第80章 和歌
關燈
小
中
大
澤田彌回到安倍晴明位於土禦門小路的宅院門前時, 大雨已經開始漸漸轉小了。
姑獲鳥撐開唐紙傘遮在澤田彌頭上,小蘿莉腳下的木屐踩在院子裏的青石路,發出有韻律的“噠噠”輕響。院子裏桂花的香氣被雨水壓了下去,青草和泥土的芳香被風送了滿園。
澤田彌拐過前院的小徑, 遠遠就看到一襲白色狩衣的安倍晴明坐在廊下一邊賞雨一邊喝酒。
她的腳步於是略快了些, 在走廊邊換了鞋, 然後歡快地朝大陰陽師跑去。
“晴明。”
姑獲鳥在她身後收起還在滴水的唐紙傘, 遞給守在一邊的式神。
跪坐在桌子旁給晴明斟酒的是他從桂花中召喚出來的新式神,熏。在澤田彌跑到桌前坐下之後,她放下酒壺, 端過了早已準備好的毛巾。式神柔順地垂下頭, 將小蘿莉沾了點雨水的長發托在毛巾裏, 溫柔細致地擦著。
“晴明, 我今天中午在西市的十字路口遇到有人在變戲法哦。”澤田彌開始興致勃勃地給大陰陽師講自己上午的行程。
“是什麽樣的戲法呢?”安倍晴明也含著笑, 非常有興致地聽著, 即便那些街頭法師的法術在大陰陽師眼中如同兒戲一般。
“他把一把瓜子灑在了地上, 然後很快種子就生根發芽長出青瓜來啦。”小蘿莉雙手在面前劃了個圓, 比出了一個青皮瓜的樣子。但說完之後,她又迷茫了兩秒, “唔, 據說是這樣, 但是我什麽都沒看到……”
“因為姬君有靈視。”安倍晴明拿起酒壺倒了一杯酒, 淺笑道, “那法師所用的無非是幻術, 是騙不過姬君的眼睛的。”
“這樣啊。”澤田彌若有所思地點頭,緊接著就有些遺憾,“那我以後不是都看不到別人變戲法了。”
“嗯, 所以姬君要努力啊。”安倍晴明笑瞇瞇地看著她,“要強大起來才能控制住靈視,等姬君真正掌控了這個能力之後,就可以看到了。”
努力強大的目的是為了看街邊藝人變戲法,這個鼓勵人的理由大概也只有安倍晴明說得出來。
然而說的人泰然自若,聽的人也並不覺得有什麽不對。澤田蘿莉不僅飛快地被這個邏輯說服,還認真地點頭對他嚴肅保證道,“嗯,我會加油的!”
大陰陽師日常一邊喝酒一邊逗著家裏的蘿莉,廊檐外的細雨“滴滴噠噠”打在草葉上,將整個天地籠罩進來。天光晦澀一片,於是坐在廊下賞雨的人便驀地多出幾分“偷得浮生半日閑”的悠然。
靠近走廊的草叢輕輕晃了晃,一只毛茸茸的萱鼠從深深的雜草裏鉆出來,跳上走廊,人性化地用兩腿立起,兩只前爪垂在身前,配上萱鼠圓溜溜的大眼睛,十分憨態可掬。
因為從濕淋淋的草叢裏穿過來,萱鼠的皮毛也被雨水沾濕了大半。它似乎有些不習慣地抖了抖毛,開口時發出了人類的聲音,“晴明大人,有客人來了。”
“哦?是博雅嗎?”在這種天氣招呼都沒有提前打一聲就上門拜訪的,安倍晴明首先就想到了源博雅。
“還有賀茂保憲大人。”
說曹操曹操到。
萱鼠的話音剛落下沒多久,賀茂保憲的大嗓門已經從前門傳到了後院。
“晴明,這麽大的雨你怎麽不放個式神在門口接一下,好歹幫忙撐個傘啊。”
“如此大雨師兄還撥冗光臨在下的住所,在下也深表驚喜。”安倍晴明鎮定自若地端起酒杯,完全看不出他哪裏驚喜了。
