀多大,都有一顆少女心!”
“我曾聽過這樣的話。”聽到菲利普表示讚同,夏綠蒂起身拿起劍:“那麽,我們繼續練習吧!”
很高興奉陪,菲利普拿起劍的同時想起另一件事:“我已經把令妹的意思,轉告了伊文,伊文說他明白,而且,我已經讓他前往愛爾蘭,如果這樁生意能夠做成的話,那麽伊文,就有了足夠的金錢,供給令妹生活!”
“謝謝您,羅切斯特先生,我會告訴卡洛琳,讓她耐心等待的!”夏綠蒂的笑讓菲利普釋然:“能成就一樁美好婚姻,是我的榮幸!”說著菲利普又擺開架勢。
夏綠蒂點頭,剛要把劍揮起來,莎莉已經走到後院:“太太,凱瑟琳夫人來了,她要見您!”
凱瑟琳夫人?她的目的夏綠蒂已經很明白,盡管如此,夏綠蒂也要去見這位老夫人。
“我也該去問候凱瑟琳夫人一聲!”菲利普把劍收起,和夏綠蒂一起往客廳走。
“這間屋子還算不錯,看來夏綠蒂的眼光比剛嫁給柯林斯先生時候要好太多太多了!”剛走進屋,就聽到凱瑟琳夫人的聲音,一貫的傲慢。
這樣的姑姑,也難怪馬克斯伯爵會如此的傲慢自大。夏綠蒂心裏想著就已走到凱瑟琳夫人面前。
“噢,天啊,夏綠蒂,這還是你嗎?竟然穿成這個樣子,以及,羅切斯特先生,我一直認為,您是個非常有教養的紳士,可是您現在也陪著夏綠蒂在瞎胡鬧?決鬥,練習劍術。夏綠蒂,雖然你的父母都在旁邊,但我還是要告誡你,這樣的做法非常不對,你會被整個上流社會唾棄的!”不等夏綠蒂行禮,凱瑟琳夫人已經說出很長一串話,盧卡斯太太在旁邊點頭:“是的,凱瑟琳夫人,這件事,我一直認為夏綠蒂做的非常不對,可是怎麽說她都不肯聽,幸好您來了,有您這樣的人勸解,她會很快聽從的!”
“夫人,您好,看見您像原先一樣,我很高興,看來歲月的流逝並沒讓您的身體有一丁點不好!”既然凱瑟琳夫人不那麽客氣,夏綠蒂也不想再和她維持什麽禮貌,畢竟現在的夏綠蒂,已經完全不需要依靠凱瑟琳夫人的布施過日子。
“夏綠蒂,我接受你對我身體的問候,可是夏綠蒂,立即馬上,取消決鬥,這不僅是為了馬克斯家族的榮譽,也是為了你的名聲著想,你這樣做,難道不怕從此之後再沒有人和你交際,以及,等小威廉長大,沒有淑女願意嫁給他嗎?”凱瑟琳夫人幾乎是咬牙切齒地講。
“謝謝您,夫人,感謝您從肯特郡來阻止我,可我也要說,您這樣無禮的舉動都讓人和您交際,那麽我所做的事,並不會讓人不願意和我交際,況且達西夫人是我一貫的好友,她並不反對!”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
倫敦的冬夜十分寒冷,夏綠蒂剛一走出去就打了兩個噴嚏。
“抱歉,柯林斯太太,我還是回去給您拿一條披肩吧!”馬克斯伯爵的任何話聽在夏綠蒂耳朵裏都是那樣的不懷好意,因此夏綠蒂立即搖頭:“不用了,伯爵,我只和你說五分鐘的話!”
“在這樣的天氣裏凍五分鐘,也許您就會感冒了!”
“感冒了也比和您待在一起強!”夏綠蒂脫口而出這句,接著夏綠蒂就搖頭:“抱歉,伯爵,我不該這樣說您,但是我只想和您說一句,您和我之間,除了兩星期後的那場決鬥,沒有別的聯系,至於我父母的做法,我代替他們向您道歉。請您以後,不要再經過我家門口,即便經過,也請坐著馬車而不是走路經過。我說完了,伯爵,再見!”
夏綠蒂說著就要離開,馬克斯伯爵已經拉住了她的手,寒冷的冬夜裏,馬克斯伯爵的手十分溫暖,甚至於有些火熱,但這些夏綠蒂都絲毫不在乎,只是想掙脫:“伯爵,您想讓我在決鬥那天,用劍在您身上戳兩個窟窿出來嗎?這樣的話,費茨威廉上校一定會很高興!”
