第四十章
關燈
小
中
大
征十郎難得主動懇求熏理在這個多事之夜陪他說說話,他悶悶不樂地坐在床的一角,還無法完全將大島一事消化完。他現在心中必然很矛盾。
“我知道他們不是壞人……他們也是迫不得已的,對吧?”他輕聲嘀咕。
“不要傷心,這不是你的責任,不是任何人的責任。”熏理一眼道破他心中的苦澀和悲憫,伸手碰了碰他潮濕的臉頰。“殘忍的生存之道就是這樣,你必須遵守它,或是征服它——駕臨於規則之上。”
盡管不願讓孩子現在就接觸社會種種險惡,熏理自知她無法守護他一輩子,只有歷經磨練才能讓他有所成長。而太易心軟的人也不適合做繼承人,這種仁慈會一次次將他推向危險深淵。
征十郎楞了楞,無法想象這番極具雅史風格的話出自熏理之口。
“我可以再見見大島君嗎?”
好歹朋友一場,哪怕大島只是逢場作戲,他不相信對方略帶羞澀的笑容裏不含一絲真心。
“……嗯,等你回學校了自己和他溝通吧。”熏理停頓了一下。她沒告訴征十郎,大島恐怕再也不會回冰帝了。
輕輕合上臥室的門,熏理倚在門背後,抵不住倦意打著哈欠。
她只想快點回去睡覺,剩下的事明天再說!
熏理回房洗澡時忍不住又想了很多,旺盛的好奇心作祟,讓她聯想到大島一事中某些蹊蹺的細節。
他不可能平白無故說自己被誣陷,甚至壓力大到不得不以自盡收場。哪怕大島先生有意識的參與其中,是他萌生此念頭的緣由來自哪裏?
據寶井透露,大島是雅史值得信賴的部下之一,作為雜志社的高管他並不該對待遇有何怨言,再說他之前也一直為公司做出不少貢獻。
說起之後走馬上任的雜志社高管,第一個浮現她腦海中的身影竟是幾年未見的金井主編。
“糟糕,睡意全無了……”
熏理關掉花灑,原本昏沈沈的大腦反而越發清醒。穿上睡衣,拿起吹風機把頭發吹了個半幹,倒在床上後翻來覆去睡不著。
即使閉上了眼,瞌睡蟲遲遲不願鉆進她的耳朵。
“豈可修!”
翻身時的“吱呀”聲讓熏理煩躁不安,她摸摸冰涼的後腦勺,幹脆起床將頭發完全吹幹。
她去樓下倒了杯水,上來時發現雅史臥室的燈亮了。她猶豫著想去敲門,而先大腦一步做出反應的雙腿已不受控制的朝那個方向邁開步伐。
她想知道事情的真相是否正如寶井所言,又迫切地想了解雅史進屋後究竟和他們說了什麽,順利將征十郎帶出來。
作為母親,她有知情權。
這樣想著的熏理理直氣壯地敲了敲他的門,房裏竟沒人回應。
她一抹把手,門居然是開的?這可不太符合他的作風,除非他早預料到她會上門。
熏理拍拍精神渙散的臉,小心翼翼地擰開把手,深色調房間裏的擺設與她剛搬進來時所看到的幾乎沒有差別。
聽聞浴室內嘩嘩流淌的水聲。一想到雅史恐怕還在沖涼,她的臉色微微有些不悅——他對自己的安全可真放得下心。
熏理端著水杯坐在一旁的小沙發上,手指沿著杯沿畫出圓弧的輪廓。無所事事地打量著這間沒半個月出入一次的房間。
“嘖,夜襲麽?”
剛沐浴完的雅史身上熱氣騰騰,一根繩子隨意地系在松垮的浴衣腰上,形狀美好的鎖骨和起伏的胸膛隱隱欲現。
到底是同床過的夫妻,熏理早就對他的美色形成抗體,聽了他這番玩笑話後自然也不會臉紅心跳加速。她饒有興趣地盯著他胸前一道十公分長的紅印子。
“原來你胸口還有道疤啊……我之前都沒發現。”
雅史倒也不遮掩,躺下斜靠在床頭,修長的雙腿交疊。
“是你太遲鈍。”他聳肩,“怎麽,想知道它的來歷?”
“你肯告訴我嘛?”
“其實也沒什麽。我八歲時被綁架過……別露出那副表情,這和征十郎今晚遇到的情況性質完全不同。”他一手用毛巾拭擦著滴水的發絲,緩緩說道,“綁架我的是犯罪團夥,他們將一整個班級的學生作為人質,不過總共也就十個孩子。”
“這傷就是那次留下的?”
