第四十二章 意大利翻譯
關燈
小
中
大
口動嚕嚕嚕好可愛的樣子!
回到空無一人用來選擇副本的空間, 野崎君罕有的感到不安。
“小千代?”
小千代:“這裏,在這裏野崎君!”
野崎君頓時放下心:“有你在真好,剛才的感覺,真的很像會立地成佛一樣。”
小千代:“嗚嗚嗚, 嚇死我了野崎君你差點就被陰陽師超度立地成佛了!”
野崎君:“——原來不是我錯覺?這麽兇殘的物理超度嗎晴明大人!無冤無仇為何要殺我, 真是……果然是因為性轉本?可怕, 陰陽師的怨念真的太可怕了!”
小千代:“所以千萬不能得罪陰陽師!”
野崎君跟小千代商討了一下, 覺得這個副本他們選的太難了, 重點是他倆事實上都對陰陽師一無所知, 就很莽的去闖這個副本。下次選擇之前還是先好好分析一下副本的難度比價好。
野崎君:“這回我獲得的召喚技能本質來說也不算自身的能力, 最好再試試其他的職業副本, 看能刷什麽樣的技能出來。”
小千代擔心:“但是職業副本都是這個難度, 豈不是很難通過?”
野崎君表示,就算這次沒通過我也獲得了職業技能啊?小千代一想也是,丟失的只是進入這個副本之後的經驗值, 嚴格來說不算太重大的損失,游戲的設計還是比較鼓勵大家刷副本的, 如果每次失敗扣很多也不會有人想挑戰了不是嘛!
於是再次調出那幾個小千代之前提供的職業副本,野崎君猶豫了一下, 就選擇了《新時代的秧歌STAR》這個副本。
“想畫的影視爭霸本被晴明公禁止了, 可是不畫又不甘心。既然不能畫晴明, 就去其他的副本裏取材畫影視題材好了。你看這個名字,一定是跟演藝界有關的。”
單純根據名字, 野崎君如此推測。
小千代:“嗯, 秧歌STAR的確看起來像是演藝界, 但是野崎君,我覺得還是看看詳情再決定比較好。”
野崎君:“說的也是, 那看看這個副本的要求。”
——《新時代的秧歌STAR》副本——
時間:20世紀
背景:
在混沌的黎明,會有領頭人為我們開啟新的時代。一位少年為了追夢而踏上波濤洶湧的旅途,他是否能成為新時代的秧歌STAR?他所面臨的的最重要的一個任務,將決定他未來的出路,那就是協助名為特莉休的少女見到她的父親,然而……
你的任務是:
可選任務:
1. 在此時空存活15天。
2. 等級升級到65級
3. 獲得一項職業技能。
4. 獲得好感度,每超過五人好感度>50經驗值翻倍。
主線任務:
完成少女的心願,讓她永無後顧之憂。
野崎君看完了副本簡介,立即明白這個副本的意圖。
“任務對象的名字都給出了,而且存活時間只要15天,應該不像上一個副本難度那麽高。根據背景推測,估計這個小姑娘是女主,男主肯定是相關人員,不是女孩的父親就是她的男友。而既然男主的目標是成為歌壇王者,想必這位父親恐怕也是圈中人。這個故事,應該是類似美少女夢工場,把女主包裝成偶像出道,然後就順理成章能見到父親這樣的故事。男主的角色應該是跟她共同扶持成長,那我扮演的角色就是經紀人這樣協助的角色。”
小千代讚同:“原來如此,不愧是野崎君!也就是養成類的游戲,野崎君覺得沒問題嗎?”
野崎君:“應該沒問題。而且如果是歌壇競爭這樣的副本,一定有很多可以做素材的帥哥美女。很好,LET’S GO!小千代!”
是的,野崎君就是如此幹脆利落的選定這個副本了!他相信,這樣一個世界,一定能讓自己盡情取材!
隨著他按下按鍵的手,天旋地轉,緊接著,他進入了副本。
——!
————!!
這裏,竟然是!!
野崎君:“……!!”
國際機場!
然後,聽著機場廣播裏說著滴裏嘟嚕他聽不懂的話,再看機場的標識牌,竟然是連英文都不是!是的,看起來像英文,都是ABCD,但是這個排列完全讀不通,不知道是哪國語言!
——不懂!
這還不夠讓人絕望的,更絕望的是,周圍來回經過的拿著行李箱走過的人們,明顯與野崎君畫風不同!
