第一部 分 (4)
關燈
小
中
大
布魯諾夫人。首先是為了她，但也是為了您著想。不然的話，我將不得不逮捕您作為虐待及謀殺案同謀。還有很多別的事。”
當他離開辦公室時，卡米爾感到渾身的壓力，時間過得飛快。
“現在我們有什麽呢？”他問自己。
什麽都沒有。這讓他抓狂。
21
最貪婪的，不是紅黑色的那只大老鼠，而是一只灰色的。它喜歡血。為了成為老大，它和別的老鼠打鬥，這是個兇殘的激進分子。
對於阿歷克斯來說，幾小時來，每一分鐘都是一場戰鬥，必須殺死兩只。為了激怒它們，刺激它們，為了讓它們尊重她。
第一只，她用她唯一的武器，那根大木刺，刺穿了它，她把它放在自己赤裸的腳下，從精力旺盛直到它死。它搖搖晃晃痛不欲生，它發出殺豬一般的叫聲，它想要咬她，阿歷克斯比它叫得還響，整個鼠群受到了刺激，這只老鼠像發瘋一樣抽搐著，像只大魚一般擺動著，臨死前的掙紮是強大的，這骯臟的畜生。最後幾秒太痛苦了，它不再動彈，渾身淌血，發出呻吟和喘息聲，眼球突出，嘴唇跳動著，露出隨時準備撕咬的牙齒。最後，她把它狠狠扔開了。
這顯然是一種宣戰。
第二只老鼠，她等它靠得很近，它嗅著血腥味，胡須快速搖晃著，它實在太興奮了，但同時也保持著懷疑。阿歷克斯任由它靠近，她召喚它，過來，靠近一點兒，賤貨，到媽媽這邊來……當它靠近到她觸及範圍內，她把它逼向木板，用那根刺刺穿了它的喉嚨，它震驚地向後扭動著，像是要翻一個跟頭一般，她立刻拿著它在木板之間搖晃，它終於崩潰了，叫了一個多小時，喉嚨裏還插著刺。
阿歷克斯沒有了武器，但老鼠們不知道，它們害怕她。
她給它們餵食。
她把手上流下的血和剩下的水混合在一起，用來稀釋，她把手往上舉起，用血水浸透了吊著籠子的繩子。後來水用完了，她就單純用血去浸。那些老鼠，這讓它們愈加興奮，理所當然。當她停止流血，她又刺了別的地方，用另一根木刺，稍微小一點兒，她不可能用這根木刺對付別的老鼠，尤其是那些大老鼠，但這足以刺穿她自己腿肚上的血管，或者手臂上的，讓她流血，而這正是目前最重要的。有時候，疼痛是如此……她不知道這是自己的幻覺還是她真的流了太多血，但她覺得暈眩，當然還有疲憊。
一旦她又開始流血，她就舉起手穿過頂蓋的木板，重新抓住繩子。
她把繩子浸透了。
周圍，大老鼠們在伺機而動，不知道是不是應該蜂擁而上，或者……於是她收回手，它們互相打鬥著，為了喝到這最新鮮的血液，它們為了這血咬著繩子，它們如癡如醉。
現在它們已經嘗到了血的味道，現在她把自己的血給它們喝，沒什麽能再阻止它們了。
血，讓它們瘋狂。
22
馬恩河畔尚皮尼，巴黎郊區。
靠近河邊的一個紅磚砌成的大房子裏。特拉裏厄綁架女孩前最近聯系人之一。
她叫桑德裏娜·邦騰。
當路易到來時，她剛剛吃完午飯，正準備去工作，於是她不得不打電話。年輕的警員善意地接過她的電話，他向她老板解釋說她被暫時扣留做一份“優先調查”。一旦調查結束，他會派人送她回去。不會需要太久的。
她穿戴整潔，有一點兒拘謹，二十五六歲的樣子，有一點兒受到驚嚇。半個屁股坐在宜家長沙發的一點點邊上，卡米爾好像已經看到了她二三十年後的臉，這甚至讓人感到有點兒悲哀。
“這位先生……特拉裏厄，他堅持給我打電話，堅持……”她解釋說，“然後他就來了。他嚇到我了。”
現在，是警察讓她害怕。尤其是眼前這個小矮人，他非常強勢。他的年輕同事給他打了電話，他二十分鐘內就趕到了，非常神速。然而他好像並沒有聽她說，只是從一個房間到另一個，回頭向不知道誰提個問，從廚房，他又跑到樓上，又下來，他看上去真的非常焦慮，像獵狗一般嗅來嗅去。他開門見山地說：“我們沒時間浪費了。”但一旦進展不夠迅速，他就打斷她。她甚至不知道為什麽。她試圖在心裏把事情重新組織一下，但她被他的提問狂轟濫炸。
“是她嗎？”
小矮人把一張素描湊到她眼前，一張女孩的臉。是那種疑犯素描，就像平時在電影裏、在報紙上看到的那種。她一眼就認出了她，這是娜塔莉。但和她認識的她又不太一樣。在素描上，她比平日裏更漂亮、更精致，尤其是沒有那麽胖，還幹凈多了。發型也不大像。甚至還有眼睛，她的眼睛是藍色的，而在這黑白素描上，看不出顏色，但不像現實中那麽清透，但一下子，還是能讓人看出是她……但又不完全是她。那些警察，他們，想要一個回答，是或者否，不能模棱兩可。不管怎麽說，雖然有這些懷疑，終究，桑德裏娜還是確定，這是她。
娜塔莉·葛蘭吉。
兩名警員面面相覷。小矮人說：“葛蘭吉……”口氣裏充滿懷疑。年輕警員拿了手機，去花園裏打電話了。他回來時，只是搖了搖頭表示“不”，然後小矮人做了個手勢作為回應，表示他很確定……
桑德裏娜說到了娜塔莉工作的實驗室，普拉那大街，馬恩河畔納伊，在市中心。
年輕警員立馬過去了。桑德裏娜很確定是他打來的，大約半小時後。小矮人在電話裏聽上去非常懷疑，他不斷在說，我知道，我知道，我知道。桑德裏娜覺得惱怒，這家夥。他看上去什麽都知道，但都不在乎。電話裏，他還是很失望。年輕警員不在的時候，他還是不斷問有關娜塔莉的問題。
“她的頭發總是臟臟的。”
有些事情你不會對一個男人說，即便他是個警察，但娜塔莉有時候真的很疏忽大意，做家務馬馬虎虎，桌子擦不幹凈，更別說，有一次，在浴室找到她用完的衛生巾……天！她們沒有同居太久，但已經爭吵不止一次。
“我不確定這能持續多久，我和她之間。”
桑德裏娜貼了一個找室友的告示，娜塔莉回應了她，她來看了房，很熱情。她那天並沒有掉以輕心，她表現得很好。她喜歡這裏是因為房子帶花園和閣樓，她覺得這很浪漫，桑德裏娜沒有告訴她，在盛夏最熱的時候，這間房間會變成一個火爐。
“隔離做得不好，您懂的……”
小矮人看著她，面無表情，有時候，可以說他有一張瓷器的臉。他在想別的。
娜塔莉立刻就付了錢，全部用現金。
“那是六月初。我必須盡快找一個室友，我男朋友離開了……”
這一下刺激了他，這個小警員，桑德裏娜的人生故事，同居的男朋友，偉大的愛情，然後呢，兩個月後，就這樣突然不辭而別。她再也沒有見過他。她出生的時候，應該在不自覺的情況下，去“不辭而別辦公室”有過預約，現實男朋友，然後娜塔莉。她確定了日期，七月十四日。
“事實上，她也沒待很久，她住過來不久後就遇到了她男朋友，所以當然……”
“當然什麽？”他焦躁地問。
“好吧，她想和他一起住，很正常，不是嗎？”
“啊……”
他充滿懷疑地，好像在說：“啊，就是這樣嗎？”這家夥完全不懂女人，很容易看得出來。年輕警員從實驗室回來了，老遠就聽到了他的警笛聲。他行動非常迅速，但總給人感覺他很悠閑。這是他的優雅。還有他穿的衣服，桑德裏娜立馬就認出了那個牌子，高端貨。只需一眼，她就估出了他鞋子的價格，她工資的兩倍。這對她來說完全是個新發現，原來警察賺那麽多錢，從電視上從來看不出來。
他們兩個秘密交談了一會兒。桑德裏娜只聽見年輕人說：“沒看到……”“……是啊，他也去了那裏……”
“她走的時候我不在，我在我阿姨家過夏天……”
這讓小警察煩躁。事情沒有按他想的發展，但這不是她的錯。他嘆了口氣，擺擺手，像是在趕蒼蠅。他至少可以表現得禮貌一些。他年輕的同事紳士地笑笑，像是在說，他就是這樣，您別介意，保持註意力集中。他又給她看了另一張照片。
