第二卷 ：雪落荒原

Volume Two. Bleak Moors in the Snow

1944~1947

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

——Francis Scott Fitzgerald, The Great Gatsby.

於是我們逆水行舟，奮力向前，直到回到往昔歲月。

——菲茨傑拉德,《了不起的蓋茨比》【13】

【13】摘自《偉大的蓋茨比中英對照全譯本》，弗朗西斯·斯科特·菲茨傑拉德（Francis Scott Fitsgerald）,世界圖書出版社，2010.

————————————————————————————

六年級開學第一天，我們全都坐在早餐桌邊愁眉苦臉地討論這一年要選的課。我在O.W.L.s中，魔咒課，草藥課，魔藥課，變形課和天文學得了“良好”，占蔔課，保護神奇生物和魔法史得了“合格”，黑魔法防禦術和算術占蔔不及格。

艾達手裏抓著一把魔法部教育司印的各種各樣的職業前景的小冊子，和克裏斯在一邊抱怨個不停。

每個學院的院長都從教工餐桌走下來給學生們確定課表。拉文克勞的院長是天文學老師安德魯斯教授，他正在和坐在我右手邊的卡爾說著話：“非常令人滿意的成績，亞當斯先生……我當然歡迎你回到我的天文課。變形術，魔藥學和草藥學都是優秀，都可以繼續上。不過，卡爾，你的黑魔法防禦術是良好，梅樂思教授要求學生達到‘優秀’才能繼續上這門課……”

我向斯萊特林那邊瞟了一眼，看到了斯拉格霍恩教授。胖胖的，長著海象胡須的魔藥課老師正滿臉笑容地和湯姆·裏德爾說話，一邊用魔杖在他的課表上點著。湯姆在他的O.W.L.s考試中拿了十二個“優秀”。他的考試科目中，所有課程的高級班都對他敞開大門。

湯姆坐在椅子上，穿著黑色的校袍，手裏拿著一杯咖啡。在他右邊，五六個斯萊特林低年級女生正聚成一團咯咯地傻笑，對湯姆指指點點。有些其他學院的女生也故意三三兩兩地從他身後經過，裝出一種隨意的口氣對他打招呼：“你好，湯姆！”

每次有女生和他說話時，他都會露出一個俊逸的微笑，用謙遜有禮的嗓音平靜地答道：“你好。”

托尼坐在離我不遠的地方吃著煎雞蛋，嶄新的校袍胸口別著男生學生會主席的徽章。事實上，對於托尼成為新任男生學生會主席，沒有人感到奇怪，除了他，還有哪個七年級男生在全校師生中這麽受歡迎呢？

作為斯萊特林學院的級長，湯姆·裏德爾毫無疑問會在明年托尼畢業的時候成為下一任男生學生會主席。幾年前，斯萊特林的內部沖突不斷，來自各大家族的學生組成不同的內部小團體彼此較勁，使斯萊特林成為了全校意外事故最多的學院。可是到了六年級，這些沖突就漸漸銷聲匿跡了。沒有人知道為什麽，大家只是知道曾經和裏德爾勢不兩立的阿布拉克薩斯·馬爾福，奧賴恩·布萊克都默默地歸入了裏德爾的陣營。托尼·蘭道爾雖然並沒有明確地和裏德爾站在一邊，但是他已經不再公開反對他了。

經歷了去年的跌宕起伏，今年的霍格沃茨風平浪靜，和諧愉悅——至少從表面上看，情況就是這個樣子的。

安德魯斯教授走到我跟前，微笑著說：“好吧，布拉德利小姐，如果我沒有記錯的話，你的抱負還是成為一名治療師？”

我回過頭來，毫不猶豫地點了點頭。

和游移不定的艾達，卡爾，克裏斯他們不同，我從來沒有猶豫過我想做什麽。我想成為一名治療師，這個想法在我還沒進霍格沃茨的時候就已經牢牢地生根了。當我還是一個無憂無慮的孩子的時候，我就渴望著能夠成為一名像我父親那樣的人——當然了，不是我父親現在的樣子（一個失業的酒鬼），而是當年的那個風度翩翩的主治療師約翰·布拉德利。