“只要家長交出贖金,孩子們就會被放走……最後只剩下我。”
熏理皺皺眉,犯罪團夥甚至大家族的孩子作為繼承人從小被捧在手心,也是牽制他們父母的最好籌碼。赤司家又是日本數一數二的大財團,雅史本應該被保護得很好。
“然後呢?”她不由自主地問下去。
“母親遲遲沒有出現。恐怕在她眼裏,無法依靠自身能力逃離危險的人不是合格的繼承者。”
“……你當時才八歲吧。”
“年齡不是借口。”從雅史波瀾不驚的表情中看不出憤怒,語調平緩仿佛只是在討論日常瑣碎小事。“在那之後我被關了整整兩天,滴水未進。赤司家一分贖金未付,直到警方強制突襲時我才獲救,但代價是——”
“我知道了。”熏理讓他打住,不願再聽他回顧悲慘的過去。
曾經觸目驚心的疤痕到現在僅變成淡淡的痕跡,但足以想象一個八歲的孩子被砍一刀後承受著多大的痛苦,生理和心理上的雙重打擊可以完全將他變成一個完全不同的人。
只因為是大家族的獨子,在過上富裕的物質生活的同時所承受的精神壓力也是無可比擬。外人羨慕嫉恨他能夠享受人生奢華,但事實並非如此。
赤司七海會滿意嗎?她教出了比歷代還強大不可摧的繼承人,作為代價,她也摧毀了一個孩子的童年。
就在那一天——八歲的他本以為自己快死了。
“我不埋怨她,事實上,我還要感謝她。”他眼角眉梢流露出幾分嘲諷,眸中反射著冷銳的光。
“嗯……你們家的關系讓我想起一句話,‘All parents damage their children. Some parents smudge, others crack, a few shatter childhoodspletely into jagged little pieces, beyond repair.’(《The Five People You Meet in Heaven》)”
“很精辟的一句話。”
熏理啼笑皆非,“小征比你幸福很多。我很慶幸自己是位仁慈寬容的母親。”
“你最該慶幸的是我母親沒有插手小征的教育。”
她捏著下巴若有所思地點點頭。
雅史垂下那只輕按毛巾的手,讓它就這樣搭在潮濕的頭發上。
“你找我不會只是來聽故事的吧?”
她一拍腦袋,差點忘了自己找他的初衷。
“感謝提醒。我原本是想問問那位大島的事兒……但被你這麽一攪和,完全提不起興致了。”
對方俊逸的臉上閃過一絲笑意,“這是公司機密。”
“嗯,嗯。我也不指望從你這得到什麽信息,反正事情也過去了。”熏理僵硬地轉移了話題,“那麽,在聽說小征被挾持之後,你害怕嗎?”
恐怕雅史的字典裏從未出現過「害怕」一類的詞。
他靜默了一會兒,似乎正在腦中組織合適的語言回答這個棘手的問題。
“這件事在我意料之中。”
“欸!?”
“早在小征說出「大島」這個姓氏後我就有預感。”他沈聲道,“在那之後我以有所安排。我讓寶井整理了有關大島盜竊內部情報的證據,他愚蠢的家人被他的謊言蒙騙,也不知道現在會懷著怎樣的心情看待他。”
“……”
熏理決定收回先前施舍於赤司大魔王的同情,這簡直就是浪費。
“怎麽,你對我有何不滿?”
