☆、《默》
關燈
小
中
大
臨近聖誕節,巴黎街道上一片火樹銀花。
香榭麗舍大街兩旁的商店櫥窗裏,節日的氣氛尤其濃重。精致的動態模型隨著鈴兒叮咚的背景音樂跳著旋轉舞蹈,在華麗璀璨的燈光中,上演一出出童話般單純而快樂的舞臺劇。
距離香街不遠,夏特列商圈道路兩旁的枯樹幹和小茉莉路巷子裏的柵欄上也纏滿了一圈圈金色的小燈泡,一閃一閃,仿佛從銀河偷來的一縷溪流。
江白推開酒吧的門,第一個動作便是往店面最裏面的卡座看去。
“他還沒回來。”
陳立傑說著,從吧臺後面繞出來,遞給江白一瓶啤酒。
江白擺了擺手:“給我一杯吉普森。”
陳立傑看了看江白的神情,心裏嘆了口氣,回到吧臺後面去給他調酒。
“方垣要是知道你還上這兒來,肯定又要和我急。”他一邊混合酒液,一邊說,“他不是說聖誕假期要帶你去芬蘭看聖誕老人嗎?你沒去?”
江白坐在吧臺的高腳椅上,伸手玩面前擺著的地精玩偶,無所謂道:“他那嘴,什麽話不是張口就來?況且……腳長我自己身上,我想來哪兒就來哪兒。”
陳立傑把一杯足有三百毫升的吉普森推到江白手邊。
江白:……
“你這是打算灌醉我?”
陳立傑:“以後你來我家酒吧,酒水免費!”
江白嗤了一聲,笑道:“不至於吧!我又不是小姑娘,被人拐上了床還需要愛的安慰……大家都是男人,你情我願的。”
說著,他從口袋裏摸出幾枚硬幣,數出一杯吉普森的錢,丟在吧臺上。
“不過我只要了一杯,你給我這個加量版,我可不給你多退少補。”江白笑道。
陳立傑咧嘴一笑,伸手把硬幣劃拉走:“成,以後你的酒都是這個規格!”
江白端著一大杯雞尾酒走到酒吧最裏面的卡座,在那張新換了正紅色沙發套的位置坐下,歪著頭看舞臺背後墻壁上掛著的幕布。
那裏正在播放《兩小無猜》。
江白抿了一口酒,辛辣的液體從他的喉頭一直淌進心窩裏。
十一月的那個晚上還在他的記憶中歷歷在目,甚至他的身體也對那一夜的感覺記憶猶新。
雅布在床上是一位很懂得體貼的紳士,與他看起來放蕩不羈的狂野外表截然相反。他的耐心和柔情讓江白的初次體驗沒有任何過分的痛楚,甚至連尷尬和羞恥也在不知不覺中被消弭於無形,如今留在記憶中的只有耳畔溫言軟語的情話和身體浪潮洶湧的快感。
在那一刻,江白恍惚中相信自己真的看到了天堂。
第二天早上,雅布送江白去地鐵站之前,強硬地把他按在吧臺上親吻了許久。
江白以為他與雅布之間就算做不到時時刻刻如膠似漆,卻也至少會成為這個充斥著浪漫主義情調的城市中,偶爾能夠一起牽手去看電影、能夠並肩坐在塞納河畔吹風的戀人。
他沒有想到後來的劇情會急轉直下。
就在那場溫存過去兩天之後,雅布忽然變得很忙,行蹤不定,短信也幾乎沒有及時回覆過。江白去酒吧找他,兩人卻總是互相錯開。
十二月初的某天,江白終於在酒吧再次見到雅布。
隨之而來的卻僅僅是兩具肉體的徹夜狂歡。
次日清晨,當江白在酒吧二層的小臥室裏醒來的時候,雅布早已離開,並且在隨後的日子裏完全與他失去了聯系。
就連陳立傑也沒能在第一時間告訴江白雅布去了哪裏。
等到絲樂薇輾轉從雅布的朋友口中得知,雅布跟著他那些玩極限運動的朋友去了阿爾卑斯山的時候,已經是十二月中旬了。
方垣聽說了這件事之後差點砸了陳立傑的酒吧——卻以這件事為契機,過了心裏那道“好朋友竟然是同性戀”的坎兒,開始為江白不平。
方垣說:“他根本就不是愛你!他只是想泡你!而且你還傻乎乎地讓他得手了!如果你們之間真的是愛情,他就算要去阿爾卑斯山裸奔,也會提前告訴你,而不是把你一個人丟在樓上那個破破爛爛的小臥室裏不聞不問,連早餐都沒給你買!”