“那麽……你的O.W.L.s成績表明，你的夢想是完全可以實現的。聖芒戈要求的課程你都過關了……讓我看看……”安德魯斯教授看著我的成績單，目光向下移動著，“你需要繼續上魔咒課，這是必須的。草藥課，天文課和魔藥課……還有變形課和保護神奇生物。”

他抽出魔杖在我的課程表上點了點，那些變換著不同顏色的小方塊就出現了，顯示著我一個星期內所有的課程時間。

十分鐘以後，我把我的課表塞進書包，離開了禮堂，走過灑滿陽光的草地去上草藥課了。直到現在我都還記得我走過那片草地時的心情——充滿了希望，信念和世上一切美好的願景——因為我覺得我從小的夢想終於有實現的機會了。

拉文克勞的草藥課依舊是和斯萊特林一起上的，在去上草藥課的路上，湯姆在後面追上了我。

“嘿，”他說，“假期過得如何？”

我點點頭，帶著一個略微緊張的微笑迎上了他的目光，這是我們上學期結束以後第一次見面。他朝我大步走來，一手很自然地放在我的腰上，微微俯身在我的臉頰上親了一下。

我的臉紅了。

“還行，”我啰啰嗦嗦地說，“七月份的時候我在蘭道爾先生家裏陪著我媽媽，八月份我回到了萊斯特街，把所有的作業都寫完了。”

“蘭道爾先生還在生你的氣，是不是？”湯姆笑著說，“那個老糊塗，明明是他自己的女兒太蠢。”

我不太喜歡湯姆說起蘭道爾先生和瑪格麗特時候語氣裏的那種不屑一顧，不管怎麽說，瑪格麗特的入獄也是有他的責任的。

可是我只是平靜地笑了笑，什麽也沒有說。

整個暑假我都沒有見過他，他只是輕描淡寫地告訴我他“和幾個朋友去北方旅行”了，對於這趟所謂“旅行”的目的和見聞，他只字不提。我知道，只要是他不願意說的，我問得再多也沒有用。於是我完全沒有和他提起“暑假”這兩個字，只是隨口問道：“你的課程應該和托尼一樣了，我猜？為了進入魔法部工作做準備？”

他點點頭：“是的。”

說實話，當他點頭承認的時候，我在心裏大大地松了一口氣。不管他現在在搗鼓些什麽，只要畢業之後他可以進入魔法部，那麽我們的生活就一定會漸漸恢覆正常的。誰在年輕的時候沒有追尋過一些不切實際的目標呢？

“這個學期我們在一起上草藥課和天文課。”我說，挑選了一個非常安全的話題。

“恩。”他點了點頭。

我並不是很喜歡這樣的自己，以前的我從來都不會這樣仔細思考後再開口說話，也從來都不會把心裏的疑惑留在肚子裏。雖然我們相處地平靜友好，可是我心裏時時刻刻都感覺得到一種無言的壓抑。

“你怎麽了？”他說，微微向我俯下了身子。

我這才發現我自己走神了，我從遠處的林子上空收回目光，笨拙地搖搖頭，笑了笑說：“沒什麽。”

他一定看出了我在撒謊，但是他沒有揭穿我，而是和我一塊默默地往二號溫室走去。溫室門打開著，一陣溫暖的龍糞味兒傳了出來。

他跟在我後面進了溫室，向斯萊特林的那群學生走去了。

******

直到10月份，我們的生活都是一切順利，什麽意外都沒有發生，我和湯姆甚至都沒有發生過一次口角。和從前我倆之間總是一觸即發的緊張關系相比，我們之間平靜得有些過了頭。

可就像經驗豐富的水手曾經說過的那樣，暴風雨來臨之前的海面總是格外風平浪靜，湯姆在10月底的時候出事了。

萬聖節前的星期五是斯萊特林和格蘭芬多的比賽，勝出的球隊將在聖誕節後和拉文克勞打半決賽。我們可不希望在半決賽裏遭遇這個學期表現一直非常強大的格蘭芬多，所以每次格蘭芬多贏球的時候，我們都會發出巨大的噓聲。

