第182章
關燈
小
中
大
生日茶會的第二天德拉科就離開了,帶著他和哈利兩人都成為魁地奇球隊隊長的喜訊。他們約好星期六——當然是上輩子見面的時間——在對角巷見。哈利老老實實地在陋居待到周六,最遠也只在小天狼星的陪伴下踏著晨霧走到白鼬山腳下。但這樣也是很大膽了,哈利上輩子的活動範圍畢竟只是陋居的花園。當然啦,盡管是這樣的小大膽,韋斯萊夫人還是氣沖沖地罵了哈利小天狼星一頓,說他們不該不打招呼就跑出去。
星期六早晨吃飯的時候,韋斯萊夫人顯得十分緊張,在往哈利的碟子裏放香腸時差點把香腸扔到盤子外面。比爾留在家裏利用難得的假期陪芙蓉,他隔著桌子遞給哈利一只滿滿的錢袋。
“德拉科和我不謀而合。”比爾說,“哈利,我替你從保險庫裏取出來的——德拉科也叮囑我這樣做。目前小妖精們加強了保安,戒備森嚴,普通人取錢要花大約五個小時。兩天前,阿基·菲爾坡特把一根誠實探測器插在他的……唉,信不信由你,那樣子更方便些。”
“謝謝你,比爾。”哈利說著接過錢袋。
“他總是這麽體貼周到。”芙蓉含情脈脈地撫摸著比爾的鼻子,她身後的金妮對著碗裏的麥片做嘔吐狀。哈利漫不經心地咽了一口玉米片,不急不緩地道:“德拉科也總是為我顧慮周全。”
羅恩痛苦地咳了起來,玉米片嗆住了他,哈利憋著笑拍打他的後背。
這是一個昏暗的、陰雲密布的日子,當他們裹著鬥篷從房子裏出來的時候,前院停著的是哈利上輩子坐過的魔法部的專用汽車。這輩子,哈利還是第一次看到這輛汽車。
“這是幹什麽的?”羅恩有些驚訝地說,“哪兒來的車?家裏的呢?”
“是魔法部派來接哈利的。家裏的車還是少一些安保措施,部裏的車安全一些。”韋斯萊先生解釋說,“哈利現在享受一級安全保衛。到了破釜酒吧,還要給我們加強保安呢。”
“這樣太麻煩了。”哈利說,被小天狼星推進了車裏。
“魔法部現在就是忙著討好你。”小天狼星看了一眼司機,小聲說,“上一年他們有多用心打壓你,現在就要加倍用心討好你。魯弗斯·斯克林傑這方面還是比較明智的,不過,我想他肯定不止是要補償你這麽簡單。”
是啊,他等著我給魔法部升旗呢。哈利在心裏默默地想,對在廚房窗口站著的比爾和芙蓉揮手。他們很快到了破釜酒吧,海格正等在那裏。在韋斯萊先生告知司機買東西要用的時間時,哈利已經高興地下車去和海格打招呼了。
“哈利!”海格粗聲大氣地說,把哈利使勁兒地摟在懷裏。哈利能聽到自己的骨頭發出危險的響聲,他盡可能回抱了海格,再被放開的時候“嘶嘶”地揉著肋骨。“真沒想到是你!”哈利說,“我還以為會看到好幾個傲羅,我連——”他稍稍放低了聲音,“連隱形衣都裝起來了。”
“這可不行!”海格拍了拍哈利的後背,拍得他一個踉蹌,“不過,鄧布利多也想到你不願意一幫人跟著——就像過去一樣,是不?你看,魔法部本來想派一批傲羅來的,但鄧布利多說我來就行了。”海格得意地挺起胸膛,“好了,我們進去吧——你們先請,莫麗,亞瑟——”破釜酒吧裏一片冷清,店主湯姆苦悶地擦著酒杯,在聽到門響的時候滿懷希冀地擡起頭。“今天只是路過,湯姆。”海格鄭重其事地搶在湯姆之前開口,“你肯定明白,是霍格沃茨的公事,你知道的。”
湯姆悶悶不樂地點點頭,繼續擦他的酒杯,臉上的皺紋似乎更深刻了。哈利、小天狼星、赫敏、海格和韋斯萊家的人穿過酒吧,走到後面陰冷的小院子裏,海格用他粉紅色的雨傘敲了敲墻磚,通往對角巷的門洞立刻顯現了出來。
現在的對角巷和曾經完全不同,魔法部的告示鋪天蓋地,食死徒們的照片從各個角度對行人獰笑。街道兩邊盡是些兜售無用物品的破破爛爛的小攤子,韋斯萊先生顯得怒氣沖沖,但是韋斯萊夫人安撫地拍了拍他,焦急地審視著清單。好幾家店的窗戶被釘死,門上著沈重的鎖,每個人都行色匆匆、愁容滿面,人們三五成群聚在一起,誰也不願意落單去做一件事。
“我想我們最好先去摩金夫人長袍專賣店。”韋斯萊夫人說,“赫敏需要一件新袍子,羅恩的校服短了,手腕子露出一大截,還有,哈利,你肯定也需要買新衣服了,你長得太快了——”“莫麗,我們大家都去摩金夫人長袍專賣店不太合適。”韋斯萊先生說,“不如讓他們三個跟著小天狼星和海格去,我們可以到麗痕書店把大家的課本都買齊,好麽?”