“況且,在下明明有安排式神迎接。它方才還盡職盡責地告我有客人來了。”
賀茂保憲大步走過來,口裏不客氣地質疑,“你哪裏安排了式神……”
他的話音未落就看到了被式神熏換了一塊毛巾捧起來擦毛的萱鼠。
萱鼠擡起一雙黑豆一樣的眼睛無辜地和他對視。
賀茂保憲:“……”
他默默地把後面的話憋了回去。
“晴明。”這時候,比他慢了一步的博雅終於跟在賀茂保憲身後走過來,打破了這無言的尷尬。
直到兩個人入座,安倍晴明才慢條斯理地放下酒杯。淩女將唐紙傘和兩位客人的雨披收好後,端著兩只空酒杯和一壺清酒沿著長長的走廊走過來。丁香色的唐衣衣擺柔軟拂過木質長廊,美麗的式神在桌案靠庭院的一側跪坐下來,文靜地垂下眸給兩位客人斟酒。
安倍晴明:“師兄和博雅,今天你們兩人怎麽一起來了。”
“在門口恰好遇到的。”賀茂保憲擺了擺手,接過淩女遞過來的酒杯就喝了一口。今天下雨,貓又不喜歡毛皮被淋濕所以沒有跟他一起過來,於是賀茂保憲這杯酒喝得可謂是舒坦至極。
“嗯,我找晴明你有事。”源博雅倒是沒那麽著急,他接過式神倒好的酒便放在了桌上。在看到對面的澤田彌時,黑發青年先是露出了“糟糕,忘帶禮物了!”的糾結表情,然後有點緊張又有點忐忑地跟小蘿莉打招呼。還好,澤田彌還記得他,非常乖巧地回了禮。
於是源博雅便心滿意足一般笑了一會兒,然後才將註意力轉向了晴明。
“其實是有兩件事情。”
黑發青年撓了撓腦袋,開口的時候似乎有點不好意思,“就是想和你商量一下……我收到了一封女人的信。額,準確地說是一首和歌。”
賀茂保憲和安倍晴明同時挑眉,然後賀茂師兄立刻來了興致,放下酒杯往前湊了湊,極具八卦精神地問道,“是哪位姬君送給你的?”
平安京的貴族收到女子贈送的和歌實數尋常,不說其他人,他賀茂保憲本人收到過的和歌集結在一起都能出一本和歌集了,更不用他家說比他還受歡迎的師弟安倍晴明。
只不過當這個按理說應該很正常的場景放在源博雅身上的時候,就莫名多了些違和。平安京的貴女們喜歡的是意境,是風雅,是一句話可以拆成三段和歌解出來十個意思。最偏好的自然是安倍晴明這種皎皎如月的貴公子款,就算他是輪懸在天穹上只可遠觀不可褻玩的遠月,也阻擋不了平安京少女們一顆“我本心向明月”的心。而博雅四位雖然出身高貴年少有為相貌英俊,而且在雅樂上的造詣堪稱登峰造極。但除此之外,他在其他方面沒有一點跟風雅沾得上邊的,著實是一根花都不會開的不解風情的木頭。
“嗯,我也不知道。”不解風情的源博雅老老實實地描述了當時的場景,“那是兩天前的下午,我剛從清涼殿出來,捧著皇上抄寫的《般若經》,打算往東寺獻納。路過承明門時,突然有一個大概七八歲的女童從紫宸殿的櫻花樹下跑出來,遞給了我一封信,信中還附著一朵龍膽花。”
賀茂保憲:“然後呢,那信上寫的什麽。”
“是一首和歌,反正我沒看懂。”源博雅默默地從懷裏把那封信掏出來,遞給了安倍晴明。
大陰陽師饒有興致地接過,慢悠悠地用他典雅好聽的聲音把信上的那句和歌念了出來。
“分明懸牛拉曳吾,不料車覆系他意。”
“什麽意思?”