“對，這個人，就是帕斯卡爾，娜塔莉的男朋友。”
毫無疑問。這張在嘉年華拍的照片，盡管有點兒糊，但依然確定無疑。上個月，帕斯卡爾的父親來時，他不僅找他兒子，也找了娜塔莉，他拿出的就是這張照片。桑德裏娜告訴了他當時娜塔莉工作的地址。之後，她再也沒有消息了。
只要看一看照片，立刻就會明白。這個帕斯卡爾，不怎麽機靈，也不怎麽好看。還有這裝扮，不得不問他從哪裏搞來這身行頭。娜塔莉呢，盡管有點兒胖，但她的臉太美了，感覺如果她想要……然而他，他總讓人覺得……怎麽說……
“有點兒蠢。可以這麽說吧。”
她想說，不怎麽機靈。他迷戀她，他的娜塔莉。她帶他來過兩三次，但他沒有過夜。桑德裏娜甚至不知道他們有沒有睡過。他來的時候，桑德裏娜看到他激動得像個跳蚤，看著娜塔莉的時候口水直流。他睜著他的死魚眼，只等著一件事，被允許進入。
“除了有一次。只有那麽一次，他在這裏過夜。我記得是在七月，在我回阿姨家之前。”
但是桑德裏娜沒有聽到他們有任何嬉戲聲。
“但是我就睡在樓下。”
她咬了咬嘴唇，因為這說明她在偷聽。她臉紅了，沒再堅持，大家都明白了。她什麽都沒聽見，但其實她挺樂意聽見什麽。娜塔莉和她的帕斯卡爾，他們應該有做吧，雖然我不知道怎麽做的……或許是站著吧。又或者，他們什麽都沒做，因為她不樂意。桑德裏娜明白，畢竟，這個帕斯卡爾……
“或許只是我……”她帶著一種僵硬的表情說道。
小警官高聲重新組織了一下故事，雖然人不高，但也不傻，甚至還相當聰明。娜塔莉和帕斯卡爾留了兩個月的租金在廚房桌子上就逃跑了。還有一個多月的食物和一些她不想帶走的東西。
“東西，什麽東西？”他立刻問道。
他突然變得很急切。桑德裏娜什麽都沒留下。娜塔莉有她兩個半人那麽胖，不管怎麽說，她穿戴的東西也太醜了……不，她留了一樣，浴室裏的放大鏡，她沒有告訴警察們，這是用來祛黑頭、剪鼻毛的，這和他們無關。她還是說了別的，咖啡壺、奶牛型茶壺、加熱器、瑪格麗特·杜拉斯的書，可以說她只讀這些，她有幾乎整套她的書。
年輕人說：“娜塔莉·葛蘭吉……這是一個杜拉斯的人物名字吧，我記得。”
“是嗎？”另一個問，“哪部作品？”
年輕人有點兒尷尬，回答說：“一部電影，就叫……《娜塔莉·葛蘭吉》。”
小矮人拍了一下腦門，好像在說，我真是太傻了，但在桑德裏娜看來，這是個玩笑。
“因為雨水。”她解釋說。
因為小矮子又回到加熱器前。關於雨這個問題，桑德裏娜想了很久，她相當環保，這個破房子有個十來平方米的屋頂，這太令人頭痛了，她把這個問題跟中介說，跟房東說，但就是沒有辦法讓他們做出決定，但環保問題也一樣困擾著這個小警官，他不由問自己到底對什麽感興趣。
“她走之前買的這個加熱器。我回家時發現的，她在上面留了紙條，為突然離開表示抱歉，這個加熱器，算是一種補償，這可以說是一個驚喜。”
他喜歡這個驚喜，這個侏儒。
他站在面向花園的窗子前，拉開平紋細布窗簾。
這個地方並不太漂亮，屋子一角的這個綠色的塑料大水庫，裏面布滿了鋅制的檐槽，給人感覺它被改裝過。但他並沒有在看這個。他也沒有聽見她在說什麽，因為她說到一半的時候，他終於掛了電話。
“讓？”他說，“我想我找到特拉裏厄的兒子了。”
時間一點點過去，她要重新打電話給老板，又是年輕檢查員跟他講話。這次他沒說一個緊急調查，他說：“我們在做一個取樣。”這句話聽上去模棱兩可，因為桑德裏娜，正是在實驗室工作。和娜塔莉一樣，兩人都是生物學家，但是娜塔莉不喜歡說她的工作。她總說：“我走了就是走了！”
二十分鐘之後，是一陣作戰準備般的騷亂。他們封鎖了街道，技術人員穿著宇航員一般的連體衣褲進來了，他們帶著所有的器材進了花園，小箱子、投影機、遮雨布，他們踩壞了所有的花，他們測量了加熱器的尺寸，然後用難以想象的小心謹慎清空了它。他們不想讓水灑到地上。
“我知道他們會找到什麽，”小矮人說，“我很確定。我可以去睡一會兒了。”
他問桑德裏娜，哪裏是娜塔莉的房間。他穿著衣服躺了下來，連鞋都沒脫，她很肯定。
年輕警員和他們一起待在花園。
作為一個男人，他真的很不錯，真的，那穿著，那鞋子……甚至還有那行為舉止！桑德裏娜試圖和他更親近地聊天，類似“一個女孩子獨自住這樣一個屋子有點兒太大了”之類的話，但這沒起到什麽作用。
她於是確定這個警察一定是同性戀。
技術人員清空了加熱器，把它移了地方，他們挖了沒多久，便看到了一具屍體，用那種五金店裏能找到的塑料遮雨布包了起來。
這給了桑德裏娜狠狠一擊，警察們把她趕到一邊：“小姐，請不要站在那裏。”她回到房間，看向窗外，至少沒人可以阻止她這樣，這畢竟是在她家。讓她震驚的是，當他們幾個人舉著遮雨布把它放到一個架子上時，她瞬間就確定了，這就是帕斯卡爾。
她認出了他的網球鞋。
他們打開遮雨布的邊緣，紛紛俯身湊近，他們互相叫喚著讓彼此看一個她看不見的什麽東西。她打開窗聽著。
一個技術員說：“哦，不，怎麽會傷成這樣？”
就在這時候，小矮人從房間下來了。
他蹦蹦跳跳跑進了花園，他立刻就被屍體上發生的事情吸引了。
他點點頭，徹底被他眼前所看見的事情震驚了。
他說：“我同意布裏紹的看法，我覺得只有酸能造成這樣的傷害。”
23
這是一根舊式的繩子，不是那種合成材料的繩子，像船上的那種繩子一樣光滑，但是麻制的，很粗。當然了，要支撐這樣一個籠子。
老鼠有十幾只。有些，阿歷克斯認識，從最開始它們就在那裏，還有些，是新來的，她也不知道它們是從哪裏冒出來的，也不知道它們是怎麽被通知到的。它們采用了集體策略，包圍。
三個或者四個占領她腳一邊的箱子，兩三個占領另一邊。在她看來，如果它們明智一點兒，它們應該蜂擁而上，但當時有東西克制了它們，阿歷克斯的力量。她不停辱罵它們，挑釁它們，不停叫喊，它們感覺到籠子裏有生命，有抵抗，它們必須鬥爭。底下已經有兩只老鼠死了。這讓它們反思。
它們不斷嗅到血的味道，它們站著，嘴朝向繩子。興奮而焦躁地，它們相繼用牙齒嚙噬這繩子，阿歷克斯不知道它們是如何決定嚙噬這繩子上的鮮血的順序的。
無所謂了。她又弄了個傷口，這次是在小腿下方，靠近腳踝的地方。她找到一條靜脈，幹凈、充盈。最難的，是要在她浸潤繩子的時候，把它們趕遠一些。
它們減少了一半。這是一場繩子和阿歷克斯之間爭分奪秒的賽跑。看看誰會先倒下。
阿歷克斯不停地晃動著自己，籠子也隨之晃動，這使得老鼠們的任務變得艱難，萬一它們決定來跟她討個說法，她只希望繩子快點兒斷。
並且，如果要她的戰略實現，那麽籠子必須是以某個角度摔下去，而不是平平地掉下去，因為木板必須摔斷。所以她盡可能地搖晃著，趕走老鼠，浸潤繩子。當有一只老鼠來嚙噬繩子，她還是試圖使其他的保持距離。阿歷克斯太累了，又累又渴。自從那場持續了一天多的暴雨之後，她再感覺不到身體的一些部位，可以說像是麻醉了一樣。
那只大灰鼠開始暴躁。
超過一個小時，它讓別的老鼠在繩子上咬。輪到它的時候它也不過去。
很顯然，它已經對這不感興趣了。
它盯著阿歷克斯，發出無比刺耳的叫聲。
第一次，它把腦袋塞進木板間隔，發出嘶嘶聲。
像一條蛇，撅著它的嘴。
對別的老鼠奏效的事情對它完全不管用。阿歷克斯可以大吼大叫，惡言相向，它卻紋絲不動，爪子牢牢抓住木板，以防因為籠子的搖晃滑下去。
