☆、Chapter.32
關燈
小
中
大
火光多少驅散了荒島夜晚的寒冷和可怖,然而在煙霧氤氳裏,Lilith卻反而愈加覺得視野中的一切都模糊起來,也包括眼前的人。他懶散閑適地坐在火邊,手裏拿著串著肉的木簽,慣有的貴族氣息與周圍的環境和他正在做的事格格不入。但他的表情卻清楚地告訴她他的專註認真。
她從不曾奢望過會有這樣一天。但他就真切地坐在她身邊,仿佛脫去了那些表層的鋒芒和防備,只剩下柔軟的本真。
然而她不相信他會如此坦白。她深知那有多難,那些外在的堅硬歷久彌堅,幾千年後已經與他本身融為一體,連那些邊界的痕跡都已平整。一旦失去那些東西,他的面目反而是模糊難辨的,不是她熟識的模樣。
所以下意識地,她總會對他的好意抱著懷疑甚至拒絕的態度。雖不是她的本意,卻已經成為她下意識的自我保護。
肩膀上他的衣服像一層黏膩的保鮮膜,讓她全身緊繃。他的存在感如此強烈,她不得不拼命抵抗想逃離的沖動,像是無助的游客逃離已懸在頭頂的海嘯。
“吃吧,”Klaus的聲音猛然刺進來,截斷她的自省狀態,他稍稍提高聲調,“吃完我們大概就可以睡覺了,上半夜誰負責?”
“我吧。”Damon淡淡說道。他果然想盡一切辦法在遠離Elena和Stefan。
Lilith的視線落在他手中的肉上,但他卻若無其事地跟Damon討論著輪值的事,她根本沒有立場也沒有機會表達什麽。她對這種含義不明的溫柔下意識抗拒,但同時又有些許愧疚。為一些她自己也不能分辨的有意或無意的隱瞞。
她已無法像以前那樣完全信任他。這不是她的錯。她想。也許Klaus也或多或少覺察到,所以這些行為都是為之前發生的一切事做的補救。可是已經晚了,信任就像精美易碎的瓷器,只能小心翼翼地呵護,一旦破碎,無論如何修覆,仍然會留下密密麻麻的永久性裂痕。
如果他確信她對他的隱瞞,事情的走向將變得不可預料。她避免想象那樣的情況和後果。
“放心,這是兔肉,”似乎是覺察到她的猶豫,Klaus終於轉過頭來,微微擡眼看著她笑道,“你不會想嘗試狼肉的,相信我。”
Lilith猝不及防地得到了對於她之前看見的那些黑暗中的幽光和輪廓的確認。這個結論令她沮喪。事情在變得覆雜,像是一輛在山崖上失去控制的馬車,誰也無法阻止它直轉而下。
“謝謝。”Lilith接了過來。她刻意避免跟對方的手指碰觸,但他的手指還是碰到了她,觸感微涼,激起一些微小的電流,在肌膚的表層像漣漪般擴散開去。
肉質意外地鮮嫩,似乎並沒有添加任何人工佐料,味道卻反而自然天成,和著香嫩的肉質和草木的清香,另有一番風味。
Lilith盡量吃得慢,因為吃飽之後自然而然地就會將休息提上日程,而她並不想那麽快地回到帳篷裏。越多時間停留在公共區域,顯然對於她越是有利。
可是她只能拖延,完全無法逃避。Klaus只烤了她的分量,而後便閑閑地坐在火邊,煙火氤氳中的他被勾勒成一個不真實的剪影。她猜這些吸血鬼們應該在覓食的時候已經吃過晚餐了,雖然那些畫面她盡量避免想象細節。
