☆、《藍蓮花》
關燈
小
中
大
江白背著吉他從地鐵車廂裏跨出來，循著距離最近的臺階往上層站臺走，耳機裏是莎拉布萊曼極致空靈的嗓音。
巴黎地鐵的老舊站臺上，有藝人拉著手風琴，唱著曲調歡快的不知名的歌謠，和江白耳機裏的柔美音樂組合成了一種令人難以忍受的、亂糟糟的雜音。
江白皺了皺眉，把耳機取下來，關掉了手機音樂播放器。
緊接著，他擡頭看向周圍從各個方向湧來又湧去的人群，以及上層站臺四通八達的分岔口，有點懵圈。於是他又將手機托起來，找到微信，確認方垣給他發來的定位。
對照著定位看了半天導航地圖，江白決定自己要有作為一名路癡的覺悟。
“我到夏特列站了，從哪個口出？”
他給方垣發去一條語音，站在原地等回覆，順便饒有興致地聽街頭藝人的手風琴彈唱。
那是一首節奏十分明快的小調，每一句的尾巴都會帶一個小小的轉音顫抖，聽起來有一種熱帶島嶼海灘上，大家穿著草裙開篝火派對的情調。街頭藝人留著絡腮胡子，蓬松的卷發在腦袋後面紮了個小揪，隨著音樂搖頭晃腦。
聽著聽著，江白的腳尖開始不自覺地隨著小調的節奏打拍子。
一曲終了，他走上前，丟了一枚五十歐分的硬幣在街頭藝人敞開的琴盒裏，操著尚不熟練的法語笑道：“這首歌令人心情愉快！”
那街頭藝人禮貌地回答：“謝謝您的捧場！”
江白本想再說些什麽，可他的語言還沒組織好，手機就響起了消息送達的聲音，是方垣的語音信息進來了。
“你怎麽跑夏特列站去了？那裏有八條地鐵線，怕不是有好幾十個出口我的天！你為什麽不從第九橋站下車？”
“導航說的是夏特列站。”江白回覆。
“你可以坐七號線去第九橋站，或者在夏特列隨便找個出口出來，從地面上導航。酒吧在兩站之間，離哪邊都不算遠。”
“好的。”
江白把手機揣回口袋裏，踩著再次響起的手風琴配樂和街頭藝人的歌聲節奏，往距離自己最近的一處出站口標識走去。
夏特列車站位於塞納河北岸，是臨近西岱島的一處交通樞紐，同時也是巴黎的重要商圈之一。八條地鐵線在這裏匯聚後又向外輻射，形成了一張密密麻麻的蛛網，將整個小巴黎籠罩在其中。
據說，當我們站在小巴黎的任何一個點上，周圍方圓五百米內一定能找到一處地鐵站，繼而我們就能夠借助巴黎四通八達的軌道交通，去往任何一個我們想去的地方。
江白卻覺得自己只有在手裏拿著導航的時候才不慌。
畢竟，就算這裏的軌道交通再四通八達，巴黎更加四通八達的各種小巷子還是會令人暈頭轉向。
尤其是，這裏的道路並不像江白自小生活的北京那樣，橫平豎直，正南正北——巴黎的道路規劃得十分隨心所欲，路口說東南西北已經完全不夠用了，因為這裏密布著大大小小的環形廣場，道路放射開來，互相交織，將城市切割成零碎且不規則的小塊。
比如凱旋門廣場，圍著中間那座舉世聞名的巨石拱門環繞一圈，一共延伸出十二條路口。若是沒有現代科技的輔佐，與人問路的話，恐怕就會聽到那句以往在電影裏才能聽到的話——“在你的十點鐘方向”。
所幸，江白現在所在的這道路口沒有那麽覆雜。他沿著手機導航走了不久，就找到了那家門口掛著“小茉莉路六號”木牌的酒吧。
“啊，小白到了！”
方垣面對酒吧門坐著，見江白推門進來，立刻起身。
坐在他對面的一個中國大男孩和一個法國妹子同時回頭，向江白打招呼：“晚上好！”