赫奇帕奇在上場比賽被格蘭芬多打得屁滾尿流，出於報覆心理，他們也加入了為格蘭芬多喝倒彩的隊伍，一時間，除了格蘭芬多的學生，所有學生都轉向支持斯萊特林了。這場面可真令人覺得滑稽。

那是個寒冷的冬日的午後，天氣是冷冷的鐵灰色，寒風吹在臉上像刀鋒一樣尖利。我站在看臺的最高一層，艾達和卡爾分別站在我兩邊，戴著厚厚的帽子和圍巾，手裏揮舞著斯萊特林的旗子。這時，格蘭芬多進了一個球，整個看臺全都開始憤怒地吼叫起來。正當我也大聲吼叫著的時候，有人在背後用力地扯了扯我的衣服，害得我我差點從後面摔下去。

我生氣地轉過身，剛想罵人，就驚訝萬分地看到了西爾維婭的臉。她不在斯萊特林的看臺上看球，來找我做什麽？

“你什麽時候開始屈尊主動找我說話了？”我尖刻地說。

她的脖子上裹著一條厚厚的墨綠色圍巾，沒有戴帽子，烏黑的長發被風吹得亂七八糟，臉上毫無血色，一副驚魂未定的樣子，好像剛見了鬼一樣。

“莉齊，趕緊跟我走。”她沒有搭理我的嘲諷，一邊被看球的學生推擠著，一邊艱難地在我耳邊說道。

“為什麽？”我沒好氣地說，目光依舊追隨著格蘭芬多的追求手們，“我在看比賽！”

“哦，看在梅林的份上！”她看起來既憤怒又焦急，幾乎都要哭出來了，我從來沒有見到過向來冷靜的她這個樣子，不由得吃了一驚。

她一把抓住了我的手，不由分說就把我往看臺外面拽去：“是湯姆！”

“什麽？”我大聲說，心裏咯噔一下。我腳底一滑，西爾維婭拽住了我的胳膊，我才穩住了身子，沒有摔了個狗啃泥。

“怎麽了，莉齊？”卡爾都在我身後問道。

“尼克·瓦德力又進球了！”托尼和克裏斯一起吼道，聲音裏帶著憤怒。

我沒有理他們，跟著西爾維婭飛快地穿過人群，離開了喧鬧無比的魁地奇賽場，往城堡飛奔而去。等我們跑上了城堡的臺階，我已經喘不過氣來了，臉色也白得和西爾維婭差不多。

“發生什麽事了？”我好不容易才開口問道。

西爾維婭沒有理我。她帶著我跑進橡木大門，前後左右看了看，確定沒有人在看著我們，才往樓上飛奔而去。我一路跟著她，到了五樓的一條空無一人的走廊。

西爾維婭似乎花了幾秒鐘，才使自己的雙腿不再發抖。她站在那面空白的墻前面，嘴裏念念有詞，前前後後走了幾趟，過了一會，一扇漂亮高大的門在空白的石墻上突然出現了。

西爾維婭迅速往走廊上看了一眼，抓住我的袍子把我推了進去。

當門在我們身後關上時，西爾維婭背靠著門，渾身都在劇烈發著抖。

我問她：“這是哪裏？”

“有求必應屋。”她簡短地說，“只有知道這裏是用做什麽的人才能進來。”她把圍巾扔在了地上，閉了閉眼，深吸了口氣，往前走去。

我轉過身，吃驚地看到了一個像醫療帳篷一樣的屋子，地上鋪著厚厚的毯子，壁爐裏燃燒著旺盛的火焰，把空氣烘烤地格外暖和。屋子是長方形的，我的左邊放著一臺金色的洗臉池，池子旁的架子上掛滿了雪白的毛巾，右邊是一個放滿瓶瓶罐罐的架子。屋子的另一頭光線微微有些昏暗，架著一張有上下鋪的行軍床，

