席寶這一宿舍的人, 基本上都有點才氣。

有像林雨晴這樣家境好、還能靠自己考上平大的, 也有像袁小圓這樣，家裏一般, 但自己非常上進，然後進入了這個大學。

席寶記得，袁小圓最開始就說過，她在高中時，就時常去給一個關系好的老師幫忙, 給人家準備教案、搜集材料湊出試卷的題目、改卷子等等。

但席寶沒想到, 袁小圓到了大學，還能直接給教授老師做翻譯。

“你之前是在給老師做翻譯？”席寶再次問了一句。

袁小圓眨巴一下大眼睛，“是啊, 我瞞著家裏存了不少錢，要是單純給老師改卷子、找試題, 那點感謝費都不夠我買點好吃的給自己補補，哪能存下錢來, 還敢大咧咧說要去百貨大樓買漂亮衣服呢。”

“我們學校，初中跟高中是在一起的。我有一點臉盲, 初中時因為進錯教室, 一直是上了高中的課。

我家裏本來就不是很樂意我去上高中, 根本沒給我買課本，讓我自己去蹭同學的，所以我竟然連上了半個多月，都沒發現不對, 還總以為是自己太笨了，不太能聽懂老師教的東西。

結果有一次，俄語課臨時搞了個課堂考試，我最擅長那個，就拿了第一名。俄語老師發現我不是他們班學生，這才註意到我。”

席寶嘴角一抽。

這世上的天才怎麽這麽多？

俄語是蘇北的國語，雖然近些年來，華國與蘇北國關系不太好，但華國中學依然還有開設俄語課。

即使初高中時，這俄語課的難度不高，學完了就是能看懂俄語小學課本罷了，可袁小圓能跳過初中課程，直接跟上高中的俄語課，也能說明她在這門語言上的學習能力特別強。

“我被老師送回初中班級，她覺得我有點天分，就跟我初中班主任打了招呼，讓我早自習去她那學俄語。學了半年，她又開始在午休時間、放假期間額外給我上課，我喜歡這個老師，就一直跟著學，直到我上高中後，她知曉我家裏情況，就開始給我安排事情，讓我有機會自己攢點錢。”

“你以前沒說這麽詳細，這麽聽著，你那個俄語老師，對你像是比親爹媽還好了。”林雨晴聽完感嘆了一句。

席寶也點點頭。當老師的做到這份上，是真的對袁小圓特別好了。

袁小圓眼眶有點紅。

“是啊，老師對我，比我爸媽對我都好。離家之前，我在家裏只想著終於解脫了，我能到外面緩口氣了，一點不難過。可去拜別老師那天，我反倒舍不得死了，哭的喘不過氣來。”

袁小圓有些不好意思地揉揉眼睛，拭去不小心沒忍住的眼淚，繼續說：“老師年輕時傷了身，沒法生孩子，又一直沒結婚。我沒跟她說什麽，但心裏頭，就是把她當我另一個媽媽的。等我畢業有出息了，能買房了，她差不多也到了退休的時間，我要接她到我家來過日子。”

她這意思，是想給老師養老了。

一寢室的人都理解地點點頭，“她教你六年，讓你有機會私下賺錢，又頂著自己名聲受損的壓力，算是逼你家裏放你出來讀大學，給了你開始新人生的好開頭，說是再生父母也不為過。你有能力又願意給她養老，是合適的。”

其實大家都知道，要是袁小圓未來要這麽做，她家裏人肯定會鬧點事，八成還會影響她談對象結婚，可大家沒有在這時候講這種事。

大學往後的日子還長呢，等更合適的時候，她們再談談這個問題吧。

“不過小圓你剛到大學，就能被教授信任，直接接活給人家翻譯，你俄語一定學的特別好。”林雨晴感嘆著，轉向席寶，楞了一下，問：“對了，席寶你關心這個是做什麽？”

關於翻譯的事情，是席寶要仔細問的呢。

林雨晴覺得席寶很厲害，以為她也很擅長俄語，也想接活幹呢。所以她幫席寶扯了個引子，方便她提出來。

可席寶家裏雖然有個通曉多國語言的堂伯，她自己卻並沒有太多時間去學這個。她看懂一般的外語是可以的，可叫她去做翻譯，她真沒信心能翻譯出那個味兒來。

她問這個問題，還是因為想到了她那個尚未創辦起來的雜志社。

“是這樣的，我早在上大學之前，就打算要在大學期間試著辦一個雜志社，創辦一類以連載故事為主的雜志。我最近就在籌備這件事，可畢竟咱們國家國情是這麽個樣，大家創作肯定還放不開手腳，我很難收到足夠多的稿件去撐起雜志。”