直到不得不回到帳篷裏休息,她仍然沒有看見Elena。Stefan也沒有出現。Damon的表情和落向他們帳篷的目光告訴她情況顯然不太樂觀,二重身吸血鬼的特性簡直麻煩得不合理。
然而最終她還是不得不坐在帳篷裏,旁邊躺著Klaus。氣氛尷尬得幾近靜止。
她慢慢悠悠地收拾著自己的背包,雖然那裏面沒有什麽東西。Klaus躺在她身後的睡袋裏,像一個繈褓中的嬰兒。可她顯然沒辦法把他當成嬰兒或者什麽別的東西。
“快點睡吧,下半夜我要起來守著,可能會吵醒你。”Klaus的聲音聽不出什麽感情,但她把那當成是一個提前的道歉。
Lilith幾乎是下意識地嗯了一聲,意識一片空白。背包拉鏈拉上的聲音刺耳得嚇人。她想了想,將背上Klaus的衣服拿下來,轉身想還給他。
“你可以放在睡袋裏當毯子用,”Klaus擡眼看她,眼睛在暧昧的昏暗裏發著亮,她看見那裏面帶著笑意,“不用擔心我,我感覺不到冷。”
那他為什麽還要穿過來……Lilith有些莫名其妙地想道,意識卻已經被引到了一個讓她心驚肉跳的方向,她趕緊阻止自己。
她全身僵硬地躺下來,整個人縮在睡袋裏,勉為其難地抱著Klaus的外套當毯子。那是件黑色的厚外套,像Klaus一貫喜歡的休閑風格,內裏鑲著毛邊,觸感柔滑溫暖。
可是她持續聞到Klaus專屬的那種香味。像是麝香,有著厚重的年代感,總會勾起比如上世紀屬於迷幻搖滾、種族運動或女權主義的混亂記憶,或者更遠一些,十七八世紀英法貴族階層華麗奢靡的洛可可藝術。
她無法分辨那是來自身上的衣服還是身邊的他。她的心跳像是一頭亟欲掙脫枷鎖的困獸,每跳一次,就在她心房壁上撞出一個洞。她忐忑而隱秘地拼命控制著放緩自己的呼吸,幻想著那能不被發現。
那頭困獸不是恐懼,而是帶著恐懼的興奮。她明明下意識想要遠離他,卻又遠遠不滿足於現狀,掙紮著謀求更多。
她無奈地閉上眼,感覺身體裏有火在燒。不是滔天大火,卻像文火三分,不緊不慢地緩緩熬煮,生不如死,讓那些潛藏著的不安分因子都逃逸出來,鉆進四肢百骸。她循著那些軌跡想弄清楚一些什麽,潛意識裏卻又退縮著逃避。她不想承認,也不敢承認。
在長久的黑暗裏,不知道過了多少個世紀,她聽得旁邊Klaus的聲音低低地響起來:“睡不著?”
聲音在她持續的幻覺裏並不真切,像是被做了柔化處理,有著細碎如散珠的質感。
果然被發現了。她絕望地想。
“你的心跳快得不正常,”Klaus可能以為她故意裝睡,繼續說道,“我在這裏讓你不舒服麽?”
“不是。”在她能拼湊出任何得體的回答之前,她的潛意識已經搶在前面替她否認了。
她的思維擱淺在泥濘的懸崖下,被熱帶的陽光炙烤著,海浪不能帶來絲毫清涼,反而沖得她頭昏腦漲。她努力想掙脫出來,至少給自己正常的社交留下一點空間。盡量他們都知道,這絕不是正常的社交。
她在這裏。因為她的確能模糊聽見遠處的海潮,而旁邊的樹林似乎又傳來了腳步聲,那些可怖的嚎叫仍然在繼續,她幾乎能看見清冷月光下的銳利黑影。但她卻又好像根本不在這裏。她在一個由自己的心魔構建起來的結界裏,無法對外界做出任何反應。
藏在心底的一些騷動快要把她逼瘋了。而這種騷動陡然間占領全境,她的全部抵抗力量潰不成軍。
