小說王耽美小說網

作品相關 (2)

關燈
郡,怎麽就要進城有事,於是她開始擔心起來。

照理他不是應該在尼日斐花園安安定定住下來嗎,看現在的情形,莫不是他經常都得這樣東漂西泊的,行蹤不定?這樣她怎麽能放心讓她的寶貝女兒嫁過去!

虧得盧卡斯太太對她說,可能他是要到倫敦去邀請那一大群客人來參加舞會,這才使她稍許減除了一些顧慮。

外面馬上就紛紛傳說彬格萊先生並沒有帶來十二個女賓,僅僅只帶來六個,其中五個是他自己的姐妹,一個是表姐妹,這個消息才使小姐們放了心。

後來等到這群貴客走進舞場的時候,才發現一共只有五個人……彬格萊先生,他的兩個姐妹,姐夫,還有另外一個青年。

他們一進來,就吸引了全場的註意,大家紛紛為他們讓道。

彬格萊先生儀表堂堂,大有紳士風度,而且和顏悅色,沒有拘泥做作的氣習。而他的姐妹也都是些優美的女性,態度落落大方。他的姐夫赫斯脫看起來只不過像個普通紳士,不大引人註目。

但是他的朋友達西卻立刻引起全場的註意,因為他身材魁偉,眉清目秀,舉止高貴,於是他進場不到五分鐘,大家都紛紛傳說他每年有一萬磅的收入。男賓們都稱讚他的一表人才,女賓們都說他比彬格萊先生英俊得多。

人們差不多有半個晚上都帶著愛慕的目光看著他,但是最後人們才發現他表情冷漠,為人高傲,看不起人,巴結不上他,因此對他起了厭惡的感覺,他那眾望所歸的極盛一時的場面才黯然失色。

他既然擺起那麽一副討人嫌惹人厭的面貌,那麽,不管他在德比郡有多大的財產,也挽救不了他。

彬格萊先生很快就熟悉了全場所有的主要人物。他生氣勃勃,為人又不拘泥,每一場舞都可以少不了要跳。

但使他氣惱的是,舞會怎麽散場得這樣早,他一見到溫柔明艷的班納特家大小姐,就被她深深的迷住了,他舍不得與她那樣早就分開。於是他又談起他自己要在尼日斐花園開一次舞會。他這些可愛的地方自然會引起人家對他發生好感。

與之相反,達西先生只跟赫斯脫太太跳了一次舞,跟彬格萊小姐跳了一次舞,此外就在室內踱來踱去,偶而找他自己人談談。

人家要介紹他跟別的小姐跳舞,他怎麽也不肯。大家都斷定他是世界上最驕傲,最討人厭的人,希望他不要再來。其中對他反感最厲害的是班納特太太,她對他的整個舉止都感到討厭。

“來吧,達西,”彬格萊說,“我一定要你跳。我不願看到你獨個兒這麽傻裏傻氣地站在這兒。還是去跳舞吧。”

“我絕對不跳。你知道我一向多麽討厭跳舞,除非跟特別熟的人跳。在這樣的舞會上跳舞,簡直叫人受不了。你的姐妹們都在跟別人跳,要是叫舞場裏別的女人跟我跳,沒有一個不叫我活受罪的。”

“別這樣說,達西,今晚還是有很多可愛的姑娘的,你瞧,其中幾位真是美貌絕倫。”彬格萊示意達西看向幾位班納特小姐。

“你當然這麽說,舞場上唯一的一位漂亮姑娘在跟你跳舞!”達西先生淡淡的掃了一眼,一面望著班府上年紀最大的一位小姐說道。

“噢!我從來沒有見過這麽美麗的一個尤物!可是她的一個妹妹就坐在你後面,她也很漂亮,而且我敢說,她也很討人愛。讓我來請我的舞伴給你們介紹一下吧。”彬格萊熱心道。

“你說的是哪一位?”他轉過身來,朝著伊麗莎白望了一會兒,等她也看見了他,他才收回自己的目光,冷冷的說:“她還可以,但還沒有漂亮到打動我的心,眼前我可沒有興趣去擡舉那些受到別人冷眼看待的小姐。你還是回到你的舞伴身邊去欣賞她的笑臉吧,犯不著把時間浪費在我的身上。”

