第 18 章節
關燈
小
中
大
分。不過，無論是女人還是孩子，似乎沒有人在意這些，他們似乎都很快樂。
鏡頭長久地聚焦在他們身上，女人反反覆覆地把幾根樹枝在孩子面前拿起又放下，與此同時，她的嘴裏還反覆念叨著幾個詞語。她說得很慢，一字一字都要停頓，力求清晰，孩子們跟著咿咿呀呀地學不成樣子，場面有幾分滑稽，又略顯愜意。路知雨看了很久才意識到，她是在教他們數數，一遍一遍，一、二、三、四、五、六、七……
畫面一轉，森林裏迎來一場暴雨。
臨時的帳篷被眾人協力拆除，原住居民不得不在屋頂蓋上更厚的植被，以加固遮雨。這一次，女人沒有再和孩子們嬉戲，此時此刻，她有更重要的任務要去完成。在一條泥濘不堪的小徑上，她背上背著一個孩子，懷裏還抱著一個，來來回回幾次，她不斷把幼小的兒童轉移去相對的高地，再走回去時，最初站的地方已經開始積水了。那女子身材並不高大，更談不上強壯，所以，她的行動顯得有些吃力，甚至可以用步履蹣跚來形容。不過，與之相對的，孩子們迎著雨卻興奮無比。他們張開雙手去擁抱雨，開心地呼喊。聽多了就會知道，他們只在反覆喊著一個詞語。她們每喊一次，女子就笑得更開心了一些。路知雨被這場景震撼，因為他聽到他們嘴裏喊的是中文——雨！
畫面第三次翻轉，停留在一個安靜的夜晚。篝火邊圍坐在黑人村民，那些醫生、護士，當然，還有那個女人和那些孩子。大家擊鼓傳花，大大的花球用朵朵真花做成，非常美麗。當花球被傳入女子手中的時候，鼓聲停了。人們起哄著，叫著，鬧著。女子站起身來，唱出一首歌。
Smile, though your heart is aching （微笑吧，盡管你內心傷痛）
Smile, even though it's breaking （微笑吧，就算它正在破碎）
When there are clouds in the sky （當天空飄過朵朵白雲時）
You'll get by （你便可以做到）
If you □□ile （請你用微笑）
With your fear and sorrow （面對悲傷與恐懼）
Smile and maybe tomorrow （微笑吧，也許就在明天）
You'll find that life is still worthwhile （你會發現生命依舊姍姍可愛）
If you just □□ile（請微笑吧）
Light up your face with gladness （用歡樂描繪你的面容）
Hide every trace of sadness （隱藏憂傷的痕跡）
Although a tear may be ever so near （就算眼淚還沒有幹）
That's the time you must keep on trying （你仍需在那刻不斷努力）
Smile, what's the use of crying （微笑吧，它勝於悲哀）
You'll find that life is still worthwhile （你會發現生命依舊姍姍可愛）
If you just □□ile （請你微笑吧）
歌聲隨夜風飄蕩，像一首平和的搖籃曲，又仿佛一條平緩的溪流，淌進大家的耳朵，滌蕩著他們的心靈。
畫面最終定格在女子靦腆的笑顏，那個女子，是阮靜流。
看完片子後，不只是路知雨和祝敏行，就連又跟著看了一遍的江童等人，也都沈浸在這份短暫的安寧之中。
就這樣又過了一會兒，祝敏開口道：“所以，靜流這是在做漢語國際教師？”
江童搖了搖頭，皺著小臉對他說：“我原來也以為是支教來著，可是你知道這是哪嗎？”
“哪？”
“這可是剛果共和國……你再看看這個拍攝時間，”說著，江童把進度條拖回了開頭的拍攝日期，聲音很嚴肅，又很輕，“我昨天查了一下，這個時間點有多微妙，你們知道嗎？”
路知雨盯著屏幕，“說。”
“這個時候，那邊的埃博拉差不多剛剛被壓下去。你們覺得這個時候，嫂子能過去教漢語？他們需要？”
“……”
見眾人都不言語，江童又把鼠標移向了另一個視頻。
“這個視頻只有五分鐘，是被上個視頻的拍攝者作為片花放出來的。不過說實話，我倒覺得這個才是正片。”
點開前，他問路知雨：“這個剛才我也沒放給夏隊他們看，老大你要看嗎？”
路知雨沈默了片刻，擡手在筆記本的觸控板上敲了兩下，窗口被打開，屏幕黑了下來。
比畫面還先一步吸引了眾人的，是一個男人純凈而又悲傷的歌聲。
Oh, misty eye of the mountain below（噢，孤山之下的迷霧之眼）
Keep careful watch of my brothers' souls（請用心守護我兄弟的英魂）
And should the sky be filled with fire and □□oke（若濃煙烈焰彌散蒼穹）
Keep watching over Durin's sons（請一直護佑我都靈子孫）
隨著音樂的流動，畫面逐漸亮了起來。