宿舍的姑娘們都豎起耳朵，滿滿都是驚奇。

她們連未來要做什麽工作都沒大譜，席寶居然都能琢磨著要創辦雜志了。她們覺得羨慕，又佩服。

“我自己是會寫的，長故事、短故事都能寫，手上有不少稿子。可我不能靠自己一個人的作品去撐一本雜志，那也太無趣了。我就想著——”

袁小圓聽到這裏，以她這些年私下接活的經驗，大致上就知道席寶想說什麽了。

她也不扭捏，直接問：“你是不是想找一些內容沒啥問題、可以被傳播的外國，然後翻譯出來，登載在雜志上？”

“是。”席寶點頭。

“我本來還沒想到這一茬，聽到你說翻譯，才想到雜志不一定要收原創稿子，弄翻譯過來的也行嘛。”

“就是……”席寶糾結地摸摸下巴，“就是不知道哪些作品是能翻譯的。”

“這個我知道。”袁小圓立刻回到，“我做翻譯有兩年多了，剛開始是我老師手把手帶，現在又有老師介紹的那個老教授盯著，我也有自己的消息渠道，不會出錯的。”

她說的出錯，就是把華國國情不允許出現的作品給翻譯出來。

畢竟袁小圓是靠這個攢錢的，她說的這麽肯定，席寶自然信她。

“我想請你給我翻譯一些國外，你可以在開始翻譯之前，先大致上跟我說一下那個的內容，我們都覺得內容沒問題了再開始翻譯。”

“不過，除了內容之外，我們還得考慮一下國外的版權問題，那些版權尚在保護期內的，我們還是別碰為妙。”

袁小圓點頭，“這個事我老師早跟我講過的，我懂。”

她頓了一下，臉上微紅，有些不好意思地說：“我是願意給你幫忙的，如果是一兩個月給你翻譯一篇，我無所謂，可要是翻譯量大了……”

她們是關系好的室友，袁小圓卡殼半天，到底還是沒好意思提錢的事情。

這個宿舍裏，是席寶跟林雨晴最大方，席寶送的那些好看頭繩、發卡不說，後來還經常給送吃的東西，這些要是認真折算成錢的話，是夠從袁小圓這邊買到一兩篇翻譯稿的。

袁小圓覺得，她是願意免費給席寶翻譯的，但是不能太集中頻繁了，大致上一個多月給翻一篇，是她能幫忙的極限了。她自己畢竟要靠這個賺錢用——她家裏給的那點點錢，可沒法叫她好好在平都過下去。

意識到袁小圓那點糾結，席寶噗嗤一聲笑出來。

“什麽呀，你要是給我翻譯一部大長篇，我每收到一部分稿件，就會把這部分稿件的錢結清。只要我的雜志能一直辦下去，你這個翻譯就是一項穩定收入啊，你不想多翻譯一點嗎？”

“你要給我錢？！”袁小圓楞了，“可你平時對我們這麽好，我可不想收你錢。要不是我還得接活養自己，我用所有空閑時間幫你都行。”

席寶搖搖頭，“那可不成。我是要正經辦雜志的，憑感情好來免費蹭你的稿子，那像什麽話？我給我自己供的稿子都會明明白白算稿費、走公賬，沒理由不給你稿費。”

“可……”袁小圓還是覺得這樣不太好。

席寶一把攬著她的肩膀，“行啦行啦，這事就這麽說定了。等我雜志刊號下來，我會跟你約稿的。不過，如果你翻譯的是長篇，你得簽字保證每個月按時供上一萬字以上，我才能收稿付錢，不然我是不要的。如果翻譯的是短篇，那就一篇篇地算，你供多少，我們編輯審核通過多少就收多少。”

“到時候我正兒八經地按千字給錢。”

“按千字給錢？”袁小圓之前接活，也是這個說法。可她沒想到，席寶也會搞得這麽認真。

她有些緊張地捏了一下衣角。

平都有太多人才了，她初來乍到就能接到三篇翻譯，大多是靠那位教授的臉面。她希望不再消耗教授跟老師的面子情，可她暫時也沒法拒絕，不然她生活就太艱難了。

若是能穩定給席寶的雜志供翻譯稿，她可以靠這個養自己，就不需要教授偷偷幫她聯系活兒了。

“我、我……” ，袁小圓羞得脖子都紅了，她真的有點拒絕不了這個事，但又覺得自己去收室友的錢，會不會顯得太市儈了？

席寶無語地戳了戳她的後背，“我辦雜志社是認真的，又不是小孩子過家家在玩鬧。我正經出雜志，自然要正經給作者付錢，不然我怎麽在這行混下去？”

“是啊，這是正經錢貨兩清的事兒，小圓你有什麽不好意思的？”林雨晴也來推了一把，“我要是有你這本事，我肯定上趕著送稿子找席寶要錢了。”

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）