☆、2.慕拉德島
關燈
小
中
大
作者有話要說: 根據書的翻譯,寫為“慕拉德島”,但實際上我懷疑是“布拉德島”。
一切根據看到的書為由,所以,也許有些是翻譯錯誤……大家若是覺得有問題的話,請提出來~謝謝啦~
放眼望去像是已片浮在水上的城,有高塔,有白色的瓊頂、有宮殿般的拱門……而日光溫和地撫摩著它們,就像是一場異國的夢幻。
“哇噢!這種景象只有電影中才有!”東城驚喜地呼喊出來。
“電影?”
“把這座城市搬上銀幕的老電影,名叫《旅情》的作品!”東城很興奮地談論著,能見到電影中同樣的景色真是令她感動。
“什麽?那不是一部戀愛經典嗎?”金發向導也看過這部電影,試探地問,是不是說的同一部。
“可是那種愛情可能實現嗎?”東城的聲調忽然低落了些。
青年聽了她的話,只是回頭笑了笑,仿佛說:答案我知道。
今天還是先回酒店了。
待侍者幫她把行李——一個黑色的,足有她半個人高的箱子送向房間後,青年立在臺階下對她說:“我們明天上島吧!我做你的向導。”這不早就成了她的向導麽……
“哎?”東城轉過身,發現他還沒走:“啊!不必了。”對於麻煩了這麽久這個好心人她覺得有些過意不去,同時又有些擔心。
這種家夥是典型的意大利人(意指他的熱情好客)啊……不行,得註意!
她想拒絕,然而他的幫助很真誠……今天就算了吧,應該好好的謝謝他——
“這是小費!”她往他的手裏塞了兩張意國紙幣。她真把他當作了“職業的向導”。
“用不著這麽多啊!”他想喚住她把錢還給她,畢竟提出做向導的是他自己。
“沒關系,就這樣吧!再見!”她頭也不回,向後招招手,急急地進了酒店大門,留下青年一人。
遠遠地,他考慮了一會兒,收起了錢。
在三樓的房間內,東城一邊收撿著行李一邊自言自語:“真奇怪!小費給多了還有抱怨!”
從這裏的窗戶外仍可以看到對面的慕拉德島,白色圓屋頂已經被夜染城漆黑。這座城市啊!
終於來到了這裏,可我卻有些厭倦了。
日本的爸爸現在在那裏呢。
東城想著。
月亮正彎,很亮。
對不起,不過不必擔心,我和媽媽不一樣,沒問題的。
也許她是一個人執意來此,可現在結果未明便覺得疲倦了。因為剛開始差點失望而歸。這異國,這奇怪的嘉年華,還有這熱情的金發男子。
她望向樓下的街道。意外地,發現五個身著嘉年華服飾的小醜游步到了鮮少有行人的這裏,他們所經之處似乎都被月光照得發亮。
可是還是像電影裏的景色呢,時間如同凝固了般的街道……20年前的媽媽也看到了同樣的景色吧?
忽然石板小路上一個行人引起她的註意,撥開窗簾仔細一看原來是……一個穿著普通衣服的黑發女子,正拿著一本地圖不知所措地四處張望。她不知該往哪邊走,才能走到自己想到的地方。
日本游客?是不是迷路了?怎麽辦?喊一聲嗎?
東城猶豫著。也許同是日本人的女子呢……
“Brana sera!”一個聲音說著意大利語響起。似乎是向那女子打招呼。原來又是個意大利本地男子。“Che cosa ha?”
“Dive siamo?”
看來,那女子懂得意大利語……
“……”
看著那個人在男子的指點下一起向一條石子路走去。
就這麽跟陌生人一起走了啊……真讓人擔心。“不過是做個向導而已吧!”她一邊擔心一邊又想往好處想。
可是……她收起視線,一把拉上窗簾想起來:為什麽這些意大利人這麽熱心?
臨睡之前東城還在奇怪。白天那男子的笑臉浮現出來,為什麽呢……真是不可思議呀!
一早,她還沒走下樓梯就看見那個人……
“Hi!”他舉起手打招呼,穿著卻比昨天正式多了:白色外套,白色背心,白色高領T-shirt,還有棕色西褲。他的招呼顯示處他對東城的熱絡。他這樣的出現對東城來說也是十分耀眼和吃驚的。
“你是昨天那個……”她有些緩不過來。昨日的那個貌似無業青年的人今天會這麽早站在這裏,還穿得如此整潔,甚至說——是有些耀眼……變得她差點認不出來。
“是上島嗎?我對那兒很熟悉的。”他倒是毫不在意東城的反應。滿臉的笑,緊步跟在她的身後,就像——就像一個真正的向導一樣。不過,沒措,他現在正是一個向導,一位年輕的日本小姐的向導。
“我說不必了,可是你還是來了。”她似乎在擔心,也許是昨天的問題捆擾了她?