這個說法連作為雅布親妹妹的絲樂薇都無法反駁。
“他以前的確瘋玩過,但是最近一直沒見他找床伴,我以為他已經收斂了。”絲樂薇有些無奈,試圖為自己的哥哥找補一點形象回來,“我覺得小白對他來說還是不一樣的,至少他肯為小白唱歌——他已經很多年、很多年不願意拿起話筒了。自從他的樂隊鬧翻解散之後,就再也沒上過舞臺。”
方垣可以和陳立傑吵架,卻不能拿絲樂薇出氣,只好惡言惡語地禁止江白再來這家酒吧。
結果……也顯然沒什麽用。
作為當事人的江白其實並沒有眾人以為的那麽痛苦,只是有些悵然,悵然於他自己最擔心的事情還是發生了,這或許就是墨菲定律的極佳佐證。
他期待的異國情緣變成了赤丨裸丨裸的異國床緣。
也不過如此而已。
真正讓他不能忍受的並不是雅布的消失,而是雅布留在他身上的不可見的烙印,讓他每次夢醒之際都會十分唾棄自己,卻又不得不承認他的確在貪戀雅布的身體。
他甚至會控制不住地想著雅布的臉自瀆。
舞臺屏幕上的電影接近尾聲,江白把杯子裏的最後一口烈酒一飲而盡。
他拎起卡坐後面屬於雅布的那把吉他,抱在懷裏調音,然後將陳立傑叫來幫他開音箱。
“你不是老問我願不願意駐唱嗎?今兒給你來一首。”江白笑道。
陳立傑勸了幾句沒勸住,還是幫江白開了音箱,轉身就給方垣發了條微信。
“華麗的金盞花開了遍地,陌生的人們來來去去。我第一次感到如此孤寂,被淹沒在無盡的海底。漫天雨裏,我竟驀然,失去你……”
江白唱的是一首被改編成法語的《默》。
茫然失措與聲嘶力竭的痛苦歌聲在酒吧中一響起,立刻吸引了全部顧客的註意。他們停下交談,以幾乎一模一樣的驚艷目光看向酒吧的舞臺。
舞臺中坐著一個如同暗夜精靈般的、黑發黑眸的亞洲男孩。他的身量有些纖細,與他歌喉中的爆發力判若兩人。
“愛情的痛刺進我心裏,你的眼裏,再無情意。誓言失去了意義,讓它飄散在風裏,是你……”
“我迷失了自己……我已不再愛你……”
一首歌唱畢,換來滿場掌聲和歡呼。
酒吧的門被猛地推開,巨大的聲響讓原本人聲鼎沸的酒吧瞬間安靜了下來。方垣黑著臉站在門外,怒道:“你能不能有點出息!”
江白咧開嘴笑了笑,一掃琴弦,開始唱《玫瑰人生》。
方垣:……
唱完兩首歌,江白在酒吧顧客的掌聲中走下舞臺,坐到方垣身邊的吧臺椅子上,這才感覺到醉意湧了出來。
“看,其實沒有雅布的指導,我自己也能學會法語歌。”江白洋洋得意。
方垣聞言面無表情地推給他一杯香蕉奶昔:“你應該學學那首《不,我不後悔》,也是皮雅芙的歌,我覺得那首歌更適合你。”
江白聞言一把摟過方垣的脖子,在他耳邊哼了幾句:“不,沒什麽,我一點也不後悔。因為我的生命,我的快樂,從今天起,與你重新開始!”
末了調笑地強調:“與你重新開始哦!”
方垣一巴掌把江白揮開,誇張地抱著胳膊抖了半天,才道:“你得冷靜冷靜。而且你不能只在這兒貓著,你可以試試別的地兒,說不定能遇到更帥的呢?據說三區四區那邊有很多酒吧,離這兒也不遠……”
江白瞪大了眼睛:“你竟然會關註瑪黑區的同志酒吧?”
方垣惡狠狠道:“還不是為了你!我一想到那種酒吧裏的場面,雞皮疙瘩都要掉一地了!”