因為Klaus的遽然逼近。
她全身緊繃得發疼,那些被火炙烤的意念猛地達到沸點,爭先恐後地湧出邊緣,向周圍空間散發著它的能量。
她命令著自己睜開眼睛。他們之間的距離不到五厘米。Klaus的目光在她臉上逡巡,帶著審視而探詢的意味,他的表情認真無比,那樣子看起來甚至有幾分像一個盡職盡責的牙科醫生。
可他越是認真,她心裏的騷動就越是肆虐。她討厭他可恨而虛偽的認真。
“怎麽了?”他的聲音幾乎低到耳語,最後一個尾音消失在溫柔的流沙裏。
他的氣息掠過她的耳際。她驚恐地發現自己感覺不到靠近他的那半邊軀體。她不知道自己的臉色到底是蒼白還是殷紅。
她命令自己開始盤算著逃跑路線,壓制另外一些暧昧不明的悸動。然而在她能從那些流沙中拉出自己的理智之前,她已經看見那片危險的陰影覆蓋了下來。
呼吸相聞。她緊緊咬住了下唇,用力得似乎只有那痛能提醒自己的存在。“Klaus……”她發現自己的聲音顫抖得不像話。
然而驚愕陡然間截斷了這一切。而後是一點點的失望。到最後,她不明所以地發現屈辱感的風暴席卷全境。
在她四肢恢覆感覺的第一時間,她猛地坐起身來,卻只看見帳篷的門簾空空落下。她的視線甚至來不及抓住他帶起的一捧空氣,罔論一片衣角。
空氣裏的香氣仍未散盡,頑固地盤桓如幽靈。她有些惱怒地拿下身上他的衣服,將那些騷動歸咎於那可恨的香味。
但額頭上微微濕潤而溫柔的觸感,如一片春雨過後零落成泥的花瓣,明晰地向她提示著那個死去的吻的殘軀。
她破罐子破摔地重新躺回去,閉上眼,任思緒亂成一團錯綜覆雜的結,無心梳理出任何一個有用的線索。她所有剩下的力氣只夠將那些亂七八糟的垃圾通通埋葬,決定再也不去碰他們。
在她思維角落那片冷清的亂葬崗裏,只豎著三個字跡清晰的墓碑。高大的大理石墓碑,朱紅色的字深深刻進巖石的內裏。突如其來的惱怒,深刻清晰的屈辱,以及不切實際的騷動。
它們在她上方的空氣裏凝成一個棱鏡,不自覺地將那些感覺扭曲了形狀,變換了顏色。
但她深知,令她憤怒沮喪的並不是Klaus,他什麽都沒有做錯。
她對這段關系的不平衡早有了解。的確,他們之間存在著一種關系,像是互相利用,又像是惺惺相惜。他們往它的周圍添加了無數枝蔓藤莖,使它看起來像是有無限可能,但她現在才發現他早已設定的規則是,在這段關系的中心什麽都沒有。
坦白地說,他們對彼此知之甚少。就像冰川一樣,他們的大部分隱藏在水下,可以見到的不過是露出水面的、寒冷而潔白的一小部分自我。然而海平面下的才是他們的主體,是一個人的欲望、隱私和騷動,是被無法去除的人類因素——理智所顛倒的尊嚴。①
也許改變是有可能的嗎?她不由自主地開始想。
答案是肯定的。她確信自己手中握有籌碼。盡管在這之前,她其實自己都沒發覺。
感謝她自我保護的自尊心。
作者有話要說: ①這段話引自Ian McEwan的小說《Amsterdam》,不是我寫的,因為太喜歡所以翻譯改寫了一下。
剛剛才看到上一章絨絨童鞋的評論,我當時就震驚了,感覺妥妥被官方打臉了有木有……
在我看來大K的孩子根本就是個一夜情的產物,他會產生感情真的太不科學!
