第218章
關燈
小
中
大
第二天下午三點,哈利、羅恩、弗雷德和喬治站在果園裏巨大的白色帳篷外,恭候著來參加婚禮的客人們。天氣很熱,哈利仍然假扮成“堂弟巴尼”,不過不是奧特裏·聖卡奇波爾村的那個。在商量哈利要辦成什麽人的時候,德拉科出去了一趟,不一會兒拿著幾根紅頭發回來了。他顯然認為扮成附近的麻瓜男孩不安全,不知道從哪兒摸了誰的頭發回來。現在,哈利冒充的是一個身形比哈利健壯、個頭又高一點的男孩。
“等我結婚的時候,”弗雷德扯著他的長袍領子說,“我才不搞這些討厭的名堂呢。你們愛穿什麽就穿什麽,我要給媽媽來一個全身束縛咒,一直到事情辦完。”
“不過,她今天上午表現還可以,”喬治說,“為珀西不能來哭了一鼻子,其實誰稀罕他來呢?”說著,他用同情一樣的目光看著哈利,道,“你要結婚的時候就沒這麽簡單了,馬爾福,他們絕對有一大堆規矩等著你。”
“小點兒聲。”哈利看著座次表說,“你想讓來賓知道德拉科和你們的堂弟巴尼搞到一起去了麽?”
“也不是不可以。”弗雷德說,“說起來,你不用這麽認真地研究座次表,到時候輪不到你來排這個。”
“我沒有——”“哦,天哪,做好準備。”喬治突然目視前方,“他們來了,看。”
哈利跟著擡眼看了過去,看到一隊色彩鮮艷的巫師蜿蜒穿過花園。奇異的花朵和帶魔法的小鳥在女巫們的帽子上顫動,珍貴的寶石在許多巫師的領結上閃閃發光。他們離帳篷越來越近,喬治興致勃勃地伸長脖子。
“太棒了,我好像看見了幾個媚娃表妹。”喬治說,“她們需要有人幫助她們了解英國習俗,我去照應她們……”
“不用這麽著急,洞聽。”弗雷德說著,徑直沖過隊伍前面的那群中年女巫,搶先對兩個漂亮的法國姑娘說道,“嘿——請允許我為你們服務。”
“我說他這幾天嘀嘀咕咕的在幹什麽!”喬治抱怨一句,轉頭迎上那群中年女巫。哈利聳聳肩,看著羅恩把珀金斯帶走,開始照料那對耳朵耳背的老夫妻。
好不容易和那對老夫妻說明白座位,哈利覺得口幹舌燥。他一邊往帳篷外走一邊松了松領結,迎面就撞上了唐克斯和盧平。
“好啊。”唐克斯拍了拍自己金黃色的頭發,“德拉——我是說,蒙頓格斯告訴我看看誰捏著座次表就知道了。昨晚真是抱歉,”哈利領他們走過通道時,她壓低聲音說,“魔法部目前對狼人鎮壓得厲害,我們認為我們在場恐怕會給你們惹麻煩。”
“沒關系,我理解。”哈利對盧平笑笑,瞧見他有些愁眉苦臉,便轉過頭,目光有意無意地在唐克斯肚子上繞了一圈。“你們在哪裏看到蒙頓格斯的?”他問,“我睜開眼睛還沒看見他呢。”
“他一早等在外面,裝作是來賓和我們匯合。”唐克斯說,“也該進來了,你可以出去轉轉。”
“成,正好我還要回入口——海格!”哈利一眼看見海格走錯了地方,連忙提高嗓門喊了一句,“不是那裏!你的座位在後面!”
“什——哦,謝謝!”海格提著嗓門喊,“我說這看起來很奇怪……”他擦著幾個已經坐好的人走開了,一路不住地為撞到別人道歉。哈利嘆口氣,為避免一場胡亂而感到舒心。而後他匆匆回到入口處,看到羅恩正與謝諾菲留斯·洛夫古德面對面站著,他趕緊走了上去。
“謝諾菲留斯·洛夫古德。”洛夫古德先生朝哈利伸出一只手,亮黃色的袍子刺得哈利眼睛疼,“我和女兒就住在山上,善良的韋斯萊夫婦好心邀請了我們。”說著,他看向羅恩,問道,“我想你認識我們家盧娜吧?”
“認識。”羅恩說,“她沒跟你們一起來麽?”