從現代來的澤田蘿莉和對和歌完全不懂的源博雅一起懵逼。
安倍晴明從信紙上微微擡眸就看到了兩人茫然得整整齊齊的臉,一眼看過去還真能看出某種血緣上的聯系。大陰陽頓時就笑了,在澤田蘿莉充滿求知欲的目光中,難得沒有賣關子地非常坦率地翻譯了。
“這句和歌的意思就是一位女子向偶爾才來幽會的男子抒發心中的怨憤之情。”
賀茂保憲看向源博雅的目光頓時微妙。
而博雅四位壓根沒註意到他的眼神,因為很顯然他還在懵逼。坐在另一邊的澤田彌心有靈犀地把他的懵逼誠懇地問了出來。
“晴明,這是怎麽看出來的?”
“因為男人到女人的居所幽會一般會乘車去,這首和歌是以牛拉車來比喻女子內心的憂郁。而後一句話,是既然對方另有他意的意思,暗示了前一句的牛。‘牛’的字音和‘憂’相同……”
安倍晴明對這句簡簡單單的和歌做出了一大段的解釋。源博雅目瞪口呆,因為他抓破頭皮都想不到居然還能這樣解。
直到博雅終於將這句和歌理解通暢了,然後他就坐在一邊開始發呆。因為他壓根想不出來自己是單方面冷落了哪個女人……正常情況下大家不都是互相冷落的嗎?
而另外一邊,澤田蘿莉歪了歪頭看向拆解這些謎語一樣的和歌拆解得游刃有餘的大陰陽師。
“晴明。”
“嗯,姬君怎麽了?”
“晴明好像很懂這些的樣子。”澤田彌若有所思。
原本不關他事正在喝酒的賀茂保憲楞了一下,隨即撫掌大笑,“沒錯沒錯,師弟可善於應付女人了!”
“應付女人?”
“是啊,你還不知道吧。公卿家的小姐們,對晴明可是非常追捧的。前些日子,左京大夫家的女公子……”
“師兄。”還不等賀茂保憲把話說完,安倍晴明就微笑著打斷了他,“私下妄議女公子可是非常不禮貌的行為。”
賀茂保憲一哽,隨即輕聲嘟噥,“這不算妄議吧,是事實啊。”
源博雅回過神來,也跟著若有所思,“說起來我也聽說過呢,左近衛大將家的長女……”後面的話,他知趣地隱沒在了晴明飄過來的笑眼中。
坐在中間的澤田彌看了看他們兩個,又看了看晴明,然後恍然大悟,“所以晴明是花花公子嗎?”
“噗。”
“對,對,沒錯!”
兩個剛剛被安倍晴明壓下去的人頓時又被澤田蘿莉一句話點著了氣焰。雖然“花花公子”這個詞在平安京還尚未出現,但是光是聽上去賀茂保憲和源博雅就迅速了然了這個詞的意思。賀茂保憲朝著澤田蘿莉擠眉弄眼,“晴明在平安京可受歡迎了。”
被調侃的人懶洋洋地坐在位置上把玩著蝙蝠扇,看起來半點不在意地側了側頭,朝澤田彌微笑道,“如果姬君感興趣的話,我可以教你啊。”
“等等,晴明,為什麽要教姬君這個……”
“不過是與人相處的方法罷了,而且,和歌緋句不是每個公卿家的女公子都要學的嗎?”
源博雅一楞,思緒不自覺地跟著安倍晴明打了個彎,“話雖如此……”
“就從《萬葉集》開始吧。”安倍晴明合上扇葉,淺笑著說,“我會讓式神教導姬君的。”
“式神嗎,我回去也讓母親派一兩個女官過來吧,這個年紀的話,宮廷禮儀之類的東西也可以開始了解了……”源博雅跟著這個思路繼續安排。
澤田彌左右看了看,茫然地提出,“不是在說晴明和女孩子的事嗎?”為什麽會繞到了讓她學和歌?
討論得正起勁的源博雅和思緒同樣被帶偏了的賀茂保憲同時一哽,懵逼地互相對視。
安倍晴明輕聲笑了起來。
“哎呀,還是沒有瞞過姬君呢。”
澤田彌鼓起臉頰看著他,“晴明你又轉移話題。”
還給她額外加了兩門課,生氣!
