第51章 Chapter.51
關燈
小
中
大
凱瑟琳在馬車上,正襟危坐,雙眼直視前方。她今天來達西家坐的是一種輕便馬車,車身不封閉,沒有車篷。達西先生騎著馬,在她的右側緩慢前行。兩人之間大概五英尺的距離。
凱瑟琳的脖頸和脊椎都挺的直直的,支撐著她略微無力的心情。她不知道達西先生為什麽要送她,又擔心對方說出什麽尷尬的話題,只能刻意不向達西先生的方向看,避免和他的視線產生交集。
然而達西先生並沒有要和她說話。他說是送她,就真的只是送。兩人從他家出來後,沿著攝政街走到牛津街,這期間無論是路過白金漢宮看到皇家騎兵,還是櫥窗內擺放著最新法蘭西時裝和首飾的米蘭店,凱瑟琳都沒有出聲。若她身旁的人不是達西,可能她已經和對方討論起來。
凱瑟琳嚴正以待,精神高度緊張。不過她繃了許久,發現達西先生一直沈默不言。她沒忍住,偷偷瞄了他一眼。他望著前方,沒有側頭和她說話的意思。
他這是……真順路?不然為什麽送她一路也不說話?凱瑟琳想不明白。
不過,這種安靜對她而言倒比交談來的舒服。她沒有開口問,也沒打算沒話找話,他們一路無言。過了一會,凱瑟琳看見了聖克雷蒙特教堂,精神和身體都放松下來。這段時間她經常出門,已經認識加德納舅舅家附近的路,能看見聖克雷蒙特教堂意味著快到恩典堂街了。
一想到快到家,凱瑟琳不再緊張。至於達西先生為什麽送她,又為什麽不說話,她也不再去猜測。反正這段路程馬上要結束,她還有什麽可擔憂的呢?達西先生就算現在開口,他也說不了幾句話,他又不會跟著她進家裏。他沒機會讓她感到尷尬了。
凱瑟琳放心的松了口氣。同時,她還有點迷茫,搞不清楚達西先生的用意。
剛才在達西家短短的兩次照面,凱瑟琳已經看出他對自己仍舊保留著動人的愛意。凱瑟琳對此沒感到意外。他的求婚剛被拒絕沒多久,情感那麽炙熱真摯,想要徹底忘記肯定還需要些日子。她本以為他是借著送她回家的借口,會趁機和她在說些什麽表達愛意,但她判斷錯了。
不管怎樣,凱瑟琳已經到家,她慶幸不用再去考慮達西先生的心情,只用和對方說聲告別。
她扶著仆人的手臂,下了馬車,將因為她的動作而微微揚起的裙擺重新拉平後,準備和達西先生致謝再見,誰想一轉身,正好看見達西先生下了馬,還把馬的韁繩交給了仆人。
凱瑟琳:……
達西先生接收到她意外驚訝的神色,快步走上前,語態柔和的與她商量道:“凱瑟琳小姐,我有幾句話想和你說。”
達西的語氣溫柔,眼神更是情誼綿延。
凱瑟琳眨眨眼,發現這位先生在他們兩人單獨在一起時,總和平時不太一樣。往日的他冷靜嚴肅,即便對著她溫柔稍許,但可能因為有別人在場,語氣總歸是正常的,不細聽根本聽不出他的區別對待。
但在只有他們兩人時,他對著她的態度無論是眼神、語氣還是聲音,每一樣都如同平靜又深邃的海洋,簡直要溺死人。而現在,可能是他的心意再也不用遮掩了,他便做得更明顯也更誇張,而他對此好像根本沒有察覺。
凱瑟琳被他看得不自在,轉開目光,以為他又要重提舊事,頓時臉上又不爭氣的染上了羞紅。
達西看到她的反應,立即明白這位小姐可能誤會了什麽。他跟著無措起來,連忙焦急地解釋:“小姐請你不用擔心,我想說的話和你我無關。”
凱瑟琳:……
達西不說還好,他一說,凱瑟琳的臉更紅了。若說之前是緊張和害羞,那這會是十足的窘迫和尷尬,真想挖個洞把自己埋起來。人家根本沒想提,她卻自作多情。凱瑟琳·貝內特,你真以為你魅力有那麽大?