“我不知道怎麽辦才好。”韋斯萊夫人苦惱地把清單收起來,看了看小天狼星和海格,“但是——好吧,我真的不願意,不過,你們覺得——”“別擔心,莫麗。”小天狼星說,“這地界也是可以用魔杖的,記得麽?這些孩子都有自保能力。”
“那也不意味著叫他們面對——”“他們跟著我們不會有問題的,莫麗。”海格安慰著,一邊瀟灑地揮了揮手。韋斯萊夫人似乎並不完全放心,一步三回頭地和韋斯萊先生匆匆奔向麗痕書店。
“我們走吧。”羅恩松了口氣的樣子,“媽媽真的太緊張了,是不是?”
“這也是沒辦法的。”小天狼星搖搖頭,拍了拍他們的肩膀,“好了,出發吧。”
他們一路讓過街道邊的小攤,一起走到了摩金夫人長袍專賣店。海格留在外面站崗,哈利、羅恩、赫敏和小天狼星一起走了進去。
“……覺得這件怎麽樣,媽媽?”他們聽到熟悉的聲音。哈利笑了笑,對小天狼星和朋友們比了個安靜的手勢,躡手躡腳地往綠色和藍色的禮袍後面走。
“挺好的。”另一個熟悉的聲音說,“你上次是不是和我說過,哈利也有一件墨綠色的袍子?”
“事實上是兩件。”最開始的聲音說,“一件是他十四歲的生日禮物,另外一件是火焰杯舞會的時候——哎喲!什——哈利!”
“德拉科。”哈利笑著松開了手。
“幸好摩金夫人剛給我改好衣服。”德拉科跳下臺子,扯了扯他身上那套漂亮的墨綠色長袍,“不然這會兒,針就紮到我的肉裏了。”
“我當然是看到摩金夫人收了手才過來的。”哈利笑著說,試圖躲避他男朋友的一個親吻,“你媽媽在這兒呢。”他小聲說,有些局促地看向納西莎,“您好,馬爾福夫人。”
“好久不見,哈利。”納西莎從容地走過來,親吻哈利的額頭,“假期還愉快麽?”
“嗯——是的,在我姨媽家只待了兩個星期。”哈利有些不安地說,稍稍擡頭看著納西莎,“嗯——您——您怎麽樣呢?”