作者有話要說: 〖分明懸牛拉曳吾,不料車覆系他意〗
這句和歌包括晴明的解釋是夢枕貘的《陰陽師》裏面的。
我看的時候和博雅一樣懵逼,這玩意簡直比唐詩還難理解。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
姑獲鳥撐開唐紙傘遮在澤田彌頭上,小蘿莉腳下的木屐踩在院子裏的青石路,發出有韻律的“噠噠”輕響。院子裏桂花的香氣被雨水壓了下去,青草和泥土的芳香被風送了滿園。
澤田彌拐過前院的小徑, 遠遠就看到一襲白色狩衣的安倍晴明坐在廊下一邊賞雨一邊喝酒。
她的腳步於是略快了些, 在走廊邊換了鞋, 然後歡快地朝大陰陽師跑去。
“晴明。”
姑獲鳥在她身後收起還在滴水的唐紙傘, 遞給守在一邊的式神。
跪坐在桌子旁給晴明斟酒的是他從桂花中召喚出來的新式神,熏。在澤田彌跑到桌前坐下之後,她放下酒壺, 端過了早已準備好的毛巾。式神柔順地垂下頭, 將小蘿莉沾了點雨水的長發托在毛巾裏, 溫柔細致地擦著。
“晴明, 我今天中午在西市的十字路口遇到有人在變戲法哦。”澤田彌開始興致勃勃地給大陰陽師講自己上午的行程。
“是什麽樣的戲法呢?”安倍晴明也含著笑, 非常有興致地聽著, 即便那些街頭法師的法術在大陰陽師眼中如同兒戲一般。
“他把一把瓜子灑在了地上, 然後很快種子就生根發芽長出青瓜來啦。”小蘿莉雙手在面前劃了個圓, 比出了一個青皮瓜的樣子。但說完之後,她又迷茫了兩秒, “唔, 據說是這樣, 但是我什麽都沒看到……”
“因為姬君有靈視。”安倍晴明拿起酒壺倒了一杯酒, 淺笑道, “那法師所用的無非是幻術, 是騙不過姬君的眼睛的。”
“這樣啊。”澤田彌若有所思地點頭,緊接著就有些遺憾,“那我以後不是都看不到別人變戲法了。”
“嗯, 所以姬君要努力啊。”安倍晴明笑瞇瞇地看著她,“要強大起來才能控制住靈視,等姬君真正掌控了這個能力之後,就可以看到了。”
努力強大的目的是為了看街邊藝人變戲法,這個鼓勵人的理由大概也只有安倍晴明說得出來。
然而說的人泰然自若,聽的人也並不覺得有什麽不對。澤田蘿莉不僅飛快地被這個邏輯說服,還認真地點頭對他嚴肅保證道,“嗯,我會加油的!”
大陰陽師日常一邊喝酒一邊逗著家裏的蘿莉,廊檐外的細雨“滴滴噠噠”打在草葉上,將整個天地籠罩進來。天光晦澀一片,於是坐在廊下賞雨的人便驀地多出幾分“偷得浮生半日閑”的悠然。
靠近走廊的草叢輕輕晃了晃,一只毛茸茸的萱鼠從深深的雜草裏鉆出來,跳上走廊,人性化地用兩腿立起,兩只前爪垂在身前,配上萱鼠圓溜溜的大眼睛,十分憨態可掬。
因為從濕淋淋的草叢裏穿過來,萱鼠的皮毛也被雨水沾濕了大半。它似乎有些不習慣地抖了抖毛,開口時發出了人類的聲音,“晴明大人,有客人來了。”
“哦?是博雅嗎?”在這種天氣招呼都沒有提前打一聲就上門拜訪的,安倍晴明首先就想到了源博雅。
“還有賀茂保憲大人。”
說曹操曹操到。
萱鼠的話音剛落下沒多久,賀茂保憲的大嗓門已經從前門傳到了後院。
“晴明,這麽大的雨你怎麽不放個式神在門口接一下,好歹幫忙撐個傘啊。”
“如此大雨師兄還撥冗光臨在下的住所,在下也深表驚喜。”安倍晴明鎮定自若地端起酒杯,完全看不出他哪裏驚喜了。
“況且,在下明明有安排式神迎接。它方才還盡職盡責地告我有客人來了。”
賀茂保憲大步走過來,口裏不客氣地質疑,“你哪裏安排了式神……”
