第24章
關燈
小
中
大
“這不意味著你可以不做事。”被告知除了幹活禁止離開房間後,費農姨夫嚴厲地對哈利說,“你還不至於忘了自己應該做什麽,是不是?”
“是,費農姨夫。”哈利垂頭喪氣地應著。
“達力會看著你的!”費農姨夫說,“但你別想再把那些和你一樣的人引到我家來,記住這一點!”
“是,費農姨夫。”哈利攥著手裏的抹布,不知道自己想要和德思禮家緩和關系的想法是不是太天真了。他揉著被拽疼的胳膊,無視達力幸災樂禍的笑,轉身進了廚房繼續擦地板。
這個假期看來不會和上輩子有什麽不同了,甚至更糟。哈利有些氣悶,搞不懂為什麽德拉科如此執著於他糟糕的德思禮家生活。德拉科這樣不打招呼地出現在本沒有他的時間點裏,讓哈利覺得自己有些被冒犯了——他可沒有一言不合跑到馬爾福莊園去添亂啊!
煩躁地擦完了地板,哈利沈默著縮回自己那間小臥室。空蕩蕩的房間只有他自己的呼吸聲,他懊惱地踢了一下衣櫃,把自己扔在床上。
“就這樣吧!就這樣繼續糟糕!”他沮喪地嘟囔著,“成吧,本來也沒抱什麽期望會更好——就這樣,哈利·波特!”
艱難的暑假慢吞吞地過,一直到七月三十一日,哈利記憶裏十二歲的糟糕生日,他也沒有接到一封信。
肯定是多比。
哈利困惑地想著,不明白為什麽在馬爾福家對他表示出友善的時候,多比還會認為他將要被害。今天要做的事情格外多,哈利需要擦窗戶、洗汽車、修整草坪、整理花圃、給玫瑰剪枝澆水、重新油漆花園長椅。他一整天都頂著炎炎烈日做這些讓他疲憊不堪的工作,七點半才拖著腳步踩著報紙走進屋裏,匆匆吃了一點東西。飯後,費農姨夫在客廳裏交代著關於今晚大額訂單客戶的註意事項,哈利沒精打采地平板重覆自己需要當個透明人。
好日子就要來了。上樓的時候,哈利在心裏想。很快我就要坐著飛天汽車前往陋居,這是整個假期唯一的好事,韋斯萊家能讓這個假期愉快起來。
這樣想著,哈利的心情就好了一點。他踩著樓梯小聲給自己唱了一首生日歌,打開了自己的臥室門。果然,大耳朵大眼睛的家養小精靈多比已經坐在了他的床上。哈利輕手輕腳地關上門,看著這個自由的小精靈。恍惚還是昨日,他為了救自己在自己懷中斷氣,而如今多麽奇妙,他又坐在這裏,怯生生地看著哈利·波特。
“嗨。”哈利輕聲說,“你好,多比。”
多比網球一樣的眼睛瞪得更大了。
“哈利·波特知道多比!”多比尖聲叫到,“先生!您竟然——您竟然知道多比!”
“呃……”哈利舔了舔嘴唇,意識到自己一時激動說出了多比的名字,“是——是德拉科告訴過我。”他胡扯道,“他提過馬爾福家有一只小精靈的眼睛和我一樣是綠色,所以我猜——”“先生,您——您知道多比服務於——”“我知道,我知道。”哈利安撫他,“請你小點聲,可以麽?拜托?”
“拜托!”多比哽咽了,“多麽——多麽好呀!哈利·波特!對多比說‘拜托’!”
“我還會請你坐下呢。”哈利扯過凳子,“只要你小點兒聲,拜托了,多比。”
多比哽咽著坐下了,嘴裏嘟嘟囔囔著感激的話。
“也許你有什麽事要告訴我?”哈利輕聲詢問,“我——我知道一些家養小精靈的事情,是德拉科讓你來找我的麽?”
