第六章?反義疑問句的翻譯問題啦我是故意誘導的233333333
關燈
小
中
大
正常的話Can I的意思就是“我可以嗎”,但是反義疑問句……一種英語語法啦,I can't……開頭,然後逗號,跟著是反義疑問句can I?這邊的意思就是“難道不是嗎”。
☆、畫像
嫖獅院
我穿成了畫像。
很不幸,我有一個叫做維奧萊特的畫像女友。
好吧,不知道的話,我再提醒一下,我常年駐紮在同一個地方。
……好了好了別打我!我知道畫像不可能亂跑的!除了可以去別的畫像裏串串門……那麽再給點提示,我整天面對一群格蘭芬多的可愛孩子們。
……
算了,瞞來瞞去你們都猜不出來是誰,我就揭露謎底吧!
我是格蘭芬多公共休息室的守門畫像,我叫胖夫人。
……不要嫌棄啊!別走啊你們!當初我還嫌棄這身體呢!不能吃東西也不能隨意活動……外形乃至年齡都在被畫出的那一刻定格,連減肥都辦不到。
不能擁有聞到花香,不能觸摸實體,不能改變想要改變的一切,甚至連哭泣都不能……我什麽也辦不到,只是一幅畫像而已。
只是一副畫像而已。
……文藝完畢,我們來講講正事吧。
說實話,當初的當初……我為自己穿越這個事實消沈了很久,鄰居的畫像們都挺擔心,一個個噓寒問暖,連每天經過的孩子們也會問我一句怎麽了,我在這些關心之下很快振作了起來,但是仍然對我的人生抱著一種悲觀態度,直到某一天,我突然想到了一個消遣辦法……
“口令是我愛你。”我對著向我詢問口令為什麽換了的級長甜甜一笑。
……對方露出了好像被游走球蹂/躪過的表情。
“就這麽定了。”我高興地說,順便拋了個媚眼,“來啊英雄,不然我可是不會讓你進去的~”
“絕不!”當時的級長還是個青澀少年,漲紅了臉吼道,隨後快步離去。
“誰怕誰?”我輕哼一聲,“等著瞧。”
……午夜之後,級長敗下陣來,幻身咒隱身衣只要我不開門你又能怎樣!
哦,你們問其他學生?呃……事實上沒有人能夠說出口令……虧他們還是最勇敢的格蘭芬多呢。我遺憾的嘆了口氣。
上有政策下有對策,級長很快找來了校長,看著他得意的樣子我忍不住涼涼的說了一句,“有本事你以後都不進門?”
他瞬間蔫了。
在第二天校長來找我的時候我神色不變,只是憂傷的嘆了口氣:“昨天是情人節,我也想有人向我告白……”
……校長眼角抽搐著離去了。
……情人節格蘭芬多公共休息室口令是“我愛你”成了慣例。
……情人節我親愛的孩子們不進門也成了慣例。
……格蘭芬多情人節統一外出也成了慣例。
……當然,被笑話也成了慣例。
……那和我有什麽關系。
我把臉扭過去了。
我始終不為這個決定後悔,真的。
……因為當我把這個慣例在潛移默化中推廣到情人節前後一周的時候所有人都妥協了咩哈哈!!!
我收到了阿不思的“我愛你”,也收到了米勒娃的“我愛你”,然後是亞瑟的,莫莉的,西裏斯的,詹姆的,萊姆斯的,彼得的,莉莉的,比爾的,查理的,珀西的,奧利弗的,安吉麗娜的,李的,凱蒂的,弗雷德和喬治的,哈利的,赫敏的,羅恩的,納威的,金妮的,科林的,丹尼斯的,西莫的,迪安的,帕瓦蒂的,拉文德的……
不是所有人都有放縱自己胡鬧的機會的。
阿不思說這句話的時候,我忍不住加了一句“你要是加上我的名字我以後都不需要你的口令”,他笑著答應了,還對我眨了眨眼……我簡直要在他柔和的目光中酥軟了。
……然後他弟弟總是威脅的看著我。
亞瑟說這句話的時候,莫莉在一邊虎視眈眈的看著,當我表示妹子的告白我也不介意的時候他雄赳赳的說:“男人就應該保護自己心愛的人!”