方垣將兩邊拉在一起，介紹道：“這是江白，我們在國內同一個法語培訓班的。江白，這是陳立傑，我一發小兒，到法國五年了，學的是中英法三語互譯，學霸！這是絲樂薇，陳立傑的女朋友，學中文兩年了。這酒吧就是他們合夥開的，中法沙龍也是他們的主意。”
江白向兩人打了招呼。
陳立傑指著江白身後的吉他問：“你還玩音樂？”
江白搖頭笑道：“今天語言課講的是音樂方面的主題，老師讓會樂器的都帶著，我平時就是在家裏隨便彈彈。”
陳立傑：“嗨，那也是會唱歌的啊！正巧我們店今天晚上為了中法沙龍不對外開放，你可以上小舞臺唱一首試試。”
江白早就看著酒吧裏的小舞臺心癢癢了，現下得了酒吧老板的允許，便也不推辭，抱著吉他就走了上去。
陳立傑幫他把話筒和音響調好。
“想聽什麽？”江白問。
“呵！敢情你這兒還能點歌？”陳立傑笑道，“隨便來首你擅長的唄。”
方垣這時叼著一瓶啤酒插話：“你那次唱的《藍蓮花》挺有味道，就它吧。”
江白點了點頭，醞釀片刻，一掃琴弦，鏗然開口。
“沒有什麽能夠阻擋，你對自由的向往——”
他的聲音並沒有太重的滄桑感，仿佛大提琴的音色，又好像黑色的天鵝絨，深沈卻柔和。在古典吉他的和弦聲中穿插，竟然能營造出一種極為和諧的共鳴。
酒吧的門在這時悄無聲息地開了，但屋內的三名聽眾都被江白的歌聲吸引，沒有註意到從門外進來的人。
那人反手將酒吧門掩上，斜倚著吧臺，看向小小的舞臺中丨央正抱著吉他唱歌的大男孩。
江白唱著歌，餘光看見吧臺旁邊一道人影，下意識轉頭看過去。
那是一個穿著黑色襯衫的法國男人，領口敞開到第二顆紐扣，袖子被隨意地卷到手肘。他微卷的深棕色頭發垂在眼前，顯得亂糟糟的，腮邊留著修剪整齊的一層極短的胡茬，嘴角噙著的笑意略有些不惹人厭的邪惡，帶著撲面而來的放蕩不羈。
江白一向不善於判斷西方人的年齡，看到這樣的外形，心裏感嘆一句：好一個性感爆棚的帥大叔！
這樣想著，江白眨了眨眼睛，沖那個氣質誘人的帥大叔展顏一笑。
“盛開著永不雕零，藍蓮花——”
音樂聲停，法國帥大叔從吧臺上直起身，啪啪啪地鼓掌。
絲樂薇回過頭，驚訝道：“雅布！你回來了！”
就連陳立傑也從沙發裏站起來，和來人打招呼：“嘿，兄弟！”
雅布與絲樂薇和陳立傑行過貼面禮，又同方垣握了手，看向江白：“這位……”
“你好，我叫叫江白。”
江白一只手拎著吉他，伸出另一只手和雅布相握。
“讓-巴蒂斯特·杜彭。”雅布笑道，“你可以像他們一樣叫我雅布。當然，我也知道這個縮寫在中文裏有那麽點奇怪的意思，如果你不介意的話。”（註）
江白一楞，隨即想到這位雅布大叔很可能也是來參加中法沙龍的，應當學過中文。
“咳，其實我的名字縮寫也是那兩個字母。”他立刻自嘲一番，試圖借此拉近兩人的距離。
雅布反應了一會兒，果然哈哈大笑起來。
陳立傑也笑了半天，末了介紹道：“這位是絲樂薇的哥哥，酒吧的第三位合夥人，而且是出錢最多的那個！他剛開始學中文不久，咱們沙龍裏的法國人基本上都是他聯系的。”
雅布也不知聽懂了這句話裏的多少，大概捕捉到“學中文不久”這個描述，歪著頭用中文向江白打招呼道：“你好啊！”
江白笑著回答：“你好。”
雅布遂又換了法語：“你剛才唱的那首歌我也會，不過是法語版本。”
江白不知道《藍蓮花》竟然有法語版，驚訝地瞪大了眼睛。
雅布笑了笑，伸手指著江白的吉他：“可以借我用用嗎？”
江白把吉他遞了過去。
雅布在舞臺椅子上坐下來，抱著吉他掃了幾下。
《藍蓮花》的曲調配上法語歌詞，竟然沒有一丁點違和感。