凱瑟琳羞怒到極致,忍不住遷怒達西。可她剛瞪過去,便看到對方嘴角含笑,眼神愈發溫柔。
天吶,真是沒法過了。凱瑟琳真想轉身走人。
好在凱瑟琳還有理智存在,但即便有,也沒剩多少了。她站在門前,十分失禮地說道:“好的先生,你請說吧。”她不歡迎的態度很明確,希望對方快點說完,沒有打算請達西進去的意思。
達西那麽喜歡她,當然不會和她計較。他溫和地道:“事情很長,也許坐在椅子上說我們都會更舒適一些。”
凱瑟琳望向他,達西神色不改。
凱瑟琳知道達西不是那種找理由為了和她多待一會類型的人,他這樣正式,肯定有事情要講。
他們一起進了家門。
管家走上前,告知他們加德納先生、太太,還有簡小姐都不在家。親人們不在,這倒是免去了拜訪的繁文縟節。
凱瑟琳又帶著達西走進休息室,兩人坐在桌子的兩側,面對面地坐著。她吩咐仆人準備茶水,仆人離開時隨手關上了門。加德納舅舅家的休息室不算大,約三百五十平方英尺的大小,裝修算不上華麗,處處透出實用主義的風格。
兩人都是低著頭,一言不發。在這不大的密閉環境內,沈默有時也是一種暧昧的表達。凱瑟琳剛剛意識到,幾天前她便是在這裏,在同樣的位置拒絕了達西先生的求婚。
達西先生顯然也想到這裏了。他本來目光看著地面,想到這裏,他擡眸,正好與凱瑟琳四目相對。兩人瞬間移開目光,表面維持著鎮定,但內心如何,便不是簡單的言語可以描述了。
好在很快仆人端著茶水進來,打破了這份安靜。等她放下茶離開後,達西先生開口道:“凱瑟琳小姐,我知道這樣的行為會對你造成一定困擾,但請你原諒我執意進門拜訪。我今天想說的事事關重大,關系到我和你各自最親愛的人。本來這些話我都寫在了一封信中,想要找機會轉交給你。但我沒想到今天會見到你。見面後,我思索再三,最終決定把這些話當面和你說。”
達西的神色很嚴肅。凱瑟琳看他的語氣和態度,不由又坐直一些,表示她認真的態度:“你請說。”
“我今天想說兩件事情。一件事關喬治安娜,另一件事是關於你的姐姐。”達西道,“說起我的妹妹,也許說來你不相信,我不清楚你們之間的來往,她一點也沒有告訴我。請不要誤會,我沒有對你們的友誼做評價的意思,事實上我對此樂見其成。我只是想問,想必你對我妹妹喬治安娜也有了基本的了解,你覺得她是什麽樣的人?”
凱瑟琳想了想,回答道:“我就不談論那些淑女技藝的水平了,僅我的感受而言,我覺得喬治安娜是一個非常好的女孩,她善良溫柔,體貼細心,我很喜歡她。唯一要說不足,便是她太內向和害羞,我不知道是與我交往中這樣,還是對誰都如此。”
聽著凱瑟琳的話,達西的神情柔和了很多:“我和你的看法一致。不是我想吹噓我的妹妹,但喬治安娜確實有太多優點可以誇獎。她的不足也很明顯。和她接觸過的人都很喜歡她,但很少會有人和她接觸。就像你所說,她太害羞了,每次遇見想要交往的朋友,都總說不出來話,無法加入別人的話題和社交。你是她,我見到過的,第一個邀請去家中做客的朋友。”
“噢。這…”凱瑟琳非常意外。雖然她也發現喬治安娜內向,但怎麽都沒想到這個地步。喬治安娜的害羞好像已經超出了一般的範圍,有些心理障礙的地步了。
可她這樣的貴族小姐,能遇到什麽刺激?