多比搖了搖頭。
“沒人,先生,沒人要多比來!多比自作主張,多比要把自己的耳朵關在烤箱門裏——”“我會幫你的,多比。”哈利試圖安撫他,“先冷靜,好麽?”
“哈利·波特想要幫助多比!”多比嗚嗚大哭。哈利拍了一下自己的額頭,想到上輩子自己說出這句話後多比的反應。終於,在被讚揚了戰勝伏地魔的偉大後,招惹來一次費農姨夫後,多比拿出了他攔截的信。
“收不到信並不能讓我選擇不回霍格沃茨。”哈利嘆息著,“我很感謝你來告訴我有關於所有的這些……嗯……恐怖的陰謀。”他試圖讓多比不會做出把蛋糕扣到梅森夫人腦袋上的決定,“但是你清楚,我必須面對這些事情——”“不!哈利·波特絕不能回到霍格沃茨!”多比卻是十分堅持這一點。
一巫師一精靈爭執不下,舊事重演。盡管哈利沒有追到樓下去,只顧在樓上唉聲嘆氣,德思禮一家也顯然認為這是他的古怪之處,更別提魔法部的貓頭鷹來信雪上加霜。午夜時分,哈利揣著滿腹疑慮看著被釘上的窗戶。
很好,今天起,他將一天三次得到不會讓他餓死的食物,每天早晚一次上廁所。哈利再一次感嘆自己明智地請羅恩帶走了海德薇,現在挨餓的只是他一個。不過,哈利現在想的不是這些事,而是多比到來所透露出的信息。那些言行舉止足以透露他二年級的軌跡沒有發生任何改變,盧修斯·馬爾福正計劃著要對他下手。但是為什麽?按照德拉科告知他的,盧修斯現在正搖擺不定,應該不會輕易出手。哈利倒是不擔心自己這一年會怎麽樣,但是他沒忘記將成為霍格沃茨一年級學生的金妮·韋斯萊在這一年經歷了什麽。他可不想讓金妮再經歷一次那樣的恐懼,無論她是作為韋斯萊的女兒還是自己未來的女朋友。
如此渾渾噩噩三天,第三天夜晚哈利精疲力竭地倒在床上,揉著自己發痛的胃部。他已是迷迷糊糊,半夢半醒中也不知道自己是不是睡著了。腦子裏走馬觀花地掠過一些場景,他去捕捉,但是那些場景比金色飛賊還要快,哈利捉不住,所有的東西都從指縫中溜走,越來越遠,越來越遠……
“嘎啦嘎啦”。
鐵柵欄突然被搖動,哈利驚醒,看向窗戶。月光從窗戶外面照進來,一個淡金色頭發的人皺著眉頭看著他——德拉科·馬爾福。
哈利眨眨眼,躺了回去。
“我在做夢。”他念叨著,“德拉科·馬爾福坐著——”他確認般看了一眼窗外,“坐著會飛的汽車在我窗外。”
“哈利。”德拉科伸手敲著窗戶,一次又一次。哈利不堪其擾,爬起來走到窗前。他看了一眼窗外的場景,嘟囔著“我肯定是在做夢”,把窗戶打開了。
“你怎麽會……”哈利看看車上的韋斯萊雙胞胎和羅恩。
“我先到了陋居。”德拉科說,“我……這是我給你帶來的麻煩,是麽?”他扶著鐵柵欄一臉愧疚。
“不是。”哈利搖了搖頭,“所以,你們……你們……”
“當然是來接你回家。”羅恩一臉坦然地回答了哈利,然後困惑地被德拉科瞪了一眼。
“我們等會兒再聊不好麽?”喬治揪著德拉科的領子把他按好在座位上。
“哈利,接著這個,系在鐵柵欄上。”弗雷德扔給哈利一截繩子。哈利笑著照做了,轉身在屋裏拖出自己的箱子。
“我一直盼著呢!”他撒謊說,“我想辦法留下了它們在我的房間裏,盼著有人能來接我走呢!”