怎樣的不同呢?你看過龍珠吧,就是那種肌肉男。但是龍珠任務的臉最起碼是卡通的,這裏的人,連臉都有棱有角!是的,野崎君是常見的二次元漫畫,但是這裏的人,簡直就是素描!這就是日漫與美漫明顯的畫風沖突!
野崎君瞠目結舌!
野崎君:“哦,小千代,我,我是眼花嗎?”
小千代:“不,不是眼花,我想,是因為是外國人吧?野崎君是亞洲人,這些是歐洲人?我猜?”
野崎君的身軀晃動兩下,跪在地上:“這樣根本沒法取材!在我看來外國人都是一個樣子!”
小千代:“……對不起,大概人種不同就會這樣,在外國人看來亞洲人也是一個樣子吧。”
野崎君:“小千代,就沒有什麽翻譯機能嗎?”
小千代:“我查查……啊,野崎君,有字典,還有參考書,要兌換嗎?”
野崎君:“……”
從前就想吐槽,這個系統,太過實在了,完全不給人不勞而獲的空間。
野崎君:“小千代你總能看得懂吧?”
小千代:“可是,就算我能看得懂這是意大利語,翻譯給野崎君,需要對話的時候怎麽辦?野崎君你會說嗎?”
……當然不會!連英語我都是驕傲的不太懂,還讓我說根本完全沒見過的語言,有那本事,我為什麽要畫漫畫!當翻譯不好嗎?或者做外貿也成啊!
野崎君終於想起來:“對了,我的新技能——召喚式神!讓我試驗一下!”
野崎君調動這個召喚功能,發現這個召喚功能非常局限,不能召喚指定人物,只能用積分抽卡,簡單來說是靠臉。而且雖說能保留三個式神,但三個式神只能放在卡槽,一次只有一個式神能外放在外面。
考驗自己臉的時刻到了。
“——出來吧!能幫助我氪外語的式神!”
金光閃爍!
小千代激動:“是金光!野崎君!一定是五星卡!手氣太好了,野崎君!”
野崎君聽著也很高興,真的嗎?五星?哪怕不會外語,有一張高星卡也是好事!
然後……
他看到出現了一個緣一。
……
…………
“並不想要這樣的幸運!”
野崎君悔恨,自己的手氣也太過分了,這是什麽,又要毀滅世界了嗎?
繼國緣一:“……你不希望抽到我?”
野崎君汗顏:“不,怎麽可能,好久不見緣一君。”
緣一:“好久不見。上一個副本為什麽沒有召喚我?”
野崎君吞咽:“唔,因為……沒有危險。”
緣一點頭:“我還以為是被討厭了,幸好不是如此。”
野崎君:“……”
怎麽辦,小千代,就算我現在說讓緣一君回去,會不會太過分?
小千代趕緊圓場:“嗯,那個,緣一君,這個副本是在國外,我們都不會外語,本來想召喚一個能說外語的式神。”
緣一君很好說話:“可以,先把我的卡放在卡槽,再召喚下試一試,看能否召喚到會外語的式神。如果實在不行,我可以學,我學東西很快。”
野崎君感動,竟然生出一種其實緣一君很好說話,之前是他對緣一君帶著有色眼鏡這樣的錯覺。於是他又召喚了幾次,結果很遺憾的是都是屬性很低,沒見過的不認識的人的卡。唯一能用得上的就是與謝野晶子,也留在卡槽了。
於是只能回到緣一卡,用積分點數兌換了教材,姑且一試。
緣一君拿走教材一目十行。
緣一君:“從文字來看,這裏是國際機場。”
野崎君:“這、這就看懂了?!”
緣一君:“跟英語差別不大,拼寫上有一些細微變化。在鬼殺隊的時候主公大人教過我英語。”
野崎君:“……”不,雖然我沒學過,但我知道一定差別很大!啊,不愧是緣一君!
緣一君:“我也僅僅是能看懂,最好找一個翻譯,可以幫助我們學習了解當地的情況。”
小千代:“浪費一個卡槽太可惜,要麽再試一下野崎君,說不定這次就能召喚來一個會外語的!”
野崎君咬咬牙,把抽卡機會交給了緣一先生。
緣一:“……我的運氣,一向不好。如果你堅持,我就抽了。”
事實證明,緣一先生只是謙虛而已,神之子的運氣不好,那是他覺得他運氣不好,從外人角度,還是運氣很好的!譬如,他抽出的這張牌——一個不認識的NPC的卡。這個不認識的NPC雖然因為不認識,名字沒有解鎖,外號寫的是‘假面女仆’,但是!註意!重中之重!這個假面女仆,能說意大利語!