“你可能以為喬治安娜的性格和我母親過早去世、家中沒有一個親近的女性長輩去教導她有很大的關系,這一點我不能否認。但她以前並不是這樣的。雖然她以前沒有那麽活潑,比別的同齡女孩相比內向的多,但遠沒有現在這樣不敢和生人接觸。她之所以會這樣…”達西先生停頓片刻,語氣中帶上了一絲無法掩蓋的痛苦,“是發生了一些事。”
凱瑟琳靜靜地聽著。
達西道:“其實這件事是否要告訴你,我也很掙紮。我從不擔心你能否保密。只是這畢竟涉及喬治安娜的人生。如果不是我很久沒有看到喬治安娜這麽開心和別人相處時的樣子,可能我也不會想要和你提起。想必你知道威克姆先生以前和我們家關系匪淺。”
凱瑟琳輕聲道:“是的,他說過他是你父親的教子。”
“是的,”達西提起威克姆,語氣遠沒了剛才的溫柔,變得憤怒而冷硬,“他的父親是我們家的總管,為人可靠善良,我父親對他器重,我也很尊敬和喜歡他。可惜威克姆先生完全沒有繼承他父親的優點,他劣跡斑斑、放蕩不堪,但他長得好看又油嘴滑舌,非常善於偽裝,長輩們很喜歡他。不過,盡管他可以隱瞞,但我和他一起長大,相處時間很多,他能騙長輩卻騙不到我。我很早就知道他是一個品行不端的人。但我沒有告訴長輩,我知道他們不會相信。我父親很疼愛他,去世前還特意立下遺囑,讓我盡可能重用他,還讓我等堂區內的牧師職位有空缺時,讓他補上。”
“這件事威克姆先生也提起過。”
“我想他一定說是我的問題讓他失去了這份工作。但事實上,是威克姆主動放棄,他說他想去學法律,不願意當牧師。我當然也不願意讓這樣一個人在我的堂區內擔任神職,所以我們約定好,我給他三千英鎊,而他再也不提牧師這件事。其實我知道他說的是借口,但家父的遺囑在此,我又想著我們畢竟一起長大,這算是最後的幫助。”
“您很慷慨。”凱瑟琳由衷地道。三千英鎊在現在的購買力,足夠一個人富裕的生活幾十年。
“我也覺得我仁至義盡。可三年後他把錢花完了,又回來找我,要求我按照遺囑推薦他當牧師。我沒有答應,無論他如何請求。自那以後,他對我恨之入骨,到處敗壞我的名聲。我略有耳聞,但一直沒有跟他計較過什麽。誰想我的退讓他沒有領情,還處心積慮想要報覆。他想不到別的辦法,就把主意打在了喬治安娜的身上。”
“天啊……”凱瑟琳萬萬沒想到事情到這裏會和喬治安娜聯系上。
“當時陪著喬治安娜的是揚格太太,我很愚蠢,沒有看出她品行不端,居然和威科姆關系很好。他們私下達成了協議,揚格太太放任威克姆接近喬治安娜,而他利用兩人小時候共同成長的情誼,又一直花言巧語百般討好,讓喬治安娜以為這份情感是愛情。他知道這場求婚我絕不會允許,所以他就鼓勵喬治安娜和他……私奔。喬治安娜不忍我傷心,提前告訴了我。他們沒能走成。為了顧全妹妹的名聲,我並沒有做什麽,只是把他們清除出我們的周圍,迅速了結這件事。”
說到這裏,盡管達西竭力掩蓋痛苦,但這段記憶顯然讓他無比後悔和痛恨。
凱瑟琳震驚極了。
私奔!凱瑟琳根本無法想象喬治安娜那麽一個溫柔嬌弱的少女,居然會和這樣的詞連在一起。
無論什麽年代,私奔都是難聽的字眼。而在現在這個封建集權國家,私奔的後果就更為嚴重,一旦曝光必然是巨大的醜聞,會對整個家族的聲譽帶來沈重的打擊。而更淒慘的是,如果兩人私奔後結婚了,那勉強還能保留顏面。但如果沒有結婚,對男方影響不大,但女方的結局不是淪落為妓,就是自絕於世。
以喬治安娜的性格和出身,後一種結局的可能性更大。