“她在那個迷人的小花園裏,跟地精們打招呼呢。它們遍地都是,真是討人喜歡吶!很少有巫師明白我們能從聰明的小地精那兒學到多少東西——哦,它們準確的名字是,花園工兵精。”
“我的地精知道許多絕妙的罵人話,”羅恩說,“但我想是弗雷德和喬治教他們的。”
哈利有一句沒一句地聽著羅恩和洛夫古德先生對話,和他打了一聲招呼,領著一群男巫往大帳篷走。半路上盧娜跑了過來,歡快地和哈利打招呼。
“你好——”“巴尼。”哈利趕緊伸出一只手,和盧娜握了握,“你好,洛夫古德小姐。”
“哦,你連名字也變了?”盧娜愉快地和哈利握了握手。
“你怎麽知道——?”
“哦,從你的表情看出來的。”盧娜說,撥弄了一下頭發上的向日葵,“順帶一提,那邊有個鬼鬼祟祟的人,”她指著不遠處的一棵樹,蒙頓格斯——當然是德拉科冒充的——正站在那裏,“他一直盯著你看呢。”
“沒關系,是自己人。”哈利笑了笑,“事實上,我找了他很久了。”
盧娜若有所思地點點頭,壓低聲音說了一句“真是冒險啊”,轉頭蹦蹦跳跳地迎上了她的父親。哈利轉頭想去找德拉科,但這時候羅恩又出現了,穆麗爾姨媽緊緊地抓著他的胳膊。他看到哈利,別過臉做了個苦兮兮的表情,這一下把穆麗爾姨媽的視線轉到了哈利身上。
“你是誰呀?”穆麗爾姨媽不再評價羅恩的頭發和洛夫古德先生的衣服,轉而大聲對哈利問道。
“您好,穆麗爾姨媽。”哈利說,“我是巴尼,羅恩的堂弟。”
羅恩驚訝地看了哈利一眼,做了個口型,意思是“你竟然認識穆麗爾”。哈利小幅度地擺了擺手,示意羅恩不必大驚小怪。
“又是韋斯萊家的?你們繁殖得像地精一樣快。”穆麗爾姨媽絮絮叨叨地說,“哈利·波特不在這兒麽?我還以為能見到他呢。羅恩,我好像記得他是你的朋友,那也許只是你自己吹牛吧?”
“畢竟我們是一個宿舍睡覺的兄弟。”羅恩說,“他不能來——”“找借口,是麽?看來他倒不像報紙照片上那樣沒頭腦。不過,我記得他是找了個男朋友。這可不太清醒,我一直反對這種維系純血統的方法,為了避免讓不應該的人懷上孩子——”“穆麗爾姨媽,我們該往這邊走!”羅恩趕緊扯著嗓子說,試圖把穆麗爾姨媽帶開。
“哦,我是該坐下。”穆麗爾姨媽拍了拍羅恩的胳膊,“好貼心!我剛才一直在教新娘怎麽戴我的頭飾才最好看,”她嚷嚷著對哈利說,“妖精做的,知道麽?在我們家流傳了好幾個世紀。她倒是個漂亮姑娘,不過到底是個——法國人。好了,好了,快給我找個好座位,羅恩,我都一百零七歲了……”
羅恩意味深長地看了哈利一眼,頗有一種大義淩然慷慨赴死的悲壯。哈利在心裏為自己的好友祈禱,擡腳就要去和德拉科說說話,一轉眼卻看到入口又來了客人,只好遠遠地做了個抱歉的手勢,又匆匆趕往路口。等哈利領著十幾個客人找到座位——梅林知道為什麽只有他一個人在接待賓客,羅恩被穆麗爾姨媽拽著,弗雷德和喬治不知道去了哪兒——羅恩總算又回來了。
“穆麗爾簡直是個噩夢。”羅恩用袖子擦著腦門說,“她說的那些話,你別在意。一百零七歲,思想比較頑固、傳統——也有創新的地方。”
“比如?”
“她認為和麻瓜或麻瓜出身的巫師通婚並非不可以,但是不能有後代。”羅恩聳聳肩,“不過這樣的奇葩也在少數,你別放在心上——哇,”他的目光突然盯住了,哈利轉過頭,看見赫敏匆匆朝他們走來。接著,便聽羅恩讚嘆道:“你的樣子太棒了!”