納西莎微笑著摸了摸哈利的頭,沒有說話。這時候,小天狼星帶著羅恩和赫敏也繞了過來。
“納西莎!”小天狼星走上前,他輕輕皺著眉頭打量他的堂姐,半晌上前擁抱了她一下。“想聊一會兒麽?”小天狼星問,“我們就在旁邊站一會兒,不叫孩子們離開視線範圍。”
“我們不會丟在店裏的。”羅恩小聲說,被赫敏用胳膊肘頂了一下腰。堂姐弟走到一邊去說話了,赫敏帶著羅恩繞到另一個架子,請摩金夫人先為他們裁剪袍子,只留下德拉科和哈利。
“你媽媽真的還好吧?”哈利擔憂地說,踮著腳試圖看到小天狼星和納西莎。
“比上輩子要好。”德拉科輕聲說,“我沒有接到任務,她沒有上輩子那樣緊張擔憂。”
“你爸爸……”
“我爸爸去魔法部之前和媽媽談過。”德拉科說,“媽媽看起來不錯,真的,除非她騙過了我。”
“不是沒有這個可能。”哈利更加擔憂地說,“你媽媽能面不改色地騙伏地魔,還記得麽?對了,你們在這裏遇到我們,我不知道……”
“放心。”德拉科說,“很安全,沒有人盯著我們,伏地魔現在對我們家很信任,我知道他甚至……寬慰了我媽媽,告訴她會盡快救出我爸爸並給馬爾福家獎賞什麽的。”
“說起來,奧利凡德……”哈利松了口氣。
“應該是在伏地魔那裏。”德拉科說,“伏地魔這次沒有來莊園,我也不知道他在什麽地方……但是奧利凡德確實被抓走了。你知道,我媽媽沒有黑魔標記,伏地魔不會對她說這些事情。”
哈利點了點頭。他打量著一件藍色的袍子,半晌搖了搖頭。
“我還是會覺得不可思議。”他說,“每次在熟悉的時間熟悉的地方……如果你還記得,我們之前的這次會面可不愉快。”
“而現在一切都不一樣了。”德拉科笑笑。
“是啊。”哈利短促地呼吸了一下,也對德拉科笑了笑,“你今天還需要去翻倒巷麽?”
“不。”德拉科厭惡地說,“這次以來,除了二年級和我爸爸去的那次,我一次都沒往那邊走。”
“別緊張。”哈利捧著他的臉親了親,“我只是想問你,有沒有時間和我們一起去韋斯萊魔法把戲坊?”
“當然可以。”德拉科說,“等你買完袍子——等等,我怎麽覺得你的身高不太對勁?”
“我的身高怎麽了?”哈利困惑地低頭看了看自己,再擡頭看了看德拉科。
“你之前這時候有我媽媽高才對。”德拉科比劃了一下,“你現在似乎……比曾經這時候要矮一些。”
“你說這個啊。”哈利無奈地說,“我受了比之前更多的傷,昏迷了比以前更多的時間,是不是?”他有些遺憾地按了按自己的頭發,“現在也不算矮,我和你媽媽只差一英寸,而我還在長呢。”
“長沒長叫我來看看吧。”摩金夫人從架子另一邊走了過來,一手拿著魔杖一手拿著卷尺,“波特先生,你的朋友們都結束了,該你了。”哈利按照摩金夫人的指示站到臺子上,他稍稍側頭,看到納西莎把臉埋在小天狼星的頸窩,小天狼星正輕輕拍著她的後背。
買完袍子,一行人出門和海格以及韋斯萊夫婦和金妮匯合。他們又去了一趟藥店,德拉科幫著哈利挑了原料,並且給兩個人都額外多拿了一些,給完全不知道自己會上魔藥課的羅恩做準備。之後,他們在咿啦貓頭鷹商店給各自的貓頭鷹買了貓頭鷹堅果。現在,他們繼續往前走,跟在韋斯萊夫人後面。
“我們真的不能待很長時間,”韋斯萊夫人對納西莎說,“只是抓緊時間在店裏看看,然後就回到車上……真抱歉,沒時間喝茶……”
“可以理解。”納西莎輕輕地說,“我也很久沒有招待客人了,現在這時候……德拉科早上說想自己來,我怎麽敢叫他一個人出來……”
“大家都跟緊一點兒。”韋斯萊先生說,“我們應該快到了,這是九十二號……九十四號……”
“哇!”羅恩猛地停住腳步,驚呼到。
在一眾暗淡無光的店鋪裏,韋斯萊魔法把戲坊顯然是最耀眼的。把戲坊的櫥窗上一張魔法部的告示都沒有,左邊的櫥窗裏顯出五顏六色的光彩奪人眼球。而右邊的櫥窗上,那好像是魔法部告示一樣的東西,理直氣壯地寫著:“你為什麽擔心神秘人?你應該關心便秘仁——便秘的感覺折磨著國人!”
“他們會在床上被人謀殺的!”韋斯萊夫人小聲說,看起來完全無力了。
“我的眼睛。”德拉科哀嘆著,“這個櫥窗一定要這麽有攻擊力麽?”
“更有攻擊力的在裏面呢。”哈利推著德拉科,帶頭走進了把戲坊。把戲坊裏人滿為患,他們費了好大勁兒才擠到貨架前這裏當然如哈利上輩子所見一樣是與外界不同的另一番景象,德拉科初來乍到,挺新奇地打量著白日夢咒。
“不向十六歲以下少年出售。”德拉科念叨著,“這是什麽意思?這是什麽夢?”