彬格萊先生依了達西先生的話走開以後,達西自己也走開了。

良好的教養使得伊麗莎白依舊坐在那裏,但是對達西先生她委實沒有甚好感。不過她卻滿有興致地把這段偷聽到的話去講給她的朋友聽,因為她的個性活潑調皮,遇到任何可笑的事情都會感到興趣。

當然,這段話也被瑪麗聽見了。瑪麗只在開始的時候和他的父親跳了一支舞,然後找了個角落躲了起來,以免被那些熱情的紳士們纏上。

瑪麗沒有向原著裏一樣彈鋼琴唱歌,而是坐在他們談話地稍遠的角落裏,知道傲慢與偏見的她,自然饒有興致的註意著兩個主角——達西先生和她的姐姐伊麗莎白,所以功力深厚的她便把這些話都聽得清清楚楚。

這一個夜晚大家都過得很開心。簡幾乎一整晚都在與彬格萊跳舞,這使她很開心,班納特夫人也為此感到自豪。伊麗莎白熱情開朗,她也吸引了不少紳士的目光,幾乎沒有空閑的時候。瑪麗則安靜的坐在那裏,與周圍的小姐妹們談話,知道她害羞喜靜的紳士們也深怕唐突了佳人,只是禮貌的站在周圍相互交流,只是時不時會看向她。至於莉迪亞和凱瑟琳,早就開開心心的找人跳舞去了,還聽了不少的八卦,她們知道在舞會上只要不過分,親愛的瑪麗姐姐是不會管她們的,樂得把禮儀丟到一邊,嬉鬧著,快樂極了。還有班納特先生,整晚都在有人向他打聽他的幾位寶貝女兒的事,又驕傲有自豪。

而我們的達西先生也無法避免的聽到周圍的人談到班納特一家,尤其是幾位小姐,尤其是瑪麗的美名,這讓他對這個名叫瑪麗的小姐產生了些許連自己也不知道的好奇心。

作者有話要說:

☆、夜晚

“噢!親愛的,”回到家裏班納特太太對他的丈夫說,“我真是非常喜歡他。他真太英俊啦!他幾乎被我們簡迷住了。他的姐妹們也都很討人喜歡。我生平沒有看見過任何東西比她們的衣飾更講究。我敢說,赫斯脫太太衣服上的花邊……”說到這裏又給岔斷了。

班納特先生不願意聽人談到衣飾。她因此不得不另找話題,於是就談到達西先生那不可一世的傲慢無禮的態度,她的措辭辛辣刻薄,而又帶幾分誇張。

“不過我可以告訴你,”她補充道,“麗琪不中他的意,這對麗琪並沒有什麽可惜的,因為他是個最討厭、最可惡的人,不值得去奉承他。那麽高傲,那麽自大,叫人不可容忍!他一會兒走到這裏,一會兒走到那裏,把自己看得那麽了不起!還要嫌人家不夠漂亮,配不上跟他跳舞呢!要是你在一旁的話,你就可以好好地教訓他一頓。我厭惡透了那個人。”顯然,班納特夫人也知道了那段談話。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

簡本來並不輕易讚揚彬格萊先生,可是當她和伊麗莎白兩個人在一起的時候,她就忍不住向她的妹妹傾訴衷曲,說她自己多麽愛慕他。

“他真是一個典型的好青年,”她說,“有見識,有趣味,人又活潑;我從來沒有見過他那種討人喜歡的舉止!那麽大方,又有十全十美的教養!”