“柯林斯太太,您對我,到底抱有什麽樣的態度,才會讓您一見到我就沒有好臉色?”馬克斯伯爵知道,只要一放手,夏綠蒂就會離開,因此馬克斯伯爵不但沒有放手,反而利用身高優勢,把夏綠蒂困在這邊讓她無法掙脫。
“馬克斯伯爵,像您這樣自大而又傲慢的貴族,我見的多了,但恕我直言,您是其中最惹人討厭的一個。您認為,對一個身份低微的人隨意表示您的權勢,就能讓她從此傾心於您,然後愛上您,甚至在被您拋棄之後,也要對您不離不棄?可是伯爵您忘了,任何人,不管他的身份如何,都有權利得到愛情,而並不是單方面的戲弄由此引發的傾慕!”
“您認為,我一直在戲弄您?夏綠蒂,抱歉,我從沒有過如此的想法!”夏綠蒂的神色已經表示完全不相信這一點,馬克斯伯爵急忙搖頭:“當然,開始或許是這樣,但後來,夏綠蒂,我不得不承認,你深深地吸引了我,甚至,讓我愛上了你!”
馬克斯伯爵說完話後,夏綠蒂陷入很長時間的沈默,馬克斯伯爵覺得自己是不是說服了夏綠蒂的時候,聽到夏綠蒂傳來一聲冷笑:“瞧瞧,伯爵,這就是您的自大和傲慢,您以為,開始錯了就可以改正了嗎?就可以抹殺掉您的那些羞辱了嗎?伯爵,也許換了另一個姑娘,會被您這一番話打動,但抱歉這個姑娘不是我,從一開始,您就沒法讓我喜歡,現在,您可以離開了,伯爵,我和您之間,只有一場決鬥!”
夏綠蒂的態度是馬克斯伯爵所料不及的,他沈默良久才道:“假設您認為,只有這一場決鬥,才能讓您對我改觀的話,那麽,柯林斯太太,我會等著您的!”
說完馬克斯伯爵對夏綠蒂深深一鞠躬後離開,聽到前門被關上的聲音,夏綠蒂才長出一口氣,看來,最起碼兩星期之內,自己不會被這樣打擾了。這樣一想,夏綠蒂才覺得全身都冷,看來不帶披肩出門是個壞主意,趕緊回屋喝上熱茶,再用熱水洗臉,這樣的話,上帝保佑明天不要感冒。
夏綠蒂想著就打了一個噴嚏,急忙把門打開進入溫暖的室內,卡洛琳已經迎上來:“夏綠蒂,你沒有帶披肩出去?我的上帝,這樣冷的天,你在外面凍了這麽久,趕緊來坐下!”
“謝謝!”夏綠蒂接過卡洛琳端來的熱茶喝了一口,覺得全身都暖和起來,盧卡斯太太已經跑過來:“夏綠蒂,你到底和伯爵說了什麽,他就這樣走了,夏綠蒂,你要知道……”
“媽媽,我知道,可是這件事,我自有主張。媽媽,很抱歉我要上樓去睡覺了,我現在感到很累!”夏綠蒂不能再多和盧卡斯太太說上幾分鐘的話,否則夏綠蒂一定會發火。
“親愛的,我乖巧懂事的夏綠蒂,去哪了?”盧卡斯太太傷心地對威廉爵士說,威廉爵士搖頭:“親愛的,也許這是失去丈夫的寡婦常見的,我們也沒有辦法,只能向上帝祈禱,祈禱他能讓我們的夏綠蒂,早日從悲傷中醒來!”
“柯林斯太太,您今天的精神有點不大好,是不是感冒了?”菲利普看見夏綠蒂的神色並不像原先那樣好,而且不時地打噴嚏,關心地問。
“謝謝您,羅切斯特先生,我的確有一點小感冒,不過這並不影響什麽,而且運動一會兒,出出汗,很快就會好的!”夏綠蒂用手絹擦一下鼻子,滿含抱歉地對菲利普說。
“那我們可以休息一天,雖然決鬥日子很快就到了,但休息一天也沒什麽!”菲利普把劍收起,夏綠蒂順勢坐在秋千上:“羅切斯特先生,老實說您真是一位紳士,可惜的是,我沒法愛上您!”