它抓得牢牢的，死死盯著她看。
阿歷克斯，她也一樣，盯著它。
它們像一對一起坐旋轉木馬的情侶一般深深凝望著彼此。
來呀，阿歷克斯微笑著低聲說。她極力彎著腰，使出渾身力氣搖晃著籠子，她對站在她上方的那只大老鼠微笑，來啊我的小爸爸，來啊，看媽媽給你準備了什麽……
24
這讓他感到可笑，這個在娜塔莉房間裏的小憩。他為什麽會想進去睡一會兒？他完全不知道。一個咯咯作響的木頭樓梯，一級鋪著舊地毯的臺階，一個瓷質門把手，像是凝結在空氣裏的房間裏的熱度。鄉村別墅的氛圍，一家人的房子，在度假季節還留有專門的客房，其餘時間保持關閉。
這間房間如今被當作儲物間。它看上去從來沒有過太多個性，像是一個賓館的房間，一間旅店老板房間。幾張蹩腳彩色畫片歪歪斜斜貼在墻上，床頭櫃缺了只腳，用書墊上了。床下陷得很深，像個棉花糖，令人印象深刻。卡米爾重新坐起來，爬向枕頭，然後靠著床頭坐著，他找著他的本子和鉛筆。當那些技術人員在花園裏清理著加熱器周圍被雨水弄濕的土地時，他在速寫一張臉。他自己的。他年輕時準備美院的考試，當時他畫了好些自畫像，他的母親堅持說這是唯一真正的練習，真正能夠讓他找到“適當的距離”的練習。她自己就畫了幾十張，現在他還留了一張油畫，精美絕倫，他不願意想這些。莫德說得對，卡米爾的問題，在於找到適當的距離，他總是要麽太近，要麽太遠。或者他自我沈溺，什麽都看不見，他為了不被淹沒自我掙紮，或者他離得太遠，小心謹慎，結果什麽都看不明白。“現在缺的，是事物的肌理。”卡米爾說。在他的本子上，出現了一張瘦削的臉，目光渙散，一個被傷痛摧殘的男人。
在他的周圍，屋頂傾斜著，住在這裏，走動幾乎都得屈著背。除非是對於像他這樣的人。卡米爾胡亂塗鴉著，但他感覺惡心，心情沈重。他又想起和桑德裏娜·邦騰在一起時的畫面，他的神經質，他的焦躁不安，有時候他拿自己也無能為力。他想盡快解決這件事，徹底了結。
他感覺很糟糕，他也知道為什麽。找到合適的肌理。
剛才，娜塔莉·葛蘭吉的肖像給了他這種效果。至今，特拉裏厄手機裏的照片只不過是展現了一個受害人，或者說一個事件。是因為這，他才把這個女孩降級為一個普通的綁架案受害者。但在身份組的肖像畫上，她變成了一個活生生的人。一張照片，這不過是一個事實。一幅素描，這是一種實在性，是你自己的實在性，有著你自己的想象，你的幻境，你的文化，你的生命。當他把這肖像畫放到桑德裏娜·邦騰眼前，他顛倒著看了這張畫，像是一個游泳運動員的臉，它在這個角度對他展現出一種全新的面貌。是她殺了這個蠢貨帕斯卡爾·特拉裏厄？這非常有可能，但不重要了。在這張素描上，倒著看，他發現她攝人心魄，她是個囚徒，她的命運全在他的手中。對於失敗的恐懼抓住了他的胸口。伊琳娜，他沒有能夠救她。這個他要怎麽辦？也眼睜睜看她死去嗎？
從第一步開始，從這件事的第一秒開始，他就努力克制在墻後積聚的情感，現在，墻正在瓦解，缺口一個一個崩裂，一切都像是要瞬間坍塌，把他擊潰，把他吞沒，讓他直接滾去太平間，回到心理診療師的格子間。他在本子上畫了一塊巨大的石頭，一塊巖石。卡米爾的自畫像，西西弗斯版。
25
驗屍在周三一大早就進行了。卡米爾在那裏，路易也在。
勒岡遲到了，和以往一樣，當他趕到法醫學院，大家已經掌握了重要信息。不出意外，這就是帕斯卡爾·特拉裏厄。一切跡象都吻合。年齡、身材、頭發，推測死亡時間，還沒算上她的室友，她發誓說認識這雙鞋，但是即便如此，這種式樣的鞋應該有成千上萬。他們會做一個基因測試來確定是不是帕斯卡爾，但基本可以確定事實就是：娜塔莉·葛蘭吉殺了他，她先是用十字鎬之類的東西給他的後腦勺上來了重重一擊（他們把在她家花園裏找到的所有工具都遣送了回去），然後她用鏟子把他的腦袋砸爛。
“看起來她真的很恨他啊。”卡米爾說。
“是啊，三十幾下，至少。”法醫說，“我之後可以給你一個更準確的數字。有幾下是用鏟子的側面打的，這讓他看上去像是被一把鈍掉的斧子打的。”
卡米爾很滿意。不算滿足，但也算滿意。情況總體來說和他的感覺相符。這個蠢貨法官在場，他只能和他的老夥計勒岡竊竊私語，使了個眼色，壓死了嗓音悄聲說：“我告訴過你吧，我感覺不到她，這個女孩……”
“我們會做具體分析，但這的確是酸。”法醫說。
這家夥被鏟子敲了三十多下，接著，兇手，化名娜塔莉·葛蘭吉，給他喉嚨裏灌了整整一升的酸。就受傷程度看來，法醫大膽假設：濃硫酸。
“高濃度。”
這的確會產生高強度的傷害，這些產品。身體在一種沸騰的泡沫中以一種和濃度成正比的速度消融。
卡米爾問了一個自從前夜發現屍體以來一直困擾大家的問題：“特拉裏厄這時候是活著還是已經死了？”
他知道這個沒完沒了的答案——必須等待進一步分析。但這次，法醫很配合。
“如果從我們在屍體上發現的痕跡來看，尤其從手臂的程度來看，他當時應該是被綁起來了。”
片刻的沈思。
“您想聽我的意見嗎？”法醫問道。
沒有人想聽他的意見。所以，自然，他兀自說道：“在我看來，幾鏟子的敲擊之後，她把他綁起來，接著用酸把他弄醒。這不影響她最後還是用鏟子把他了結了，如果技巧好的話……總而言之，依我拙見，這家夥死得並不輕松。”
這很難想象，但對於調查者們來說，目前，所謂技巧和方法，並沒什麽太大區別。相反，如果法醫說的是真的，對於受害者來說，用硫酸時是活著還是死了，區別應該很大。
“這對法官來說也很重要。”卡米爾脫口而出。
卡米爾的問題在於，當他有一個想法……他不知道讓步，從不。勒岡有一天說：“你真是十足的蠢貨！就連獵犬都知道讓步！”
“太優雅了，”卡米爾回答，“你怎麽不把我比作臘腸狗呢。或者，你看，一只長不大的泰迪？”
不論是誰，都無話可說了。
所以，這時候，卡米爾又表現出他的絕不屈服。從昨天開始，勒岡看他憂心忡忡，有時候，恰恰相反，他又看起來心花怒放。他們在走廊上遇到，卡米爾只說了句“你好”。兩小時之後，他進到局長辦公室，不肯走，好像他有話要說，但又說不出來，最後他離開了，又有點兒不情願，然後他看著勒岡，一臉怨念。勒岡有他必需的耐心。他們一起走出廁所（當兩個人在小便池邊並排而立的時候，就不得不共同面對一個問題），勒岡只是簡單地說“你準備什麽時候”，即“我已經準備好了力氣，我可以扛得住”。
就是現在。在露臺上，在午餐之前。卡米爾關了電話，表示他想要大家集中精神聽他說話，他把電話放在桌上。他們四個都在，卡米爾、勒岡、阿爾芒和路易。自從暴風雨清洗了空氣，天氣又開始溫和起來。阿爾芒幾乎一口氣幹掉了半杯酒，不知不覺又點了一包薯片和一些橄欖，記在買單的人賬上。
“這個女孩是個殺人犯，讓。”卡米爾說。
“殺人犯，是的，或許，”勒岡說，“等我們拿到分析結果我們或許可以這麽說。但目前，這只是推測，你和我一樣清楚。”
“即便只是推測，分量也還是相當重。”
“你或許說得有道理……但那又怎麽樣？”
勒岡想要路易做見證。這種時刻最是尷尬，但路易是上層階級出身的孩子。他上的都是最好的學校，他有個叔叔是大主教，另一個是極右分子代表，也就是說，他從小就學會說一套做一套的藝術。他還是耶穌會的成員。陽奉陰違，他是老手。
“局長的問題在我看來很中肯，”他冷靜地說，“那又怎麽樣？”