“他也長得很好”伊麗莎白回答道,“一個年輕的男人也得弄得好看些,除非辦不到,那又當別論。他真夠得上一個完美無瑕的人。”

“他第二次又來請我跳舞,我真高興死了。我真想不到他會這樣擡舉我。”

“你真的沒想到嗎?我倒替你想到了。不過,這正是我和你大不相同的地方。你遇到人家擡舉你,總是受寵若驚,我就不是這樣。他第二次再來請你跳舞,這不是再自然不過的事嗎?你比起舞場裏任何一位小姐都要漂亮得不知多少倍,他長了眼睛自然會看得出。他向你獻殷勤你又何必感激。再說,沒有哪個紳士不會被你這樣遠近聞名的美人迷倒,更何況你是如此的多才多藝。說起來,他的確很可愛,我也不反對你喜歡他。不過你以前可也喜歡過很多蠢貨啊!幸好有我和瑪麗替你把關,你才沒被拐走~”伊麗莎白又說,“對了,明天,我們去問問瑪麗的看法吧~我還是覺得瑪麗的眼光比較可靠。”也被道貌岸然之士騙過的麗琪真心傷不起啊

“是的,是的,我親愛的麗琪~”

“唔!我知道,你總是太容易發生好感。你從來看不出人家的短處。在你眼睛裏看來,天下都是好人,你都看得順眼。我生平從來沒聽見你說人家的壞話。”

“好了,好了~我會註意的,快睡吧,晚安~”見甜蜜的笑著。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

瑪麗泡完澡,坐在床上,想著今晚的舞會上觀察到的事。

彬格萊確實討人喜歡,英俊瀟灑,為人風趣幽默。可是,太過八面玲瓏,性子太柔,不太會拒絕,這樣容易讓簡受傷。簡雖說看人都往好處想,但是由於幾年來她的引導,外柔內剛,一旦認定了的,便堅持到底。彬格萊姐妹尖酸自傲,看上去也不是好相處的。再說,彬格萊一家沒了長輩,將來簡要是當了女主人必定辛苦,看來,要加強簡待人接物,察言觀色和管家的能力了。

達西風度翩翩,英俊高傲,不與熟人跳舞的習慣還是不錯的,雖看起來冷漠自大,不討人喜歡。但是最起碼不會招蜂引蝶。而且照原著看責任心很強,對於自己人從不吝嗇關心,十分護著。對於愛人也非常忠貞,總的來說也是個不可多得的良人。伊麗莎白熱情開朗,正好與他互補。今天麗琪經過禮儀培訓後,到是沒有和達西爭鋒相對,也不知道有沒有引起達西的註意。不過,既然是主角,總能有很多相處的機會的。

達西家也沒有長輩了,那個姑媽更是……家裏只有一個年幼的妹妹。家境富貴,據說祖上還有過公爵,這樣看來要是麗琪嫁過去,就是主母了,看來也要加強待人接物,察言觀色和管家的能力了,唔,禮儀應該更重點。

還有那兩個小妮子,聽到軍隊的消息就那麽興奮,真不知道該拿她們怎麽辦,不過,經過她多年的教育,應該知道分寸,要是莉迪亞再敢做出有辱家門的事的話,看她怎麽收拾她……

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

“吉蒂,今天真是太開心了。”

“是啊,麗蒂,真不知道那些軍官什麽時候來!”

“哦,我真是太崇拜那些紅制服了。”

“是啊,是啊,那真是太帥氣了,想想就讓人心動。”

“不知道我們會不會有機會和他們跳舞聊天。”

“嗯嗯,好想嫁給一個軍官當太太~”

“呵呵呵……”

……

作者有話要說:

☆、訪客

距離浪博恩不遠的地方,住著一家人家,這就是威廉-盧卡斯爵士府上。

班納特一家跟他們關系特別好。

爵士從前是在麥裏屯做生意起家發跡的,曾在當市長的時候覲見過女王,獲得了一個爵士頭銜;這個顯要的身份使他覺得十分榮幸。

從此他就討厭做生意,討厭住在一個小鎮上,於是歇了生意,告別小鎮,帶著家屬遷到那離開麥裏屯大約一英裏路的一幢房子裏去住,從那時候起就把那地方叫做盧家莊。

他可以在這兒自得其樂,以顯要自居,而且,既然擺脫了生意的糾纏,他大可以一心一意地從事社交活動。他盡管以自己的地位欣然自得,卻並不因此而目空一切,反而對什麽人都應酬得非常周到。他生來不肯得罪人,待人接物總是和藹可親,殷勤體貼,而且自從覲見女王以來,更加彬彬有禮。