滾滾濃煙，熊熊烈火，染紅了河水，照亮了蒼穹。
If this is to end in fire（若一切註定焚於火海）
Then we shall all burn together（那麽我們將一同燃燒）
Watch the flames climb high into the night（仰望火舌向夜色攀沿）
Calling out father, stand by and we will（召喚先祖與我們並肩）
Watch the flames burn on and on the mountain side（我們將看烈焰燃盡孤山之畔）
這次，鏡頭離得很遠。
火苗竄動，映照出一張張肅穆的面孔。他們疲憊，他們悲傷，他們不忍送行。
如果你仔細看，會發現他們閃著水光的面龐，如果你仔細聽，歌聲裏不時傳來他們隱忍的哭聲。
這是一場葬禮。一場火化儀式。
And if we should die tonight（若我們今夜註定死去）
we should all die together（我們將一同離開）
Raise a glass of wine for the last time（最後一次斟酒舉杯）
Calling out father, prepare as we will（召喚先祖）
Watch the flames burn on an on the mountain side（準備看烈焰燃盡孤山之畔）
Desolationes upon the sky（荒涼自蒼穹彌漫）
在這些悲傷的人群中，路知雨找到了阮靜流。
她的雙手緊握在身側，她的脊背是那般直挺，跳動的火光模糊了她的面孔，卻掩蓋不住她沈痛的心情。
在她的身邊，有個男子突然跪倒在地，哭得直不起身子。她的眼角通紅，卻還執意要撫慰另一個人的悲痛。她彎下身子，給男人一個有力的擁抱，任他在一個火光躍動的瞬間，回身把全部重心都壓向自己，任他用顫抖的雙手搭在她的肩膀，作為最後的支撐。
Now I see fire, inside the mountain（如今我目睹烈火，燃盡孤山）
I see fire, burning the trees（目睹烈火，焚燒山林）
And I see fire, hollowing souls（目睹烈火，吞噬魂靈）
I see fire, blood
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
鏡頭長久地聚焦在他們身上，女人反反覆覆地把幾根樹枝在孩子面前拿起又放下，與此同時，她的嘴裏還反覆念叨著幾個詞語。她說得很慢，一字一字都要停頓，力求清晰，孩子們跟著咿咿呀呀地學不成樣子，場面有幾分滑稽，又略顯愜意。路知雨看了很久才意識到，她是在教他們數數，一遍一遍，一、二、三、四、五、六、七……
畫面一轉，森林裏迎來一場暴雨。
臨時的帳篷被眾人協力拆除，原住居民不得不在屋頂蓋上更厚的植被，以加固遮雨。這一次，女人沒有再和孩子們嬉戲，此時此刻，她有更重要的任務要去完成。在一條泥濘不堪的小徑上，她背上背著一個孩子，懷裏還抱著一個，來來回回幾次，她不斷把幼小的兒童轉移去相對的高地，再走回去時，最初站的地方已經開始積水了。那女子身材並不高大，更談不上強壯，所以，她的行動顯得有些吃力，甚至可以用步履蹣跚來形容。不過，與之相對的，孩子們迎著雨卻興奮無比。他們張開雙手去擁抱雨，開心地呼喊。聽多了就會知道，他們只在反覆喊著一個詞語。她們每喊一次，女子就笑得更開心了一些。路知雨被這場景震撼，因為他聽到他們嘴裏喊的是中文——雨！
畫面第三次翻轉，停留在一個安靜的夜晚。篝火邊圍坐在黑人村民，那些醫生、護士，當然，還有那個女人和那些孩子。大家擊鼓傳花，大大的花球用朵朵真花做成，非常美麗。當花球被傳入女子手中的時候，鼓聲停了。人們起哄著，叫著，鬧著。女子站起身來，唱出一首歌。
Smile, though your heart is aching （微笑吧，盡管你內心傷痛）
Smile, even though it's breaking （微笑吧，就算它正在破碎）
When there are clouds in the sky （當天空飄過朵朵白雲時）
You'll get by （你便可以做到）
If you □□ile （請你用微笑）
With your fear and sorrow （面對悲傷與恐懼）
Smile and maybe tomorrow （微笑吧，也許就在明天）
You'll find that life is still worthwhile （你會發現生命依舊姍姍可愛）
If you just □□ile（請微笑吧）
Light up your face with gladness （用歡樂描繪你的面容）