“路易，我以為你會更敏感的，”卡米爾說，“這改變……方法！”
大家都吃了一驚。甚至是阿爾芒，雖然他還在忙著問邊上一桌的客人要一支香煙，他也轉過身來，一臉震驚。
“方法？”勒岡問，“媽蛋，卡米爾，這是什麽蠢話？”
“我相信你是真的不明白。”卡米爾說。
平常，大家互相開玩笑，互相起哄，但這次，卡米爾的聲音裏有一種不一樣的語調，一種表現。
“你不明白。”
他拿出他的本子，那本他總是在上面畫畫的本子。為了記筆記（他記得很少，他基本上都靠自己的記憶），他把它轉過來，然後寫在那些速寫背後。有點兒像阿爾芒的風格。只是阿爾芒還在側邊上寫。路易看到那些老鼠的速寫，卡米爾總是畫得很棒。
“這個女孩讓我很感興趣，”卡米爾嚴肅地說，“真的。這個硫酸的故事也一樣，讓我很感興趣。你們不是嗎？”
他的問題沒有得到大家的一致讚同：
“我做了一個小調查。還需要再深入，但我覺得我掌握了關鍵。”
“快說。”勒岡說道，有點兒焦躁。
然後他喝了半杯啤酒，一下把它喝完了，然後朝服務員舉起了手臂又要了一杯。阿爾芒做了個手勢：也給我一杯。
“去年五月十三日，”卡米爾說，“我發現有一個叫貝爾納·賈德諾的人，四十九歲，在埃唐普附近的方程式一號酒店，攝入濃度80%的濃硫酸。”
“哦，不……”勒岡沮喪地說。
“鑒於婚姻狀況，推斷為自殺。”
“算了，卡米爾。”
“不，不，等等，你會發現，這很有趣。八個月後，十一月二十八日，史蒂芬·馬基雅克的死，蘭斯的一位咖啡店老板。人們有天早上在他屋裏發現了他的屍體。結論是：毆打和硫酸致死，同樣的濃度，都是在喉嚨裏，丟了超過兩千歐。”
“你覺得這是同一個女孩幹的？”勒岡問。
“那你呢，你自殺用硫酸？”
“但這和我們的案子有什麽關系呢？”勒岡一拳頭砸向桌子，勃然大怒。
卡米爾舉起雙手表示投降。
“好吧，讓，好吧。”
在一種令人毛骨悚然的安靜中，服務員給勒岡上了酒，還有阿爾芒的，然後擦了桌子，清空其他酒杯。
路易太清楚將要發生什麽了，他可以把它寫在一個信封裏，然後藏在咖啡館的什麽地方，就像那些音樂廳的曲目一樣。卡米爾會重新占上風。阿爾芒會愉快地抽完他的煙，雖然他從沒買過香煙。
“只是有一點，讓……”
勒岡閉上眼睛。路易在心裏偷笑。局長在場的時候，路易只會在心裏笑，這是他的習慣。阿爾芒在一旁默默看著，他總是時刻準備著給範霍文盡力支持。
“我們來明確一些事，”卡米爾說，“你猜猜，我們有多久沒有硫酸殺人案件了？”
他讓勒岡猜，但局長現在沒有太多玩游戲的心情。
“超過十一年，我的天！我說的是那些沒有解決的案子。雖然時不時會有些滑稽的人嚴肅認真地來幫助協查，但他們就像是多餘的靈魂的補給。那些人，我們發現他們，我們阻止他們，我們評判他們，總之，專註又記仇的政府用身軀阻擋著他們。濃硫酸事件方面，我們，人民警察，十一年來，我們都是絕對可靠、永不妥協的。”
“你讓我厭煩，卡米爾。”勒岡嘆了口氣。
“好吧，是的，我的局長，我理解你。那你想怎麽樣呢？就像丹東說的：‘事實是頑固的。’而事實就在那裏！”
“列寧。”路易說。
卡米爾惱火地轉過身去。
“什麽，列寧？”
路易用右手擼了一下頭發。
“事實是頑固的。”路易有些尷尬，冒險說，“是列寧說的，不是丹東。”
“這有什麽區別？”
路易臉紅了。他決定還擊，但還不等他開口，勒岡就先說道：“正是這樣，卡米爾！有什麽區別，十年以上的硫酸案件？嗯？”
他真的惱怒了，他的聲音響徹露臺，但勒岡戲劇式的怒火只是嚇到了其他消費者。卡米爾只是低頭克制地看著自己的雙腳蕩在離地面十五厘米的地方。
“不是十年，我的局長，是十一年。”
大家有理由批評卡米爾，在他身上，有時候尤其有一點兒戲劇式的謹慎，可以說，有點兒拉辛式。
“不到八個月已經有兩起了。受害人都是男人。你知道算上特拉裏厄這一件，現在已經是三起了。”
“但是……”
路易感覺局長要爆發了，卡米爾真的有點兒咄咄逼人。
只不過這一次，局長忍了。因為他實在沒什麽好說的。
“和這個女孩有什麽關系，卡米爾？”
卡米爾微笑：“終於有一個好問題了。”
局長只是回了他幾個音節：“你真的很討厭……”
為了表現他的沮喪，他起身。“我們下次再說，”他垂頭喪氣，“你或許是對的，但是，晚點兒說，晚點兒說。”對於不了解勒岡的人來說，他看上去真的氣餒極了。他扔了一把硬幣到桌上，離開時，他舉起手，像陪審員發誓一般，對大家致敬，大家看著他的背影，他像卡車一般龐大，邁著沈重的步子離開了。
卡米爾嘆了一口氣：“對得太早就是錯了。但我不會搞錯的。”如此說著，他用食指拍拍他的鼻子，好像在路易和阿爾芒面前，他必須表明一下，通常情況下，他還是很有洞察力的。這次只是時機不對。目前，這個女孩只是一個受害者，沒別的。拿著薪水卻找不到人，這已經是個錯誤，並且，聲稱她是個慣犯也不是一個太有力的自我防衛。
他們都站了起來，準備回去工作。阿爾芒拾起了一根雪茄，他的鄰桌已經沒有別的東西了。三人離開露臺，朝地鐵走去。
“我重組了一個隊伍，”路易說，“第一個……”
卡米爾立刻把手放在他胳膊上想要阻止他，他這樣子像是剛剛看到一條眼鏡蛇在他腳底下。路易擡頭，聽著，阿爾芒也聽著，豎著耳朵。卡米爾說得對，這就像在一個叢林裏，三個人面面相覷，感覺腳底下地面在顫動，以一種低沈而深邃的韻律。他們一致轉身，準備面對任何突發情況。他們對面，二十多米處，一大塊東西以一種驚人的速度朝他們沖來。是一大坨勒岡跑來和他們會合，他上衣的下擺使他顯得更加龐大，他高舉著手，手臂的根部夾住手機。卡米爾反應過來要找自己的手機，這才想起自己把手機關了。不等他們做出任何動作，勒岡已經跑到他們跟前，他跨了幾個大步，算得剛剛好，停在了卡米爾面前。令人驚訝的是，他居然沒有氣喘籲籲。他指指手機。
“找到女孩了。在龐坦。趕快！”
局長又回到了隊伍，他手頭有一堆事，他還叫來了法官。
路易冷靜而高速地開著車。幾分鐘後他們便到了。
一個老舊的倉庫，像是臨時搭在運河邊的巨大工業碉堡，又像是船，又像是工廠。這是個赭石的建築，作為船來說，四周環繞著寬大的舷梯，每一級臺階都緊貼著建築物的四堵外墻，作為工廠來說，有大大的開口，裝配有又高又直的玻璃，互相緊挨著。二十世紀三十年代的一個混凝土建築傑作。一個帝國建築，上面的字跡今天都很大程度地磨損了，隱約看出：鑄造總廠。
周圍的一切都已經被摧毀。只有這座建築，可能是等著重修。從上到下印著大大的白色、藍色、橙色的字，不受拆遷的影響，它傲立在河堤，巋然不動，像那些為了節日而被從頭到腳裝點起來的印度大象，在彩帶和旗幟之下，踩著自己沈重而神秘的步伐。前夜，兩個塗鴉者爬到了舷梯的第一級，大家都覺得這是不可能的任務，因為所有的入口都被封死了，但這對這兩個小夥子來說，並不能阻止他們。大清早，他們剛結束他們的工作，其中一個擡頭看了一眼，透過倒塌的玻璃窗，他清楚看到一個箱子懸在空中搖搖欲墜，裏面有具屍體。他們整個早晨都在權衡利弊，最終決定匿名舉報警方。但警察不出兩個小時就找到了他們詢問昨晚的事情。
他們叫來了重案組和消防隊。這座建築物幾年來都一直關閉著，重新收購它的公司讓人把它都堵上了。一組人把一個梯子擡上舷梯，另一組開始狠狠地推倒用磚頭堵上的墻。