“總是用這幅吃驚的口氣。”赫敏笑瞇瞇地說,手指繞過柔順的發梢,道,“不過,你的穆麗爾姨媽可不這麽認為。剛才我在樓上碰到她給芙蓉送頭飾,她說:‘哦,天哪,這就是那個麻瓜出身的?’然後又說,‘姿勢不美,踝骨太突出。’”“那是她沒見到哈利本來的樣子,不然她會說哈利全身都凸出。”羅恩說,“別往心裏去,她對誰都不客氣,剛剛還念叨哈利的戀愛對象選得不正統。”
“是說穆麗爾麽?”喬治和弗雷德一起從大帳篷裏鉆出來,問道。
“是啊,她剛才還說我的耳朵不對稱,這個老太婆!”喬治說,“唉,我真希望比利爾斯叔叔還在。他在婚禮上可是個活寶。”
“就是看到‘不祥’後二十四小時就死掉的那個?”赫敏問。
“是啊,他最後變得有點兒古怪。”喬治承認。
“擋在他發瘋前,可是每次聚會的生命和靈魂吶。”弗雷德說,“他經常一氣灌下整整一瓶火焰威士忌,然後跑到舞池裏——”“有客人了。”羅恩突然壓著嗓子說。弗雷德閉了嘴,往旁邊一看,捅了捅喬治,兄弟倆擠眉弄眼地看看赫敏,又看了看羅恩。
來客正是威克多爾·克魯姆,他把請柬遞到羅恩面前,眼睛盯著赫敏說:“你看上去太美了。”
“威克多爾!”赫敏尖叫一聲,串珠小包掉在地上,“砰”一聲巨響。她紅著臉撿起包,說道:“我不知道你也——天吶——見到你真是太好了——你怎麽樣?”
“得了,一會兒再敘舊吧。”羅恩不太高興地說,往赫敏身前擋了一下,“我帶你進去。”
“赫敏帶著我去就行了。”克魯姆說,期待地看著赫敏。赫敏已經平靜些了,她告訴克魯姆座次表在羅恩那裏,倒是可以陪著他一起進屋。三個人一前一後往大帳篷走去,弗雷德和喬治撞了撞彼此的肩膀,似乎更想看見羅恩和克魯姆就地打起來。
“他怎麽會來這兒?”弗雷德問。
“哈利,你做的?”喬治說。
“我猜是芙蓉吧。”哈利說,“我知道她還邀請了塞德裏克,不過塞德裏克有訓練——”“訓練?”
“他加入了龍卷風隊,就是秋·張支持的那個。聽說下一場比賽要和伍德在的普德米爾聯隊對上,還問我能不能去來著。”哈利說,“我當然告訴他不想比賽被毀,我最好還是不要去。”
“火焰杯情誼。”喬治總結,“好了,我們進去吧。一會兒,蒙頓格斯坐在你旁邊,你可別太驚訝。”
“座次表上不是……?”哈利驚訝地問。正是因為座次表上蒙頓格斯和他的位置實在遠,他才想著開始前能和德拉科說上兩句話。
“座次表是死的,我是活的嘛。”弗雷德拍拍哈利的肩膀,把他推進了帳篷裏。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“等我結婚的時候,”弗雷德扯著他的長袍領子說,“我才不搞這些討厭的名堂呢。你們愛穿什麽就穿什麽,我要給媽媽來一個全身束縛咒,一直到事情辦完。”
“不過,她今天上午表現還可以,”喬治說,“為珀西不能來哭了一鼻子,其實誰稀罕他來呢?”說著,他用同情一樣的目光看著哈利,道,“你要結婚的時候就沒這麽簡單了,馬爾福,他們絕對有一大堆規矩等著你。”
“小點兒聲。”哈利看著座次表說,“你想讓來賓知道德拉科和你們的堂弟巴尼搞到一起去了麽?”
“也不是不可以。”弗雷德說,“說起來,你不用這麽認真地研究座次表,到時候輪不到你來排這個。”
“我沒有——”“哦,天哪,做好準備。”喬治突然目視前方,“他們來了,看。”
哈利跟著擡眼看了過去,看到一隊色彩鮮艷的巫師蜿蜒穿過花園。奇異的花朵和帶魔法的小鳥在女巫們的帽子上顫動,珍貴的寶石在許多巫師的領結上閃閃發光。他們離帳篷越來越近,喬治興致勃勃地伸長脖子。
“太棒了,我好像看見了幾個媚娃表妹。”喬治說,“她們需要有人幫助她們了解英國習俗,我去照應她們……”
“不用這麽著急,洞聽。”弗雷德說著,徑直沖過隊伍前面的那群中年女巫,搶先對兩個漂亮的法國姑娘說道,“嘿——請允許我為你們服務。”
“我說他這幾天嘀嘀咕咕的在幹什麽!”喬治抱怨一句,轉頭迎上那群中年女巫。哈利聳聳肩,看著羅恩把珀金斯帶走,開始照料那對耳朵耳背的老夫妻。
好不容易和那對老夫妻說明白座位,哈利覺得口幹舌燥。他一邊往帳篷外走一邊松了松領結,迎面就撞上了唐克斯和盧平。
“好啊。”唐克斯拍了拍自己金黃色的頭發,“德拉——我是說,蒙頓格斯告訴我看看誰捏著座次表就知道了。昨晚真是抱歉,”哈利領他們走過通道時,她壓低聲音說,“魔法部目前對狼人鎮壓得厲害,我們認為我們在場恐怕會給你們惹麻煩。”
“沒關系,我理解。”哈利對盧平笑笑,瞧見他有些愁眉苦臉,便轉過頭,目光有意無意地在唐克斯肚子上繞了一圈。“你們在哪裏看到蒙頓格斯的?”他問,“我睜開眼睛還沒看見他呢。”
“他一早等在外面,裝作是來賓和我們匯合。”唐克斯說,“也該進來了,你可以出去轉轉。”
“成,正好我還要回入口——海格!”哈利一眼看見海格走錯了地方,連忙提高嗓門喊了一句,“不是那裏!你的座位在後面!”