“沒、沒有。”她慌張地撇過頭,“我只是無法理解大島出賣公司的理由。”
“唔,犯下錯誤的是他,但在居心不測的同僚煽動下作案的可能性很大。”
“既然如此——”
“抵不住誘惑的人不配擁有這個職位。更何況他是因炒股失敗才出此下策,想借由洩露機密撈一筆。”
雅史在覆雜的職場政治上的造詣是熏理再學個幾十年也無法追上的。熏理暗自嘆氣,覺得自己再也沒必要糾結這個問題。
“好吧,我沒問題了。”她終於舉手投降,“你睡吧。”
背後傳來低低的笑聲,她嚴重懷疑雅史正在嘲笑過於單純一根筋的自己。
熏理不爽地、大力地拍上門,郁悶地走回房。
**
幾天之後,征十郎的心情逐漸歸於平覆,但他再也沒了去海邊游玩的興致,拜托熏理取消沖繩之旅的計劃。
他早早完成班裏布置的寒假作業,心情很好的雅史手一揮,放了他幾天假期……所謂的假期,其實就是在完成每日必要的功課之後,所剩的自由時間由他自己分配。
某日,熏理興致沖沖地抱著籃球說要正式開始教征十郎學習籃球。籃筐早早被布置在了自家後院,大人和小孩型號的並排放在一起。
“雙腿微微彎曲,手掌持於球的兩側,掌心不要貼在球面而是留出空擋……唔,不愧是小征,悟性很高嘛。”
她正在指導征十郎的持球姿勢,被誇獎的他略有些得意地摸摸鼻子。
考慮到小孩子的手又小又軟還不適合打籃球,熏理等到他上小學中高年級時才準備教他。起初還有些擔心,但征十郎骨節分明、纖細修長的手指繼承於他的父親,就快要趕上熏理的手的大小了。
掌握基礎的幾個姿勢後,熏理給他示範了一遍投籃過程。征十郎嘴裏發出一聲驚嘆,懷裏抱著一顆籃球,仰頭滿是羨慕崇拜地望著英姿颯爽的母親。
“投中了!”
“嘿嘿,小Case啦~”她朝他比了個大拇指,“小征只要多加練習也能做到!”
可惜征十郎現在只能投迷你版的籃筐,他的動作顯得有些笨拙,運球時籃球總是不聽話地到處滾。
征十郎有些沮喪,要知道他的學習速度驚人得快,但在運動方面就慢了許多。
“媽媽,您看我適合打籃球嗎?”
“任何人都能打籃球。”她用力拍打著他的肩膀,一身輕便運動裝的她看上去活像只女漢子。“打好籃球不僅可以增強團隊意識、強身健體長得高,最重要的是還能吸引許多漂亮女生……咳咳,我什麽都沒說。”
可惜籃球打得好的女生的受歡迎度遠不比男生受歡迎,胃口大個子高跑得快,有誰願意和女巨人約會?遇到小偷搶劫犯什麽的也是女生擋在男生面前。
多說都是淚……
“你們安靜點。”
略帶清冷極具穿透力的聲線敲擊著耳膜,熏理聞聲望去,訝異地發現他正靠在窗戶邊瞇眼盯著他們。
征十郎仿佛被按下了定格鍵,抱著球一動不動。
“欸!!!這裏居然是一樓書房的後側?”熏理在心裏詛咒那個把籃筐搬到這裏的人,尷尬地撿起球。“那個,你可以選擇關上窗戶,這房子隔音效果不錯的。”
隔音個鬼!從半小時起在書房辛勤工作敲電腦的他就連續不斷地聽到熏理的大呼小叫,嘰裏呱啦一大串英文,無非是在說什麽“Good Job!”、“Nice Shoot!”之類的廢言。
赤司夫人的威嚴岌岌可危呢。
熏理眼睛一瞇,腦中迅速閃過一個好點子。
她惡作劇似的將頭往雅史的方向扔,早知道身手敏捷的他必然會接下球,毫不客氣地沖著他的臉拋去——
“嘿,要接住啊!”
雅史沒料到她會來這一出,躲是躲過了,卻因為手中還抓著東西不方便接球。
他身形一閃,籃球順利砸中他手中……的無框眼鏡。
熏理的力道之大,成功將眼鏡撞飛,目測在成為自由落體接觸到地面後會解體。
“0口0”
“>д<”
“=皿=”
以上顏文字面部表情請對號入座。
雅史故作淡定地從地上撿起眼鏡,動作依然優雅。
左鏡片碎了,鏡架的一只腿骨折,另一只螺絲掉了。這可不是拿工具自己修修就能恢覆原狀,顯然,雅史需要的是重配一副新眼鏡。
他迅速掏手機示意寶井去給他到眼鏡店佩副新的,掛電話時眼神一飄,原本站在後院的倆熊孩子(無誤)早就閃得無影無蹤。
“逃得還挺快嘛。”
作者有話要說: ※“All parents damage their children…some parents smudge, others crack, a few shatter childhoodspletely into jagged little pieces, beyond repair.”—— Mitch Albom, The Five People You Meet in Heaven
我是個翻譯渣,這句話大致講的是所有的父母都用不同方式毀掉了他們的孩子,將孩子的童年完全撕裂成碎片,再也無法修補。
這書主要講的不全是家庭關系,蠻感人的,感興趣的朋友可以看看。中文書名是:《你在天堂裏遇見的五個人》
※這兩章爸爸媽媽之間的互動比較多,虐與甜份滿滿~下一章預告:全家一起去郊游(誤)←
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“我知道他們不是壞人……他們也是迫不得已的,對吧?”他輕聲嘀咕。
“不要傷心,這不是你的責任,不是任何人的責任。”熏理一眼道破他心中的苦澀和悲憫,伸手碰了碰他潮濕的臉頰。“殘忍的生存之道就是這樣,你必須遵守它,或是征服它——駕臨於規則之上。”
盡管不願讓孩子現在就接觸社會種種險惡,熏理自知她無法守護他一輩子,只有歷經磨練才能讓他有所成長。而太易心軟的人也不適合做繼承人,這種仁慈會一次次將他推向危險深淵。
征十郎楞了楞,無法想象這番極具雅史風格的話出自熏理之口。
“我可以再見見大島君嗎?”