“那你那天不和我一起走。”德拉科嘟囔著說。
“我還沒和你算那天的賬!”哈利提起這事兒就來氣,“你打亂了我的計劃——”鐵柵欄正這時被連根拔起,巨響為哈利的怒火增添了不少氣勢。德拉科脖子一縮,趁雙胞胎幫哈利擡行李的時候把人拽上了車。
“我會和你解釋的,只是我們先離開這兒。”這次的座位比上輩子擁擠,哈利不得已坐在德拉科懷裏。
“德拉科說的對,你們有什麽問題到家再解決。”羅恩附和,“德拉科氣壞了,他和我們說了你姨夫的事——”哈利瞪了德拉科一眼,德拉科手忙腳亂地摸出一個禮盒遞給他。
“你先消消火。”德拉科小心地說,“這是禮物,嗯——生日禮物。”
“因為你一直沒給我們回信,德拉科執意帶著。”弗雷德給哈利解釋。他們已經完成了所有事情,並且按照哈利說的在桌上留了一張紙條交代去向,各就各位準備離開了。
“我回去再拆。”哈利哼了一聲,在德拉科懷裏磨蹭了一會兒,調整了一個舒服的姿勢,“姑且原諒你。”
德拉科松了一口氣,又摸出兩個面包遞給哈利。
“我猜你沒什麽東西可以吃。”
哈利確實餓壞了。他嚼著面包,靠著德拉科,夜色沈沈中從車窗往外看,德思禮一家已經變成了一個小點。
“不知道他們一覺醒來發現我不見了會怎麽樣。”哈利說,“我上輩子是當著他們的面兒走的。”這話壓低了聲音,只說給德拉科聽。
“不是給他們留字條了麽?”德拉科摘下哈利的眼鏡別在領口,伸手捂住了他的眼睛,“也許你先睡一覺,你看起來疲憊極了。”
“也許吧。”哈利又動了動,腦袋往後靠在德拉科肩膀,“真見鬼,我竟然坐在你懷裏睡覺……”
他的聲音漸漸低了下去,德拉科下巴抵著哈利柔軟的發絲,夜色明暗中,誰也不知道他在想什麽。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“是,費農姨夫。”哈利垂頭喪氣地應著。
“達力會看著你的!”費農姨夫說,“但你別想再把那些和你一樣的人引到我家來,記住這一點!”
“是,費農姨夫。”哈利攥著手裏的抹布,不知道自己想要和德思禮家緩和關系的想法是不是太天真了。他揉著被拽疼的胳膊,無視達力幸災樂禍的笑,轉身進了廚房繼續擦地板。
這個假期看來不會和上輩子有什麽不同了,甚至更糟。哈利有些氣悶,搞不懂為什麽德拉科如此執著於他糟糕的德思禮家生活。德拉科這樣不打招呼地出現在本沒有他的時間點裏,讓哈利覺得自己有些被冒犯了——他可沒有一言不合跑到馬爾福莊園去添亂啊!
煩躁地擦完了地板,哈利沈默著縮回自己那間小臥室。空蕩蕩的房間只有他自己的呼吸聲,他懊惱地踢了一下衣櫃,把自己扔在床上。
“就這樣吧!就這樣繼續糟糕!”他沮喪地嘟囔著,“成吧,本來也沒抱什麽期望會更好——就這樣,哈利·波特!”