“什——哦,謝謝!”海格提著嗓門喊,“我說這看起來很奇怪……”他擦著幾個已經坐好的人走開了,一路不住地為撞到別人道歉。哈利嘆口氣,為避免一場胡亂而感到舒心。而後他匆匆回到入口處,看到羅恩正與謝諾菲留斯·洛夫古德面對面站著,他趕緊走了上去。
“謝諾菲留斯·洛夫古德。”洛夫古德先生朝哈利伸出一只手,亮黃色的袍子刺得哈利眼睛疼,“我和女兒就住在山上,善良的韋斯萊夫婦好心邀請了我們。”說著,他看向羅恩,問道,“我想你認識我們家盧娜吧?”
“認識。”羅恩說,“她沒跟你們一起來麽?”
“她在那個迷人的小花園裏,跟地精們打招呼呢。它們遍地都是,真是討人喜歡吶!很少有巫師明白我們能從聰明的小地精那兒學到多少東西——哦,它們準確的名字是,花園工兵精。”
“我的地精知道許多絕妙的罵人話,”羅恩說,“但我想是弗雷德和喬治教他們的。”
哈利有一句沒一句地聽著羅恩和洛夫古德先生對話,和他打了一聲招呼,領著一群男巫往大帳篷走。半路上盧娜跑了過來,歡快地和哈利打招呼。
“你好——”“巴尼。”哈利趕緊伸出一只手,和盧娜握了握,“你好,洛夫古德小姐。”
“哦,你連名字也變了?”盧娜愉快地和哈利握了握手。
“你怎麽知道——?”
“哦,從你的表情看出來的。”盧娜說,撥弄了一下頭發上的向日葵,“順帶一提,那邊有個鬼鬼祟祟的人,”她指著不遠處的一棵樹,蒙頓格斯——當然是德拉科冒充的——正站在那裏,“他一直盯著你看呢。”
“沒關系,是自己人。”哈利笑了笑,“事實上,我找了他很久了。”
盧娜若有所思地點點頭,壓低聲音說了一句“真是冒險啊”,轉頭蹦蹦跳跳地迎上了她的父親。哈利轉頭想去找德拉科,但這時候羅恩又出現了,穆麗爾姨媽緊緊地抓著他的胳膊。他看到哈利,別過臉做了個苦兮兮的表情,這一下把穆麗爾姨媽的視線轉到了哈利身上。
“你是誰呀?”穆麗爾姨媽不再評價羅恩的頭發和洛夫古德先生的衣服,轉而大聲對哈利問道。
“您好,穆麗爾姨媽。”哈利說,“我是巴尼,羅恩的堂弟。”
羅恩驚訝地看了哈利一眼,做了個口型,意思是“你竟然認識穆麗爾”。哈利小幅度地擺了擺手,示意羅恩不必大驚小怪。
“又是韋斯萊家的?你們繁殖得像地精一樣快。”穆麗爾姨媽絮絮叨叨地說,“哈利·波特不在這兒麽?我還以為能見到他呢。羅恩,我好像記得他是你的朋友,那也許只是你自己吹牛吧?”