……我沒放他進去。
萊姆斯是被同伴們推出來的,說出“我愛你”的時候表情那叫一個無奈……在被西裏斯笑話過之後他萬分窘迫的沖進公共休息室,不過嘴角卻忍不住上揚。
……於是我把西裏斯關在門外一晚上。
西裏斯是堅決不肯說的,每次都試圖狡猾的蹭過去,最後被我從隱身衣下逼出來時硬氣的不肯低頭,不知道的人還要以為我意圖不軌。
……總之他每年情人節都是和詹姆擠在一起溜進來的。
詹姆堅持自己的告白是給莉莉的,結果在得知莉莉說的很爽快的時候整個人就像是被石化了,然後淚流滿面的堅持要和我換位置……
……莉莉就在你身後看著呢。
當然我最愛的還是親愛的莉莉~雖然說這句話的時候笑個不停,我不得不說她笑得好看極了,不愧是格蘭芬多之花呢~
順帶一提,斯內普跑過來威脅著要在門口打地鋪的時候我對他說“你不可能被原諒的”,他狠狠地瞪了我一眼,然後不得不忍受我連續的魔音灌耳講述莉莉被他傷得多深……
我知道我這樣的行為算是不被人喜歡,但是幾十年我依然把這個習慣堅持了下來,我每天都會見到他們,在最幹凈最美好的歲月,我不知道別的穿越者是怎麽想的,但我希望能夠在自己的記憶裏保留,保留那段如水晶般無瑕的時光的麗色剪影。
除了我還有誰會知道,他們即將在歷史中死去?
可是知道又怎麽樣,我永遠無法改變。
……至少在這之前,讓我再多看看他們的笑顏,可以嗎?
——後來的後來。
1997年6月26日,我看見那個救世主少年匆匆從我身後走出來,神情激動,手裏攥著一張羊皮紙,我瞥見了上面圈圈套圈圈的字跡,忽然覺得鼻子有些酸。
“嘿,哈利,你要去哪?”我說。
“鄧布利多校長找我。”他遲疑了一下,說。
我看著他,嫵媚的笑了一下,看著他扭曲的表情輕笑,輕聲道,“祝你好運。”
他撓了撓頭,“謝謝你,胖夫人。”
“再見。”
“再見。”
我看著他離去的方向,耳畔隱隱傳來鳳凰的鳴聲。
淚水簌簌流下。
可是那又怎樣?
歷史無法改變。
無論怎樣,都……
我忽然說不下去了,浮雲遮住月光,陰影在窗前地面滑過,風中樹葉嘩啦嘩啦地抖動,盛夏的夜色晚風清涼。
那個深夜,在大量學生沖出休息室門口的時候,不會有人註意到有一幅畫像在放聲大哭。
作者有話要說: 正文完結!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
☆、畫像
嫖獅院
我穿成了畫像。
很不幸,我有一個叫做維奧萊特的畫像女友。
好吧,不知道的話,我再提醒一下,我常年駐紮在同一個地方。
……好了好了別打我!我知道畫像不可能亂跑的!除了可以去別的畫像裏串串門……那麽再給點提示,我整天面對一群格蘭芬多的可愛孩子們。
……
算了,瞞來瞞去你們都猜不出來是誰,我就揭露謎底吧!
我是格蘭芬多公共休息室的守門畫像,我叫胖夫人。
……不要嫌棄啊!別走啊你們!當初我還嫌棄這身體呢!不能吃東西也不能隨意活動……外形乃至年齡都在被畫出的那一刻定格,連減肥都辦不到。
不能擁有聞到花香,不能觸摸實體,不能改變想要改變的一切,甚至連哭泣都不能……我什麽也辦不到,只是一幅畫像而已。
只是一副畫像而已。
……文藝完畢,我們來講講正事吧。
說實話,當初的當初……我為自己穿越這個事實消沈了很久,鄰居的畫像們都挺擔心,一個個噓寒問暖,連每天經過的孩子們也會問我一句怎麽了,我在這些關心之下很快振作了起來,但是仍然對我的人生抱著一種悲觀態度,直到某一天,我突然想到了一個消遣辦法……
“口令是我愛你。”我對著向我詢問口令為什麽換了的級長甜甜一笑。
……對方露出了好像被游走球蹂/躪過的表情。
“就這麽定了。”我高興地說,順便拋了個媚眼,“來啊英雄,不然我可是不會讓你進去的~”
“絕不!”當時的級長還是個青澀少年,漲紅了臉吼道,隨後快步離去。
“誰怕誰?”我輕哼一聲,“等著瞧。”
……午夜之後,級長敗下陣來,幻身咒隱身衣只要我不開門你又能怎樣!
哦,你們問其他學生?呃……事實上沒有人能夠說出口令……虧他們還是最勇敢的格蘭芬多呢。我遺憾的嘆了口氣。
上有政策下有對策,級長很快找來了校長,看著他得意的樣子我忍不住涼涼的說了一句,“有本事你以後都不進門?”