增:本來設置好六點發文的,刷完題後無意間打開微博話題榜,被嚇了一跳然後是不可置信的震驚。
我早就知道Joseph的女朋友是Bonnie的媽媽,雖然不太理解但既然是他的選擇我也尊重,但我沒有想到僅僅在一起一年不到他們就訂婚了,感覺無言以對……
從大K出場就喜歡上了他,後來也陸續找了這個演員的其他作品來看。喜歡他到現在快三年了。他從未給我難以親近的感覺過,因為他太真實。之所以這麽倉促訂婚,也許是因為女方年紀大了,或許是別的什麽原因,外人也未可知,我只是真的有些無法接受這樣快的轉變……
今天一天之內連續被吸血鬼官方和三次元演員打臉,感覺臉好痛,心裏五味雜陳。發生了這樣的事,我也不知道以後還怎麽寫下去……
不好意思,心情太沈重,負能量加話癆了,見諒。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
她從不曾奢望過會有這樣一天。但他就真切地坐在她身邊,仿佛脫去了那些表層的鋒芒和防備,只剩下柔軟的本真。
然而她不相信他會如此坦白。她深知那有多難,那些外在的堅硬歷久彌堅,幾千年後已經與他本身融為一體,連那些邊界的痕跡都已平整。一旦失去那些東西,他的面目反而是模糊難辨的,不是她熟識的模樣。
所以下意識地,她總會對他的好意抱著懷疑甚至拒絕的態度。雖不是她的本意,卻已經成為她下意識的自我保護。
肩膀上他的衣服像一層黏膩的保鮮膜,讓她全身緊繃。他的存在感如此強烈,她不得不拼命抵抗想逃離的沖動,像是無助的游客逃離已懸在頭頂的海嘯。
“吃吧,”Klaus的聲音猛然刺進來,截斷她的自省狀態,他稍稍提高聲調,“吃完我們大概就可以睡覺了,上半夜誰負責?”
“我吧。”Damon淡淡說道。他果然想盡一切辦法在遠離Elena和Stefan。
Lilith的視線落在他手中的肉上,但他卻若無其事地跟Damon討論著輪值的事,她根本沒有立場也沒有機會表達什麽。她對這種含義不明的溫柔下意識抗拒,但同時又有些許愧疚。為一些她自己也不能分辨的有意或無意的隱瞞。
她已無法像以前那樣完全信任他。這不是她的錯。她想。也許Klaus也或多或少覺察到,所以這些行為都是為之前發生的一切事做的補救。可是已經晚了,信任就像精美易碎的瓷器,只能小心翼翼地呵護,一旦破碎,無論如何修覆,仍然會留下密密麻麻的永久性裂痕。
如果他確信她對他的隱瞞,事情的走向將變得不可預料。她避免想象那樣的情況和後果。
“放心,這是兔肉,”似乎是覺察到她的猶豫,Klaus終於轉過頭來,微微擡眼看著她笑道,“你不會想嘗試狼肉的,相信我。”
Lilith猝不及防地得到了對於她之前看見的那些黑暗中的幽光和輪廓的確認。這個結論令她沮喪。事情在變得覆雜,像是一輛在山崖上失去控制的馬車,誰也無法阻止它直轉而下。
“謝謝。”Lilith接了過來。她刻意避免跟對方的手指碰觸,但他的手指還是碰到了她,觸感微涼,激起一些微小的電流,在肌膚的表層像漣漪般擴散開去。
肉質意外地鮮嫩,似乎並沒有添加任何人工佐料,味道卻反而自然天成,和著香嫩的肉質和草木的清香,另有一番風味。
Lilith盡量吃得慢,因為吃飽之後自然而然地就會將休息提上日程,而她並不想那麽快地回到帳篷裏。越多時間停留在公共區域,顯然對於她越是有利。
可是她只能拖延,完全無法逃避。Klaus只烤了她的分量,而後便閑閑地坐在火邊,煙火氤氳中的他被勾勒成一個不真實的剪影。她猜這些吸血鬼們應該在覓食的時候已經吃過晚餐了,雖然那些畫面她盡量避免想象細節。