除了消防員，已經有不少人在門外，一些警員，有的穿著制服，有的穿便服，還有車子、旋閃燈和一些好事的民眾，沒有人知道那些人都是從哪裏冒出來的，他們不得不利用工地現場找到的一些欄桿建起隔離。
卡米爾急急忙忙下了車，連卡片都沒有出示，他險些在砂礫上和碎磚頭上滑倒，他重新站直身子，看了一看那些拆墻的消防隊員，說：
“等一下！”
他湊近去。一位消防隊長走過來阻止他進入。卡米爾沒給他機會阻止，就溜了進去，這個洞足以讓他這樣身材的男人鉆進去，對別的人來說，還需要鑿幾下。
裏面完全是空的，大大的房間全部沈浸在暈開的暗綠色光線中，光線和著塵埃，從玻璃窗照射進來。他聽見瀑布一般的聲音，水聲敲擊在一塊樓梯松掉的鐵板上，回響在空屋子裏。雨水匯成涓涓細流，彎彎曲曲地流淌在你的腳下，這種地方真的讓人感到不舒服。整個建築蔚為大觀，像一座廢棄的教堂，彌漫著一種工業王國末期的悲傷氛圍，環境和光線都很像那個女孩的照片裏的。在卡米爾身後，人們繼續在敲打拆除磚墻，像在敲警鐘。
卡米爾立刻大聲說：“有人嗎？”
他等了一秒，然後開始奔跑。第一間房間很大，二十幾米寬，天花板很高，可能有四五米。地板浸泡在水裏，墻壁也滲出水來，這裏被一種濃稠而冰冷的潮濕統攝著。他跑著穿過了那些用來做倉庫的房間，但還不等他跑到通往下一個房間的出口，他便知道了，就是這裏。
“有人嗎？”
卡米爾自己也聽出來了，他的聲音有些不同。這是個職業病，每次到案發現場的時候，都會有一種特殊的緊張，他的五臟六腑會感覺這種緊張，然後把它反映在聲音裏。而又一次觸發這種緊張精神狀態的，是一種氣味，飄蕩在旋轉的冷空氣裏。腐爛的肉體，屎尿味，一股惡臭撲鼻而來。
“有人嗎？”
他繼續跑。身後遠遠地傳來腳步聲，大部隊終於打穿了墻跑了進來。卡米爾進入第二間房，然後就杵在這景象面前，手臂搖晃著。
路易彎腰保持和他一樣的高度。第一句聽到卡米爾說的，就是一聲驚嘆：“厲害……”
木頭籠子碎裂在地上，兩片木板被移除了。可能是木板先被破壞了，然後女孩再用蠻力把它們拔出了。腐爛的臭味，是那些死老鼠，三只，其中兩只已經被箱子壓爛。它們周圍圍繞著蒼蠅。離箱子幾米的地方有一大坨半幹的排洩物。卡米爾和路易擡起眼，繩子已經被磨損了，不知道被什麽東西磨的，一端還卡在固定在天花板上的滑輪裏。
地上還到處是血跡。
除此之外，沒有任何女孩的痕跡。
剛剛到來的警員們出發去尋找了。卡米爾搖搖頭，一臉懷疑，他覺得這是徒勞的。
人間蒸發。
在那樣的情況下……
她是怎麽脫逃的？那些分析報告會解釋的。她是從哪裏出去的？技術人員會找到的。結果就在那裏，他們一心要營救的女孩自我拯救了。
卡米爾和路易保持沈默，大房間裏充斥著警員們的命令、指示和匆忙的腳步聲，他們兩個就這樣站著，看著眼前這次行動奇特的收尾。
女孩失蹤了，而她沒有像正常情況下任何突然重獲自由的人質都會做的那樣跑去警局。
她幾個月前用鏟子殺了一個男人，她還用硫酸溶解了他半個腦袋，然後把他埋在郊區的花園裏。
只有運氣極好的情況下才能找到那具屍體，這就讓人不得不問還有沒有別的。
還有幾具。
尤其是另外兩起相似的事件被舉報，並且卡米爾賭咒說它們和帕斯卡爾·特拉裏厄的死相關。
就這個女孩在這種情況下都能自我逃離的方式看來，她的確不可小覷。
必須找到她。
但沒有人知道她是誰。
“我確定，”卡米爾嚴肅地說，“現在局長勒岡先生，他會更好地了解我們面臨的問題有多嚴重了。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
當他離開辦公室時，卡米爾感到渾身的壓力，時間過得飛快。
“現在我們有什麽呢？”他問自己。
什麽都沒有。這讓他抓狂。
21
最貪婪的，不是紅黑色的那只大老鼠，而是一只灰色的。它喜歡血。為了成為老大，它和別的老鼠打鬥，這是個兇殘的激進分子。
對於阿歷克斯來說，幾小時來，每一分鐘都是一場戰鬥，必須殺死兩只。為了激怒它們，刺激它們，為了讓它們尊重她。
第一只，她用她唯一的武器，那根大木刺，刺穿了它，她把它放在自己赤裸的腳下，從精力旺盛直到它死。它搖搖晃晃痛不欲生，它發出殺豬一般的叫聲，它想要咬她，阿歷克斯比它叫得還響，整個鼠群受到了刺激，這只老鼠像發瘋一樣抽搐著，像只大魚一般擺動著，臨死前的掙紮是強大的，這骯臟的畜生。最後幾秒太痛苦了，它不再動彈，渾身淌血，發出呻吟和喘息聲，眼球突出，嘴唇跳動著，露出隨時準備撕咬的牙齒。最後，她把它狠狠扔開了。
這顯然是一種宣戰。
第二只老鼠，她等它靠得很近，它嗅著血腥味，胡須快速搖晃著，它實在太興奮了，但同時也保持著懷疑。阿歷克斯任由它靠近，她召喚它，過來，靠近一點兒，賤貨，到媽媽這邊來……當它靠近到她觸及範圍內，她把它逼向木板，用那根刺刺穿了它的喉嚨，它震驚地向後扭動著，像是要翻一個跟頭一般，她立刻拿著它在木板之間搖晃，它終於崩潰了，叫了一個多小時，喉嚨裏還插著刺。
阿歷克斯沒有了武器，但老鼠們不知道，它們害怕她。
她給它們餵食。
她把手上流下的血和剩下的水混合在一起，用來稀釋，她把手往上舉起，用血水浸透了吊著籠子的繩子。後來水用完了，她就單純用血去浸。那些老鼠，這讓它們愈加興奮，理所當然。當她停止流血，她又刺了別的地方，用另一根木刺，稍微小一點兒，她不可能用這根木刺對付別的老鼠，尤其是那些大老鼠，但這足以刺穿她自己腿肚上的血管，或者手臂上的，讓她流血，而這正是目前最重要的。有時候，疼痛是如此……她不知道這是自己的幻覺還是她真的流了太多血，但她覺得暈眩，當然還有疲憊。
一旦她又開始流血，她就舉起手穿過頂蓋的木板，重新抓住繩子。
她把繩子浸透了。
周圍，大老鼠們在伺機而動，不知道是不是應該蜂擁而上，或者……於是她收回手，它們互相打鬥著，為了喝到這最新鮮的血液，它們為了這血咬著繩子，它們如癡如醉。
現在它們已經嘗到了血的味道，現在她把自己的血給它們喝，沒什麽能再阻止它們了。
血，讓它們瘋狂。
22
馬恩河畔尚皮尼，巴黎郊區。
靠近河邊的一個紅磚砌成的大房子裏。特拉裏厄綁架女孩前最近聯系人之一。
她叫桑德裏娜·邦騰。
當路易到來時，她剛剛吃完午飯，正準備去工作，於是她不得不打電話。年輕的警員善意地接過她的電話，他向她老板解釋說她被暫時扣留做一份“優先調查”。一旦調查結束，他會派人送她回去。不會需要太久的。
她穿戴整潔，有一點兒拘謹，二十五六歲的樣子，有一點兒受到驚嚇。半個屁股坐在宜家長沙發的一點點邊上，卡米爾好像已經看到了她二三十年後的臉，這甚至讓人感到有點兒悲哀。
“這位先生……特拉裏厄，他堅持給我打電話，堅持……”她解釋說，“然後他就來了。他嚇到我了。”
現在，是警察讓她害怕。尤其是眼前這個小矮人，他非常強勢。他的年輕同事給他打了電話，他二十分鐘內就趕到了，非常神速。然而他好像並沒有聽她說，只是從一個房間到另一個，回頭向不知道誰提個問，從廚房，他又跑到樓上，又下來，他看上去真的非常焦慮，像獵狗一般嗅來嗅去。他開門見山地說：“我們沒時間浪費了。”但一旦進展不夠迅速，他就打斷她。她甚至不知道為什麽。她試圖在心裏把事情重新組織一下，但她被他的提問狂轟濫炸。
“是她嗎？”