“其實巴黎的同志酒吧並不是都在瑪黑區的,夏特列的香蕉吧也極負盛名。”
一個聽起來有些清越的男聲在江白身邊響起。
江白回過頭,見是一個娃娃臉的中國人,正端著一杯血紅色的雞尾酒,帶著一臉靦腆的微笑,歪著頭看向江白。
“你好,我叫劉乾星。你的歌很好聽。”娃娃臉男生眨著一雙大眼睛自我介紹。
“謝謝。”江白不謙虛地收下了這句讚揚。
“如果你想去瑪黑區看看,我們可以一起。”劉乾星笑道,“現在這個時間段,蓬皮杜後面一整條街的酒吧都正熱鬧。快到新年了,那邊的‘活動’也非常多。”
他用法語強調了“活動”這個詞,明顯在暗示這種活動……玩得比較大。
江白抽了抽嘴角:“謝謝。我並不感興趣。”
他在剛到巴黎時也因為好奇去過瑪黑區,但或許是時機不對,也可能是運氣不好,他剛剛在一家酒吧中落座,就被一個人高馬大的黑人同志調戲了。那人身上濃重的體味混雜著刺鼻的香水,再加上直白到毫無美感的性邀請和過分直接的動手動腳,讓江白落荒而逃,並且留下了不小的心理陰影。
從此江白就再也沒去過那條酒吧街。
他自認並不是一個很有節操的人——不然也不會這麽快就在雅布面前失守——但他覺得自己還是很註重情感的。他想要的並不是被酒精與燈光渲染出來的短暫的意亂情迷,而是一種他自己也說不清道不明的心動的感覺。
況且他其實並不需要借助瘋狂的行為來治療自己或許根本不存在的情傷。
他只是有些想念雅布了。
但江白堅決否認他愛上了雅布。
僅僅是看了一眼便心裏長草,聽了一首歌便心頭微動,相處了短短的幾天便心猿意馬,經歷了一夜纏綿便心心念念。
這怎麽能算愛呢?這分明還是欲。
江白喝了一口香蕉奶昔,被甜得嗓子發齁,嫌棄道:“立傑,給我換一杯蘆薈汁!”
作者有話要說: 《默》法語版 by Seb & ViVi
鏈接:
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
香榭麗舍大街兩旁的商店櫥窗裏,節日的氣氛尤其濃重。精致的動態模型隨著鈴兒叮咚的背景音樂跳著旋轉舞蹈,在華麗璀璨的燈光中,上演一出出童話般單純而快樂的舞臺劇。
距離香街不遠,夏特列商圈道路兩旁的枯樹幹和小茉莉路巷子裏的柵欄上也纏滿了一圈圈金色的小燈泡,一閃一閃,仿佛從銀河偷來的一縷溪流。
江白推開酒吧的門,第一個動作便是往店面最裏面的卡座看去。
“他還沒回來。”
陳立傑說著,從吧臺後面繞出來,遞給江白一瓶啤酒。
江白擺了擺手:“給我一杯吉普森。”
陳立傑看了看江白的神情,心裏嘆了口氣,回到吧臺後面去給他調酒。
“方垣要是知道你還上這兒來,肯定又要和我急。”他一邊混合酒液,一邊說,“他不是說聖誕假期要帶你去芬蘭看聖誕老人嗎?你沒去?”
江白坐在吧臺的高腳椅上,伸手玩面前擺著的地精玩偶,無所謂道:“他那嘴,什麽話不是張口就來?況且……腳長我自己身上,我想來哪兒就來哪兒。”
陳立傑把一杯足有三百毫升的吉普森推到江白手邊。
江白:……
“你這是打算灌醉我?”
陳立傑:“以後你來我家酒吧,酒水免費!”
江白嗤了一聲,笑道:“不至於吧!我又不是小姑娘,被人拐上了床還需要愛的安慰……大家都是男人,你情我願的。”
說著,他從口袋裏摸出幾枚硬幣,數出一杯吉普森的錢,丟在吧臺上。
“不過我只要了一杯,你給我這個加量版,我可不給你多退少補。”江白笑道。
陳立傑咧嘴一笑,伸手把硬幣劃拉走:“成,以後你的酒都是這個規格!”