雅布的嗓音低沈渾厚，帶著些飽經滄桑的沙啞音色，發音很靠嗓根，聽著仿佛是從胸腔裏發出來的。他這樣的嗓音其實並不太適合唱這首歌，但他將氣息和咬字控制得很好，又將情緒全部投入進去，唱出來的效果非常令人驚艷。
這時有兩個法國人推門進來，驚訝道：“哦！今天是什麽日子，雅布竟然親自登臺了！”
雅布看到有人入場，只唱了一段就停下來，將吉他遞還給江白，去和朋友們打招呼。
陳立傑湊到江白耳邊神神秘秘地說：“雅布以前玩過樂隊，還是裏面的主唱，不過已經很多年沒在公共場合開口了。你小子行啊，上來就引他唱了一段！”
“啊，我就說，他這把嗓子不唱歌也太可惜了！”
江白剛才幾乎被雅布的嗓音迷住了，那種仿佛發自心臟的深沈聲音配上恰到好處的沙啞，如果開口唱情歌的話，一定會迷倒一大片女孩子……以及男孩子。
他想了想，又笑道：“剛才那也不算公共場合，這不都是他認識的人麽？”
陳立傑點頭：“也對。”
七點，中法沙龍的預定時間到，小小的酒吧裏已經入座達到八成了。
會來這個沙龍的，都是剛來法國留學的中國學生和正在學中文的法國人。大家都是抱著學好外語的目的來的，也就不怎麽拘謹，找了看著順眼的新朋友你來我往地聊著天。雖然無非“你叫什麽名字”“你學了多久”之類，但也算互相混了臉熟。
陳立傑看了看表，放下手裏的飲品，跳到小舞臺上拿起話筒。
“嘿，女士們先生們……還有小姐們，我們的中法交流沙龍就要開始了！我在這裏講一下我們的流程，大家仔細聽好了！”
“沙龍七點開始，七點到八點之間我們只能用法語交流，八點到九點之間只能用中文。如果遇到說不明白的話，吧臺提供小紙條和鉛筆，你們可以畫圖，也可以打手勢。實在不會的，就來問我！”
“好了，今天我們的主題就是自我介紹和聊聊自己的興趣愛好。現在，中法沙龍正式開始！”
陳立傑將這番話用法語和中文各說了一遍，這才走下臺，坐到了吧臺後面。
江白把吉他收起來立在吧臺旁邊的角落裏，擡頭在人群裏尋找那抹放蕩不羈的身影。他今天本是抱著練法語的心思來的，但現在，似乎有些東西正試圖破土而出，頂得他心裏癢癢的。
“嘿，如果你不介意的話，我們搭個伴？”
一道熟悉的男聲在江白身後響起。
江白回過頭，見果然是雅布，立刻眉開眼笑：“沒問題。”
雅布從吧臺裏拿出兩瓶啤酒，遞給江白一瓶：“我請你喝。”
江白接過啤酒笑了笑，從口袋裏摸出幾枚硬幣放在吧臺上。
對他還是堅持付了錢的行為，雅布也沒在意，隨口問道：“你學法語多久了？”
“在中國學了一年，不過只有周末上課。”江白回答，“現在在這裏讀語言預科，為期一年。”
接下來就是你來我往，仿佛調查戶口似的“自我介紹與基本信息”環節。雅布自己也學中文，知道初學語言就是這些車軲轆樣的話題來回轉，因此極為配合，並沒有問什麽太過深入的東西。
聊天的內容不多，卻因為初學者需要組織語言，需要繞開一些自己無法確定的表達，又要被對方糾正用詞和語法錯誤，時間便也拖拖拉拉過去了一個小時。
接下來又換成中文，繼續拉這些家常。
從對話交流中江白得知，雅布剛過了三十三歲生日，比自己年長整整十歲。他原先是一位建築設計師，在一家跨國公司工作了幾年後覺得並不符合自己對生活方式的預期，便辭了職。目前除了開這家小酒吧外，雅布還會去世界各地旅行，活得恣意且灑脫。
江白對這種生活態度非常崇拜，心裏那些毛毛糙糙的小嫩芽又向上拱了拱，開始期待兩人的關系能夠一直向前發展。