凱瑟琳大為愕然。雖說她早就看威克姆不順眼,但還是沒想到一個人能壞到這樣的地步。喬治安娜年幼無知,又被信任的人刻意引導,還能說情有可原,但威克姆的居心簡直就如司馬昭之心,任何提出私奔的男人都是自私和惡毒。他這樣做,如果成功了,既能報覆達西,又可以得到喬治安娜的大量財產。凱瑟琳絲毫不懷疑,在婚後得到喬治安娜的全部財產後,他一定會去花天酒地,根本不把這樣一個女孩放在心上。
這件事情已經過去很久,但達西先生想起時還是剜心般痛苦:“我痛恨這些人,但我也不免自責。父母去世後,我總想著要振興家業,不能讓父母失望。那時我也不算很成熟,又有大量公務要做。我對喬治安娜關心不夠,有時她來纏著我,我還會覺得她不懂事。事情發生後,我真的是無比悔恨,恨我沒有盡到哥哥的義務,對她關懷太少。不然她也不會輕易被威克姆這樣的人欺騙和玩弄。”
這還是達西第一次和別人說起他的自責與懺悔。當初事情發生時,他無比震驚和氣憤,果斷的處理了揚格太太和威科姆後,又一直在安慰受驚的喬治安娜。這件事沒幾個人知道,他只和菲茲威廉上校說過,他們商議,決議誰都不再告訴,害怕消息洩露出去會影響喬治安娜的一生,別人自然一無所知。
他和菲茲威廉上校商議的時候,隱去了自己的情緒,因為他覺得他說再多自責也不如去陪伴一會妹妹。
但在達西的心底,他一直認為他有罪。妹妹想要私奔,這完全是缺乏關心的惡果。他想要保護家人,可他們不是早早離他而去,就是差點誤入歧途。他太差了,簡直一無是處。達西不敢想象,如果當時喬治安娜私奔了,現在會是什麽結局。如果妹妹不在了,他都不知道自己會怎樣。當所有的牽絆都離開了,他還有什麽快樂可言呢?
達西緊抿著唇,神魂俱亂。凱瑟琳看著他低落痛苦的神色,心疼喬治安娜的同時,也為達西感到難過。
達西先生現在是一位成熟的男人。他身形高大,肩膀寬闊。可當年呢?他的父母相繼去世,妹妹年幼無知,彭伯利偌大的財產和各種關系都要他去維護,想必他一定很辛苦。
凱瑟琳不忍看他陷入自責和悔恨中,沈靜地道:“達西先生,我曾在一本書上看到,當有些人遭遇慘痛的事情,總會有人說這要責怪於受害的人,是他做的不好,他應該反思,不然這樣的事情怎麽會找上他而不是別人呢?但我想說,這樣的話全是惡毒的蠢言。只有千日做賊,哪有千日防賊?你沒有錯,喬治安娜也沒有錯,錯的是威克姆,是揚格太太,是那些居心叵測,為了一己私利輕易便毀滅別人人生的人。他們惡毒自私,陰狠歹毒。你沒有錯,你不該覺得你再做得好一點事情就能避免。不能的。只要惡毒的人存在,只要他們的嫉妒、貪婪和醜陋永不消退,那我們做什麽也於事無補。所以,讓那些惡人付出該有的代價,讓他們無比淒慘,讓其他惡人看著他的悲慘從而生出畏懼之心,這才是我們該做的。”
凱瑟琳說這些話的時候很冷靜,語氣中的果斷和狠意讓達西異常震驚。
在他的印象裏,她雖然時常冷淡,但又活潑可愛,青春迷人。她愛穿漂亮的裙子。她會翻白眼。她不善於跳舞。她喜歡看書。她總是不願意給別人添麻煩。她不喜歡他,但她很溫柔。她一直都很害羞。
而眼前的凱瑟琳是那麽的陌生。她沈著臉,言辭鋒利。她看著他,語氣平穩,背後卻又帶著兇狠的冷意。
“如果是我,我有你這樣的地位和權勢,如果他真的私奔成功了,那我可能會投鼠忌器,痛苦忍耐著。但他並沒有,所以我會等事情平息後,把威克姆還有揚格太太送去牢房或者遠方的戰場,總之要讓他們消失。我甚至不需要找什麽理由。我不會像你這樣善良,覺得他們沒成功就算了。不,他們已經成功了,他們永遠的傷害了喬治安娜,讓她從一個可愛活潑的女孩變得唯唯諾諾甚至連話都不敢說。他們也傷害了你,讓正直寬厚的你活在愧疚之中,飽受折磨。”