對緣一先生本人來說可能運氣是不好,因為野崎君不需要他了,他需要這個會意大利語的女仆(♂)!但對野崎君來說,這是多麽萬裏挑一的好運氣,簡直沒有真實感,一發就中,神之手也不外如是!
是的,名為假面女仆,其實性別卻是男!在這種時候,就不要在意一個肌肉男穿著女仆裝這樣的事了,最起碼,這個人從外觀設定上還是跟這個世界畫風相符,都是肌肉一派。
假面女仆:“到了一個新地方,當然要找當地人了解情況。我認為應該去車站的信息臺,那邊應該會推薦當地的住所跟導游,咨詢下比較好。”
野崎君眼睛一亮,突然指向一個方向:“等等!那邊的朋友,你剛才一直在註意聽我們說話,你懂日語,你是不是懂日語?”
被他叫住的少年唉了一聲,用手指指向自己:“你、你是說我嗎?”
野崎君喜極而泣:“果然,你能聽懂!還接上話了!能否請你幫助我們找一位意大利語翻譯?當然,如果你願意做我們的翻譯更好了。”
少年:“無禮的家夥,小心我把你的OO塞在——嘟嚕嚕嚕嚕,嚕嚕嚕嚕!等下我的電話,餵,什麽,是,好的。”
野崎君:……?為什麽口動嚕嚕嚕,這個少年好……有意思!角色扮演嗎?
少年:“我的BO……咳,我是說,我家大人在附近看到,同意我照顧你們這些可疑的家夥一段時間。感激的痛哭流涕吧外國人!”
野崎君:“真的嗎?太感謝了!請問怎麽稱呼?”
紅發雀斑臉少年微笑:“不用謝。叫我托比歐。”
野崎君高興的告訴自己的翻譯兼同行:“找到向導了!”
假面女仆:“真不愧是野崎大人,恭喜野崎大人!”
小千代:……雖然我麽的證據,但我覺得這些個外國佬(包括卡牌)他們看起來不懷好意,很可能垂涎野崎君的美色!不行,野崎君是我的(玩家)!我要守護野崎君的清白!
千代,任務艱巨!
作者有話要說:
塞巴斯這個人物被叮囑禁止出現,換了個人哦~
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
回到空無一人用來選擇副本的空間, 野崎君罕有的感到不安。
“小千代?”
小千代:“這裏,在這裏野崎君!”
野崎君頓時放下心:“有你在真好,剛才的感覺,真的很像會立地成佛一樣。”
小千代:“嗚嗚嗚, 嚇死我了野崎君你差點就被陰陽師超度立地成佛了!”
野崎君:“——原來不是我錯覺?這麽兇殘的物理超度嗎晴明大人!無冤無仇為何要殺我, 真是……果然是因為性轉本?可怕, 陰陽師的怨念真的太可怕了!”
小千代:“所以千萬不能得罪陰陽師!”
野崎君跟小千代商討了一下, 覺得這個副本他們選的太難了, 重點是他倆事實上都對陰陽師一無所知, 就很莽的去闖這個副本。下次選擇之前還是先好好分析一下副本的難度比價好。
野崎君:“這回我獲得的召喚技能本質來說也不算自身的能力, 最好再試試其他的職業副本, 看能刷什麽樣的技能出來。”
小千代擔心:“但是職業副本都是這個難度, 豈不是很難通過?”
野崎君表示,就算這次沒通過我也獲得了職業技能啊?小千代一想也是,丟失的只是進入這個副本之後的經驗值, 嚴格來說不算太重大的損失,游戲的設計還是比較鼓勵大家刷副本的, 如果每次失敗扣很多也不會有人想挑戰了不是嘛!
