事實上，她們已經遲到了，當兩位年輕的小姐急匆匆走進前廳時，主賓們都已經在那裏等候著了。尤其是德·包爾夫人正在氣勢洶洶地訓斥可憐的詹金森太太，埋怨她沒有時刻關註安妮小姐的行動。直到看到自己的女兒安然無恙地回來了，她才露出了笑容，挽著列斯特伯爵的手臂帶頭走進了餐廳，而一直站在旁邊的菲茨威廉上校也殷勤地向安妮伸出了手臂，瑪麗註意到他並未詢問安妮去花園幹了什麽，她突然想到，這對於一個剛剛訂婚的未婚夫來說，是不是有些太過冷淡了呢？

晚餐的菜色非常精美，瑪麗吃到了從未聽說過名字的魚肉，雖然她並不覺得有什麽特別的美味，還是克制自己出聲詢問，以免暴露出自己的見識淺薄，那是她一向竭力避免的。每當參加這種比較正規的場合，她總是感到有些痛苦，因為她性格內向，不知道該在什麽情形下說什麽樣的話才算得體，有很多時候，她都非常羨慕自己的兩個姐姐，那樣落落大方地跟人應酬，尤其是伊麗莎白，還喜歡俏皮嬌媚地對人連諷帶刺，可是大家都讚揚她們有大家閨秀的風度，瑪麗卻不行。她是太自卑了，生怕說錯了話，惹人嘲笑，卻不知道，有的時候沈默是更大的失禮。

幸好在今天的餐桌上，不會存在這樣的問題，一是都是很熟識的人，二是只要有德·包爾夫人在，就幾乎沒有別人說話的機會。老夫人對所有的事情都要發表獨斷專行的看法，並且不允許任何人反駁或是質疑，瑪麗倒是不討厭她的這套陳詞濫調，因為這樣她就可以不必沒話找話地跟人攀談了。

正在她一門心思地享用自己盤子裏的奶油松露焗鵝肝的時候，突然聽到列斯特伯爵跟她說話的聲音。她連忙咽下口中的一塊滑嫩多汁的松露，擡起頭來看向伯爵，原來伯爵是在告訴她，已經邀請了彭伯裏莊園和霍華德莊園的人們來做客，而只有達西夫婦和達西小姐能夠應約前來，賓利夫婦則因為要為即將到來的嬰兒做準備，而謝絕了這個邀請。

瑪麗尚未對就要見到自己的姐妹表示欣喜，德·包爾夫人就已經又把話頭接了過去，開始盛讚起了自己心愛的侄子達西先生，以及那足可以做全英國貴族莊園典範的彭伯裏。菲茨威廉上校一邊微笑著附和著自己的姨母的話，一邊為安妮遞過去了盛滿精美的松餅的盤子，誰知道一直不知在低頭想什麽心事的安妮被這個動作給嚇了一跳，手中的餐叉掉到了地毯上。

菲茨威廉連忙道歉，安妮的臉紅了，德·包爾夫人微微皺了皺眉。列斯特伯爵面不改色地招了招手，一個男仆過來為安妮換了一付刀叉，這個插曲很快就過去，但是一直到晚上就寢時，不知道為什麽，當時的情形還是一直在瑪麗的心頭縈繞，怎麽也消解不去。

第二天，達西夫婦和喬治安娜就到了，喬治安娜看起來跟分別時一樣心事重重，她一看到伯爵便又漲紅了臉，甚至低著頭不敢去看他，伊麗莎白鼓勵地握了握她的手，她才打起精神來禮節周到地跟主人和其他的客人打招呼。列斯特伯爵的神情倒是跟平時沒有什麽兩樣，瑪麗見到伊麗莎白也是很高興，她馬上仔細詢問了簡的近況，得知她一切都好，自己到明年的春天就可以做姨媽了，真是萬分高興。

當天的晚餐後，大家在休息室裏的時候，德·包爾夫人想要打牌，安妮、菲茨威廉上校，還有做為主人的列斯特伯爵礙於情面不得不替她老人家湊足了一桌，而其他四個人都不想打牌，達西先生在讀一本司各特新出的作品，伊麗莎白在專心繡一件嬰兒的鬥篷，毫無疑問，那是給簡的孩子預備的。瑪麗本來也捧起了一本書，這時伊麗莎白卻跟她談起了葡萄采摘節之後的安排。

最後，瑪麗跟伊麗莎白商定，等離開列斯特莊園時，她便跟伊麗莎白同行，去彭伯裏過聖誕節，同時可以時常去看望簡，陪伴她迎接新生命的到來。一想到這種美好的前景，瑪麗的心裏就雀躍不止，原來這幾個月與德·包爾夫人的朝夕相處令她倍感壓抑，甚至都顧不得就要與自己的朋友分別，而只想著趕緊逃開了。

德·包爾夫人沒有註意到她們的談話，所以也就無從提反對意見，瑪麗註意到，在她們交談的時候，列斯特伯爵幾次回過頭來掃視，令她禁不住疑心他是在偷聽她和伊麗莎白的談話。伊麗莎白顯然也註意到了，不過她的推斷卻跟瑪麗不同，她以為伯爵是在偷看靜坐在椅子上畫一張小型靜物的達西小姐。於是她知心地建議喬治安娜給大家一點兒音樂聽聽，彈琴一向是達西小姐的拿手好戲，於是很快她就坐到了鋼琴旁邊，本來打算再讀一章的瑪麗不得不放下書本，來為她翻樂譜。