一條好看的白色絲巾搭上了她的脖子。
“這是什麽啊?”她不解地問,而他已經把絲巾圍著她的黑色高領口打成了一個大大的蝴蝶結。
這下青年滿意地笑起來:“昨天小費的禮物。啊!很合適呢!”
合適嗎?白色絲巾與黑色的衣服,似乎很合適吧。
“我……我不要!”她撫摸著絲巾,覺得不應該接受他的東西,總是是用她支付給青年的小費買來的。可是意大利向導似乎置若罔聞:“像你這麽傻呼呼的日本游客,是很容易上當受騙的啊!”他把臉靠近東城的肩,一幅循循善誘的樣子,說得東城一楞一楞的。
“謝謝你的幫忙!”
“好吧!就這麽定了!”
她的意思是“感謝你,但我不需要你的幫忙”,然而就硬被她大方地說成了“答應”。
打算不理他,走掉,可是他仍跟在身後:“一天10萬裏拉,雇我;給予回報,這是人之常情吧!”
這時她心裏只有“!”
這個家夥把兩回事全扯到一塊了……東城說不出個反駁的話來。
不覺間,已到了碼頭。他搶升先說:“去往慕拉德島的船要開了!”於是一把抓住她的手:“快!”東城只有表情跟著狀況變,嘴巴已經來不及說任何話。
安全上壘!
趕上船了。看來去慕拉德的游客很多。二人靠欄桿而立。
“你勁兒太大了!” 東城揉著手腕,抱怨地瞪著這個身材修長的男子。已經不在乎自己拒絕他跟著來的事。
“契約成立?”他笑嘻嘻地問。看起來是沒問題了。
“那麽告訴我,你的名字啊!”他主動地問道。他經常用這樣誇張打趣的表情對著東城。
“東城沙姬……” 東城有些小心地說出來。畢竟是個外國人,而且還熱情得有些……詭異。
“我叫安德羅。”金發的安德羅用很正式的表情卻很簡潔地介紹自己的名字。
她終於知道這個人的名字了。
看著這個男子,她漸漸將“安德羅”這個名字和眼前的這個人拉到一起。最後確定,這個家夥看起來……
“黑衣惡魔與……白衣天使安德羅!或者,是兩個天使?” 這樣的裝束,加上如此熱情的幫助,與回想中自己的陰霾作對比……讓東城想到這些,不禁笑了起來!
“你頭一回笑哦!那樣才可愛嘛!” 安德羅又帶著那種誇張的表情,拉過她的肩膀,表示非常喜歡,在她的頭發上kiss了一個。
結果是理所當然的——馬上便被東城推開:“幹嘛呀!”
東城雖皺著眉但臉卻當不住地紅了。這個家夥其實並沒有讓人感到多討厭,甚至還讓她覺得很愉快……一個多月的陰郁心情,似乎就被這個誇張的男子給掃除了!
安德羅仍是爽朗地笑。
這個叫做安德羅的意大利男人!
………………
“那只耳環就那麽重要嗎?”
“嗯,這是母親的遺物。”
20年前,她短大畢業來意大利旅行時……呆在這兒的三天中,一個意大利男人送她的。這些都是從母親葬禮中她的朋友那裏聽來的……就像是《旅情》中的情節,男主角追著火車,把禮物送給了女主角……
“難道你是來找那個男人的?20年前的人,只靠一只耳環就能找到嗎?” 安德羅擔心地說,眉間首次露出了憂慮的神色。看到這個樣子的安德羅……連東城自己都要動搖起來。對於這個問題,東城自己也答不上來。總之,已經來到這裏了。只能前進了……
東城忽然發現安德羅低下頭在笑,很不解:“你笑什麽?你是不是覺得我很可笑?!但是我真的是坐立不安啊!”
“對不起,我不是那個意思。” 安德羅擡起頭,讓東城看到他的笑很“真誠”:“原以為只是一次很棒的旅行,原來有這樣的目的。放心,我一定會幫你找到你媽媽的戀人!”