“我也不知道。”哈利說,打量著箱子上英俊青年和漂亮姑娘的圖畫,“我沒用過這個。”
“嘗試一下不就知道了?”一個聲音在他們身後說,“不過,說好了,我們可不打算給馬爾福省錢。”
“你們可以考慮給哈利省錢。”德拉科轉過身,對弗雷德和喬治笑了笑,“不過這個還是算了,表情呆滯和輕微流口水,這樣的副作用對馬爾福可是個災難。”
“所以你為什麽能容忍哈利的頭發到現在呢?”他們握了握手。
“大概是波特的特權吧。”德拉科聳了下肩膀,“你們不覺得他的頭發很有魅力麽?”
“大概只有馬爾福看得出來吧。”弗雷德笑到,“走麽?我們到處去轉轉。”
“去後面轉轉?”喬治提議,“來吧,親愛的投資人。”他小聲說,然後又把聲音放大,“那才是我們真正賺大錢的地方——如果誰敢偷東西,到時候要付出的就不止是加隆了!”喬治突然對一個小男孩發出警告,嚇得他趕緊把手從可食用黑魔標記的瓶子上縮了回去。
“這東西還有人吃麽?”德拉科目瞪口呆,幾乎要控制不住去摸自己的胳膊了。
“總有人找惡心。”弗雷德指著標簽叫德拉科看,“瞧,誰吃誰惡心。”德拉科認同地點了點頭,也不知道認同的是什麽。
他們繼續擠過人群,跟著弗雷德和喬治走到了裏面的房間。德拉科把玩著一個防咒帽,若有所思地把它扣在哈利腦袋上。“這東西要來一套需要多少加隆?”他指著哈利問弗雷德和喬治,“把他整個包起來那種全套。”
“完全理解。”喬治說,“不過還在開發階段,湊齊一套可是要些功夫……看看這個,隱身煙霧彈。”哈利心虛地躲了一下德拉科的目光,假裝自己在專註地聽喬治說話,“這是秘魯進口的,如果你想快速脫身——”“或者光明正大把自己躲到什麽地方。”德拉科不緊不慢地接話。
“——哦,是啊,也可以。”喬治沒在意德拉科的打斷,“用起來是很方便的。”
“還有我們的誘餌炸彈,剛剛下架,看。”弗雷德抓起兩個黑色貓頭鷹似的東西丟給哈利和德拉科,“你只要偷偷地扔一個出去,它就會快速逃竄,鬧出很響的動靜,在你需要的時候轉移別人的註意力。”
“真方便。”哈利把玩著手上的誘餌炸彈說。突然,簾子被掀開了,穿著品紅色店袍的金色短發年輕女巫探進頭來。
“外面有一位顧客想要笑話坩堝,韋斯萊先生和韋斯萊先生。”
“這就來。”喬治立刻說,“哈利,你想要什麽就隨便拿,好麽?不用付錢。”
“如果德拉科付賬呢?”哈利笑著問。
“給你買的一樣不用付錢。”弗雷德說,“至於其他的,投資人的男朋友打五折,斯萊特林再翻兩番,給個原價就行了!”
“放心好了。”德拉科滿不在乎地甩甩手,“我的東西都是給哈利買的。”
“多狡猾呀。”喬治感嘆著,笑著出去了。弗雷德又扔了一個誘餌炸彈到德拉科手上,也跟著出去了。
“我想這就是說你也免費的意思。”哈利看著德拉科手裏新的一枚誘餌炸彈說。
“我也覺得我沒有理解錯。”德拉科把那個炸彈扔到哈利手上,“這真的是太不可思議了。”
“我在長袍店說的那種不可思議?”哈利說。
“差不多吧。”德拉科說,“我一想著現在這樣輕松自在,除了擔心你不用做別的事情就覺得不可思議。我上輩子這時候因為被伏地魔器重高興得不得了,因為自己找到好的方法也高興的不得了,但是接著,當我逐漸意識到殺人到底是怎麽一回事……”
哈利輕輕握住了他的手。
“我真高興。”德拉科慢慢地說,反握住哈利的手湊到唇邊吻了吻,擡起臉來對他笑,“好了,我們出去看看吧。我第一次來這地方,投資人,在你有限的時間裏,給我好好介紹介紹怎麽樣?”