直到不得不回到帳篷裏休息,她仍然沒有看見Elena。Stefan也沒有出現。Damon的表情和落向他們帳篷的目光告訴她情況顯然不太樂觀,二重身吸血鬼的特性簡直麻煩得不合理。
然而最終她還是不得不坐在帳篷裏,旁邊躺著Klaus。氣氛尷尬得幾近靜止。
她慢慢悠悠地收拾著自己的背包,雖然那裏面沒有什麽東西。Klaus躺在她身後的睡袋裏,像一個繈褓中的嬰兒。可她顯然沒辦法把他當成嬰兒或者什麽別的東西。
“快點睡吧,下半夜我要起來守著,可能會吵醒你。”Klaus的聲音聽不出什麽感情,但她把那當成是一個提前的道歉。
Lilith幾乎是下意識地嗯了一聲,意識一片空白。背包拉鏈拉上的聲音刺耳得嚇人。她想了想,將背上Klaus的衣服拿下來,轉身想還給他。
“你可以放在睡袋裏當毯子用,”Klaus擡眼看她,眼睛在暧昧的昏暗裏發著亮,她看見那裏面帶著笑意,“不用擔心我,我感覺不到冷。”
那他為什麽還要穿過來……Lilith有些莫名其妙地想道,意識卻已經被引到了一個讓她心驚肉跳的方向,她趕緊阻止自己。
她全身僵硬地躺下來,整個人縮在睡袋裏,勉為其難地抱著Klaus的外套當毯子。那是件黑色的厚外套,像Klaus一貫喜歡的休閑風格,內裏鑲著毛邊,觸感柔滑溫暖。
可是她持續聞到Klaus專屬的那種香味。像是麝香,有著厚重的年代感,總會勾起比如上世紀屬於迷幻搖滾、種族運動或女權主義的混亂記憶,或者更遠一些,十七八世紀英法貴族階層華麗奢靡的洛可可藝術。
她無法分辨那是來自身上的衣服還是身邊的他。她的心跳像是一頭亟欲掙脫枷鎖的困獸,每跳一次,就在她心房壁上撞出一個洞。她忐忑而隱秘地拼命控制著放緩自己的呼吸,幻想著那能不被發現。
那頭困獸不是恐懼,而是帶著恐懼的興奮。她明明下意識想要遠離他,卻又遠遠不滿足於現狀,掙紮著謀求更多。
她無奈地閉上眼,感覺身體裏有火在燒。不是滔天大火,卻像文火三分,不緊不慢地緩緩熬煮,生不如死,讓那些潛藏著的不安分因子都逃逸出來,鉆進四肢百骸。她循著那些軌跡想弄清楚一些什麽,潛意識裏卻又退縮著逃避。她不想承認,也不敢承認。
在長久的黑暗裏,不知道過了多少個世紀,她聽得旁邊Klaus的聲音低低地響起來:“睡不著?”
聲音在她持續的幻覺裏並不真切,像是被做了柔化處理,有著細碎如散珠的質感。
果然被發現了。她絕望地想。
“你的心跳快得不正常,”Klaus可能以為她故意裝睡,繼續說道,“我在這裏讓你不舒服麽?”
“不是。”在她能拼湊出任何得體的回答之前,她的潛意識已經搶在前面替她否認了。
她的思維擱淺在泥濘的懸崖下,被熱帶的陽光炙烤著,海浪不能帶來絲毫清涼,反而沖得她頭昏腦漲。她努力想掙脫出來,至少給自己正常的社交留下一點空間。盡量他們都知道,這絕不是正常的社交。
她在這裏。因為她的確能模糊聽見遠處的海潮,而旁邊的樹林似乎又傳來了腳步聲,那些可怖的嚎叫仍然在繼續,她幾乎能看見清冷月光下的銳利黑影。但她卻又好像根本不在這裏。她在一個由自己的心魔構建起來的結界裏,無法對外界做出任何反應。
藏在心底的一些騷動快要把她逼瘋了。而這種騷動陡然間占領全境,她的全部抵抗力量潰不成軍。
因為Klaus的遽然逼近。
她全身緊繃得發疼,那些被火炙烤的意念猛地達到沸點,爭先恐後地湧出邊緣,向周圍空間散發著它的能量。
她命令著自己睜開眼睛。他們之間的距離不到五厘米。Klaus的目光在她臉上逡巡,帶著審視而探詢的意味,他的表情認真無比,那樣子看起來甚至有幾分像一個盡職盡責的牙科醫生。
可他越是認真,她心裏的騷動就越是肆虐。她討厭他可恨而虛偽的認真。
