第365章：盡力，是我的失誤
關燈
小
中
大
“顧……顧先生？”
慕晚遲沒想到，顧琛竟然會出現在這個地方。
顧琛微微一勾唇角，聲線低沈：“在做筆記？”
說著，他就坐了下來。
而後把手裏的資料遞給了慕晚遲，“待會兒會議的節奏會比較快，如果跟不上，就和我說一聲。”
這男人，肯定一開始就要來參加GJ會議，卻一直瞞著她，是想要給她一個驚喜吧？
慕晚遲笑了笑，從他的手裏，把資料接了過去。
而這一幕，看入周書雅的眼裏，就變成了慕晚遲在對顧琛暗送秋波，在勾搭顧琛。
這個不要臉的小賤人！
周書雅氣得不行，在不知覺中，就把手裏的資料給捏成了一團。
“你怎麽把資料弄成這個樣子，是不想幹了嗎？”
秘書的一句話，瞬間讓周書雅回到了現實，她這才驚覺自己不小心竟然把資料給捏成了一團，趕忙松開了手。
“抱歉抱歉，我不是故意的，我這就把資料弄好。”
秘書直搖頭，顯然是對周書雅的形象已經不怎麽看好。
這是一場有關於經濟的會談，全程各國的發言人講話速度都非常快，而且每個人說的語言幾乎都不一樣。
慕晚遲只懂兩種語言，但因為他們講話的速度太快，慕晚遲很多時候都來不及翻譯。
不過和周書雅比起來，她還是幸運很多的，因為她只是坐在顧琛的身邊，給顧琛做翻譯。
但周書雅可就沒這麽幸運了，因為周書雅做的是同聲翻譯，對方根本就沒有考慮周書雅是個新人的問題。
以至於，周書雅在後面翻譯的時候，因為跟不上節奏，加上出現了不少的錯誤，把很多的話都給翻譯錯了。
周書雅負責的是R國的翻譯，但因為她的失誤，導致R國負責人所講的內容都被在場的人所誤會了。
演講的內容沒有得到明確的表達，R國的負責人非常地生氣，直接就拍桌子表示要換人。
秘書趕忙把周書雅換下來，讓經驗豐富的翻譯官頂替了上去。
“你真的是從外聯派來的翻譯官嗎？水平這麽差，外聯這招人的水準真是一屆不如一屆了！”
這話，是當著周書雅的面說的，周書雅從小到大，學習都是名列前茅，從來都只聽別人誇獎她，這還是第一次，被罵得這麽慘。
一時之間，周書雅就紅了眼眶，“對不起，我真的已經盡力了……”
“在這種重要的會議上，誰會聽你說什麽對不起，你犯的錯誤，不僅是給外聯丟臉，更是讓整個帝都在國際友人的面前丟人，我從來都沒有見過你這麽不合格的翻譯官！”
對於一個翻譯官而言，最聽不得的，就是別人否認她的職位。
而今天，周書雅被秘書這麽劈頭蓋臉地罵，直接就否認了她做的所有努力。
在罵完之後，秘書似乎還是覺得不解氣，“把她的上司叫過來，這樣不合格的翻譯，以後不要讓我再看到了！”
“不是的，今天真的是我的失誤，而且同聲翻譯實在是太難了，我只是一個新員工，並沒有經過培訓……”
不等周書雅說完，秘書冷笑了一聲：“你沒有經過培訓？和你一塊兒被選舉上來，做同聲翻譯的慕晚遲怎麽就沒出現你這種低級的錯誤？她能做得這麽好，怎麽你卻是錯誤連連？不要給你犯的低級錯誤找借口，這樣只會顯得你更加沒有水準！”
在被劈頭蓋臉地罵的時候，梁總管已經趕了過來。
“這次你們外聯挑的人實在是太沒有水準了，即便是新人，怎麽可以犯這麽低級的翻譯錯誤？如果這次，R國的負責人投訴的話，你們整個部門都會跟著遭殃！”
梁總管也沒想到周書雅竟然會犯這樣的錯誤，趕忙賠罪道：“是是是，這次是我們的失誤，以後絕對不會再犯這樣的錯誤，我們一定深刻地檢討！”
這秘書畢竟也不是負責外聯的，所以在說完該說的話之後，就繼續去忙事情了。
周書雅淚眼婆娑地看著梁總管，“總管，我……我真的已經努力了，只是翻譯的水準已經超過了我的水平，我一時緊張，搞錯了幾個單詞，才會犯這樣的錯誤……”