“當然,這位尊敬的客人。”哈利瞇著眼睛笑,把簾子撩了起來,躬身做了個請的姿勢,“請這邊走。”
---原著這一段:“兩天前,阿基·菲爾坡特把一根誠實探測器插在他的……唉,信不信由你,那樣子更方便些。”——到底是插在哪裏啊?啊???
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
星期六早晨吃飯的時候,韋斯萊夫人顯得十分緊張,在往哈利的碟子裏放香腸時差點把香腸扔到盤子外面。比爾留在家裏利用難得的假期陪芙蓉,他隔著桌子遞給哈利一只滿滿的錢袋。
“德拉科和我不謀而合。”比爾說,“哈利,我替你從保險庫裏取出來的——德拉科也叮囑我這樣做。目前小妖精們加強了保安,戒備森嚴,普通人取錢要花大約五個小時。兩天前,阿基·菲爾坡特把一根誠實探測器插在他的……唉,信不信由你,那樣子更方便些。”
“謝謝你,比爾。”哈利說著接過錢袋。
“他總是這麽體貼周到。”芙蓉含情脈脈地撫摸著比爾的鼻子,她身後的金妮對著碗裏的麥片做嘔吐狀。哈利漫不經心地咽了一口玉米片,不急不緩地道:“德拉科也總是為我顧慮周全。”
羅恩痛苦地咳了起來,玉米片嗆住了他,哈利憋著笑拍打他的後背。
這是一個昏暗的、陰雲密布的日子,當他們裹著鬥篷從房子裏出來的時候,前院停著的是哈利上輩子坐過的魔法部的專用汽車。這輩子,哈利還是第一次看到這輛汽車。
“這是幹什麽的?”羅恩有些驚訝地說,“哪兒來的車?家裏的呢?”
“是魔法部派來接哈利的。家裏的車還是少一些安保措施,部裏的車安全一些。”韋斯萊先生解釋說,“哈利現在享受一級安全保衛。到了破釜酒吧,還要給我們加強保安呢。”
“這樣太麻煩了。”哈利說,被小天狼星推進了車裏。
“魔法部現在就是忙著討好你。”小天狼星看了一眼司機,小聲說,“上一年他們有多用心打壓你,現在就要加倍用心討好你。魯弗斯·斯克林傑這方面還是比較明智的,不過,我想他肯定不止是要補償你這麽簡單。”
是啊,他等著我給魔法部升旗呢。哈利在心裏默默地想,對在廚房窗口站著的比爾和芙蓉揮手。他們很快到了破釜酒吧,海格正等在那裏。在韋斯萊先生告知司機買東西要用的時間時,哈利已經高興地下車去和海格打招呼了。
“哈利!”海格粗聲大氣地說,把哈利使勁兒地摟在懷裏。哈利能聽到自己的骨頭發出危險的響聲,他盡可能回抱了海格,再被放開的時候“嘶嘶”地揉著肋骨。“真沒想到是你!”哈利說,“我還以為會看到好幾個傲羅,我連——”他稍稍放低了聲音,“連隱形衣都裝起來了。”
“這可不行!”海格拍了拍哈利的後背,拍得他一個踉蹌,“不過,鄧布利多也想到你不願意一幫人跟著——就像過去一樣,是不?你看,魔法部本來想派一批傲羅來的,但鄧布利多說我來就行了。”海格得意地挺起胸膛,“好了,我們進去吧——你們先請,莫麗,亞瑟——”破釜酒吧裏一片冷清,店主湯姆苦悶地擦著酒杯,在聽到門響的時候滿懷希冀地擡起頭。“今天只是路過,湯姆。”海格鄭重其事地搶在湯姆之前開口,“你肯定明白,是霍格沃茨的公事,你知道的。”
湯姆悶悶不樂地點點頭,繼續擦他的酒杯,臉上的皺紋似乎更深刻了。哈利、小天狼星、赫敏、海格和韋斯萊家的人穿過酒吧,走到後面陰冷的小院子裏,海格用他粉紅色的雨傘敲了敲墻磚,通往對角巷的門洞立刻顯現了出來。
現在的對角巷和曾經完全不同,魔法部的告示鋪天蓋地,食死徒們的照片從各個角度對行人獰笑。街道兩邊盡是些兜售無用物品的破破爛爛的小攤子,韋斯萊先生顯得怒氣沖沖,但是韋斯萊夫人安撫地拍了拍他,焦急地審視著清單。好幾家店的窗戶被釘死,門上著沈重的鎖,每個人都行色匆匆、愁容滿面,人們三五成群聚在一起,誰也不願意落單去做一件事。
“我想我們最好先去摩金夫人長袍專賣店。”韋斯萊夫人說,“赫敏需要一件新袍子,羅恩的校服短了,手腕子露出一大截,還有,哈利,你肯定也需要買新衣服了,你長得太快了——”“莫麗,我們大家都去摩金夫人長袍專賣店不太合適。”韋斯萊先生說,“不如讓他們三個跟著小天狼星和海格去,我們可以到麗痕書店把大家的課本都買齊,好麽?”