“畢竟我們是一個宿舍睡覺的兄弟。”羅恩說,“他不能來——”“找借口,是麽?看來他倒不像報紙照片上那樣沒頭腦。不過,我記得他是找了個男朋友。這可不太清醒,我一直反對這種維系純血統的方法,為了避免讓不應該的人懷上孩子——”“穆麗爾姨媽,我們該往這邊走!”羅恩趕緊扯著嗓子說,試圖把穆麗爾姨媽帶開。
“哦,我是該坐下。”穆麗爾姨媽拍了拍羅恩的胳膊,“好貼心!我剛才一直在教新娘怎麽戴我的頭飾才最好看,”她嚷嚷著對哈利說,“妖精做的,知道麽?在我們家流傳了好幾個世紀。她倒是個漂亮姑娘,不過到底是個——法國人。好了,好了,快給我找個好座位,羅恩,我都一百零七歲了……”
羅恩意味深長地看了哈利一眼,頗有一種大義淩然慷慨赴死的悲壯。哈利在心裏為自己的好友祈禱,擡腳就要去和德拉科說說話,一轉眼卻看到入口又來了客人,只好遠遠地做了個抱歉的手勢,又匆匆趕往路口。等哈利領著十幾個客人找到座位——梅林知道為什麽只有他一個人在接待賓客,羅恩被穆麗爾姨媽拽著,弗雷德和喬治不知道去了哪兒——羅恩總算又回來了。
“穆麗爾簡直是個噩夢。”羅恩用袖子擦著腦門說,“她說的那些話,你別在意。一百零七歲,思想比較頑固、傳統——也有創新的地方。”
“比如?”
“她認為和麻瓜或麻瓜出身的巫師通婚並非不可以,但是不能有後代。”羅恩聳聳肩,“不過這樣的奇葩也在少數,你別放在心上——哇,”他的目光突然盯住了,哈利轉過頭,看見赫敏匆匆朝他們走來。接著,便聽羅恩讚嘆道:“你的樣子太棒了!”
“總是用這幅吃驚的口氣。”赫敏笑瞇瞇地說,手指繞過柔順的發梢,道,“不過,你的穆麗爾姨媽可不這麽認為。剛才我在樓上碰到她給芙蓉送頭飾,她說:‘哦,天哪,這就是那個麻瓜出身的?’然後又說,‘姿勢不美,踝骨太突出。’”“那是她沒見到哈利本來的樣子,不然她會說哈利全身都凸出。”羅恩說,“別往心裏去,她對誰都不客氣,剛剛還念叨哈利的戀愛對象選得不正統。”
“是說穆麗爾麽?”喬治和弗雷德一起從大帳篷裏鉆出來,問道。
“是啊,她剛才還說我的耳朵不對稱,這個老太婆!”喬治說,“唉,我真希望比利爾斯叔叔還在。他在婚禮上可是個活寶。”
“就是看到‘不祥’後二十四小時就死掉的那個?”赫敏問。
“是啊,他最後變得有點兒古怪。”喬治承認。
“擋在他發瘋前,可是每次聚會的生命和靈魂吶。”弗雷德說,“他經常一氣灌下整整一瓶火焰威士忌,然後跑到舞池裏——”“有客人了。”羅恩突然壓著嗓子說。弗雷德閉了嘴,往旁邊一看,捅了捅喬治,兄弟倆擠眉弄眼地看看赫敏,又看了看羅恩。
來客正是威克多爾·克魯姆,他把請柬遞到羅恩面前,眼睛盯著赫敏說:“你看上去太美了。”
“威克多爾!”赫敏尖叫一聲,串珠小包掉在地上,“砰”一聲巨響。她紅著臉撿起包,說道:“我不知道你也——天吶——見到你真是太好了——你怎麽樣?”
“得了,一會兒再敘舊吧。”羅恩不太高興地說,往赫敏身前擋了一下,“我帶你進去。”
“赫敏帶著我去就行了。”克魯姆說,期待地看著赫敏。赫敏已經平靜些了,她告訴克魯姆座次表在羅恩那裏,倒是可以陪著他一起進屋。三個人一前一後往大帳篷走去,弗雷德和喬治撞了撞彼此的肩膀,似乎更想看見羅恩和克魯姆就地打起來。
“他怎麽會來這兒?”弗雷德問。
“哈利,你做的?”喬治說。
“我猜是芙蓉吧。”哈利說,“我知道她還邀請了塞德裏克,不過塞德裏克有訓練——”“訓練?”
“他加入了龍卷風隊,就是秋·張支持的那個。聽說下一場比賽要和伍德在的普德米爾聯隊對上,還問我能不能去來著。”哈利說,“我當然告訴他不想比賽被毀,我最好還是不要去。”
“火焰杯情誼。”喬治總結,“好了,我們進去吧。一會兒,蒙頓格斯坐在你旁邊,你可別太驚訝。”
“座次表上不是……?”哈利驚訝地問。正是因為座次表上蒙頓格斯和他的位置實在遠,他才想著開始前能和德拉科說上兩句話。
“座次表是死的,我是活的嘛。”弗雷德拍拍哈利的肩膀,把他推進了帳篷裏。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)