Hide every trace of sadness （隱藏憂傷的痕跡）
Although a tear may be ever so near （就算眼淚還沒有幹）
That's the time you must keep on trying （你仍需在那刻不斷努力）
Smile, what's the use of crying （微笑吧，它勝於悲哀）
You'll find that life is still worthwhile （你會發現生命依舊姍姍可愛）
If you just □□ile （請你微笑吧）
歌聲隨夜風飄蕩，像一首平和的搖籃曲，又仿佛一條平緩的溪流，淌進大家的耳朵，滌蕩著他們的心靈。
畫面最終定格在女子靦腆的笑顏，那個女子，是阮靜流。
看完片子後，不只是路知雨和祝敏行，就連又跟著看了一遍的江童等人，也都沈浸在這份短暫的安寧之中。
就這樣又過了一會兒，祝敏開口道：“所以，靜流這是在做漢語國際教師？”
江童搖了搖頭，皺著小臉對他說：“我原來也以為是支教來著，可是你知道這是哪嗎？”
“哪？”
“這可是剛果共和國……你再看看這個拍攝時間，”說著，江童把進度條拖回了開頭的拍攝日期，聲音很嚴肅，又很輕，“我昨天查了一下，這個時間點有多微妙，你們知道嗎？”
路知雨盯著屏幕，“說。”
“這個時候，那邊的埃博拉差不多剛剛被壓下去。你們覺得這個時候，嫂子能過去教漢語？他們需要？”
“……”
見眾人都不言語，江童又把鼠標移向了另一個視頻。
“這個視頻只有五分鐘，是被上個視頻的拍攝者作為片花放出來的。不過說實話，我倒覺得這個才是正片。”
點開前，他問路知雨：“這個剛才我也沒放給夏隊他們看，老大你要看嗎？”
路知雨沈默了片刻，擡手在筆記本的觸控板上敲了兩下，窗口被打開，屏幕黑了下來。
比畫面還先一步吸引了眾人的，是一個男人純凈而又悲傷的歌聲。
Oh, misty eye of the mountain below（噢，孤山之下的迷霧之眼）
Keep careful watch of my brothers' souls（請用心守護我兄弟的英魂）
And should the sky be filled with fire and □□oke（若濃煙烈焰彌散蒼穹）
Keep watching over Durin's sons（請一直護佑我都靈子孫）
隨著音樂的流動，畫面逐漸亮了起來。
滾滾濃煙，熊熊烈火，染紅了河水，照亮了蒼穹。
If this is to end in fire（若一切註定焚於火海）
Then we shall all burn together（那麽我們將一同燃燒）
Watch the flames climb high into the night（仰望火舌向夜色攀沿）
Calling out father, stand by and we will（召喚先祖與我們並肩）
Watch the flames burn on and on the mountain side（我們將看烈焰燃盡孤山之畔）
這次，鏡頭離得很遠。
火苗竄動，映照出一張張肅穆的面孔。他們疲憊，他們悲傷，他們不忍送行。
如果你仔細看，會發現他們閃著水光的面龐，如果你仔細聽，歌聲裏不時傳來他們隱忍的哭聲。
這是一場葬禮。一場火化儀式。
And if we should die tonight（若我們今夜註定死去）
we should all die together（我們將一同離開）
Raise a glass of wine for the last time（最後一次斟酒舉杯）
Calling out father, prepare as we will（召喚先祖）
Watch the flames burn on an on the mountain side（準備看烈焰燃盡孤山之畔）
Desolationes upon the sky（荒涼自蒼穹彌漫）
在這些悲傷的人群中，路知雨找到了阮靜流。
她的雙手緊握在身側，她的脊背是那般直挺，跳動的火光模糊了她的面孔，卻掩蓋不住她沈痛的心情。
在她的身邊，有個男子突然跪倒在地，哭得直不起身子。她的眼角通紅，卻還執意要撫慰另一個人的悲痛。她彎下身子，給男人一個有力的擁抱，任他在一個火光躍動的瞬間，回身把全部重心都壓向自己，任他用顫抖的雙手搭在她的肩膀，作為最後的支撐。
Now I see fire, inside the mountain（如今我目睹烈火，燃盡孤山）
I see fire, burning the trees（目睹烈火，焚燒山林）
And I see fire, hollowing souls（目睹烈火，吞噬魂靈）
I see fire, blood
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）