“周書雅，你可是以第一名的優異成績進入外聯，在平時的測試當中，你也一直都是名列前茅，結果這次，卻犯了這樣低級的錯誤，而且還是在這種重要的場合，你實在是太令我失望了！”
周書雅哭得可謂是楚楚可憐，“總管，我真的很喜歡翻譯這份工作，求求你，再給我一次機會，好不好？”
“考核的結果，都是人力部門決定的，我無權幹涉，好了，你也別哭了，去洗手間補個妝吧，接下來還有安排，如果你表現得夠好的話，或許還有機會。”
一聽這話，周書雅立馬就止了哭，連連應聲道：“好的總管，我一定不會讓你失望的！”
在周書雅被帶出來之後，會議室裏的會議還在進行。
會議的節奏太快，慕晚遲連做筆記都來不及，很多時候，都聽得一臉懵逼。
不過唯一的好處就是，在她不懂的時候，顧琛就會給她解釋，而且顧琛的解釋非常地簡單易懂。
也因此整個過程下來，都非常地順利，慕晚遲還學會了不少新的單詞。
除了之前周書雅的插曲之外，整場會議可以說是很順利的。
不過顧琛並沒有呆到會議結束，在一半的時候，他就提前出來了，順便帶著慕晚遲一塊兒出來。
“顧琛，你今天過來，就是來聽個經濟會議的嗎？”
男人輕笑了聲，“顧太太今天來參加重要會議，顧先生自然是要來捧場的，不喜歡我過來，嗯？”
“沒有，不過我今天才發現，原來你懂得這麽多的語言呀。”
顧琛挑了下眉，淡淡說道：“也不多，就十二個國家左右吧。”
一口老血，十二個國家也叫不多？
而且看顧琛今天的表現，他的翻譯水平，和高級翻譯官相比，也是完全不相上下呀！
“怪不得你的身邊沒有隨行翻譯官，不過為什麽上次外聯說你要招一個隨行翻譯，這不是浪費錢嗎？”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
慕晚遲沒想到，顧琛竟然會出現在這個地方。
顧琛微微一勾唇角，聲線低沈：“在做筆記？”
說著，他就坐了下來。
而後把手裏的資料遞給了慕晚遲，“待會兒會議的節奏會比較快，如果跟不上，就和我說一聲。”
這男人，肯定一開始就要來參加GJ會議，卻一直瞞著她，是想要給她一個驚喜吧？
慕晚遲笑了笑，從他的手裏，把資料接了過去。
而這一幕，看入周書雅的眼裏，就變成了慕晚遲在對顧琛暗送秋波，在勾搭顧琛。
這個不要臉的小賤人！
周書雅氣得不行，在不知覺中，就把手裏的資料給捏成了一團。
“你怎麽把資料弄成這個樣子，是不想幹了嗎？”
秘書的一句話，瞬間讓周書雅回到了現實，她這才驚覺自己不小心竟然把資料給捏成了一團，趕忙松開了手。
“抱歉抱歉，我不是故意的，我這就把資料弄好。”
秘書直搖頭，顯然是對周書雅的形象已經不怎麽看好。
這是一場有關於經濟的會談，全程各國的發言人講話速度都非常快，而且每個人說的語言幾乎都不一樣。
慕晚遲只懂兩種語言，但因為他們講話的速度太快，慕晚遲很多時候都來不及翻譯。
不過和周書雅比起來，她還是幸運很多的，因為她只是坐在顧琛的身邊，給顧琛做翻譯。
但周書雅可就沒這麽幸運了，因為周書雅做的是同聲翻譯，對方根本就沒有考慮周書雅是個新人的問題。
以至於，周書雅在後面翻譯的時候，因為跟不上節奏，加上出現了不少的錯誤，把很多的話都給翻譯錯了。
周書雅負責的是R國的翻譯，但因為她的失誤，導致R國負責人所講的內容都被在場的人所誤會了。
演講的內容沒有得到明確的表達，R國的負責人非常地生氣，直接就拍桌子表示要換人。
秘書趕忙把周書雅換下來，讓經驗豐富的翻譯官頂替了上去。