好歹朋友一場,哪怕大島只是逢場作戲,他不相信對方略帶羞澀的笑容裏不含一絲真心。
“……嗯,等你回學校了自己和他溝通吧。”熏理停頓了一下。她沒告訴征十郎,大島恐怕再也不會回冰帝了。
輕輕合上臥室的門,熏理倚在門背後,抵不住倦意打著哈欠。
她只想快點回去睡覺,剩下的事明天再說!
熏理回房洗澡時忍不住又想了很多,旺盛的好奇心作祟,讓她聯想到大島一事中某些蹊蹺的細節。
他不可能平白無故說自己被誣陷,甚至壓力大到不得不以自盡收場。哪怕大島先生有意識的參與其中,是他萌生此念頭的緣由來自哪裏?
據寶井透露,大島是雅史值得信賴的部下之一,作為雜志社的高管他並不該對待遇有何怨言,再說他之前也一直為公司做出不少貢獻。
說起之後走馬上任的雜志社高管,第一個浮現她腦海中的身影竟是幾年未見的金井主編。
“糟糕,睡意全無了……”
熏理關掉花灑,原本昏沈沈的大腦反而越發清醒。穿上睡衣,拿起吹風機把頭發吹了個半幹,倒在床上後翻來覆去睡不著。
即使閉上了眼,瞌睡蟲遲遲不願鉆進她的耳朵。
“豈可修!”
翻身時的“吱呀”聲讓熏理煩躁不安,她摸摸冰涼的後腦勺,幹脆起床將頭發完全吹幹。
她去樓下倒了杯水,上來時發現雅史臥室的燈亮了。她猶豫著想去敲門,而先大腦一步做出反應的雙腿已不受控制的朝那個方向邁開步伐。
她想知道事情的真相是否正如寶井所言,又迫切地想了解雅史進屋後究竟和他們說了什麽,順利將征十郎帶出來。
作為母親,她有知情權。
這樣想著的熏理理直氣壯地敲了敲他的門,房裏竟沒人回應。
她一抹把手,門居然是開的?這可不太符合他的作風,除非他早預料到她會上門。
熏理拍拍精神渙散的臉,小心翼翼地擰開把手,深色調房間裏的擺設與她剛搬進來時所看到的幾乎沒有差別。
聽聞浴室內嘩嘩流淌的水聲。一想到雅史恐怕還在沖涼,她的臉色微微有些不悅——他對自己的安全可真放得下心。
熏理端著水杯坐在一旁的小沙發上,手指沿著杯沿畫出圓弧的輪廓。無所事事地打量著這間沒半個月出入一次的房間。
“嘖,夜襲麽?”
剛沐浴完的雅史身上熱氣騰騰,一根繩子隨意地系在松垮的浴衣腰上,形狀美好的鎖骨和起伏的胸膛隱隱欲現。
到底是同床過的夫妻,熏理早就對他的美色形成抗體,聽了他這番玩笑話後自然也不會臉紅心跳加速。她饒有興趣地盯著他胸前一道十公分長的紅印子。
“原來你胸口還有道疤啊……我之前都沒發現。”
雅史倒也不遮掩,躺下斜靠在床頭,修長的雙腿交疊。
“是你太遲鈍。”他聳肩,“怎麽,想知道它的來歷?”
“你肯告訴我嘛?”
“其實也沒什麽。我八歲時被綁架過……別露出那副表情,這和征十郎今晚遇到的情況性質完全不同。”他一手用毛巾拭擦著滴水的發絲,緩緩說道,“綁架我的是犯罪團夥,他們將一整個班級的學生作為人質,不過總共也就十個孩子。”
“這傷就是那次留下的?”