“但他們卻無恥的活著。他到處說你的壞話,敗壞你的名聲,毫無愧疚之心。不應該這樣的。這樣的人,對他仁慈,就是對其他人不公。他該受到懲罰,讓他永遠為往日的錯誤而懺悔。是他的錯,他該下地獄,他才該永遠痛苦著,而不是你。”
“達西先生,錯的不是你。”
達西怔怔地看著凱瑟琳,他望著她,一時說不出話。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
凱瑟琳的脖頸和脊椎都挺的直直的,支撐著她略微無力的心情。她不知道達西先生為什麽要送她,又擔心對方說出什麽尷尬的話題,只能刻意不向達西先生的方向看,避免和他的視線產生交集。
然而達西先生並沒有要和她說話。他說是送她,就真的只是送。兩人從他家出來後,沿著攝政街走到牛津街,這期間無論是路過白金漢宮看到皇家騎兵,還是櫥窗內擺放著最新法蘭西時裝和首飾的米蘭店,凱瑟琳都沒有出聲。若她身旁的人不是達西,可能她已經和對方討論起來。
凱瑟琳嚴正以待,精神高度緊張。不過她繃了許久,發現達西先生一直沈默不言。她沒忍住,偷偷瞄了他一眼。他望著前方,沒有側頭和她說話的意思。
他這是……真順路?不然為什麽送她一路也不說話?凱瑟琳想不明白。
不過,這種安靜對她而言倒比交談來的舒服。她沒有開口問,也沒打算沒話找話,他們一路無言。過了一會,凱瑟琳看見了聖克雷蒙特教堂,精神和身體都放松下來。這段時間她經常出門,已經認識加德納舅舅家附近的路,能看見聖克雷蒙特教堂意味著快到恩典堂街了。
一想到快到家,凱瑟琳不再緊張。至於達西先生為什麽送她,又為什麽不說話,她也不再去猜測。反正這段路程馬上要結束,她還有什麽可擔憂的呢?達西先生就算現在開口,他也說不了幾句話,他又不會跟著她進家裏。他沒機會讓她感到尷尬了。
凱瑟琳放心的松了口氣。同時,她還有點迷茫,搞不清楚達西先生的用意。
剛才在達西家短短的兩次照面,凱瑟琳已經看出他對自己仍舊保留著動人的愛意。凱瑟琳對此沒感到意外。他的求婚剛被拒絕沒多久,情感那麽炙熱真摯,想要徹底忘記肯定還需要些日子。她本以為他是借著送她回家的借口,會趁機和她在說些什麽表達愛意,但她判斷錯了。
不管怎樣,凱瑟琳已經到家,她慶幸不用再去考慮達西先生的心情,只用和對方說聲告別。
她扶著仆人的手臂,下了馬車,將因為她的動作而微微揚起的裙擺重新拉平後,準備和達西先生致謝再見,誰想一轉身,正好看見達西先生下了馬,還把馬的韁繩交給了仆人。
凱瑟琳:……
達西先生接收到她意外驚訝的神色,快步走上前,語態柔和的與她商量道:“凱瑟琳小姐,我有幾句話想和你說。”
達西的語氣溫柔,眼神更是情誼綿延。
凱瑟琳眨眨眼,發現這位先生在他們兩人單獨在一起時,總和平時不太一樣。往日的他冷靜嚴肅,即便對著她溫柔稍許,但可能因為有別人在場,語氣總歸是正常的,不細聽根本聽不出他的區別對待。
但在只有他們兩人時,他對著她的態度無論是眼神、語氣還是聲音,每一樣都如同平靜又深邃的海洋,簡直要溺死人。而現在,可能是他的心意再也不用遮掩了,他便做得更明顯也更誇張,而他對此好像根本沒有察覺。
凱瑟琳被他看得不自在,轉開目光,以為他又要重提舊事,頓時臉上又不爭氣的染上了羞紅。
達西看到她的反應,立即明白這位小姐可能誤會了什麽。他跟著無措起來,連忙焦急地解釋:“小姐請你不用擔心,我想說的話和你我無關。”
凱瑟琳:……
達西不說還好,他一說,凱瑟琳的臉更紅了。若說之前是緊張和害羞,那這會是十足的窘迫和尷尬,真想挖個洞把自己埋起來。人家根本沒想提,她卻自作多情。凱瑟琳·貝內特,你真以為你魅力有那麽大?