江白端著一大杯雞尾酒走到酒吧最裏面的卡座,在那張新換了正紅色沙發套的位置坐下,歪著頭看舞臺背後墻壁上掛著的幕布。
那裏正在播放《兩小無猜》。
江白抿了一口酒,辛辣的液體從他的喉頭一直淌進心窩裏。
十一月的那個晚上還在他的記憶中歷歷在目,甚至他的身體也對那一夜的感覺記憶猶新。
雅布在床上是一位很懂得體貼的紳士,與他看起來放蕩不羈的狂野外表截然相反。他的耐心和柔情讓江白的初次體驗沒有任何過分的痛楚,甚至連尷尬和羞恥也在不知不覺中被消弭於無形,如今留在記憶中的只有耳畔溫言軟語的情話和身體浪潮洶湧的快感。
在那一刻,江白恍惚中相信自己真的看到了天堂。
第二天早上,雅布送江白去地鐵站之前,強硬地把他按在吧臺上親吻了許久。
江白以為他與雅布之間就算做不到時時刻刻如膠似漆,卻也至少會成為這個充斥著浪漫主義情調的城市中,偶爾能夠一起牽手去看電影、能夠並肩坐在塞納河畔吹風的戀人。
他沒有想到後來的劇情會急轉直下。
就在那場溫存過去兩天之後,雅布忽然變得很忙,行蹤不定,短信也幾乎沒有及時回覆過。江白去酒吧找他,兩人卻總是互相錯開。
十二月初的某天,江白終於在酒吧再次見到雅布。
隨之而來的卻僅僅是兩具肉體的徹夜狂歡。
次日清晨,當江白在酒吧二層的小臥室裏醒來的時候,雅布早已離開,並且在隨後的日子裏完全與他失去了聯系。
就連陳立傑也沒能在第一時間告訴江白雅布去了哪裏。
等到絲樂薇輾轉從雅布的朋友口中得知,雅布跟著他那些玩極限運動的朋友去了阿爾卑斯山的時候,已經是十二月中旬了。
方垣聽說了這件事之後差點砸了陳立傑的酒吧——卻以這件事為契機,過了心裏那道“好朋友竟然是同性戀”的坎兒,開始為江白不平。
方垣說:“他根本就不是愛你!他只是想泡你!而且你還傻乎乎地讓他得手了!如果你們之間真的是愛情,他就算要去阿爾卑斯山裸奔,也會提前告訴你,而不是把你一個人丟在樓上那個破破爛爛的小臥室裏不聞不問,連早餐都沒給你買!”
這個說法連作為雅布親妹妹的絲樂薇都無法反駁。
“他以前的確瘋玩過,但是最近一直沒見他找床伴,我以為他已經收斂了。”絲樂薇有些無奈,試圖為自己的哥哥找補一點形象回來,“我覺得小白對他來說還是不一樣的,至少他肯為小白唱歌——他已經很多年、很多年不願意拿起話筒了。自從他的樂隊鬧翻解散之後,就再也沒上過舞臺。”
方垣可以和陳立傑吵架,卻不能拿絲樂薇出氣,只好惡言惡語地禁止江白再來這家酒吧。
結果……也顯然沒什麽用。
作為當事人的江白其實並沒有眾人以為的那麽痛苦,只是有些悵然,悵然於他自己最擔心的事情還是發生了,這或許就是墨菲定律的極佳佐證。
他期待的異國情緣變成了赤丨裸丨裸的異國床緣。
也不過如此而已。
真正讓他不能忍受的並不是雅布的消失,而是雅布留在他身上的不可見的烙印,讓他每次夢醒之際都會十分唾棄自己,卻又不得不承認他的確在貪戀雅布的身體。
他甚至會控制不住地想著雅布的臉自瀆。
舞臺屏幕上的電影接近尾聲,江白把杯子裏的最後一口烈酒一飲而盡。
他拎起卡坐後面屬於雅布的那把吉他,抱在懷裏調音,然後將陳立傑叫來幫他開音箱。
“你不是老問我願不願意駐唱嗎?今兒給你來一首。”江白笑道。
陳立傑勸了幾句沒勸住,還是幫江白開了音箱,轉身就給方垣發了條微信。
“華麗的金盞花開了遍地,陌生的人們來來去去。我第一次感到如此孤寂,被淹沒在無盡的海底。漫天雨裏,我竟驀然,失去你……”
江白唱的是一首被改編成法語的《默》。
茫然失措與聲嘶力竭的痛苦歌聲在酒吧中一響起,立刻吸引了全部顧客的註意。他們停下交談,以幾乎一模一樣的驚艷目光看向酒吧的舞臺。
舞臺中坐著一個如同暗夜精靈般的、黑發黑眸的亞洲男孩。他的身量有些纖細,與他歌喉中的爆發力判若兩人。
“愛情的痛刺進我心裏,你的眼裏,再無情意。誓言失去了意義,讓它飄散在風裏,是你……”
“我迷失了自己……我已不再愛你……”
一首歌唱畢,換來滿場掌聲和歡呼。
酒吧的門被猛地推開,巨大的聲響讓原本人聲鼎沸的酒吧瞬間安靜了下來。方垣黑著臉站在門外,怒道:“你能不能有點出息!”