“我不知道怎麽辦才好。”韋斯萊夫人苦惱地把清單收起來,看了看小天狼星和海格,“但是——好吧,我真的不願意,不過,你們覺得——”“別擔心,莫麗。”小天狼星說,“這地界也是可以用魔杖的,記得麽?這些孩子都有自保能力。”
“那也不意味著叫他們面對——”“他們跟著我們不會有問題的,莫麗。”海格安慰著,一邊瀟灑地揮了揮手。韋斯萊夫人似乎並不完全放心,一步三回頭地和韋斯萊先生匆匆奔向麗痕書店。
“我們走吧。”羅恩松了口氣的樣子,“媽媽真的太緊張了,是不是?”
“這也是沒辦法的。”小天狼星搖搖頭,拍了拍他們的肩膀,“好了,出發吧。”
他們一路讓過街道邊的小攤,一起走到了摩金夫人長袍專賣店。海格留在外面站崗,哈利、羅恩、赫敏和小天狼星一起走了進去。
“……覺得這件怎麽樣,媽媽?”他們聽到熟悉的聲音。哈利笑了笑,對小天狼星和朋友們比了個安靜的手勢,躡手躡腳地往綠色和藍色的禮袍後面走。
“挺好的。”另一個熟悉的聲音說,“你上次是不是和我說過,哈利也有一件墨綠色的袍子?”
“事實上是兩件。”最開始的聲音說,“一件是他十四歲的生日禮物,另外一件是火焰杯舞會的時候——哎喲!什——哈利!”
“德拉科。”哈利笑著松開了手。
“幸好摩金夫人剛給我改好衣服。”德拉科跳下臺子,扯了扯他身上那套漂亮的墨綠色長袍,“不然這會兒,針就紮到我的肉裏了。”
“我當然是看到摩金夫人收了手才過來的。”哈利笑著說,試圖躲避他男朋友的一個親吻,“你媽媽在這兒呢。”他小聲說,有些局促地看向納西莎,“您好,馬爾福夫人。”
“好久不見,哈利。”納西莎從容地走過來,親吻哈利的額頭,“假期還愉快麽?”
“嗯——是的,在我姨媽家只待了兩個星期。”哈利有些不安地說,稍稍擡頭看著納西莎,“嗯——您——您怎麽樣呢?”
納西莎微笑著摸了摸哈利的頭,沒有說話。這時候,小天狼星帶著羅恩和赫敏也繞了過來。
“納西莎!”小天狼星走上前,他輕輕皺著眉頭打量他的堂姐,半晌上前擁抱了她一下。“想聊一會兒麽?”小天狼星問,“我們就在旁邊站一會兒,不叫孩子們離開視線範圍。”
“我們不會丟在店裏的。”羅恩小聲說,被赫敏用胳膊肘頂了一下腰。堂姐弟走到一邊去說話了,赫敏帶著羅恩繞到另一個架子,請摩金夫人先為他們裁剪袍子,只留下德拉科和哈利。
“你媽媽真的還好吧?”哈利擔憂地說,踮著腳試圖看到小天狼星和納西莎。
“比上輩子要好。”德拉科輕聲說,“我沒有接到任務,她沒有上輩子那樣緊張擔憂。”
“你爸爸……”
“我爸爸去魔法部之前和媽媽談過。”德拉科說,“媽媽看起來不錯,真的,除非她騙過了我。”
“不是沒有這個可能。”哈利更加擔憂地說,“你媽媽能面不改色地騙伏地魔,還記得麽?對了,你們在這裏遇到我們,我不知道……”
“放心。”德拉科說,“很安全,沒有人盯著我們,伏地魔現在對我們家很信任,我知道他甚至……寬慰了我媽媽,告訴她會盡快救出我爸爸並給馬爾福家獎賞什麽的。”
“說起來,奧利凡德……”哈利松了口氣。
“應該是在伏地魔那裏。”德拉科說,“伏地魔這次沒有來莊園,我也不知道他在什麽地方……但是奧利凡德確實被抓走了。你知道,我媽媽沒有黑魔標記,伏地魔不會對她說這些事情。”
哈利點了點頭。他打量著一件藍色的袍子,半晌搖了搖頭。
“我還是會覺得不可思議。”他說,“每次在熟悉的時間熟悉的地方……如果你還記得,我們之前的這次會面可不愉快。”
“而現在一切都不一樣了。”德拉科笑笑。
“是啊。”哈利短促地呼吸了一下,也對德拉科笑了笑,“你今天還需要去翻倒巷麽?”