只是……雖說法國是個可以為浪漫而生、為浪漫而死的國度，兩個人要想真的發展出點什麽來，最終看的還是感覺。
感覺對了一見鐘情一眼萬年，感覺不對的話，就算死纏爛打，結果也不會好。
況且江白知道還有一個更嚴重的問題艮在他的交友之路上——性向。
然而這個問題太過私密，第一次見面肯定是不能問出口的。
於是江白只能保持著禮貌而單純的微笑，耐心聆聽著他面前這個在他看到的第一眼就直戳他心房的男人的蹩腳中文。直到中法沙龍固定時間結束，他才終於松了口氣。
雅布也松了口氣，立刻轉用法語：“你的法語比我的中文說得好多了。”
“畢竟我比你多學了快一年。”江白也不謙虛，直言道，“你以後也會說得很好的。”
時鐘的指針滑過九點，對巴黎這個城市而言，人們的夜生活此刻才剛剛開始。
雖然中法沙龍的時間已經結束了，但仍有很多人選擇在此逗留，與新朋友們繼續聊天，也不拘什麽語言了，中文法語摻著用，偶爾實在解釋不明白，還會夾帶幾句英文。
雅布坐在吧臺邊，陳立傑給他端了一杯馬提尼上來。
“剛才那首法語版的《藍蓮花》，你想不想學？”雅布抿了一口酒，側著臉問江白。
其實江白原本是打算回家後從網上找來歌詞對著學的，但眼下有靠近雅布的機會，又何樂而不為呢？
於是他笑道：“好啊，我也可以教你唱中文版的。”
兩人一拍即合。
江白從吧臺角落裏拎出吉他，與雅布找到酒吧最裏面的卡座，互相學歌去了。
作者有話要說： 註：讓-巴蒂斯特的法語拼寫是Jean-Baptiste，在法國熟人之間會直接稱呼為“J-B”，音譯“雅布”。
·
藍蓮花法語版：弗雷德樂隊·《Pasme ca》
鏈接：
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
巴黎地鐵的老舊站臺上，有藝人拉著手風琴，唱著曲調歡快的不知名的歌謠，和江白耳機裏的柔美音樂組合成了一種令人難以忍受的、亂糟糟的雜音。
江白皺了皺眉，把耳機取下來，關掉了手機音樂播放器。
緊接著，他擡頭看向周圍從各個方向湧來又湧去的人群，以及上層站臺四通八達的分岔口，有點懵圈。於是他又將手機托起來，找到微信，確認方垣給他發來的定位。
對照著定位看了半天導航地圖，江白決定自己要有作為一名路癡的覺悟。
“我到夏特列站了，從哪個口出？”
他給方垣發去一條語音，站在原地等回覆，順便饒有興致地聽街頭藝人的手風琴彈唱。
那是一首節奏十分明快的小調，每一句的尾巴都會帶一個小小的轉音顫抖，聽起來有一種熱帶島嶼海灘上，大家穿著草裙開篝火派對的情調。街頭藝人留著絡腮胡子，蓬松的卷發在腦袋後面紮了個小揪，隨著音樂搖頭晃腦。
聽著聽著，江白的腳尖開始不自覺地隨著小調的節奏打拍子。
一曲終了，他走上前，丟了一枚五十歐分的硬幣在街頭藝人敞開的琴盒裏，操著尚不熟練的法語笑道：“這首歌令人心情愉快！”
那街頭藝人禮貌地回答：“謝謝您的捧場！”
江白本想再說些什麽，可他的語言還沒組織好，手機就響起了消息送達的聲音，是方垣的語音信息進來了。
“你怎麽跑夏特列站去了？那裏有八條地鐵線，怕不是有好幾十個出口我的天！你為什麽不從第九橋站下車？”
“導航說的是夏特列站。”江白回覆。
“你可以坐七號線去第九橋站，或者在夏特列隨便找個出口出來，從地面上導航。酒吧在兩站之間，離哪邊都不算遠。”
“好的。”