江白咧開嘴笑了笑,一掃琴弦,開始唱《玫瑰人生》。
方垣:……
唱完兩首歌,江白在酒吧顧客的掌聲中走下舞臺,坐到方垣身邊的吧臺椅子上,這才感覺到醉意湧了出來。
“看,其實沒有雅布的指導,我自己也能學會法語歌。”江白洋洋得意。
方垣聞言面無表情地推給他一杯香蕉奶昔:“你應該學學那首《不,我不後悔》,也是皮雅芙的歌,我覺得那首歌更適合你。”
江白聞言一把摟過方垣的脖子,在他耳邊哼了幾句:“不,沒什麽,我一點也不後悔。因為我的生命,我的快樂,從今天起,與你重新開始!”
末了調笑地強調:“與你重新開始哦!”
方垣一巴掌把江白揮開,誇張地抱著胳膊抖了半天,才道:“你得冷靜冷靜。而且你不能只在這兒貓著,你可以試試別的地兒,說不定能遇到更帥的呢?據說三區四區那邊有很多酒吧,離這兒也不遠……”
江白瞪大了眼睛:“你竟然會關註瑪黑區的同志酒吧?”
方垣惡狠狠道:“還不是為了你!我一想到那種酒吧裏的場面,雞皮疙瘩都要掉一地了!”
“其實巴黎的同志酒吧並不是都在瑪黑區的,夏特列的香蕉吧也極負盛名。”
一個聽起來有些清越的男聲在江白身邊響起。
江白回過頭,見是一個娃娃臉的中國人,正端著一杯血紅色的雞尾酒,帶著一臉靦腆的微笑,歪著頭看向江白。
“你好,我叫劉乾星。你的歌很好聽。”娃娃臉男生眨著一雙大眼睛自我介紹。
“謝謝。”江白不謙虛地收下了這句讚揚。
“如果你想去瑪黑區看看,我們可以一起。”劉乾星笑道,“現在這個時間段,蓬皮杜後面一整條街的酒吧都正熱鬧。快到新年了,那邊的‘活動’也非常多。”
他用法語強調了“活動”這個詞,明顯在暗示這種活動……玩得比較大。
江白抽了抽嘴角:“謝謝。我並不感興趣。”
他在剛到巴黎時也因為好奇去過瑪黑區,但或許是時機不對,也可能是運氣不好,他剛剛在一家酒吧中落座,就被一個人高馬大的黑人同志調戲了。那人身上濃重的體味混雜著刺鼻的香水,再加上直白到毫無美感的性邀請和過分直接的動手動腳,讓江白落荒而逃,並且留下了不小的心理陰影。
從此江白就再也沒去過那條酒吧街。
他自認並不是一個很有節操的人——不然也不會這麽快就在雅布面前失守——但他覺得自己還是很註重情感的。他想要的並不是被酒精與燈光渲染出來的短暫的意亂情迷,而是一種他自己也說不清道不明的心動的感覺。
況且他其實並不需要借助瘋狂的行為來治療自己或許根本不存在的情傷。
他只是有些想念雅布了。
但江白堅決否認他愛上了雅布。
僅僅是看了一眼便心裏長草,聽了一首歌便心頭微動,相處了短短的幾天便心猿意馬,經歷了一夜纏綿便心心念念。
這怎麽能算愛呢?這分明還是欲。
江白喝了一口香蕉奶昔,被甜得嗓子發齁,嫌棄道:“立傑,給我換一杯蘆薈汁!”
作者有話要說: 《默》法語版 by Seb & ViVi
鏈接:
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)