一個裹著黑色鬥篷的人影躺在床上，鮮紅的血液染紅了一大片床單。

我像是被石化了一樣，渾身僵硬地站在原地，一時間既不能挪動，也不能說話了。

“你把她帶來幹什麽？”雖然他的聲音虛弱得近乎耳語，可是我還是聽出了湯姆聲音裏的怒氣。

西爾維婭兩腿一軟，跪倒在他的床前：“我沒有別的辦法，你不能讓馬爾福他們知道你受了傷！我現在要立刻趕去倫敦去把那些東西藏起來。看在梅林的份上，要是有人發現了闖禍的是你，都足以使你下半輩子都蹲在阿茲卡班了！”

“怎麽可能，”湯姆虛弱地說，“我們沒有使用一級違禁品。”

“爆炸殘留物裏有黑荊棘粉，”西爾維婭的語速很快，聲音微微發著抖，“這就是爆炸事故發生的原因。”

“可是我沒有——”

“我知道，我知道……”西爾維婭抓住了湯姆的手，紅著眼睛說，“我知道你沒有。”

“那麽到底是誰——”湯姆的聲音裏充滿了陰鷙的憤怒，可是西爾維婭再次打斷了他。

“現在不是查找原因的時候。魔法部已經得到消息了，違禁品走私緝查分隊已經出發了，他們要是找到我們留下的東西就會立刻追蹤到你的。”西爾維婭的聲音越來越急促，“你好好待在這裏，莉齊會陪著你，我必須立刻回去清理現場。”

“我說過，絕對不允許把她牽扯進來！”

“湯姆！”西爾維婭絕望地大聲叫道，絕望似乎給了她巨大的力量，她一下子站了起來，聲音也不再發抖了，“不要再跟我提你的‘不牽扯莉齊’原則！都到這種時候了你居然還在想著她？你要麽等死，要麽就讓她幫你處理傷口！”她的語速越來越快，似乎打定主意不讓湯姆打斷她，“大不了完事了你再給她一道該死的遺忘咒！”

說完，她轉過身，渾身上下每一寸都散發著極度的憤怒和恐懼。經過我身邊的時候，她轉過身，飛快地說：“別楞在這裏，你這個蠢貨！趕緊去找熱毛巾和白蘚香精給湯姆止血，你想看著他死在這裏嗎？！”

見我還呆若木雞地楞在原地，她甩手就給了我一巴掌，一把抓住我的肩膀，烏黑的眼睛直直地瞪著我，惡狠狠地說：“照顧好湯姆。要是他死了，我回來之後的第一件事就是殺了你。我說到做到！”

西爾維婭奪門而出，我一下子被她給罵醒了，明白了他們一定是遇上了大麻煩。盡管西爾維婭討厭我，她最不願意的事情就是讓我和湯姆待在一起，但是在霍格沃茨城堡，她不能信任除了我之外的任何人來照顧湯姆。就在那一刻，我第一次意識到了一個古怪的事實：我和西爾維婭不是朋友，但是也絕不是敵人。

我跳起來就去找架子上找白蘚香精。我的手抖得太厲害，把好幾個玻璃瓶都撞碎在了地上。有一只瓶子裏的暗藍色液體一接觸到地毯就燃燒起來，我趕緊慌亂地掏出魔杖叫道：“清水如泉！”

清澈的水柱從魔杖尖噴出來，澆滅了藍色的火焰。我拿著白蘚香精，扯過好幾塊白毛巾，向行軍床跑了過去。

湯姆閉著眼睛躺在床上，一動也不動，臉色蒼白得像一張單薄脆弱的紙，烏黑濃密的睫毛在他的眼皮底上投下了一層陰影。他的黑袍子外面還穿著一件防雨鬥篷，鬥篷被烤焦了，發出一股難聞的焦糊味，他的袍子在腰際被撕扯破了，鮮血正從那裏流淌出來。