江白把手機揣回口袋裏，踩著再次響起的手風琴配樂和街頭藝人的歌聲節奏，往距離自己最近的一處出站口標識走去。
夏特列車站位於塞納河北岸，是臨近西岱島的一處交通樞紐，同時也是巴黎的重要商圈之一。八條地鐵線在這裏匯聚後又向外輻射，形成了一張密密麻麻的蛛網，將整個小巴黎籠罩在其中。
據說，當我們站在小巴黎的任何一個點上，周圍方圓五百米內一定能找到一處地鐵站，繼而我們就能夠借助巴黎四通八達的軌道交通，去往任何一個我們想去的地方。
江白卻覺得自己只有在手裏拿著導航的時候才不慌。
畢竟，就算這裏的軌道交通再四通八達，巴黎更加四通八達的各種小巷子還是會令人暈頭轉向。
尤其是，這裏的道路並不像江白自小生活的北京那樣，橫平豎直，正南正北——巴黎的道路規劃得十分隨心所欲，路口說東南西北已經完全不夠用了，因為這裏密布著大大小小的環形廣場，道路放射開來，互相交織，將城市切割成零碎且不規則的小塊。
比如凱旋門廣場，圍著中間那座舉世聞名的巨石拱門環繞一圈，一共延伸出十二條路口。若是沒有現代科技的輔佐，與人問路的話，恐怕就會聽到那句以往在電影裏才能聽到的話——“在你的十點鐘方向”。
所幸，江白現在所在的這道路口沒有那麽覆雜。他沿著手機導航走了不久，就找到了那家門口掛著“小茉莉路六號”木牌的酒吧。
“啊，小白到了！”
方垣面對酒吧門坐著，見江白推門進來，立刻起身。
坐在他對面的一個中國大男孩和一個法國妹子同時回頭，向江白打招呼：“晚上好！”
方垣將兩邊拉在一起，介紹道：“這是江白，我們在國內同一個法語培訓班的。江白，這是陳立傑，我一發小兒，到法國五年了，學的是中英法三語互譯，學霸！這是絲樂薇，陳立傑的女朋友，學中文兩年了。這酒吧就是他們合夥開的，中法沙龍也是他們的主意。”
江白向兩人打了招呼。
陳立傑指著江白身後的吉他問：“你還玩音樂？”
江白搖頭笑道：“今天語言課講的是音樂方面的主題，老師讓會樂器的都帶著，我平時就是在家裏隨便彈彈。”
陳立傑：“嗨，那也是會唱歌的啊！正巧我們店今天晚上為了中法沙龍不對外開放，你可以上小舞臺唱一首試試。”
江白早就看著酒吧裏的小舞臺心癢癢了，現下得了酒吧老板的允許，便也不推辭，抱著吉他就走了上去。
陳立傑幫他把話筒和音響調好。
“想聽什麽？”江白問。
“呵！敢情你這兒還能點歌？”陳立傑笑道，“隨便來首你擅長的唄。”
方垣這時叼著一瓶啤酒插話：“你那次唱的《藍蓮花》挺有味道，就它吧。”
江白點了點頭，醞釀片刻，一掃琴弦，鏗然開口。
“沒有什麽能夠阻擋，你對自由的向往——”
他的聲音並沒有太重的滄桑感，仿佛大提琴的音色，又好像黑色的天鵝絨，深沈卻柔和。在古典吉他的和弦聲中穿插，竟然能營造出一種極為和諧的共鳴。
酒吧的門在這時悄無聲息地開了，但屋內的三名聽眾都被江白的歌聲吸引，沒有註意到從門外進來的人。
那人反手將酒吧門掩上，斜倚著吧臺，看向小小的舞臺中丨央正抱著吉他唱歌的大男孩。
江白唱著歌，餘光看見吧臺旁邊一道人影，下意識轉頭看過去。
那是一個穿著黑色襯衫的法國男人，領口敞開到第二顆紐扣，袖子被隨意地卷到手肘。他微卷的深棕色頭發垂在眼前，顯得亂糟糟的，腮邊留著修剪整齊的一層極短的胡茬，嘴角噙著的笑意略有些不惹人厭的邪惡，帶著撲面而來的放蕩不羈。
江白一向不善於判斷西方人的年齡，看到這樣的外形，心裏感嘆一句：好一個性感爆棚的帥大叔！