凱瑟琳羞怒到極致,忍不住遷怒達西。可她剛瞪過去,便看到對方嘴角含笑,眼神愈發溫柔。
天吶,真是沒法過了。凱瑟琳真想轉身走人。
好在凱瑟琳還有理智存在,但即便有,也沒剩多少了。她站在門前,十分失禮地說道:“好的先生,你請說吧。”她不歡迎的態度很明確,希望對方快點說完,沒有打算請達西進去的意思。
達西那麽喜歡她,當然不會和她計較。他溫和地道:“事情很長,也許坐在椅子上說我們都會更舒適一些。”
凱瑟琳望向他,達西神色不改。
凱瑟琳知道達西不是那種找理由為了和她多待一會類型的人,他這樣正式,肯定有事情要講。
他們一起進了家門。
管家走上前,告知他們加德納先生、太太,還有簡小姐都不在家。親人們不在,這倒是免去了拜訪的繁文縟節。
凱瑟琳又帶著達西走進休息室,兩人坐在桌子的兩側,面對面地坐著。她吩咐仆人準備茶水,仆人離開時隨手關上了門。加德納舅舅家的休息室不算大,約三百五十平方英尺的大小,裝修算不上華麗,處處透出實用主義的風格。
兩人都是低著頭,一言不發。在這不大的密閉環境內,沈默有時也是一種暧昧的表達。凱瑟琳剛剛意識到,幾天前她便是在這裏,在同樣的位置拒絕了達西先生的求婚。
達西先生顯然也想到這裏了。他本來目光看著地面,想到這裏,他擡眸,正好與凱瑟琳四目相對。兩人瞬間移開目光,表面維持著鎮定,但內心如何,便不是簡單的言語可以描述了。
好在很快仆人端著茶水進來,打破了這份安靜。等她放下茶離開後,達西先生開口道:“凱瑟琳小姐,我知道這樣的行為會對你造成一定困擾,但請你原諒我執意進門拜訪。我今天想說的事事關重大,關系到我和你各自最親愛的人。本來這些話我都寫在了一封信中,想要找機會轉交給你。但我沒想到今天會見到你。見面後,我思索再三,最終決定把這些話當面和你說。”
達西的神色很嚴肅。凱瑟琳看他的語氣和態度,不由又坐直一些,表示她認真的態度:“你請說。”
“我今天想說兩件事情。一件事關喬治安娜,另一件事是關於你的姐姐。”達西道,“說起我的妹妹,也許說來你不相信,我不清楚你們之間的來往,她一點也沒有告訴我。請不要誤會,我沒有對你們的友誼做評價的意思,事實上我對此樂見其成。我只是想問,想必你對我妹妹喬治安娜也有了基本的了解,你覺得她是什麽樣的人?”
凱瑟琳想了想,回答道:“我就不談論那些淑女技藝的水平了,僅我的感受而言,我覺得喬治安娜是一個非常好的女孩,她善良溫柔,體貼細心,我很喜歡她。唯一要說不足,便是她太內向和害羞,我不知道是與我交往中這樣,還是對誰都如此。”
聽著凱瑟琳的話,達西的神情柔和了很多:“我和你的看法一致。不是我想吹噓我的妹妹,但喬治安娜確實有太多優點可以誇獎。她的不足也很明顯。和她接觸過的人都很喜歡她,但很少會有人和她接觸。就像你所說,她太害羞了,每次遇見想要交往的朋友,都總說不出來話,無法加入別人的話題和社交。你是她,我見到過的,第一個邀請去家中做客的朋友。”
“噢。這…”凱瑟琳非常意外。雖然她也發現喬治安娜內向,但怎麽都沒想到這個地步。喬治安娜的害羞好像已經超出了一般的範圍,有些心理障礙的地步了。
可她這樣的貴族小姐,能遇到什麽刺激?