“怎麽了?”他的聲音幾乎低到耳語,最後一個尾音消失在溫柔的流沙裏。
他的氣息掠過她的耳際。她驚恐地發現自己感覺不到靠近他的那半邊軀體。她不知道自己的臉色到底是蒼白還是殷紅。
她命令自己開始盤算著逃跑路線,壓制另外一些暧昧不明的悸動。然而在她能從那些流沙中拉出自己的理智之前,她已經看見那片危險的陰影覆蓋了下來。
呼吸相聞。她緊緊咬住了下唇,用力得似乎只有那痛能提醒自己的存在。“Klaus……”她發現自己的聲音顫抖得不像話。
然而驚愕陡然間截斷了這一切。而後是一點點的失望。到最後,她不明所以地發現屈辱感的風暴席卷全境。
在她四肢恢覆感覺的第一時間,她猛地坐起身來,卻只看見帳篷的門簾空空落下。她的視線甚至來不及抓住他帶起的一捧空氣,罔論一片衣角。
空氣裏的香氣仍未散盡,頑固地盤桓如幽靈。她有些惱怒地拿下身上他的衣服,將那些騷動歸咎於那可恨的香味。
但額頭上微微濕潤而溫柔的觸感,如一片春雨過後零落成泥的花瓣,明晰地向她提示著那個死去的吻的殘軀。
她破罐子破摔地重新躺回去,閉上眼,任思緒亂成一團錯綜覆雜的結,無心梳理出任何一個有用的線索。她所有剩下的力氣只夠將那些亂七八糟的垃圾通通埋葬,決定再也不去碰他們。
在她思維角落那片冷清的亂葬崗裏,只豎著三個字跡清晰的墓碑。高大的大理石墓碑,朱紅色的字深深刻進巖石的內裏。突如其來的惱怒,深刻清晰的屈辱,以及不切實際的騷動。
它們在她上方的空氣裏凝成一個棱鏡,不自覺地將那些感覺扭曲了形狀,變換了顏色。
但她深知,令她憤怒沮喪的並不是Klaus,他什麽都沒有做錯。
她對這段關系的不平衡早有了解。的確,他們之間存在著一種關系,像是互相利用,又像是惺惺相惜。他們往它的周圍添加了無數枝蔓藤莖,使它看起來像是有無限可能,但她現在才發現他早已設定的規則是,在這段關系的中心什麽都沒有。
坦白地說,他們對彼此知之甚少。就像冰川一樣,他們的大部分隱藏在水下,可以見到的不過是露出水面的、寒冷而潔白的一小部分自我。然而海平面下的才是他們的主體,是一個人的欲望、隱私和騷動,是被無法去除的人類因素——理智所顛倒的尊嚴。①
也許改變是有可能的嗎?她不由自主地開始想。
答案是肯定的。她確信自己手中握有籌碼。盡管在這之前,她其實自己都沒發覺。
感謝她自我保護的自尊心。
作者有話要說: ①這段話引自Ian McEwan的小說《Amsterdam》,不是我寫的,因為太喜歡所以翻譯改寫了一下。
剛剛才看到上一章絨絨童鞋的評論,我當時就震驚了,感覺妥妥被官方打臉了有木有……
在我看來大K的孩子根本就是個一夜情的產物,他會產生感情真的太不科學!
增:本來設置好六點發文的,刷完題後無意間打開微博話題榜,被嚇了一跳然後是不可置信的震驚。
我早就知道Joseph的女朋友是Bonnie的媽媽,雖然不太理解但既然是他的選擇我也尊重,但我沒有想到僅僅在一起一年不到他們就訂婚了,感覺無言以對……
從大K出場就喜歡上了他,後來也陸續找了這個演員的其他作品來看。喜歡他到現在快三年了。他從未給我難以親近的感覺過,因為他太真實。之所以這麽倉促訂婚,也許是因為女方年紀大了,或許是別的什麽原因,外人也未可知,我只是真的有些無法接受這樣快的轉變……
今天一天之內連續被吸血鬼官方和三次元演員打臉,感覺臉好痛,心裏五味雜陳。發生了這樣的事,我也不知道以後還怎麽寫下去……
不好意思,心情太沈重,負能量加話癆了,見諒。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)