於是再次調出那幾個小千代之前提供的職業副本,野崎君猶豫了一下, 就選擇了《新時代的秧歌STAR》這個副本。
“想畫的影視爭霸本被晴明公禁止了, 可是不畫又不甘心。既然不能畫晴明, 就去其他的副本裏取材畫影視題材好了。你看這個名字,一定是跟演藝界有關的。”
單純根據名字, 野崎君如此推測。
小千代:“嗯, 秧歌STAR的確看起來像是演藝界, 但是野崎君,我覺得還是看看詳情再決定比較好。”
野崎君:“說的也是, 那看看這個副本的要求。”
——《新時代的秧歌STAR》副本——
時間:20世紀
背景:
在混沌的黎明,會有領頭人為我們開啟新的時代。一位少年為了追夢而踏上波濤洶湧的旅途,他是否能成為新時代的秧歌STAR?他所面臨的的最重要的一個任務,將決定他未來的出路,那就是協助名為特莉休的少女見到她的父親,然而……
你的任務是:
可選任務:
1. 在此時空存活15天。
2. 等級升級到65級
3. 獲得一項職業技能。
4. 獲得好感度,每超過五人好感度>50經驗值翻倍。
主線任務:
完成少女的心願,讓她永無後顧之憂。
野崎君看完了副本簡介,立即明白這個副本的意圖。
“任務對象的名字都給出了,而且存活時間只要15天,應該不像上一個副本難度那麽高。根據背景推測,估計這個小姑娘是女主,男主肯定是相關人員,不是女孩的父親就是她的男友。而既然男主的目標是成為歌壇王者,想必這位父親恐怕也是圈中人。這個故事,應該是類似美少女夢工場,把女主包裝成偶像出道,然後就順理成章能見到父親這樣的故事。男主的角色應該是跟她共同扶持成長,那我扮演的角色就是經紀人這樣協助的角色。”
小千代讚同:“原來如此,不愧是野崎君!也就是養成類的游戲,野崎君覺得沒問題嗎?”
野崎君:“應該沒問題。而且如果是歌壇競爭這樣的副本,一定有很多可以做素材的帥哥美女。很好,LET’S GO!小千代!”
是的,野崎君就是如此幹脆利落的選定這個副本了!他相信,這樣一個世界,一定能讓自己盡情取材!
隨著他按下按鍵的手,天旋地轉,緊接著,他進入了副本。
——!
————!!
這裏,竟然是!!
野崎君:“……!!”
國際機場!
然後,聽著機場廣播裏說著滴裏嘟嚕他聽不懂的話,再看機場的標識牌,竟然是連英文都不是!是的,看起來像英文,都是ABCD,但是這個排列完全讀不通,不知道是哪國語言!
——不懂!
這還不夠讓人絕望的,更絕望的是,周圍來回經過的拿著行李箱走過的人們,明顯與野崎君畫風不同!
怎樣的不同呢?你看過龍珠吧,就是那種肌肉男。但是龍珠任務的臉最起碼是卡通的,這裏的人,連臉都有棱有角!是的,野崎君是常見的二次元漫畫,但是這裏的人,簡直就是素描!這就是日漫與美漫明顯的畫風沖突!
野崎君瞠目結舌!
野崎君:“哦,小千代,我,我是眼花嗎?”
小千代:“不,不是眼花,我想,是因為是外國人吧?野崎君是亞洲人,這些是歐洲人?我猜?”
野崎君的身軀晃動兩下,跪在地上:“這樣根本沒法取材!在我看來外國人都是一個樣子!”
小千代:“……對不起,大概人種不同就會這樣,在外國人看來亞洲人也是一個樣子吧。”
野崎君:“小千代,就沒有什麽翻譯機能嗎?”
小千代:“我查查……啊,野崎君,有字典,還有參考書,要兌換嗎?”
野崎君:“……”
從前就想吐槽,這個系統,太過實在了,完全不給人不勞而獲的空間。
野崎君:“小千代你總能看得懂吧?”
小千代:“可是,就算我能看得懂這是意大利語,翻譯給野崎君,需要對話的時候怎麽辦?野崎君你會說嗎?”
……當然不會!連英語我都是驕傲的不太懂,還讓我說根本完全沒見過的語言,有那本事,我為什麽要畫漫畫!當翻譯不好嗎?或者做外貿也成啊!
野崎君終於想起來:“對了,我的新技能——召喚式神!讓我試驗一下!”
野崎君調動這個召喚功能,發現這個召喚功能非常局限,不能召喚指定人物,只能用積分抽卡,簡單來說是靠臉。而且雖說能保留三個式神,但三個式神只能放在卡槽,一次只有一個式神能外放在外面。
考驗自己臉的時刻到了。
“——出來吧!能幫助我氪外語的式神!”
金光閃爍!
小千代激動:“是金光!野崎君!一定是五星卡!手氣太好了,野崎君!”
野崎君聽著也很高興,真的嗎?五星?哪怕不會外語,有一張高星卡也是好事!
然後……
他看到出現了一個緣一。
……
…………
“並不想要這樣的幸運!”
野崎君悔恨,自己的手氣也太過分了,這是什麽,又要毀滅世界了嗎?
繼國緣一:“……你不希望抽到我?”