小矮人把一張素描湊到她眼前，一張女孩的臉。是那種疑犯素描，就像平時在電影裏、在報紙上看到的那種。她一眼就認出了她，這是娜塔莉。但和她認識的她又不太一樣。在素描上，她比平日裏更漂亮、更精致，尤其是沒有那麽胖，還幹凈多了。發型也不大像。甚至還有眼睛，她的眼睛是藍色的，而在這黑白素描上，看不出顏色，但不像現實中那麽清透，但一下子，還是能讓人看出是她……但又不完全是她。那些警察，他們，想要一個回答，是或者否，不能模棱兩可。不管怎麽說，雖然有這些懷疑，終究，桑德裏娜還是確定，這是她。
娜塔莉·葛蘭吉。
兩名警員面面相覷。小矮人說：“葛蘭吉……”口氣裏充滿懷疑。年輕警員拿了手機，去花園裏打電話了。他回來時，只是搖了搖頭表示“不”，然後小矮人做了個手勢作為回應，表示他很確定……
桑德裏娜說到了娜塔莉工作的實驗室，普拉那大街，馬恩河畔納伊，在市中心。
年輕警員立馬過去了。桑德裏娜很確定是他打來的，大約半小時後。小矮人在電話裏聽上去非常懷疑，他不斷在說，我知道，我知道，我知道。桑德裏娜覺得惱怒，這家夥。他看上去什麽都知道，但都不在乎。電話裏，他還是很失望。年輕警員不在的時候，他還是不斷問有關娜塔莉的問題。
“她的頭發總是臟臟的。”
有些事情你不會對一個男人說，即便他是個警察，但娜塔莉有時候真的很疏忽大意，做家務馬馬虎虎，桌子擦不幹凈，更別說，有一次，在浴室找到她用完的衛生巾……天！她們沒有同居太久，但已經爭吵不止一次。
“我不確定這能持續多久，我和她之間。”
桑德裏娜貼了一個找室友的告示，娜塔莉回應了她，她來看了房，很熱情。她那天並沒有掉以輕心，她表現得很好。她喜歡這裏是因為房子帶花園和閣樓，她覺得這很浪漫，桑德裏娜沒有告訴她，在盛夏最熱的時候，這間房間會變成一個火爐。
“隔離做得不好，您懂的……”
小矮人看著她，面無表情，有時候，可以說他有一張瓷器的臉。他在想別的。
娜塔莉立刻就付了錢，全部用現金。
“那是六月初。我必須盡快找一個室友，我男朋友離開了……”
這一下刺激了他，這個小警員，桑德裏娜的人生故事，同居的男朋友，偉大的愛情，然後呢，兩個月後，就這樣突然不辭而別。她再也沒有見過他。她出生的時候，應該在不自覺的情況下，去“不辭而別辦公室”有過預約，現實男朋友，然後娜塔莉。她確定了日期，七月十四日。
“事實上，她也沒待很久，她住過來不久後就遇到了她男朋友，所以當然……”
“當然什麽？”他焦躁地問。
“好吧，她想和他一起住，很正常，不是嗎？”
“啊……”
他充滿懷疑地，好像在說：“啊，就是這樣嗎？”這家夥完全不懂女人，很容易看得出來。年輕警員從實驗室回來了，老遠就聽到了他的警笛聲。他行動非常迅速，但總給人感覺他很悠閑。這是他的優雅。還有他穿的衣服，桑德裏娜立馬就認出了那個牌子，高端貨。只需一眼，她就估出了他鞋子的價格，她工資的兩倍。這對她來說完全是個新發現，原來警察賺那麽多錢，從電視上從來看不出來。
他們兩個秘密交談了一會兒。桑德裏娜只聽見年輕人說：“沒看到……”“……是啊，他也去了那裏……”
“她走的時候我不在，我在我阿姨家過夏天……”
這讓小警察煩躁。事情沒有按他想的發展，但這不是她的錯。他嘆了口氣，擺擺手，像是在趕蒼蠅。他至少可以表現得禮貌一些。他年輕的同事紳士地笑笑，像是在說，他就是這樣，您別介意，保持註意力集中。他又給她看了另一張照片。
“對，這個人，就是帕斯卡爾，娜塔莉的男朋友。”
毫無疑問。這張在嘉年華拍的照片，盡管有點兒糊，但依然確定無疑。上個月，帕斯卡爾的父親來時，他不僅找他兒子，也找了娜塔莉，他拿出的就是這張照片。桑德裏娜告訴了他當時娜塔莉工作的地址。之後，她再也沒有消息了。
只要看一看照片，立刻就會明白。這個帕斯卡爾，不怎麽機靈，也不怎麽好看。還有這裝扮，不得不問他從哪裏搞來這身行頭。娜塔莉呢，盡管有點兒胖，但她的臉太美了，感覺如果她想要……然而他，他總讓人覺得……怎麽說……
“有點兒蠢。可以這麽說吧。”
她想說，不怎麽機靈。他迷戀她，他的娜塔莉。她帶他來過兩三次，但他沒有過夜。桑德裏娜甚至不知道他們有沒有睡過。他來的時候，桑德裏娜看到他激動得像個跳蚤，看著娜塔莉的時候口水直流。他睜著他的死魚眼，只等著一件事，被允許進入。
“除了有一次。只有那麽一次，他在這裏過夜。我記得是在七月，在我回阿姨家之前。”
但是桑德裏娜沒有聽到他們有任何嬉戲聲。
“但是我就睡在樓下。”
她咬了咬嘴唇，因為這說明她在偷聽。她臉紅了，沒再堅持，大家都明白了。她什麽都沒聽見，但其實她挺樂意聽見什麽。娜塔莉和她的帕斯卡爾，他們應該有做吧，雖然我不知道怎麽做的……或許是站著吧。又或者，他們什麽都沒做，因為她不樂意。桑德裏娜明白，畢竟，這個帕斯卡爾……
“或許只是我……”她帶著一種僵硬的表情說道。
小警官高聲重新組織了一下故事，雖然人不高，但也不傻，甚至還相當聰明。娜塔莉和帕斯卡爾留了兩個月的租金在廚房桌子上就逃跑了。還有一個多月的食物和一些她不想帶走的東西。
“東西，什麽東西？”他立刻問道。
他突然變得很急切。桑德裏娜什麽都沒留下。娜塔莉有她兩個半人那麽胖，不管怎麽說，她穿戴的東西也太醜了……不，她留了一樣，浴室裏的放大鏡，她沒有告訴警察們，這是用來祛黑頭、剪鼻毛的，這和他們無關。她還是說了別的，咖啡壺、奶牛型茶壺、加熱器、瑪格麗特·杜拉斯的書，可以說她只讀這些，她有幾乎整套她的書。
年輕人說：“娜塔莉·葛蘭吉……這是一個杜拉斯的人物名字吧，我記得。”
“是嗎？”另一個問，“哪部作品？”
年輕人有點兒尷尬，回答說：“一部電影，就叫……《娜塔莉·葛蘭吉》。”
小矮人拍了一下腦門，好像在說，我真是太傻了，但在桑德裏娜看來，這是個玩笑。
“因為雨水。”她解釋說。
因為小矮子又回到加熱器前。關於雨這個問題，桑德裏娜想了很久，她相當環保，這個破房子有個十來平方米的屋頂，這太令人頭痛了，她把這個問題跟中介說，跟房東說，但就是沒有辦法讓他們做出決定，但環保問題也一樣困擾著這個小警官，他不由問自己到底對什麽感興趣。
“她走之前買的這個加熱器。我回家時發現的，她在上面留了紙條，為突然離開表示抱歉，這個加熱器，算是一種補償，這可以說是一個驚喜。”
他喜歡這個驚喜，這個侏儒。
他站在面向花園的窗子前，拉開平紋細布窗簾。
這個地方並不太漂亮，屋子一角的這個綠色的塑料大水庫，裏面布滿了鋅制的檐槽，給人感覺它被改裝過。但他並沒有在看這個。他也沒有聽見她在說什麽，因為她說到一半的時候，他終於掛了電話。
“讓？”他說，“我想我找到特拉裏厄的兒子了。”
時間一點點過去，她要重新打電話給老板，又是年輕檢查員跟他講話。這次他沒說一個緊急調查，他說：“我們在做一個取樣。”這句話聽上去模棱兩可，因為桑德裏娜，正是在實驗室工作。和娜塔莉一樣，兩人都是生物學家，但是娜塔莉不喜歡說她的工作。她總說：“我走了就是走了！”
二十分鐘之後，是一陣作戰準備般的騷亂。他們封鎖了街道，技術人員穿著宇航員一般的連體衣褲進來了，他們帶著所有的器材進了花園，小箱子、投影機、遮雨布，他們踩壞了所有的花，他們測量了加熱器的尺寸，然後用難以想象的小心謹慎清空了它。他們不想讓水灑到地上。