“你可能以為喬治安娜的性格和我母親過早去世、家中沒有一個親近的女性長輩去教導她有很大的關系,這一點我不能否認。但她以前並不是這樣的。雖然她以前沒有那麽活潑,比別的同齡女孩相比內向的多,但遠沒有現在這樣不敢和生人接觸。她之所以會這樣…”達西先生停頓片刻,語氣中帶上了一絲無法掩蓋的痛苦,“是發生了一些事。”
凱瑟琳靜靜地聽著。
達西道:“其實這件事是否要告訴你,我也很掙紮。我從不擔心你能否保密。只是這畢竟涉及喬治安娜的人生。如果不是我很久沒有看到喬治安娜這麽開心和別人相處時的樣子,可能我也不會想要和你提起。想必你知道威克姆先生以前和我們家關系匪淺。”
凱瑟琳輕聲道:“是的,他說過他是你父親的教子。”
“是的,”達西提起威克姆,語氣遠沒了剛才的溫柔,變得憤怒而冷硬,“他的父親是我們家的總管,為人可靠善良,我父親對他器重,我也很尊敬和喜歡他。可惜威克姆先生完全沒有繼承他父親的優點,他劣跡斑斑、放蕩不堪,但他長得好看又油嘴滑舌,非常善於偽裝,長輩們很喜歡他。不過,盡管他可以隱瞞,但我和他一起長大,相處時間很多,他能騙長輩卻騙不到我。我很早就知道他是一個品行不端的人。但我沒有告訴長輩,我知道他們不會相信。我父親很疼愛他,去世前還特意立下遺囑,讓我盡可能重用他,還讓我等堂區內的牧師職位有空缺時,讓他補上。”
“這件事威克姆先生也提起過。”
“我想他一定說是我的問題讓他失去了這份工作。但事實上,是威克姆主動放棄,他說他想去學法律,不願意當牧師。我當然也不願意讓這樣一個人在我的堂區內擔任神職,所以我們約定好,我給他三千英鎊,而他再也不提牧師這件事。其實我知道他說的是借口,但家父的遺囑在此,我又想著我們畢竟一起長大,這算是最後的幫助。”
“您很慷慨。”凱瑟琳由衷地道。三千英鎊在現在的購買力,足夠一個人富裕的生活幾十年。
“我也覺得我仁至義盡。可三年後他把錢花完了,又回來找我,要求我按照遺囑推薦他當牧師。我沒有答應,無論他如何請求。自那以後,他對我恨之入骨,到處敗壞我的名聲。我略有耳聞,但一直沒有跟他計較過什麽。誰想我的退讓他沒有領情,還處心積慮想要報覆。他想不到別的辦法,就把主意打在了喬治安娜的身上。”
“天啊……”凱瑟琳萬萬沒想到事情到這裏會和喬治安娜聯系上。
“當時陪著喬治安娜的是揚格太太,我很愚蠢,沒有看出她品行不端,居然和威科姆關系很好。他們私下達成了協議,揚格太太放任威克姆接近喬治安娜,而他利用兩人小時候共同成長的情誼,又一直花言巧語百般討好,讓喬治安娜以為這份情感是愛情。他知道這場求婚我絕不會允許,所以他就鼓勵喬治安娜和他……私奔。喬治安娜不忍我傷心,提前告訴了我。他們沒能走成。為了顧全妹妹的名聲,我並沒有做什麽,只是把他們清除出我們的周圍,迅速了結這件事。”
說到這裏,盡管達西竭力掩蓋痛苦,但這段記憶顯然讓他無比後悔和痛恨。
凱瑟琳震驚極了。
私奔!凱瑟琳根本無法想象喬治安娜那麽一個溫柔嬌弱的少女,居然會和這樣的詞連在一起。
無論什麽年代,私奔都是難聽的字眼。而在現在這個封建集權國家,私奔的後果就更為嚴重,一旦曝光必然是巨大的醜聞,會對整個家族的聲譽帶來沈重的打擊。而更淒慘的是,如果兩人私奔後結婚了,那勉強還能保留顏面。但如果沒有結婚,對男方影響不大,但女方的結局不是淪落為妓,就是自絕於世。
以喬治安娜的性格和出身,後一種結局的可能性更大。
凱瑟琳大為愕然。雖說她早就看威克姆不順眼,但還是沒想到一個人能壞到這樣的地步。喬治安娜年幼無知,又被信任的人刻意引導,還能說情有可原,但威克姆的居心簡直就如司馬昭之心,任何提出私奔的男人都是自私和惡毒。他這樣做,如果成功了,既能報覆達西,又可以得到喬治安娜的大量財產。凱瑟琳絲毫不懷疑,在婚後得到喬治安娜的全部財產後,他一定會去花天酒地,根本不把這樣一個女孩放在心上。