這樣想著，江白眨了眨眼睛，沖那個氣質誘人的帥大叔展顏一笑。
“盛開著永不雕零，藍蓮花——”
音樂聲停，法國帥大叔從吧臺上直起身，啪啪啪地鼓掌。
絲樂薇回過頭，驚訝道：“雅布！你回來了！”
就連陳立傑也從沙發裏站起來，和來人打招呼：“嘿，兄弟！”
雅布與絲樂薇和陳立傑行過貼面禮，又同方垣握了手，看向江白：“這位……”
“你好，我叫叫江白。”
江白一只手拎著吉他，伸出另一只手和雅布相握。
“讓-巴蒂斯特·杜彭。”雅布笑道，“你可以像他們一樣叫我雅布。當然，我也知道這個縮寫在中文裏有那麽點奇怪的意思，如果你不介意的話。”（註）
江白一楞，隨即想到這位雅布大叔很可能也是來參加中法沙龍的，應當學過中文。
“咳，其實我的名字縮寫也是那兩個字母。”他立刻自嘲一番，試圖借此拉近兩人的距離。
雅布反應了一會兒，果然哈哈大笑起來。
陳立傑也笑了半天，末了介紹道：“這位是絲樂薇的哥哥，酒吧的第三位合夥人，而且是出錢最多的那個！他剛開始學中文不久，咱們沙龍裏的法國人基本上都是他聯系的。”
雅布也不知聽懂了這句話裏的多少，大概捕捉到“學中文不久”這個描述，歪著頭用中文向江白打招呼道：“你好啊！”
江白笑著回答：“你好。”
雅布遂又換了法語：“你剛才唱的那首歌我也會，不過是法語版本。”
江白不知道《藍蓮花》竟然有法語版，驚訝地瞪大了眼睛。
雅布笑了笑，伸手指著江白的吉他：“可以借我用用嗎？”
江白把吉他遞了過去。
雅布在舞臺椅子上坐下來，抱著吉他掃了幾下。
《藍蓮花》的曲調配上法語歌詞，竟然沒有一丁點違和感。
雅布的嗓音低沈渾厚，帶著些飽經滄桑的沙啞音色，發音很靠嗓根，聽著仿佛是從胸腔裏發出來的。他這樣的嗓音其實並不太適合唱這首歌，但他將氣息和咬字控制得很好，又將情緒全部投入進去，唱出來的效果非常令人驚艷。
這時有兩個法國人推門進來，驚訝道：“哦！今天是什麽日子，雅布竟然親自登臺了！”
雅布看到有人入場，只唱了一段就停下來，將吉他遞還給江白，去和朋友們打招呼。
陳立傑湊到江白耳邊神神秘秘地說：“雅布以前玩過樂隊，還是裏面的主唱，不過已經很多年沒在公共場合開口了。你小子行啊，上來就引他唱了一段！”
“啊，我就說，他這把嗓子不唱歌也太可惜了！”
江白剛才幾乎被雅布的嗓音迷住了，那種仿佛發自心臟的深沈聲音配上恰到好處的沙啞，如果開口唱情歌的話，一定會迷倒一大片女孩子……以及男孩子。
他想了想，又笑道：“剛才那也不算公共場合，這不都是他認識的人麽？”
陳立傑點頭：“也對。”
七點，中法沙龍的預定時間到，小小的酒吧裏已經入座達到八成了。
會來這個沙龍的，都是剛來法國留學的中國學生和正在學中文的法國人。大家都是抱著學好外語的目的來的，也就不怎麽拘謹，找了看著順眼的新朋友你來我往地聊著天。雖然無非“你叫什麽名字”“你學了多久”之類，但也算互相混了臉熟。
陳立傑看了看表，放下手裏的飲品，跳到小舞臺上拿起話筒。
“嘿，女士們先生們……還有小姐們，我們的中法交流沙龍就要開始了！我在這裏講一下我們的流程，大家仔細聽好了！”
“沙龍七點開始，七點到八點之間我們只能用法語交流，八點到九點之間只能用中文。如果遇到說不明白的話，吧臺提供小紙條和鉛筆，你們可以畫圖，也可以打手勢。實在不會的，就來問我！”
“好了，今天我們的主題就是自我介紹和聊聊自己的興趣愛好。現在，中法沙龍正式開始！”