“只要家長交出贖金,孩子們就會被放走……最後只剩下我。”
熏理皺皺眉,犯罪團夥甚至大家族的孩子作為繼承人從小被捧在手心,也是牽制他們父母的最好籌碼。赤司家又是日本數一數二的大財團,雅史本應該被保護得很好。
“然後呢?”她不由自主地問下去。
“母親遲遲沒有出現。恐怕在她眼裏,無法依靠自身能力逃離危險的人不是合格的繼承者。”
“……你當時才八歲吧。”
“年齡不是借口。”從雅史波瀾不驚的表情中看不出憤怒,語調平緩仿佛只是在討論日常瑣碎小事。“在那之後我被關了整整兩天,滴水未進。赤司家一分贖金未付,直到警方強制突襲時我才獲救,但代價是——”
“我知道了。”熏理讓他打住,不願再聽他回顧悲慘的過去。
曾經觸目驚心的疤痕到現在僅變成淡淡的痕跡,但足以想象一個八歲的孩子被砍一刀後承受著多大的痛苦,生理和心理上的雙重打擊可以完全將他變成一個完全不同的人。
只因為是大家族的獨子,在過上富裕的物質生活的同時所承受的精神壓力也是無可比擬。外人羨慕嫉恨他能夠享受人生奢華,但事實並非如此。
赤司七海會滿意嗎?她教出了比歷代還強大不可摧的繼承人,作為代價,她也摧毀了一個孩子的童年。
就在那一天——八歲的他本以為自己快死了。
“我不埋怨她,事實上,我還要感謝她。”他眼角眉梢流露出幾分嘲諷,眸中反射著冷銳的光。
“嗯……你們家的關系讓我想起一句話,‘All parents damage their children. Some parents smudge, others crack, a few shatter childhoodspletely into jagged little pieces, beyond repair.’(《The Five People You Meet in Heaven》)”
“很精辟的一句話。”
熏理啼笑皆非,“小征比你幸福很多。我很慶幸自己是位仁慈寬容的母親。”
“你最該慶幸的是我母親沒有插手小征的教育。”
她捏著下巴若有所思地點點頭。
雅史垂下那只輕按毛巾的手,讓它就這樣搭在潮濕的頭發上。
“你找我不會只是來聽故事的吧?”
她一拍腦袋,差點忘了自己找他的初衷。
“感謝提醒。我原本是想問問那位大島的事兒……但被你這麽一攪和,完全提不起興致了。”
對方俊逸的臉上閃過一絲笑意,“這是公司機密。”
“嗯,嗯。我也不指望從你這得到什麽信息,反正事情也過去了。”熏理僵硬地轉移了話題,“那麽,在聽說小征被挾持之後,你害怕嗎?”
恐怕雅史的字典裏從未出現過「害怕」一類的詞。
他靜默了一會兒,似乎正在腦中組織合適的語言回答這個棘手的問題。
“這件事在我意料之中。”
“欸!?”
“早在小征說出「大島」這個姓氏後我就有預感。”他沈聲道,“在那之後我以有所安排。我讓寶井整理了有關大島盜竊內部情報的證據,他愚蠢的家人被他的謊言蒙騙,也不知道現在會懷著怎樣的心情看待他。”
“……”
熏理決定收回先前施舍於赤司大魔王的同情,這簡直就是浪費。
“怎麽,你對我有何不滿?”
“沒、沒有。”她慌張地撇過頭,“我只是無法理解大島出賣公司的理由。”
“唔,犯下錯誤的是他,但在居心不測的同僚煽動下作案的可能性很大。”
“既然如此——”
“抵不住誘惑的人不配擁有這個職位。更何況他是因炒股失敗才出此下策,想借由洩露機密撈一筆。”
雅史在覆雜的職場政治上的造詣是熏理再學個幾十年也無法追上的。熏理暗自嘆氣,覺得自己再也沒必要糾結這個問題。
“好吧,我沒問題了。”她終於舉手投降,“你睡吧。”
背後傳來低低的笑聲,她嚴重懷疑雅史正在嘲笑過於單純一根筋的自己。
熏理不爽地、大力地拍上門,郁悶地走回房。
**
幾天之後,征十郎的心情逐漸歸於平覆,但他再也沒了去海邊游玩的興致,拜托熏理取消沖繩之旅的計劃。
他早早完成班裏布置的寒假作業,心情很好的雅史手一揮,放了他幾天假期……所謂的假期,其實就是在完成每日必要的功課之後,所剩的自由時間由他自己分配。
某日,熏理興致沖沖地抱著籃球說要正式開始教征十郎學習籃球。籃筐早早被布置在了自家後院,大人和小孩型號的並排放在一起。
“雙腿微微彎曲,手掌持於球的兩側,掌心不要貼在球面而是留出空擋……唔,不愧是小征,悟性很高嘛。”
她正在指導征十郎的持球姿勢,被誇獎的他略有些得意地摸摸鼻子。
考慮到小孩子的手又小又軟還不適合打籃球,熏理等到他上小學中高年級時才準備教他。起初還有些擔心,但征十郎骨節分明、纖細修長的手指繼承於他的父親,就快要趕上熏理的手的大小了。
掌握基礎的幾個姿勢後,熏理給他示範了一遍投籃過程。征十郎嘴裏發出一聲驚嘆,懷裏抱著一顆籃球,仰頭滿是羨慕崇拜地望著英姿颯爽的母親。
“投中了!”