他的話音未落就看到了被式神熏換了一塊毛巾捧起來擦毛的萱鼠。
萱鼠擡起一雙黑豆一樣的眼睛無辜地和他對視。
賀茂保憲:“……”
他默默地把後面的話憋了回去。
“晴明。”這時候,比他慢了一步的博雅終於跟在賀茂保憲身後走過來,打破了這無言的尷尬。
直到兩個人入座,安倍晴明才慢條斯理地放下酒杯。淩女將唐紙傘和兩位客人的雨披收好後,端著兩只空酒杯和一壺清酒沿著長長的走廊走過來。丁香色的唐衣衣擺柔軟拂過木質長廊,美麗的式神在桌案靠庭院的一側跪坐下來,文靜地垂下眸給兩位客人斟酒。
安倍晴明:“師兄和博雅,今天你們兩人怎麽一起來了。”
“在門口恰好遇到的。”賀茂保憲擺了擺手,接過淩女遞過來的酒杯就喝了一口。今天下雨,貓又不喜歡毛皮被淋濕所以沒有跟他一起過來,於是賀茂保憲這杯酒喝得可謂是舒坦至極。
“嗯,我找晴明你有事。”源博雅倒是沒那麽著急,他接過式神倒好的酒便放在了桌上。在看到對面的澤田彌時,黑發青年先是露出了“糟糕,忘帶禮物了!”的糾結表情,然後有點緊張又有點忐忑地跟小蘿莉打招呼。還好,澤田彌還記得他,非常乖巧地回了禮。
於是源博雅便心滿意足一般笑了一會兒,然後才將註意力轉向了晴明。
“其實是有兩件事情。”
黑發青年撓了撓腦袋,開口的時候似乎有點不好意思,“就是想和你商量一下……我收到了一封女人的信。額,準確地說是一首和歌。”
賀茂保憲和安倍晴明同時挑眉,然後賀茂師兄立刻來了興致,放下酒杯往前湊了湊,極具八卦精神地問道,“是哪位姬君送給你的?”
平安京的貴族收到女子贈送的和歌實數尋常,不說其他人,他賀茂保憲本人收到過的和歌集結在一起都能出一本和歌集了,更不用他家說比他還受歡迎的師弟安倍晴明。
只不過當這個按理說應該很正常的場景放在源博雅身上的時候,就莫名多了些違和。平安京的貴女們喜歡的是意境,是風雅,是一句話可以拆成三段和歌解出來十個意思。最偏好的自然是安倍晴明這種皎皎如月的貴公子款,就算他是輪懸在天穹上只可遠觀不可褻玩的遠月,也阻擋不了平安京少女們一顆“我本心向明月”的心。而博雅四位雖然出身高貴年少有為相貌英俊,而且在雅樂上的造詣堪稱登峰造極。但除此之外,他在其他方面沒有一點跟風雅沾得上邊的,著實是一根花都不會開的不解風情的木頭。
“嗯,我也不知道。”不解風情的源博雅老老實實地描述了當時的場景,“那是兩天前的下午,我剛從清涼殿出來,捧著皇上抄寫的《般若經》,打算往東寺獻納。路過承明門時,突然有一個大概七八歲的女童從紫宸殿的櫻花樹下跑出來,遞給了我一封信,信中還附著一朵龍膽花。”
賀茂保憲:“然後呢,那信上寫的什麽。”
“是一首和歌,反正我沒看懂。”源博雅默默地從懷裏把那封信掏出來,遞給了安倍晴明。
大陰陽師饒有興致地接過,慢悠悠地用他典雅好聽的聲音把信上的那句和歌念了出來。
“分明懸牛拉曳吾,不料車覆系他意。”
“什麽意思?”
從現代來的澤田蘿莉和對和歌完全不懂的源博雅一起懵逼。
安倍晴明從信紙上微微擡眸就看到了兩人茫然得整整齊齊的臉,一眼看過去還真能看出某種血緣上的聯系。大陰陽頓時就笑了,在澤田蘿莉充滿求知欲的目光中,難得沒有賣關子地非常坦率地翻譯了。
“這句和歌的意思就是一位女子向偶爾才來幽會的男子抒發心中的怨憤之情。”
賀茂保憲看向源博雅的目光頓時微妙。
而博雅四位壓根沒註意到他的眼神,因為很顯然他還在懵逼。坐在另一邊的澤田彌心有靈犀地把他的懵逼誠懇地問了出來。
“晴明,這是怎麽看出來的?”