野崎君汗顏:“不,怎麽可能,好久不見緣一君。”
緣一:“好久不見。上一個副本為什麽沒有召喚我?”
野崎君吞咽:“唔,因為……沒有危險。”
緣一點頭:“我還以為是被討厭了,幸好不是如此。”
野崎君:“……”
怎麽辦,小千代,就算我現在說讓緣一君回去,會不會太過分?
小千代趕緊圓場:“嗯,那個,緣一君,這個副本是在國外,我們都不會外語,本來想召喚一個能說外語的式神。”
緣一君很好說話:“可以,先把我的卡放在卡槽,再召喚下試一試,看能否召喚到會外語的式神。如果實在不行,我可以學,我學東西很快。”
野崎君感動,竟然生出一種其實緣一君很好說話,之前是他對緣一君帶著有色眼鏡這樣的錯覺。於是他又召喚了幾次,結果很遺憾的是都是屬性很低,沒見過的不認識的人的卡。唯一能用得上的就是與謝野晶子,也留在卡槽了。
於是只能回到緣一卡,用積分點數兌換了教材,姑且一試。
緣一君拿走教材一目十行。
緣一君:“從文字來看,這裏是國際機場。”
野崎君:“這、這就看懂了?!”
緣一君:“跟英語差別不大,拼寫上有一些細微變化。在鬼殺隊的時候主公大人教過我英語。”
野崎君:“……”不,雖然我沒學過,但我知道一定差別很大!啊,不愧是緣一君!
緣一君:“我也僅僅是能看懂,最好找一個翻譯,可以幫助我們學習了解當地的情況。”
小千代:“浪費一個卡槽太可惜,要麽再試一下野崎君,說不定這次就能召喚來一個會外語的!”
野崎君咬咬牙,把抽卡機會交給了緣一先生。
緣一:“……我的運氣,一向不好。如果你堅持,我就抽了。”
事實證明,緣一先生只是謙虛而已,神之子的運氣不好,那是他覺得他運氣不好,從外人角度,還是運氣很好的!譬如,他抽出的這張牌——一個不認識的NPC的卡。這個不認識的NPC雖然因為不認識,名字沒有解鎖,外號寫的是‘假面女仆’,但是!註意!重中之重!這個假面女仆,能說意大利語!
對緣一先生本人來說可能運氣是不好,因為野崎君不需要他了,他需要這個會意大利語的女仆(♂)!但對野崎君來說,這是多麽萬裏挑一的好運氣,簡直沒有真實感,一發就中,神之手也不外如是!
是的,名為假面女仆,其實性別卻是男!在這種時候,就不要在意一個肌肉男穿著女仆裝這樣的事了,最起碼,這個人從外觀設定上還是跟這個世界畫風相符,都是肌肉一派。
假面女仆:“到了一個新地方,當然要找當地人了解情況。我認為應該去車站的信息臺,那邊應該會推薦當地的住所跟導游,咨詢下比較好。”
野崎君眼睛一亮,突然指向一個方向:“等等!那邊的朋友,你剛才一直在註意聽我們說話,你懂日語,你是不是懂日語?”
被他叫住的少年唉了一聲,用手指指向自己:“你、你是說我嗎?”
野崎君喜極而泣:“果然,你能聽懂!還接上話了!能否請你幫助我們找一位意大利語翻譯?當然,如果你願意做我們的翻譯更好了。”
少年:“無禮的家夥,小心我把你的OO塞在——嘟嚕嚕嚕嚕,嚕嚕嚕嚕!等下我的電話,餵,什麽,是,好的。”
野崎君:……?為什麽口動嚕嚕嚕,這個少年好……有意思!角色扮演嗎?
少年:“我的BO……咳,我是說,我家大人在附近看到,同意我照顧你們這些可疑的家夥一段時間。感激的痛哭流涕吧外國人!”
野崎君:“真的嗎?太感謝了!請問怎麽稱呼?”
紅發雀斑臉少年微笑:“不用謝。叫我托比歐。”
野崎君高興的告訴自己的翻譯兼同行:“找到向導了!”
假面女仆:“真不愧是野崎大人,恭喜野崎大人!”
小千代:……雖然我麽的證據,但我覺得這些個外國佬(包括卡牌)他們看起來不懷好意,很可能垂涎野崎君的美色!不行,野崎君是我的(玩家)!我要守護野崎君的清白!
千代,任務艱巨!
作者有話要說:
塞巴斯這個人物被叮囑禁止出現,換了個人哦~
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)