“我知道他們會找到什麽，”小矮人說，“我很確定。我可以去睡一會兒了。”
他問桑德裏娜，哪裏是娜塔莉的房間。他穿著衣服躺了下來，連鞋都沒脫，她很肯定。
年輕警員和他們一起待在花園。
作為一個男人，他真的很不錯，真的，那穿著，那鞋子……甚至還有那行為舉止！桑德裏娜試圖和他更親近地聊天，類似“一個女孩子獨自住這樣一個屋子有點兒太大了”之類的話，但這沒起到什麽作用。
她於是確定這個警察一定是同性戀。
技術人員清空了加熱器，把它移了地方，他們挖了沒多久，便看到了一具屍體，用那種五金店裏能找到的塑料遮雨布包了起來。
這給了桑德裏娜狠狠一擊，警察們把她趕到一邊：“小姐，請不要站在那裏。”她回到房間，看向窗外，至少沒人可以阻止她這樣，這畢竟是在她家。讓她震驚的是，當他們幾個人舉著遮雨布把它放到一個架子上時，她瞬間就確定了，這就是帕斯卡爾。
她認出了他的網球鞋。
他們打開遮雨布的邊緣，紛紛俯身湊近，他們互相叫喚著讓彼此看一個她看不見的什麽東西。她打開窗聽著。
一個技術員說：“哦，不，怎麽會傷成這樣？”
就在這時候，小矮人從房間下來了。
他蹦蹦跳跳跑進了花園，他立刻就被屍體上發生的事情吸引了。
他點點頭，徹底被他眼前所看見的事情震驚了。
他說：“我同意布裏紹的看法，我覺得只有酸能造成這樣的傷害。”
23
這是一根舊式的繩子，不是那種合成材料的繩子，像船上的那種繩子一樣光滑，但是麻制的，很粗。當然了，要支撐這樣一個籠子。
老鼠有十幾只。有些，阿歷克斯認識，從最開始它們就在那裏，還有些，是新來的，她也不知道它們是從哪裏冒出來的，也不知道它們是怎麽被通知到的。它們采用了集體策略，包圍。
三個或者四個占領她腳一邊的箱子，兩三個占領另一邊。在她看來，如果它們明智一點兒，它們應該蜂擁而上，但當時有東西克制了它們，阿歷克斯的力量。她不停辱罵它們，挑釁它們，不停叫喊，它們感覺到籠子裏有生命，有抵抗，它們必須鬥爭。底下已經有兩只老鼠死了。這讓它們反思。
它們不斷嗅到血的味道，它們站著，嘴朝向繩子。興奮而焦躁地，它們相繼用牙齒嚙噬這繩子，阿歷克斯不知道它們是如何決定嚙噬這繩子上的鮮血的順序的。
無所謂了。她又弄了個傷口，這次是在小腿下方，靠近腳踝的地方。她找到一條靜脈，幹凈、充盈。最難的，是要在她浸潤繩子的時候，把它們趕遠一些。
它們減少了一半。這是一場繩子和阿歷克斯之間爭分奪秒的賽跑。看看誰會先倒下。
阿歷克斯不停地晃動著自己，籠子也隨之晃動，這使得老鼠們的任務變得艱難，萬一它們決定來跟她討個說法，她只希望繩子快點兒斷。
並且，如果要她的戰略實現，那麽籠子必須是以某個角度摔下去，而不是平平地掉下去，因為木板必須摔斷。所以她盡可能地搖晃著，趕走老鼠，浸潤繩子。當有一只老鼠來嚙噬繩子，她還是試圖使其他的保持距離。阿歷克斯太累了，又累又渴。自從那場持續了一天多的暴雨之後，她再感覺不到身體的一些部位，可以說像是麻醉了一樣。
那只大灰鼠開始暴躁。
超過一個小時，它讓別的老鼠在繩子上咬。輪到它的時候它也不過去。
很顯然，它已經對這不感興趣了。
它盯著阿歷克斯，發出無比刺耳的叫聲。
第一次，它把腦袋塞進木板間隔，發出嘶嘶聲。
像一條蛇，撅著它的嘴。
對別的老鼠奏效的事情對它完全不管用。阿歷克斯可以大吼大叫，惡言相向，它卻紋絲不動，爪子牢牢抓住木板，以防因為籠子的搖晃滑下去。
它抓得牢牢的，死死盯著她看。
阿歷克斯，她也一樣，盯著它。
它們像一對一起坐旋轉木馬的情侶一般深深凝望著彼此。
來呀，阿歷克斯微笑著低聲說。她極力彎著腰，使出渾身力氣搖晃著籠子，她對站在她上方的那只大老鼠微笑，來啊我的小爸爸，來啊，看媽媽給你準備了什麽……
24
這讓他感到可笑，這個在娜塔莉房間裏的小憩。他為什麽會想進去睡一會兒？他完全不知道。一個咯咯作響的木頭樓梯，一級鋪著舊地毯的臺階，一個瓷質門把手，像是凝結在空氣裏的房間裏的熱度。鄉村別墅的氛圍，一家人的房子，在度假季節還留有專門的客房，其餘時間保持關閉。
這間房間如今被當作儲物間。它看上去從來沒有過太多個性，像是一個賓館的房間，一間旅店老板房間。幾張蹩腳彩色畫片歪歪斜斜貼在墻上，床頭櫃缺了只腳，用書墊上了。床下陷得很深，像個棉花糖，令人印象深刻。卡米爾重新坐起來，爬向枕頭，然後靠著床頭坐著，他找著他的本子和鉛筆。當那些技術人員在花園裏清理著加熱器周圍被雨水弄濕的土地時，他在速寫一張臉。他自己的。他年輕時準備美院的考試，當時他畫了好些自畫像，他的母親堅持說這是唯一真正的練習，真正能夠讓他找到“適當的距離”的練習。她自己就畫了幾十張，現在他還留了一張油畫，精美絕倫，他不願意想這些。莫德說得對，卡米爾的問題，在於找到適當的距離，他總是要麽太近，要麽太遠。或者他自我沈溺，什麽都看不見，他為了不被淹沒自我掙紮，或者他離得太遠，小心謹慎，結果什麽都看不明白。“現在缺的，是事物的肌理。”卡米爾說。在他的本子上，出現了一張瘦削的臉，目光渙散，一個被傷痛摧殘的男人。
在他的周圍，屋頂傾斜著，住在這裏，走動幾乎都得屈著背。除非是對於像他這樣的人。卡米爾胡亂塗鴉著，但他感覺惡心，心情沈重。他又想起和桑德裏娜·邦騰在一起時的畫面，他的神經質，他的焦躁不安，有時候他拿自己也無能為力。他想盡快解決這件事，徹底了結。
他感覺很糟糕，他也知道為什麽。找到合適的肌理。
剛才，娜塔莉·葛蘭吉的肖像給了他這種效果。至今，特拉裏厄手機裏的照片只不過是展現了一個受害人，或者說一個事件。是因為這，他才把這個女孩降級為一個普通的綁架案受害者。但在身份組的肖像畫上，她變成了一個活生生的人。一張照片，這不過是一個事實。一幅素描，這是一種實在性，是你自己的實在性，有著你自己的想象，你的幻境，你的文化，你的生命。當他把這肖像畫放到桑德裏娜·邦騰眼前，他顛倒著看了這張畫，像是一個游泳運動員的臉，它在這個角度對他展現出一種全新的面貌。是她殺了這個蠢貨帕斯卡爾·特拉裏厄？這非常有可能，但不重要了。在這張素描上，倒著看，他發現她攝人心魄，她是個囚徒，她的命運全在他的手中。對於失敗的恐懼抓住了他的胸口。伊琳娜，他沒有能夠救她。這個他要怎麽辦？也眼睜睜看她死去嗎？
從第一步開始，從這件事的第一秒開始，他就努力克制在墻後積聚的情感，現在，墻正在瓦解，缺口一個一個崩裂，一切都像是要瞬間坍塌，把他擊潰，把他吞沒，讓他直接滾去太平間，回到心理診療師的格子間。他在本子上畫了一塊巨大的石頭，一塊巖石。卡米爾的自畫像，西西弗斯版。
25
驗屍在周三一大早就進行了。卡米爾在那裏，路易也在。
勒岡遲到了，和以往一樣，當他趕到法醫學院，大家已經掌握了重要信息。不出意外，這就是帕斯卡爾·特拉裏厄。一切跡象都吻合。年齡、身材、頭發，推測死亡時間，還沒算上她的室友，她發誓說認識這雙鞋，但是即便如此，這種式樣的鞋應該有成千上萬。他們會做一個基因測試來確定是不是帕斯卡爾，但基本可以確定事實就是：娜塔莉·葛蘭吉殺了他，她先是用十字鎬之類的東西給他的後腦勺上來了重重一擊（他們把在她家花園裏找到的所有工具都遣送了回去），然後她用鏟子把他的腦袋砸爛。
“看起來她真的很恨他啊。”卡米爾說。