“或許是我還不夠好,柯林斯太太,這才讓您沒法愛上我!”菲利普看向夏綠蒂的眼十分溫柔,夏綠蒂靠在秋千繩索上:“不,不是您不夠好,恰恰相反,如果說馬克斯伯爵是我見過的人中,最讓人討厭的一個,那麽您,就是我見過的人中,最讓人感到喜歡的一個。”
“這麽說來,我還不那麽糟糕,還能讓您喜歡我!”
“是的!”夏綠蒂點頭,接著就笑了:“可是您這樣的紳士,溫和有禮,按說,該很討女孩子喜歡,也許等我再大幾歲,就會被您打動!”
“柯林斯太太,您,或許我的話有些冒昧了,但您已經過了三十!”菲利普抓住夏綠蒂話裏的這個漏洞,十分奇怪地問,夏綠蒂差點想要咬掉自己的舌頭,上帝啊,別忘了自己現在不是十八歲的瑪格麗特小姐,而是三十歲的夏綠蒂。因此夏綠蒂很快就讓面上露出笑容:“羅切斯特先生,您懂的,每一個女人,不管年紀多大,都有一顆少女心!”
“我曾聽過這樣的話。”聽到菲利普表示讚同,夏綠蒂起身拿起劍:“那麽,我們繼續練習吧!”
很高興奉陪,菲利普拿起劍的同時想起另一件事:“我已經把令妹的意思,轉告了伊文,伊文說他明白,而且,我已經讓他前往愛爾蘭,如果這樁生意能夠做成的話,那麽伊文,就有了足夠的金錢,供給令妹生活!”
“謝謝您,羅切斯特先生,我會告訴卡洛琳,讓她耐心等待的!”夏綠蒂的笑讓菲利普釋然:“能成就一樁美好婚姻,是我的榮幸!”說著菲利普又擺開架勢。
夏綠蒂點頭,剛要把劍揮起來,莎莉已經走到後院:“太太,凱瑟琳夫人來了,她要見您!”
凱瑟琳夫人?她的目的夏綠蒂已經很明白,盡管如此,夏綠蒂也要去見這位老夫人。
“我也該去問候凱瑟琳夫人一聲!”菲利普把劍收起,和夏綠蒂一起往客廳走。
“這間屋子還算不錯,看來夏綠蒂的眼光比剛嫁給柯林斯先生時候要好太多太多了!”剛走進屋,就聽到凱瑟琳夫人的聲音,一貫的傲慢。
這樣的姑姑,也難怪馬克斯伯爵會如此的傲慢自大。夏綠蒂心裏想著就已走到凱瑟琳夫人面前。
“噢,天啊,夏綠蒂,這還是你嗎?竟然穿成這個樣子,以及,羅切斯特先生,我一直認為,您是個非常有教養的紳士,可是您現在也陪著夏綠蒂在瞎胡鬧?決鬥,練習劍術。夏綠蒂,雖然你的父母都在旁邊,但我還是要告誡你,這樣的做法非常不對,你會被整個上流社會唾棄的!”不等夏綠蒂行禮,凱瑟琳夫人已經說出很長一串話,盧卡斯太太在旁邊點頭:“是的,凱瑟琳夫人,這件事,我一直認為夏綠蒂做的非常不對,可是怎麽說她都不肯聽,幸好您來了,有您這樣的人勸解,她會很快聽從的!”
“夫人,您好,看見您像原先一樣,我很高興,看來歲月的流逝並沒讓您的身體有一丁點不好!”既然凱瑟琳夫人不那麽客氣,夏綠蒂也不想再和她維持什麽禮貌,畢竟現在的夏綠蒂,已經完全不需要依靠凱瑟琳夫人的布施過日子。
“夏綠蒂,我接受你對我身體的問候,可是夏綠蒂,立即馬上,取消決鬥,這不僅是為了馬克斯家族的榮譽,也是為了你的名聲著想,你這樣做,難道不怕從此之後再沒有人和你交際,以及,等小威廉長大,沒有淑女願意嫁給他嗎?”凱瑟琳夫人幾乎是咬牙切齒地講。
“謝謝您,夫人,感謝您從肯特郡來阻止我,可我也要說,您這樣無禮的舉動都讓人和您交際,那麽我所做的事,並不會讓人不願意和我交際,況且達西夫人是我一貫的好友,她並不反對!”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)