我用顫抖的手解開了他的鬥篷和長袍，然後又解開了他的襯衫扣子。我在解他衣服扣子的時候，可以清晰地感覺得到他劇烈的心跳和灼熱的體溫。

襯衫已經和他的傷口凝結在了一起，我閉上眼，心一橫，把襯衫撕了下來，一股溫暖的血液噴湧在了我的手上。我感覺到他的身體劇烈地震動了一下，這該是有多麽地疼痛？

他依舊閉著眼，表情微微一抽搐，可是硬是沒有發出任何聲音。反倒是我，眼淚刷得就流了下來，好像傷口是痛在我的身上一樣。

我把白色的熱毛巾捂在了他的左腰上，暫時止住了血，然後又把白蘚香精往上塗抹。可是每次那道猙獰的黑色傷口一愈合，紅色的血液又會噴射出來，傷口又一次崩裂。

我知道這是黑魔法留下的傷口。正在我手足無措，快要崩潰的時候，他低低地說了一句：“格陵蘭冰棱藻。”

我的手停在了半空中，瞪著他。他的臉色煞白，眼睛閉著，唇皮幹燥而毫無血色，聲音暗啞微弱：“……加上冰島火山灰和獨角獸角粉。”

沒有等他再說第二遍，我就沖向了那個裝滿藥品的櫃子，一陣哐當哐當的翻找之後，我拿著他要找的藥品奔了回來，把深藍色，冰涼的格陵蘭藍藻液倒在了一只杯子裏，有往裏面灑了一包石灰粉一樣的冰島火山灰和珍珠白的獨角獸角粉，攪拌了一下，倒在毛巾上，再把毛巾捂住了他的傷口。

他的表情看起來像是微微松了一口氣，似乎這種藥劑緩解了一些疼痛。我緊緊幫他按住傷口，血漸漸止住了，過了五分鐘，我又換了一塊毛巾，調制了一杯藥劑倒在毛巾上，再次按在傷口上。重覆了五六次之後，他腰上的傷口終於不再流血，凝結成了一道猙獰的黑色傷疤。

因為失血過多，他非常虛弱，過了一會，我聽到了他平緩而均勻的呼吸傳來，他睡著了。

我怔怔地坐在床邊看著他。他的袍子被撕爛了，襯衫解開著，胸口隨著他的呼吸起伏著，渾身燒得滾燙。

我坐在他身邊，屋子裏一片沈默，只有爐火的聲音在劈啪作響。

我猶豫了一下，握住他的手，趴在床頭，輕輕閉上了眼。

恐懼、未知和茫然充斥了我的內心。我好害怕他會離開我。我好害怕醒來之後，魔法部的人就會等在學校的大門口，把他帶走去進行無休止的審訊。

寂靜壓迫著我的耳膜，為了驅散內心的巨大恐懼，我輕輕哼起了一首曲子。這是很久以前我的媽媽還和我住在一起時，她每晚在睡覺之前唱給我聽的歌——

I can hold out my arms, say I love you this much.

我可以伸出雙臂，告訴你我有多麽愛你。

I could tell you how long I will long for your touch.

我會告訴你，有多麽久，我渴望著你的觸碰。

How much and how far would I go to prove,

我究竟要用什麽才能證明

The depth and the breadth of my love for you?

我愛你有多深，多遠？【14】

湯姆動了動。我擡起頭來，眼睛裏帶著淚花，恍恍惚惚地，我看到他烏黑的睫毛顫抖了一下，微微睜開了眼。

“這首歌真是好聽。”他看著我，嘴角帶著極淺的笑，用平淡的聲音說，“不要停，繼續唱給我聽，好嗎？”

我把他的手心貼在我的臉上，趴在他身邊，輕輕地繼續唱道——

From here to the moon and back,

從地球一直到月亮上

who else would love you like that?