“因為男人到女人的居所幽會一般會乘車去,這首和歌是以牛拉車來比喻女子內心的憂郁。而後一句話,是既然對方另有他意的意思,暗示了前一句的牛。‘牛’的字音和‘憂’相同……”
安倍晴明對這句簡簡單單的和歌做出了一大段的解釋。源博雅目瞪口呆,因為他抓破頭皮都想不到居然還能這樣解。
直到博雅終於將這句和歌理解通暢了,然後他就坐在一邊開始發呆。因為他壓根想不出來自己是單方面冷落了哪個女人……正常情況下大家不都是互相冷落的嗎?
而另外一邊,澤田蘿莉歪了歪頭看向拆解這些謎語一樣的和歌拆解得游刃有餘的大陰陽師。
“晴明。”
“嗯,姬君怎麽了?”
“晴明好像很懂這些的樣子。”澤田彌若有所思。
原本不關他事正在喝酒的賀茂保憲楞了一下,隨即撫掌大笑,“沒錯沒錯,師弟可善於應付女人了!”
“應付女人?”
“是啊,你還不知道吧。公卿家的小姐們,對晴明可是非常追捧的。前些日子,左京大夫家的女公子……”
“師兄。”還不等賀茂保憲把話說完,安倍晴明就微笑著打斷了他,“私下妄議女公子可是非常不禮貌的行為。”
賀茂保憲一哽,隨即輕聲嘟噥,“這不算妄議吧,是事實啊。”
源博雅回過神來,也跟著若有所思,“說起來我也聽說過呢,左近衛大將家的長女……”後面的話,他知趣地隱沒在了晴明飄過來的笑眼中。
坐在中間的澤田彌看了看他們兩個,又看了看晴明,然後恍然大悟,“所以晴明是花花公子嗎?”
“噗。”
“對,對,沒錯!”
兩個剛剛被安倍晴明壓下去的人頓時又被澤田蘿莉一句話點著了氣焰。雖然“花花公子”這個詞在平安京還尚未出現,但是光是聽上去賀茂保憲和源博雅就迅速了然了這個詞的意思。賀茂保憲朝著澤田蘿莉擠眉弄眼,“晴明在平安京可受歡迎了。”
被調侃的人懶洋洋地坐在位置上把玩著蝙蝠扇,看起來半點不在意地側了側頭,朝澤田彌微笑道,“如果姬君感興趣的話,我可以教你啊。”
“等等,晴明,為什麽要教姬君這個……”
“不過是與人相處的方法罷了,而且,和歌緋句不是每個公卿家的女公子都要學的嗎?”
源博雅一楞,思緒不自覺地跟著安倍晴明打了個彎,“話雖如此……”
“就從《萬葉集》開始吧。”安倍晴明合上扇葉,淺笑著說,“我會讓式神教導姬君的。”
“式神嗎,我回去也讓母親派一兩個女官過來吧,這個年紀的話,宮廷禮儀之類的東西也可以開始了解了……”源博雅跟著這個思路繼續安排。
澤田彌左右看了看,茫然地提出,“不是在說晴明和女孩子的事嗎?”為什麽會繞到了讓她學和歌?
討論得正起勁的源博雅和思緒同樣被帶偏了的賀茂保憲同時一哽,懵逼地互相對視。
安倍晴明輕聲笑了起來。
“哎呀,還是沒有瞞過姬君呢。”
澤田彌鼓起臉頰看著他,“晴明你又轉移話題。”
還給她額外加了兩門課,生氣!
作者有話要說: 〖分明懸牛拉曳吾,不料車覆系他意〗
這句和歌包括晴明的解釋是夢枕貘的《陰陽師》裏面的。
我看的時候和博雅一樣懵逼,這玩意簡直比唐詩還難理解。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)