艱難的暑假慢吞吞地過,一直到七月三十一日,哈利記憶裏十二歲的糟糕生日,他也沒有接到一封信。
肯定是多比。
哈利困惑地想著,不明白為什麽在馬爾福家對他表示出友善的時候,多比還會認為他將要被害。今天要做的事情格外多,哈利需要擦窗戶、洗汽車、修整草坪、整理花圃、給玫瑰剪枝澆水、重新油漆花園長椅。他一整天都頂著炎炎烈日做這些讓他疲憊不堪的工作,七點半才拖著腳步踩著報紙走進屋裏,匆匆吃了一點東西。飯後,費農姨夫在客廳裏交代著關於今晚大額訂單客戶的註意事項,哈利沒精打采地平板重覆自己需要當個透明人。
好日子就要來了。上樓的時候,哈利在心裏想。很快我就要坐著飛天汽車前往陋居,這是整個假期唯一的好事,韋斯萊家能讓這個假期愉快起來。
這樣想著,哈利的心情就好了一點。他踩著樓梯小聲給自己唱了一首生日歌,打開了自己的臥室門。果然,大耳朵大眼睛的家養小精靈多比已經坐在了他的床上。哈利輕手輕腳地關上門,看著這個自由的小精靈。恍惚還是昨日,他為了救自己在自己懷中斷氣,而如今多麽奇妙,他又坐在這裏,怯生生地看著哈利·波特。
“嗨。”哈利輕聲說,“你好,多比。”
多比網球一樣的眼睛瞪得更大了。
“哈利·波特知道多比!”多比尖聲叫到,“先生!您竟然——您竟然知道多比!”
“呃……”哈利舔了舔嘴唇,意識到自己一時激動說出了多比的名字,“是——是德拉科告訴過我。”他胡扯道,“他提過馬爾福家有一只小精靈的眼睛和我一樣是綠色,所以我猜——”“先生,您——您知道多比服務於——”“我知道,我知道。”哈利安撫他,“請你小點聲,可以麽?拜托?”
“拜托!”多比哽咽了,“多麽——多麽好呀!哈利·波特!對多比說‘拜托’!”
“我還會請你坐下呢。”哈利扯過凳子,“只要你小點兒聲,拜托了,多比。”
多比哽咽著坐下了,嘴裏嘟嘟囔囔著感激的話。
“也許你有什麽事要告訴我?”哈利輕聲詢問,“我——我知道一些家養小精靈的事情,是德拉科讓你來找我的麽?”
多比搖了搖頭。
“沒人,先生,沒人要多比來!多比自作主張,多比要把自己的耳朵關在烤箱門裏——”“我會幫你的,多比。”哈利試圖安撫他,“先冷靜,好麽?”
“哈利·波特想要幫助多比!”多比嗚嗚大哭。哈利拍了一下自己的額頭,想到上輩子自己說出這句話後多比的反應。終於,在被讚揚了戰勝伏地魔的偉大後,招惹來一次費農姨夫後,多比拿出了他攔截的信。
“收不到信並不能讓我選擇不回霍格沃茨。”哈利嘆息著,“我很感謝你來告訴我有關於所有的這些……嗯……恐怖的陰謀。”他試圖讓多比不會做出把蛋糕扣到梅森夫人腦袋上的決定,“但是你清楚,我必須面對這些事情——”“不!哈利·波特絕不能回到霍格沃茨!”多比卻是十分堅持這一點。
一巫師一精靈爭執不下,舊事重演。盡管哈利沒有追到樓下去,只顧在樓上唉聲嘆氣,德思禮一家也顯然認為這是他的古怪之處,更別提魔法部的貓頭鷹來信雪上加霜。午夜時分,哈利揣著滿腹疑慮看著被釘上的窗戶。
很好,今天起,他將一天三次得到不會讓他餓死的食物,每天早晚一次上廁所。哈利再一次感嘆自己明智地請羅恩帶走了海德薇,現在挨餓的只是他一個。不過,哈利現在想的不是這些事,而是多比到來所透露出的信息。那些言行舉止足以透露他二年級的軌跡沒有發生任何改變,盧修斯·馬爾福正計劃著要對他下手。但是為什麽?按照德拉科告知他的,盧修斯現在正搖擺不定,應該不會輕易出手。哈利倒是不擔心自己這一年會怎麽樣,但是他沒忘記將成為霍格沃茨一年級學生的金妮·韋斯萊在這一年經歷了什麽。他可不想讓金妮再經歷一次那樣的恐懼,無論她是作為韋斯萊的女兒還是自己未來的女朋友。