有誰可以像我一樣愛你？

Love everlasting, I promise you that,

愛是永恒，我向你承諾，

From here to the moon and back……

從地球一直到月亮上……

在我斷斷續續，時不時還會走調的歌聲中，湯姆陷入了沈沈的睡眠。

很多年後，我在寫回憶錄的時候依舊會無數次想起等待西爾維婭回來的那個漫長的夜晚，以及湯姆那張失血過多、蒼白脆弱的臉。那是我這輩子第一次，也是絕無僅有的唯一一次在他的臉上看到這種冰冷刺骨的絕望和無助。是的，很多年後，我仍然覺得這世上最令人心碎的情景就是他冷峻面容上一絲淡淡的溫柔，他漆黑雙眸裏一層薄薄的脆弱。

可是，16歲那年的我又怎會知道從今往後，這樣的湯姆就消失在時間長河的滔天巨浪中，再也無處可尋了。

臨近午夜，西爾維婭才回來了。

“湯姆醒了嗎？”她還沒來得及脫下鬥篷就匆匆問道，奔到我身邊，彎腰看著湯姆。

她的臉上劃了一道細細的血口子，頭發散亂著，黑鬥篷的肩上和兜帽上積著一層薄薄的雪花。

“他睡著了。”我說。西爾維婭的目光落在了我和他緊緊握住的手上。我下意識地把手抽出來，可是湯姆握得太緊了，我沒有成功。西爾維婭註意到了我的動作，冷冷地哼了一聲，轉過身去脫下鬥篷和圍巾。

“發生什麽事了？”我問。

西爾維婭把鬥篷丟在地上，走到壁爐前，伸出雙手取暖。

“不關你的事。”她淡淡地說。

“嘿，”我生氣地說，“我想我有權利知道。”

她向我射來一道冷冰冰的目光：“如果我告訴了你，恐怕湯姆醒來又得給你一道遺忘咒了。”

“王八蛋！”我脫口而出，生氣地轉過頭去，正好和湯姆的黑眼睛對上了。他不知什麽時候已經醒了過來，眼睛微微睜著，濃密烏黑的睫毛在他蒼白的眼皮底下投下一溜兒陰影。他帶著倦怠的神色看著我。

我半張著嘴看著他，過了好一會，我才說：“西爾維婭來了。”

西爾維婭匆匆走過來，她看起來那麽瘦削蒼白，看著湯姆的黑眼睛裏帶著疲倦但是堅定的光。

“都解決了，”她很快地說，“不用擔心，好好養傷。”

湯姆盯著她看了三秒鐘，眼神漆黑幽暗，臉上看不出任何表情。他微微點了點頭，暗啞地說：“知道了。”

“鄧布利多已經開始懷疑了。我剛剛遇到了約翰·利普頓，格蘭芬多的級長，他說他在教工休息室裏聽到了鄧布利多和梅樂思教授提起倫敦的事故。鄧布利多建議院長都對各自的學院檢查一遍，看看有沒有行為異常的學生。”

“老梅樂思怎麽說？”

“當然反對。他和迪佩特校長都覺得鄧布利多很荒唐，居然會懷疑到霍格沃茨的學生頭上去。”西爾維婭很快地說，“我得趕快回公共休息室了，你明天可以正常上課嗎？”

湯姆點了點頭。

“好的。”西爾維婭說，“我會穩住馬爾福的。莉齊，”她突然轉向了我，眼神閃閃發亮，“我不能完全信任托尼，如果他問起來，就告訴他你和我去圖書館寫草藥課論文了。上星期艾略特教授布置了小組作業，就說我和你是一組的。”

我板著臉沒吭聲。

“莉齊？”她又問了一遍。

“我憑什麽按照你們說的辦？”

西爾維婭不耐煩地說：“我說過不關你的事！”

我剛想張開嘴反駁，就聽到湯姆在身後靜靜地說了一句：“伊麗莎白，按西爾維婭說的做。”

我轉過頭來，遇上了他的那雙冰冷強勢的眼眸。我所有的怒氣都被一下子堵了回去。他生起氣來絕不是鬧著玩的。沒有人可以頂得住他的怒火，違抗他的命令。

我木然地站起身，一語不發地離開了有求必應屋。

【14】取自Willie Nelson 2013年專輯“To All the Girls”中與鄉村音樂天後Dolly Parton（1946~今）合唱的曲目“From Here to the Moon and Back”. Willie Nelson, 1933~今，美國鄉村搖滾樂大師，2000年獲格萊美終身成就獎。

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）