“不。”德拉科厭惡地說,“這次以來,除了二年級和我爸爸去的那次,我一次都沒往那邊走。”
“別緊張。”哈利捧著他的臉親了親,“我只是想問你,有沒有時間和我們一起去韋斯萊魔法把戲坊?”
“當然可以。”德拉科說,“等你買完袍子——等等,我怎麽覺得你的身高不太對勁?”
“我的身高怎麽了?”哈利困惑地低頭看了看自己,再擡頭看了看德拉科。
“你之前這時候有我媽媽高才對。”德拉科比劃了一下,“你現在似乎……比曾經這時候要矮一些。”
“你說這個啊。”哈利無奈地說,“我受了比之前更多的傷,昏迷了比以前更多的時間,是不是?”他有些遺憾地按了按自己的頭發,“現在也不算矮,我和你媽媽只差一英寸,而我還在長呢。”
“長沒長叫我來看看吧。”摩金夫人從架子另一邊走了過來,一手拿著魔杖一手拿著卷尺,“波特先生,你的朋友們都結束了,該你了。”哈利按照摩金夫人的指示站到臺子上,他稍稍側頭,看到納西莎把臉埋在小天狼星的頸窩,小天狼星正輕輕拍著她的後背。
買完袍子,一行人出門和海格以及韋斯萊夫婦和金妮匯合。他們又去了一趟藥店,德拉科幫著哈利挑了原料,並且給兩個人都額外多拿了一些,給完全不知道自己會上魔藥課的羅恩做準備。之後,他們在咿啦貓頭鷹商店給各自的貓頭鷹買了貓頭鷹堅果。現在,他們繼續往前走,跟在韋斯萊夫人後面。
“我們真的不能待很長時間,”韋斯萊夫人對納西莎說,“只是抓緊時間在店裏看看,然後就回到車上……真抱歉,沒時間喝茶……”
“可以理解。”納西莎輕輕地說,“我也很久沒有招待客人了,現在這時候……德拉科早上說想自己來,我怎麽敢叫他一個人出來……”
“大家都跟緊一點兒。”韋斯萊先生說,“我們應該快到了,這是九十二號……九十四號……”
“哇!”羅恩猛地停住腳步,驚呼到。
在一眾暗淡無光的店鋪裏,韋斯萊魔法把戲坊顯然是最耀眼的。把戲坊的櫥窗上一張魔法部的告示都沒有,左邊的櫥窗裏顯出五顏六色的光彩奪人眼球。而右邊的櫥窗上,那好像是魔法部告示一樣的東西,理直氣壯地寫著:“你為什麽擔心神秘人?你應該關心便秘仁——便秘的感覺折磨著國人!”
“他們會在床上被人謀殺的!”韋斯萊夫人小聲說,看起來完全無力了。
“我的眼睛。”德拉科哀嘆著,“這個櫥窗一定要這麽有攻擊力麽?”
“更有攻擊力的在裏面呢。”哈利推著德拉科,帶頭走進了把戲坊。把戲坊裏人滿為患,他們費了好大勁兒才擠到貨架前這裏當然如哈利上輩子所見一樣是與外界不同的另一番景象,德拉科初來乍到,挺新奇地打量著白日夢咒。
“不向十六歲以下少年出售。”德拉科念叨著,“這是什麽意思?這是什麽夢?”