陳立傑將這番話用法語和中文各說了一遍，這才走下臺，坐到了吧臺後面。
江白把吉他收起來立在吧臺旁邊的角落裏，擡頭在人群裏尋找那抹放蕩不羈的身影。他今天本是抱著練法語的心思來的，但現在，似乎有些東西正試圖破土而出，頂得他心裏癢癢的。
“嘿，如果你不介意的話，我們搭個伴？”
一道熟悉的男聲在江白身後響起。
江白回過頭，見果然是雅布，立刻眉開眼笑：“沒問題。”
雅布從吧臺裏拿出兩瓶啤酒，遞給江白一瓶：“我請你喝。”
江白接過啤酒笑了笑，從口袋裏摸出幾枚硬幣放在吧臺上。
對他還是堅持付了錢的行為，雅布也沒在意，隨口問道：“你學法語多久了？”
“在中國學了一年，不過只有周末上課。”江白回答，“現在在這裏讀語言預科，為期一年。”
接下來就是你來我往，仿佛調查戶口似的“自我介紹與基本信息”環節。雅布自己也學中文，知道初學語言就是這些車軲轆樣的話題來回轉，因此極為配合，並沒有問什麽太過深入的東西。
聊天的內容不多，卻因為初學者需要組織語言，需要繞開一些自己無法確定的表達，又要被對方糾正用詞和語法錯誤，時間便也拖拖拉拉過去了一個小時。
接下來又換成中文，繼續拉這些家常。
從對話交流中江白得知，雅布剛過了三十三歲生日，比自己年長整整十歲。他原先是一位建築設計師，在一家跨國公司工作了幾年後覺得並不符合自己對生活方式的預期，便辭了職。目前除了開這家小酒吧外，雅布還會去世界各地旅行，活得恣意且灑脫。
江白對這種生活態度非常崇拜，心裏那些毛毛糙糙的小嫩芽又向上拱了拱，開始期待兩人的關系能夠一直向前發展。
只是……雖說法國是個可以為浪漫而生、為浪漫而死的國度，兩個人要想真的發展出點什麽來，最終看的還是感覺。
感覺對了一見鐘情一眼萬年，感覺不對的話，就算死纏爛打，結果也不會好。
況且江白知道還有一個更嚴重的問題艮在他的交友之路上——性向。
然而這個問題太過私密，第一次見面肯定是不能問出口的。
於是江白只能保持著禮貌而單純的微笑，耐心聆聽著他面前這個在他看到的第一眼就直戳他心房的男人的蹩腳中文。直到中法沙龍固定時間結束，他才終於松了口氣。
雅布也松了口氣，立刻轉用法語：“你的法語比我的中文說得好多了。”
“畢竟我比你多學了快一年。”江白也不謙虛，直言道，“你以後也會說得很好的。”
時鐘的指針滑過九點，對巴黎這個城市而言，人們的夜生活此刻才剛剛開始。
雖然中法沙龍的時間已經結束了，但仍有很多人選擇在此逗留，與新朋友們繼續聊天，也不拘什麽語言了，中文法語摻著用，偶爾實在解釋不明白，還會夾帶幾句英文。
雅布坐在吧臺邊，陳立傑給他端了一杯馬提尼上來。
“剛才那首法語版的《藍蓮花》，你想不想學？”雅布抿了一口酒，側著臉問江白。
其實江白原本是打算回家後從網上找來歌詞對著學的，但眼下有靠近雅布的機會，又何樂而不為呢？
於是他笑道：“好啊，我也可以教你唱中文版的。”
兩人一拍即合。
江白從吧臺角落裏拎出吉他，與雅布找到酒吧最裏面的卡座，互相學歌去了。
作者有話要說： 註：讓-巴蒂斯特的法語拼寫是Jean-Baptiste，在法國熟人之間會直接稱呼為“J-B”，音譯“雅布”。
·
藍蓮花法語版：弗雷德樂隊·《Pasme ca》
鏈接：
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）