這件事情已經過去很久,但達西先生想起時還是剜心般痛苦:“我痛恨這些人,但我也不免自責。父母去世後,我總想著要振興家業,不能讓父母失望。那時我也不算很成熟,又有大量公務要做。我對喬治安娜關心不夠,有時她來纏著我,我還會覺得她不懂事。事情發生後,我真的是無比悔恨,恨我沒有盡到哥哥的義務,對她關懷太少。不然她也不會輕易被威克姆這樣的人欺騙和玩弄。”
這還是達西第一次和別人說起他的自責與懺悔。當初事情發生時,他無比震驚和氣憤,果斷的處理了揚格太太和威科姆後,又一直在安慰受驚的喬治安娜。這件事沒幾個人知道,他只和菲茲威廉上校說過,他們商議,決議誰都不再告訴,害怕消息洩露出去會影響喬治安娜的一生,別人自然一無所知。
他和菲茲威廉上校商議的時候,隱去了自己的情緒,因為他覺得他說再多自責也不如去陪伴一會妹妹。
但在達西的心底,他一直認為他有罪。妹妹想要私奔,這完全是缺乏關心的惡果。他想要保護家人,可他們不是早早離他而去,就是差點誤入歧途。他太差了,簡直一無是處。達西不敢想象,如果當時喬治安娜私奔了,現在會是什麽結局。如果妹妹不在了,他都不知道自己會怎樣。當所有的牽絆都離開了,他還有什麽快樂可言呢?
達西緊抿著唇,神魂俱亂。凱瑟琳看著他低落痛苦的神色,心疼喬治安娜的同時,也為達西感到難過。
達西先生現在是一位成熟的男人。他身形高大,肩膀寬闊。可當年呢?他的父母相繼去世,妹妹年幼無知,彭伯利偌大的財產和各種關系都要他去維護,想必他一定很辛苦。
凱瑟琳不忍看他陷入自責和悔恨中,沈靜地道:“達西先生,我曾在一本書上看到,當有些人遭遇慘痛的事情,總會有人說這要責怪於受害的人,是他做的不好,他應該反思,不然這樣的事情怎麽會找上他而不是別人呢?但我想說,這樣的話全是惡毒的蠢言。只有千日做賊,哪有千日防賊?你沒有錯,喬治安娜也沒有錯,錯的是威克姆,是揚格太太,是那些居心叵測,為了一己私利輕易便毀滅別人人生的人。他們惡毒自私,陰狠歹毒。你沒有錯,你不該覺得你再做得好一點事情就能避免。不能的。只要惡毒的人存在,只要他們的嫉妒、貪婪和醜陋永不消退,那我們做什麽也於事無補。所以,讓那些惡人付出該有的代價,讓他們無比淒慘,讓其他惡人看著他的悲慘從而生出畏懼之心,這才是我們該做的。”
凱瑟琳說這些話的時候很冷靜,語氣中的果斷和狠意讓達西異常震驚。
在他的印象裏,她雖然時常冷淡,但又活潑可愛,青春迷人。她愛穿漂亮的裙子。她會翻白眼。她不善於跳舞。她喜歡看書。她總是不願意給別人添麻煩。她不喜歡他,但她很溫柔。她一直都很害羞。
而眼前的凱瑟琳是那麽的陌生。她沈著臉,言辭鋒利。她看著他,語氣平穩,背後卻又帶著兇狠的冷意。
“如果是我,我有你這樣的地位和權勢,如果他真的私奔成功了,那我可能會投鼠忌器,痛苦忍耐著。但他並沒有,所以我會等事情平息後,把威克姆還有揚格太太送去牢房或者遠方的戰場,總之要讓他們消失。我甚至不需要找什麽理由。我不會像你這樣善良,覺得他們沒成功就算了。不,他們已經成功了,他們永遠的傷害了喬治安娜,讓她從一個可愛活潑的女孩變得唯唯諾諾甚至連話都不敢說。他們也傷害了你,讓正直寬厚的你活在愧疚之中,飽受折磨。”
“但他們卻無恥的活著。他到處說你的壞話,敗壞你的名聲,毫無愧疚之心。不應該這樣的。這樣的人,對他仁慈,就是對其他人不公。他該受到懲罰,讓他永遠為往日的錯誤而懺悔。是他的錯,他該下地獄,他才該永遠痛苦著,而不是你。”
“達西先生,錯的不是你。”
達西怔怔地看著凱瑟琳,他望著她,一時說不出話。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)