“嘿嘿,小Case啦~”她朝他比了個大拇指,“小征只要多加練習也能做到!”
可惜征十郎現在只能投迷你版的籃筐,他的動作顯得有些笨拙,運球時籃球總是不聽話地到處滾。
征十郎有些沮喪,要知道他的學習速度驚人得快,但在運動方面就慢了許多。
“媽媽,您看我適合打籃球嗎?”
“任何人都能打籃球。”她用力拍打著他的肩膀,一身輕便運動裝的她看上去活像只女漢子。“打好籃球不僅可以增強團隊意識、強身健體長得高,最重要的是還能吸引許多漂亮女生……咳咳,我什麽都沒說。”
可惜籃球打得好的女生的受歡迎度遠不比男生受歡迎,胃口大個子高跑得快,有誰願意和女巨人約會?遇到小偷搶劫犯什麽的也是女生擋在男生面前。
多說都是淚……
“你們安靜點。”
略帶清冷極具穿透力的聲線敲擊著耳膜,熏理聞聲望去,訝異地發現他正靠在窗戶邊瞇眼盯著他們。
征十郎仿佛被按下了定格鍵,抱著球一動不動。
“欸!!!這裏居然是一樓書房的後側?”熏理在心裏詛咒那個把籃筐搬到這裏的人,尷尬地撿起球。“那個,你可以選擇關上窗戶,這房子隔音效果不錯的。”
隔音個鬼!從半小時起在書房辛勤工作敲電腦的他就連續不斷地聽到熏理的大呼小叫,嘰裏呱啦一大串英文,無非是在說什麽“Good Job!”、“Nice Shoot!”之類的廢言。
赤司夫人的威嚴岌岌可危呢。
熏理眼睛一瞇,腦中迅速閃過一個好點子。
她惡作劇似的將頭往雅史的方向扔,早知道身手敏捷的他必然會接下球,毫不客氣地沖著他的臉拋去——
“嘿,要接住啊!”
雅史沒料到她會來這一出,躲是躲過了,卻因為手中還抓著東西不方便接球。
他身形一閃,籃球順利砸中他手中……的無框眼鏡。
熏理的力道之大,成功將眼鏡撞飛,目測在成為自由落體接觸到地面後會解體。
“0口0”
“>д<”
“=皿=”
以上顏文字面部表情請對號入座。
雅史故作淡定地從地上撿起眼鏡,動作依然優雅。
左鏡片碎了,鏡架的一只腿骨折,另一只螺絲掉了。這可不是拿工具自己修修就能恢覆原狀,顯然,雅史需要的是重配一副新眼鏡。
他迅速掏手機示意寶井去給他到眼鏡店佩副新的,掛電話時眼神一飄,原本站在後院的倆熊孩子(無誤)早就閃得無影無蹤。
“逃得還挺快嘛。”
作者有話要說: ※“All parents damage their children…some parents smudge, others crack, a few shatter childhoodspletely into jagged little pieces, beyond repair.”—— Mitch Albom, The Five People You Meet in Heaven
我是個翻譯渣,這句話大致講的是所有的父母都用不同方式毀掉了他們的孩子,將孩子的童年完全撕裂成碎片,再也無法修補。
這書主要講的不全是家庭關系,蠻感人的,感興趣的朋友可以看看。中文書名是:《你在天堂裏遇見的五個人》
※這兩章爸爸媽媽之間的互動比較多,虐與甜份滿滿~下一章預告:全家一起去郊游(誤)←
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)