盧卡斯太太是個很善良的女人,她是班納特太太一位寶貴的鄰居。盧府上有好幾個孩子。大女兒是個明理懂事的年輕小姐,年紀大約二十六七歲,她是伊麗莎白的要好朋友。

且說盧卡斯府上幾位小姐跟班納特府上幾位小姐這回要見見面,談談這次跳舞會上的事情不可。

於是在開完了跳舞會的第二天上午,盧卡斯府上的小姐們到浪博恩來跟班納特府上的小姐交換意見。

“哦,我的老朋友,你來的真是時候,過不了多久,莉莉就能做好她新研究的甜品了。”

“那可真是我的榮幸,班納特,你還是那樣有精神。”

“可不是。多虧了我的莉莉幫我調養身體,你看,我的頭發又黑了不少。”

“這真是太神奇了,過會你可要讓你的寶貝莉莉幫我也調養調養,你可不許小氣,我們可是老朋友了。”

“看你說的。”

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

“嘿,麗琪,你還好麽?”盧卡斯小姐親熱的與伊麗莎白擁吻。

“還不錯,親愛的,歡迎來我家玩。”麗琪笑的燦爛。

“oh,簡,我不得不說你在舞會上完美極了,彬格萊先生完全被你迷住了。”盧卡斯看向簡。

“謝謝,真希望你說的是真的。”簡笑著。

“哦,對了,莉莉,吉蒂還有麗蒂去哪了?”

“莉莉在做她新發明的點心,吉蒂在一旁幫他,至於麗蒂恐怕是在一邊偷吃吧,當然,照她的說法是幫忙試試味道。”說著麗琪露出了狡黠的笑容,簡也笑的兩眼彎彎。

“啊,那我今天可有口福了。真是好久沒吃到莉莉做的食物了,真是想想就讓我流口水。我想今天一定會讓我撐破肚子的。”盧卡斯小姐誇張的說。

“呵呵,盧卡斯叔叔可沒少來我家蹭飯,走的時候可都不會空著手,難道他都沒給你吃麽?”麗琪嬉笑。

“哦,天哪,那點怎麽夠我們一家分的啊,爸爸真是太狡猾了,在你們家吃滿足了,回家還要與我們搶……”盧卡斯怨念道。

“呵呵”這是被逗笑的·一旁邊聽她們說話,邊做女工的簡。

“呀,簡,你的女工越來越出色了,這簡直太美了。”看著簡做的編制毛毯,盧卡斯驚嘆。

“這可不算什麽。”簡微微一笑,“我可比不上莉莉,她做的才是巧奪天工,美輪美奐,精妙無比。”

“說起來,所說聽你們說,你們的才藝都是莉莉教的,可是真正看到她的作品可不容易,真不知道我有沒有福分?”

“哪有那麽誇張啊,我們姐妹都有莉莉的作品,每次莉莉的禮物我們都收的好好的,我給你看我的禮物。”麗琪說著歡樂的拿出她的寶貝箱子,展示給她看。

“真美……”盧卡斯看著精致的木雕,精美的首飾,華麗的衣服,精細的編織物品,驚嘆的刺繡,她簡直無法言語,只能這樣感嘆,她羨慕極了,“真好,真嫉妒你們有那麽好的姐妹。”

“我也覺得,有莉莉這樣的姐妹在,真是太幸福了~”

“真不知道,將來會有哪個幸運的是先生能贏得莉莉的芳心。”

“是啊,不過,將來莉莉要是嫁了人,我一定要去和她做鄰居。”

“你真是想得太美了,麗琪,不過你有看上什麽小夥麽?在舞會上,可有不少小夥邀你跳舞呢!”

“噢,快別提了~說起舞會就想起那個高傲自大的家夥!”麗琪抱怨。

“你是說達西先生?”

“當然,我跟你說……”

作者有話要說: 話說,有哪裏大家覺得不好的或者錯誤,歡迎指出啊

☆、談論

本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)