東城睜大了眼睛。她本來不敢期望自己以外的人能理解這件事,然而安德羅相信了,還表示願意幫助她!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
一切根據看到的書為由,所以,也許有些是翻譯錯誤……大家若是覺得有問題的話,請提出來~謝謝啦~
放眼望去像是已片浮在水上的城,有高塔,有白色的瓊頂、有宮殿般的拱門……而日光溫和地撫摩著它們,就像是一場異國的夢幻。
“哇噢!這種景象只有電影中才有!”東城驚喜地呼喊出來。
“電影?”
“把這座城市搬上銀幕的老電影,名叫《旅情》的作品!”東城很興奮地談論著,能見到電影中同樣的景色真是令她感動。
“什麽?那不是一部戀愛經典嗎?”金發向導也看過這部電影,試探地問,是不是說的同一部。
“可是那種愛情可能實現嗎?”東城的聲調忽然低落了些。
青年聽了她的話,只是回頭笑了笑,仿佛說:答案我知道。
今天還是先回酒店了。
待侍者幫她把行李——一個黑色的,足有她半個人高的箱子送向房間後,青年立在臺階下對她說:“我們明天上島吧!我做你的向導。”這不早就成了她的向導麽……
“哎?”東城轉過身,發現他還沒走:“啊!不必了。”對於麻煩了這麽久這個好心人她覺得有些過意不去,同時又有些擔心。
這種家夥是典型的意大利人(意指他的熱情好客)啊……不行,得註意!
她想拒絕,然而他的幫助很真誠……今天就算了吧,應該好好的謝謝他——
“這是小費!”她往他的手裏塞了兩張意國紙幣。她真把他當作了“職業的向導”。
“用不著這麽多啊!”他想喚住她把錢還給她,畢竟提出做向導的是他自己。
“沒關系,就這樣吧!再見!”她頭也不回,向後招招手,急急地進了酒店大門,留下青年一人。
遠遠地,他考慮了一會兒,收起了錢。
在三樓的房間內,東城一邊收撿著行李一邊自言自語:“真奇怪!小費給多了還有抱怨!”
從這裏的窗戶外仍可以看到對面的慕拉德島,白色圓屋頂已經被夜染城漆黑。這座城市啊!
終於來到了這裏,可我卻有些厭倦了。
日本的爸爸現在在那裏呢。
東城想著。
月亮正彎,很亮。
對不起,不過不必擔心,我和媽媽不一樣,沒問題的。
也許她是一個人執意來此,可現在結果未明便覺得疲倦了。因為剛開始差點失望而歸。這異國,這奇怪的嘉年華,還有這熱情的金發男子。
她望向樓下的街道。意外地,發現五個身著嘉年華服飾的小醜游步到了鮮少有行人的這裏,他們所經之處似乎都被月光照得發亮。
可是還是像電影裏的景色呢,時間如同凝固了般的街道……20年前的媽媽也看到了同樣的景色吧?
忽然石板小路上一個行人引起她的註意,撥開窗簾仔細一看原來是……一個穿著普通衣服的黑發女子,正拿著一本地圖不知所措地四處張望。她不知該往哪邊走,才能走到自己想到的地方。
日本游客?是不是迷路了?怎麽辦?喊一聲嗎?
東城猶豫著。也許同是日本人的女子呢……
“Brana sera!”一個聲音說著意大利語響起。似乎是向那女子打招呼。原來又是個意大利本地男子。“Che cosa ha?”
“Dive siamo?”
看來,那女子懂得意大利語……
“……”
看著那個人在男子的指點下一起向一條石子路走去。
就這麽跟陌生人一起走了啊……真讓人擔心。“不過是做個向導而已吧!”她一邊擔心一邊又想往好處想。
可是……她收起視線,一把拉上窗簾想起來:為什麽這些意大利人這麽熱心?
臨睡之前東城還在奇怪。白天那男子的笑臉浮現出來,為什麽呢……真是不可思議呀!
一早,她還沒走下樓梯就看見那個人……
“Hi!”他舉起手打招呼,穿著卻比昨天正式多了:白色外套,白色背心,白色高領T-shirt,還有棕色西褲。他的招呼顯示處他對東城的熱絡。他這樣的出現對東城來說也是十分耀眼和吃驚的。
“你是昨天那個……”她有些緩不過來。昨日的那個貌似無業青年的人今天會這麽早站在這裏,還穿得如此整潔,甚至說——是有些耀眼……變得她差點認不出來。
“是上島嗎?我對那兒很熟悉的。”他倒是毫不在意東城的反應。滿臉的笑,緊步跟在她的身後,就像——就像一個真正的向導一樣。不過,沒措,他現在正是一個向導,一位年輕的日本小姐的向導。
“我說不必了,可是你還是來了。”她似乎在擔心,也許是昨天的問題捆擾了她?