如此渾渾噩噩三天,第三天夜晚哈利精疲力竭地倒在床上,揉著自己發痛的胃部。他已是迷迷糊糊,半夢半醒中也不知道自己是不是睡著了。腦子裏走馬觀花地掠過一些場景,他去捕捉,但是那些場景比金色飛賊還要快,哈利捉不住,所有的東西都從指縫中溜走,越來越遠,越來越遠……
“嘎啦嘎啦”。
鐵柵欄突然被搖動,哈利驚醒,看向窗戶。月光從窗戶外面照進來,一個淡金色頭發的人皺著眉頭看著他——德拉科·馬爾福。
哈利眨眨眼,躺了回去。
“我在做夢。”他念叨著,“德拉科·馬爾福坐著——”他確認般看了一眼窗外,“坐著會飛的汽車在我窗外。”
“哈利。”德拉科伸手敲著窗戶,一次又一次。哈利不堪其擾,爬起來走到窗前。他看了一眼窗外的場景,嘟囔著“我肯定是在做夢”,把窗戶打開了。
“你怎麽會……”哈利看看車上的韋斯萊雙胞胎和羅恩。
“我先到了陋居。”德拉科說,“我……這是我給你帶來的麻煩,是麽?”他扶著鐵柵欄一臉愧疚。
“不是。”哈利搖了搖頭,“所以,你們……你們……”
“當然是來接你回家。”羅恩一臉坦然地回答了哈利,然後困惑地被德拉科瞪了一眼。
“我們等會兒再聊不好麽?”喬治揪著德拉科的領子把他按好在座位上。
“哈利,接著這個,系在鐵柵欄上。”弗雷德扔給哈利一截繩子。哈利笑著照做了,轉身在屋裏拖出自己的箱子。
“我一直盼著呢!”他撒謊說,“我想辦法留下了它們在我的房間裏,盼著有人能來接我走呢!”
“那你那天不和我一起走。”德拉科嘟囔著說。
“我還沒和你算那天的賬!”哈利提起這事兒就來氣,“你打亂了我的計劃——”鐵柵欄正這時被連根拔起,巨響為哈利的怒火增添了不少氣勢。德拉科脖子一縮,趁雙胞胎幫哈利擡行李的時候把人拽上了車。
“我會和你解釋的,只是我們先離開這兒。”這次的座位比上輩子擁擠,哈利不得已坐在德拉科懷裏。
“德拉科說的對,你們有什麽問題到家再解決。”羅恩附和,“德拉科氣壞了,他和我們說了你姨夫的事——”哈利瞪了德拉科一眼,德拉科手忙腳亂地摸出一個禮盒遞給他。
“你先消消火。”德拉科小心地說,“這是禮物,嗯——生日禮物。”
“因為你一直沒給我們回信,德拉科執意帶著。”弗雷德給哈利解釋。他們已經完成了所有事情,並且按照哈利說的在桌上留了一張紙條交代去向,各就各位準備離開了。
“我回去再拆。”哈利哼了一聲,在德拉科懷裏磨蹭了一會兒,調整了一個舒服的姿勢,“姑且原諒你。”
德拉科松了一口氣,又摸出兩個面包遞給哈利。
“我猜你沒什麽東西可以吃。”
哈利確實餓壞了。他嚼著面包,靠著德拉科,夜色沈沈中從車窗往外看,德思禮一家已經變成了一個小點。
“不知道他們一覺醒來發現我不見了會怎麽樣。”哈利說,“我上輩子是當著他們的面兒走的。”這話壓低了聲音,只說給德拉科聽。
“不是給他們留字條了麽?”德拉科摘下哈利的眼鏡別在領口,伸手捂住了他的眼睛,“也許你先睡一覺,你看起來疲憊極了。”
“也許吧。”哈利又動了動,腦袋往後靠在德拉科肩膀,“真見鬼,我竟然坐在你懷裏睡覺……”
他的聲音漸漸低了下去,德拉科下巴抵著哈利柔軟的發絲,夜色明暗中,誰也不知道他在想什麽。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)