應該承認的是，達西小姐的演奏的確是盡善盡美，瑪麗不由得由衷地佩服。雖然她自己總是在勤學苦練，然而缺少名師指點，總是不能成氣候，與達西小姐的琴技一比，高下立見，所以當達西小姐彈奏了兩首曲子之後，請瑪麗接著為大家演奏的時候，瑪麗客氣而堅決地拒絕了。幾年前在尼日斐花園的舞會上，自己那慘痛的經歷，她還記憶猶新，那時她一方面想炫耀自己的才藝，一方面想討好別人，別人一請她彈琴唱歌，她就立馬應允，可惜她的才能並不適合在公開場合表演，嗓音既太弱，態度又不自然，雖說琴彈得不錯，也僅僅是不錯而已。一想起父親是怎樣走過來阻止自己繼續演奏的，瑪麗便羞愧得渾身冒汗。

大概也就是從那時候開始，她開始回避在公開場合彈琴，更加不肯唱歌。不過，瑪麗突然模糊想起，那一次自己似乎為列斯特伯爵彈奏過鋼琴，卻很奇怪地沒有感到有什麽不適，她這樣想著，發現列斯特伯爵又一次回過頭來往這邊看，而達西小姐的手突然就按錯了鍵，彈出了一連串不和諧的滑音。

大家商定第二天午後去葡萄園參加繁忙熱鬧的采摘活動。瑪麗是第一次有機會參加這樣的活動，除了散步之外，她的室外活動很少，這種有趣的活動讓她興致盎然。剛剛吃過午飯，她便回到自己的房間做準備，她穿上了一身粗布的簡單衣裙，還圍了一條帶格子的圍裙，那是專為畫畫時避免抹到身上油彩而準備的，現在瑪麗就打算穿這身衣服去葡萄園，因為她註意到城堡裏的男女仆人們也都打扮成了農夫村婦的樣子，要去葡萄園裏幫忙，所以她認為應該入鄉隨俗。

可是在約定的時間一來到大廳，她就知道自己完全搞錯了，只見聚在大廳的人還是一副衣冠楚楚的打扮——這只不過是一次遠足而已，瑪麗卻誤會成一次真正的勞動。幾位男士全都好笑地打量著瑪麗的農婦打扮，女士們較為矜持，也都抿嘴而笑，只有德·包爾夫人瞪大眼睛盯著瑪麗，說道：“班納特小姐，你這是要跟那些仆人一樣，去葡萄園裏幹活嗎？”

但是瑪麗還沒有來得及回答她老人家的問題，就聽到德·包爾夫人用更大的聲音叫道：“天哪，是列斯特伯爵，你這是要去幹什麽？”只見列斯特伯爵穿著全套的粗布衣褲，套著高筒馬靴，圍著牛皮圍裙，戴著手套，打扮得比瑪麗還要入戲些。女士們發出一陣驚訝的嬌笑，列斯特伯爵毫不在意地看了看瑪麗，說道：“各位，到了葡萄園，就讓管家帶領大家游覽吧，我做為領主，每年都會親自入園采摘第一筐葡萄，壓榨第一桶葡萄汁，並品嘗第一杯葡萄酒。”他轉過臉來看到了瑪麗，眼中閃過一絲驚喜，說道：“不過班納特小姐既然做好了充分的準備，想要體驗一下農婦的生活，倒是可以一直跟我在一起。”

笑意從達西小姐的唇邊溜走了，她渴望地盯著瑪麗身上那條粗布方格的圍裙，似乎那是一襲最華美的晚禮服。伊麗莎白很驚訝瑪麗的新潮大膽，雖然她一向喜歡嘗試與眾不同的事物，但是像一個農婦那樣穿著粗布衣服去葡萄園裏幹活，那是她做夢都想象不出來的事吧。伊麗莎白讚許地對瑪麗一笑，說道：“瑪麗，那麽今天晚上我們大家可都要聽聽你的新奇感受了——說實話，如果不是怕耽誤了大家出發的時間，這會兒我真想也回去換身衣服呢。”

德·包爾夫人不以為然地搖著她花白的頭，一馬當先地上了馬車，同時口中還在嘀咕著：“這絕不是有身份的淑女應該有的行為，安妮，喬治安娜，到我的車上來……”於是菲茨威廉也上了德·包爾夫人的馬車。達西先生、伊麗莎白、列斯特伯爵和瑪麗上了另一輛馬車，這跟伊麗莎白原先的安排不一樣，但是事到如今也只得從權了。

當馬車快到葡萄園時，伊麗莎白不放心地問道：“瑪麗，你真的想去摘葡萄嗎？”瑪麗堅定地回答：“是的，我想嘗試一下。”列斯特伯爵讚許地笑了笑，跳下馬車，又扶瑪麗下來，而其他的紳士淑女則要乘馬車去葡萄園的另一頭，那裏已經堆積了小山般的葡萄，等著榨汁了。

作者有話要說：

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）