一條好看的白色絲巾搭上了她的脖子。
“這是什麽啊?”她不解地問,而他已經把絲巾圍著她的黑色高領口打成了一個大大的蝴蝶結。
這下青年滿意地笑起來:“昨天小費的禮物。啊!很合適呢!”
合適嗎?白色絲巾與黑色的衣服,似乎很合適吧。
“我……我不要!”她撫摸著絲巾,覺得不應該接受他的東西,總是是用她支付給青年的小費買來的。可是意大利向導似乎置若罔聞:“像你這麽傻呼呼的日本游客,是很容易上當受騙的啊!”他把臉靠近東城的肩,一幅循循善誘的樣子,說得東城一楞一楞的。
“謝謝你的幫忙!”
“好吧!就這麽定了!”
她的意思是“感謝你,但我不需要你的幫忙”,然而就硬被她大方地說成了“答應”。
打算不理他,走掉,可是他仍跟在身後:“一天10萬裏拉,雇我;給予回報,這是人之常情吧!”
這時她心裏只有“!”
這個家夥把兩回事全扯到一塊了……東城說不出個反駁的話來。
不覺間,已到了碼頭。他搶升先說:“去往慕拉德島的船要開了!”於是一把抓住她的手:“快!”東城只有表情跟著狀況變,嘴巴已經來不及說任何話。
安全上壘!
趕上船了。看來去慕拉德的游客很多。二人靠欄桿而立。
“你勁兒太大了!” 東城揉著手腕,抱怨地瞪著這個身材修長的男子。已經不在乎自己拒絕他跟著來的事。
“契約成立?”他笑嘻嘻地問。看起來是沒問題了。
“那麽告訴我,你的名字啊!”他主動地問道。他經常用這樣誇張打趣的表情對著東城。
“東城沙姬……” 東城有些小心地說出來。畢竟是個外國人,而且還熱情得有些……詭異。
“我叫安德羅。”金發的安德羅用很正式的表情卻很簡潔地介紹自己的名字。
她終於知道這個人的名字了。
看著這個男子,她漸漸將“安德羅”這個名字和眼前的這個人拉到一起。最後確定,這個家夥看起來……
“黑衣惡魔與……白衣天使安德羅!或者,是兩個天使?” 這樣的裝束,加上如此熱情的幫助,與回想中自己的陰霾作對比……讓東城想到這些,不禁笑了起來!
“你頭一回笑哦!那樣才可愛嘛!” 安德羅又帶著那種誇張的表情,拉過她的肩膀,表示非常喜歡,在她的頭發上kiss了一個。
結果是理所當然的——馬上便被東城推開:“幹嘛呀!”
東城雖皺著眉但臉卻當不住地紅了。這個家夥其實並沒有讓人感到多討厭,甚至還讓她覺得很愉快……一個多月的陰郁心情,似乎就被這個誇張的男子給掃除了!
安德羅仍是爽朗地笑。
這個叫做安德羅的意大利男人!
………………
“那只耳環就那麽重要嗎?”
“嗯,這是母親的遺物。”
20年前,她短大畢業來意大利旅行時……呆在這兒的三天中,一個意大利男人送她的。這些都是從母親葬禮中她的朋友那裏聽來的……就像是《旅情》中的情節,男主角追著火車,把禮物送給了女主角……
“難道你是來找那個男人的?20年前的人,只靠一只耳環就能找到嗎?” 安德羅擔心地說,眉間首次露出了憂慮的神色。看到這個樣子的安德羅……連東城自己都要動搖起來。對於這個問題,東城自己也答不上來。總之,已經來到這裏了。只能前進了……
東城忽然發現安德羅低下頭在笑,很不解:“你笑什麽?你是不是覺得我很可笑?!但是我真的是坐立不安啊!”
“對不起,我不是那個意思。” 安德羅擡起頭,讓東城看到他的笑很“真誠”:“原以為只是一次很棒的旅行,原來有這樣的目的。放心,我一定會幫你找到你媽媽的戀人!”
東城睜大了眼睛。她本來不敢期望自己以外的人能理解這件事,然而安德羅相信了,還表示願意幫助她!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)