“你真的是從外聯派來的翻譯官嗎？水平這麽差，外聯這招人的水準真是一屆不如一屆了！”
這話，是當著周書雅的面說的，周書雅從小到大，學習都是名列前茅，從來都只聽別人誇獎她，這還是第一次，被罵得這麽慘。
一時之間，周書雅就紅了眼眶，“對不起，我真的已經盡力了……”
“在這種重要的會議上，誰會聽你說什麽對不起，你犯的錯誤，不僅是給外聯丟臉，更是讓整個帝都在國際友人的面前丟人，我從來都沒有見過你這麽不合格的翻譯官！”
對於一個翻譯官而言，最聽不得的，就是別人否認她的職位。
而今天，周書雅被秘書這麽劈頭蓋臉地罵，直接就否認了她做的所有努力。
在罵完之後，秘書似乎還是覺得不解氣，“把她的上司叫過來，這樣不合格的翻譯，以後不要讓我再看到了！”
“不是的，今天真的是我的失誤，而且同聲翻譯實在是太難了，我只是一個新員工，並沒有經過培訓……”
不等周書雅說完，秘書冷笑了一聲：“你沒有經過培訓？和你一塊兒被選舉上來，做同聲翻譯的慕晚遲怎麽就沒出現你這種低級的錯誤？她能做得這麽好，怎麽你卻是錯誤連連？不要給你犯的低級錯誤找借口，這樣只會顯得你更加沒有水準！”
在被劈頭蓋臉地罵的時候，梁總管已經趕了過來。
“這次你們外聯挑的人實在是太沒有水準了，即便是新人，怎麽可以犯這麽低級的翻譯錯誤？如果這次，R國的負責人投訴的話，你們整個部門都會跟著遭殃！”
梁總管也沒想到周書雅竟然會犯這樣的錯誤，趕忙賠罪道：“是是是，這次是我們的失誤，以後絕對不會再犯這樣的錯誤，我們一定深刻地檢討！”
這秘書畢竟也不是負責外聯的，所以在說完該說的話之後，就繼續去忙事情了。
周書雅淚眼婆娑地看著梁總管，“總管，我……我真的已經努力了，只是翻譯的水準已經超過了我的水平，我一時緊張，搞錯了幾個單詞，才會犯這樣的錯誤……”
“周書雅，你可是以第一名的優異成績進入外聯，在平時的測試當中，你也一直都是名列前茅，結果這次，卻犯了這樣低級的錯誤，而且還是在這種重要的場合，你實在是太令我失望了！”
周書雅哭得可謂是楚楚可憐，“總管，我真的很喜歡翻譯這份工作，求求你，再給我一次機會，好不好？”
“考核的結果，都是人力部門決定的，我無權幹涉，好了，你也別哭了，去洗手間補個妝吧，接下來還有安排，如果你表現得夠好的話，或許還有機會。”
一聽這話，周書雅立馬就止了哭，連連應聲道：“好的總管，我一定不會讓你失望的！”
在周書雅被帶出來之後，會議室裏的會議還在進行。
會議的節奏太快，慕晚遲連做筆記都來不及，很多時候，都聽得一臉懵逼。
不過唯一的好處就是，在她不懂的時候，顧琛就會給她解釋，而且顧琛的解釋非常地簡單易懂。
也因此整個過程下來，都非常地順利，慕晚遲還學會了不少新的單詞。
除了之前周書雅的插曲之外，整場會議可以說是很順利的。
不過顧琛並沒有呆到會議結束，在一半的時候，他就提前出來了，順便帶著慕晚遲一塊兒出來。
“顧琛，你今天過來，就是來聽個經濟會議的嗎？”
男人輕笑了聲，“顧太太今天來參加重要會議，顧先生自然是要來捧場的，不喜歡我過來，嗯？”
“沒有，不過我今天才發現，原來你懂得這麽多的語言呀。”
顧琛挑了下眉，淡淡說道：“也不多，就十二個國家左右吧。”
一口老血，十二個國家也叫不多？
而且看顧琛今天的表現，他的翻譯水平，和高級翻譯官相比，也是完全不相上下呀！
“怪不得你的身邊沒有隨行翻譯官，不過為什麽上次外聯說你要招一個隨行翻譯，這不是浪費錢嗎？”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）