他瞬間蔫了。
在第二天校長來找我的時候我神色不變,只是憂傷的嘆了口氣:“昨天是情人節,我也想有人向我告白……”
……校長眼角抽搐著離去了。
……情人節格蘭芬多公共休息室口令是“我愛你”成了慣例。
……情人節我親愛的孩子們不進門也成了慣例。
……格蘭芬多情人節統一外出也成了慣例。
……當然,被笑話也成了慣例。
……那和我有什麽關系。
我把臉扭過去了。
我始終不為這個決定後悔,真的。
……因為當我把這個慣例在潛移默化中推廣到情人節前後一周的時候所有人都妥協了咩哈哈!!!
我收到了阿不思的“我愛你”,也收到了米勒娃的“我愛你”,然後是亞瑟的,莫莉的,西裏斯的,詹姆的,萊姆斯的,彼得的,莉莉的,比爾的,查理的,珀西的,奧利弗的,安吉麗娜的,李的,凱蒂的,弗雷德和喬治的,哈利的,赫敏的,羅恩的,納威的,金妮的,科林的,丹尼斯的,西莫的,迪安的,帕瓦蒂的,拉文德的……
不是所有人都有放縱自己胡鬧的機會的。
阿不思說這句話的時候,我忍不住加了一句“你要是加上我的名字我以後都不需要你的口令”,他笑著答應了,還對我眨了眨眼……我簡直要在他柔和的目光中酥軟了。
……然後他弟弟總是威脅的看著我。
亞瑟說這句話的時候,莫莉在一邊虎視眈眈的看著,當我表示妹子的告白我也不介意的時候他雄赳赳的說:“男人就應該保護自己心愛的人!”
……我沒放他進去。
萊姆斯是被同伴們推出來的,說出“我愛你”的時候表情那叫一個無奈……在被西裏斯笑話過之後他萬分窘迫的沖進公共休息室,不過嘴角卻忍不住上揚。
……於是我把西裏斯關在門外一晚上。
西裏斯是堅決不肯說的,每次都試圖狡猾的蹭過去,最後被我從隱身衣下逼出來時硬氣的不肯低頭,不知道的人還要以為我意圖不軌。
……總之他每年情人節都是和詹姆擠在一起溜進來的。
詹姆堅持自己的告白是給莉莉的,結果在得知莉莉說的很爽快的時候整個人就像是被石化了,然後淚流滿面的堅持要和我換位置……
……莉莉就在你身後看著呢。
當然我最愛的還是親愛的莉莉~雖然說這句話的時候笑個不停,我不得不說她笑得好看極了,不愧是格蘭芬多之花呢~
順帶一提,斯內普跑過來威脅著要在門口打地鋪的時候我對他說“你不可能被原諒的”,他狠狠地瞪了我一眼,然後不得不忍受我連續的魔音灌耳講述莉莉被他傷得多深……
我知道我這樣的行為算是不被人喜歡,但是幾十年我依然把這個習慣堅持了下來,我每天都會見到他們,在最幹凈最美好的歲月,我不知道別的穿越者是怎麽想的,但我希望能夠在自己的記憶裏保留,保留那段如水晶般無瑕的時光的麗色剪影。
除了我還有誰會知道,他們即將在歷史中死去?
可是知道又怎麽樣,我永遠無法改變。
……至少在這之前,讓我再多看看他們的笑顏,可以嗎?
——後來的後來。
1997年6月26日,我看見那個救世主少年匆匆從我身後走出來,神情激動,手裏攥著一張羊皮紙,我瞥見了上面圈圈套圈圈的字跡,忽然覺得鼻子有些酸。
“嘿,哈利,你要去哪?”我說。
“鄧布利多校長找我。”他遲疑了一下,說。
我看著他,嫵媚的笑了一下,看著他扭曲的表情輕笑,輕聲道,“祝你好運。”
他撓了撓頭,“謝謝你,胖夫人。”
“再見。”
“再見。”
我看著他離去的方向,耳畔隱隱傳來鳳凰的鳴聲。
淚水簌簌流下。
可是那又怎樣?
歷史無法改變。
無論怎樣,都……
我忽然說不下去了,浮雲遮住月光,陰影在窗前地面滑過,風中樹葉嘩啦嘩啦地抖動,盛夏的夜色晚風清涼。
那個深夜,在大量學生沖出休息室門口的時候,不會有人註意到有一幅畫像在放聲大哭。
作者有話要說: 正文完結!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)