“我也不知道。”哈利說,打量著箱子上英俊青年和漂亮姑娘的圖畫,“我沒用過這個。”
“嘗試一下不就知道了?”一個聲音在他們身後說,“不過,說好了,我們可不打算給馬爾福省錢。”
“你們可以考慮給哈利省錢。”德拉科轉過身,對弗雷德和喬治笑了笑,“不過這個還是算了,表情呆滯和輕微流口水,這樣的副作用對馬爾福可是個災難。”
“所以你為什麽能容忍哈利的頭發到現在呢?”他們握了握手。
“大概是波特的特權吧。”德拉科聳了下肩膀,“你們不覺得他的頭發很有魅力麽?”
“大概只有馬爾福看得出來吧。”弗雷德笑到,“走麽?我們到處去轉轉。”
“去後面轉轉?”喬治提議,“來吧,親愛的投資人。”他小聲說,然後又把聲音放大,“那才是我們真正賺大錢的地方——如果誰敢偷東西,到時候要付出的就不止是加隆了!”喬治突然對一個小男孩發出警告,嚇得他趕緊把手從可食用黑魔標記的瓶子上縮了回去。
“這東西還有人吃麽?”德拉科目瞪口呆,幾乎要控制不住去摸自己的胳膊了。
“總有人找惡心。”弗雷德指著標簽叫德拉科看,“瞧,誰吃誰惡心。”德拉科認同地點了點頭,也不知道認同的是什麽。
他們繼續擠過人群,跟著弗雷德和喬治走到了裏面的房間。德拉科把玩著一個防咒帽,若有所思地把它扣在哈利腦袋上。“這東西要來一套需要多少加隆?”他指著哈利問弗雷德和喬治,“把他整個包起來那種全套。”
“完全理解。”喬治說,“不過還在開發階段,湊齊一套可是要些功夫……看看這個,隱身煙霧彈。”哈利心虛地躲了一下德拉科的目光,假裝自己在專註地聽喬治說話,“這是秘魯進口的,如果你想快速脫身——”“或者光明正大把自己躲到什麽地方。”德拉科不緊不慢地接話。
“——哦,是啊,也可以。”喬治沒在意德拉科的打斷,“用起來是很方便的。”
“還有我們的誘餌炸彈,剛剛下架,看。”弗雷德抓起兩個黑色貓頭鷹似的東西丟給哈利和德拉科,“你只要偷偷地扔一個出去,它就會快速逃竄,鬧出很響的動靜,在你需要的時候轉移別人的註意力。”
“真方便。”哈利把玩著手上的誘餌炸彈說。突然,簾子被掀開了,穿著品紅色店袍的金色短發年輕女巫探進頭來。
“外面有一位顧客想要笑話坩堝,韋斯萊先生和韋斯萊先生。”
“這就來。”喬治立刻說,“哈利,你想要什麽就隨便拿,好麽?不用付錢。”
“如果德拉科付賬呢?”哈利笑著問。
“給你買的一樣不用付錢。”弗雷德說,“至於其他的,投資人的男朋友打五折,斯萊特林再翻兩番,給個原價就行了!”
“放心好了。”德拉科滿不在乎地甩甩手,“我的東西都是給哈利買的。”
“多狡猾呀。”喬治感嘆著,笑著出去了。弗雷德又扔了一個誘餌炸彈到德拉科手上,也跟著出去了。
“我想這就是說你也免費的意思。”哈利看著德拉科手裏新的一枚誘餌炸彈說。
“我也覺得我沒有理解錯。”德拉科把那個炸彈扔到哈利手上,“這真的是太不可思議了。”
“我在長袍店說的那種不可思議?”哈利說。
“差不多吧。”德拉科說,“我一想著現在這樣輕松自在,除了擔心你不用做別的事情就覺得不可思議。我上輩子這時候因為被伏地魔器重高興得不得了,因為自己找到好的方法也高興的不得了,但是接著,當我逐漸意識到殺人到底是怎麽一回事……”
哈利輕輕握住了他的手。
“我真高興。”德拉科慢慢地說,反握住哈利的手湊到唇邊吻了吻,擡起臉來對他笑,“好了,我們出去看看吧。我第一次來這地方,投資人,在你有限的時間裏,給我好好介紹介紹怎麽樣?”
“當然,這位尊敬的客人。”哈利瞇著眼睛笑,把簾子撩了起來,躬身做了個請的姿勢,“請這邊走。”
---原著這一段:“兩天前,阿基·菲爾坡特把一根誠實探測器插在他的……唉,信不信由你,那樣子更方便些。”——到底是插在哪裏啊?啊???
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)