“是啊，三十幾下，至少。”法醫說，“我之後可以給你一個更準確的數字。有幾下是用鏟子的側面打的，這讓他看上去像是被一把鈍掉的斧子打的。”
卡米爾很滿意。不算滿足，但也算滿意。情況總體來說和他的感覺相符。這個蠢貨法官在場，他只能和他的老夥計勒岡竊竊私語，使了個眼色，壓死了嗓音悄聲說：“我告訴過你吧，我感覺不到她，這個女孩……”
“我們會做具體分析，但這的確是酸。”法醫說。
這家夥被鏟子敲了三十多下，接著，兇手，化名娜塔莉·葛蘭吉，給他喉嚨裏灌了整整一升的酸。就受傷程度看來，法醫大膽假設：濃硫酸。
“高濃度。”
這的確會產生高強度的傷害，這些產品。身體在一種沸騰的泡沫中以一種和濃度成正比的速度消融。
卡米爾問了一個自從前夜發現屍體以來一直困擾大家的問題：“特拉裏厄這時候是活著還是已經死了？”
他知道這個沒完沒了的答案——必須等待進一步分析。但這次，法醫很配合。
“如果從我們在屍體上發現的痕跡來看，尤其從手臂的程度來看，他當時應該是被綁起來了。”
片刻的沈思。
“您想聽我的意見嗎？”法醫問道。
沒有人想聽他的意見。所以，自然，他兀自說道：“在我看來，幾鏟子的敲擊之後，她把他綁起來，接著用酸把他弄醒。這不影響她最後還是用鏟子把他了結了，如果技巧好的話……總而言之，依我拙見，這家夥死得並不輕松。”
這很難想象，但對於調查者們來說，目前，所謂技巧和方法，並沒什麽太大區別。相反，如果法醫說的是真的，對於受害者來說，用硫酸時是活著還是死了，區別應該很大。
“這對法官來說也很重要。”卡米爾脫口而出。
卡米爾的問題在於，當他有一個想法……他不知道讓步，從不。勒岡有一天說：“你真是十足的蠢貨！就連獵犬都知道讓步！”
“太優雅了，”卡米爾回答，“你怎麽不把我比作臘腸狗呢。或者，你看，一只長不大的泰迪？”
不論是誰，都無話可說了。
所以，這時候，卡米爾又表現出他的絕不屈服。從昨天開始，勒岡看他憂心忡忡，有時候，恰恰相反，他又看起來心花怒放。他們在走廊上遇到，卡米爾只說了句“你好”。兩小時之後，他進到局長辦公室，不肯走，好像他有話要說，但又說不出來，最後他離開了，又有點兒不情願，然後他看著勒岡，一臉怨念。勒岡有他必需的耐心。他們一起走出廁所（當兩個人在小便池邊並排而立的時候，就不得不共同面對一個問題），勒岡只是簡單地說“你準備什麽時候”，即“我已經準備好了力氣，我可以扛得住”。
就是現在。在露臺上，在午餐之前。卡米爾關了電話，表示他想要大家集中精神聽他說話，他把電話放在桌上。他們四個都在，卡米爾、勒岡、阿爾芒和路易。自從暴風雨清洗了空氣，天氣又開始溫和起來。阿爾芒幾乎一口氣幹掉了半杯酒，不知不覺又點了一包薯片和一些橄欖，記在買單的人賬上。
“這個女孩是個殺人犯，讓。”卡米爾說。
“殺人犯，是的，或許，”勒岡說，“等我們拿到分析結果我們或許可以這麽說。但目前，這只是推測，你和我一樣清楚。”
“即便只是推測，分量也還是相當重。”
“你或許說得有道理……但那又怎麽樣？”
勒岡想要路易做見證。這種時刻最是尷尬，但路易是上層階級出身的孩子。他上的都是最好的學校，他有個叔叔是大主教，另一個是極右分子代表，也就是說，他從小就學會說一套做一套的藝術。他還是耶穌會的成員。陽奉陰違，他是老手。
“局長的問題在我看來很中肯，”他冷靜地說，“那又怎麽樣？”
“路易，我以為你會更敏感的，”卡米爾說，“這改變……方法！”
大家都吃了一驚。甚至是阿爾芒，雖然他還在忙著問邊上一桌的客人要一支香煙，他也轉過身來，一臉震驚。
“方法？”勒岡問，“媽蛋，卡米爾，這是什麽蠢話？”
“我相信你是真的不明白。”卡米爾說。
平常，大家互相開玩笑，互相起哄，但這次，卡米爾的聲音裏有一種不一樣的語調，一種表現。
“你不明白。”
他拿出他的本子，那本他總是在上面畫畫的本子。為了記筆記（他記得很少，他基本上都靠自己的記憶），他把它轉過來，然後寫在那些速寫背後。有點兒像阿爾芒的風格。只是阿爾芒還在側邊上寫。路易看到那些老鼠的速寫，卡米爾總是畫得很棒。
“這個女孩讓我很感興趣，”卡米爾嚴肅地說，“真的。這個硫酸的故事也一樣，讓我很感興趣。你們不是嗎？”
他的問題沒有得到大家的一致讚同：
“我做了一個小調查。還需要再深入，但我覺得我掌握了關鍵。”
“快說。”勒岡說道，有點兒焦躁。
然後他喝了半杯啤酒，一下把它喝完了，然後朝服務員舉起了手臂又要了一杯。阿爾芒做了個手勢：也給我一杯。
“去年五月十三日，”卡米爾說，“我發現有一個叫貝爾納·賈德諾的人，四十九歲，在埃唐普附近的方程式一號酒店，攝入濃度80%的濃硫酸。”
“哦，不……”勒岡沮喪地說。
“鑒於婚姻狀況，推斷為自殺。”
“算了，卡米爾。”
“不，不，等等，你會發現，這很有趣。八個月後，十一月二十八日，史蒂芬·馬基雅克的死，蘭斯的一位咖啡店老板。人們有天早上在他屋裏發現了他的屍體。結論是：毆打和硫酸致死，同樣的濃度，都是在喉嚨裏，丟了超過兩千歐。”
“你覺得這是同一個女孩幹的？”勒岡問。
“那你呢，你自殺用硫酸？”
“但這和我們的案子有什麽關系呢？”勒岡一拳頭砸向桌子，勃然大怒。
卡米爾舉起雙手表示投降。
“好吧，讓，好吧。”
在一種令人毛骨悚然的安靜中，服務員給勒岡上了酒，還有阿爾芒的，然後擦了桌子，清空其他酒杯。
路易太清楚將要發生什麽了，他可以把它寫在一個信封裏，然後藏在咖啡館的什麽地方，就像那些音樂廳的曲目一樣。卡米爾會重新占上風。阿爾芒會愉快地抽完他的煙，雖然他從沒買過香煙。
“只是有一點，讓……”
勒岡閉上眼睛。路易在心裏偷笑。局長在場的時候，路易只會在心裏笑，這是他的習慣。阿爾芒在一旁默默看著，他總是時刻準備著給範霍文盡力支持。
“我們來明確一些事，”卡米爾說，“你猜猜，我們有多久沒有硫酸殺人案件了？”
他讓勒岡猜，但局長現在沒有太多玩游戲的心情。
“超過十一年，我的天！我說的是那些沒有解決的案子。雖然時不時會有些滑稽的人嚴肅認真地來幫助協查，但他們就像是多餘的靈魂的補給。那些人，我們發現他們，我們阻止他們，我們評判他們，總之，專註又記仇的政府用身軀阻擋著他們。濃硫酸事件方面，我們，人民警察，十一年來，我們都是絕對可靠、永不妥協的。”
“你讓我厭煩，卡米爾。”勒岡嘆了口氣。
“好吧，是的，我的局長，我理解你。那你想怎麽樣呢？就像丹東說的：‘事實是頑固的。’而事實就在那裏！”
“列寧。”路易說。
卡米爾惱火地轉過身去。
“什麽，列寧？”
路易用右手擼了一下頭發。
“事實是頑固的。”路易有些尷尬，冒險說，“是列寧說的，不是丹東。”
“這有什麽區別？”
路易臉紅了。他決定還擊，但還不等他開口，勒岡就先說道：“正是這樣，卡米爾！有什麽區別，十年以上的硫酸案件？嗯？”
他真的惱怒了，他的聲音響徹露臺，但勒岡戲劇式的怒火只是嚇到了其他消費者。卡米爾只是低頭克制地看著自己的雙腳蕩在離地面十五厘米的地方。
“不是十年，我的局長，是十一年。”
大家有理由批評卡米爾，在他身上，有時候尤其有一點兒戲劇式的謹慎，可以說，有點兒拉辛式。
“不到八個月已經有兩起了。受害人都是男人。你知道算上特拉裏厄這一件，現在已經是三起了。”
“但是……”
路易感覺局長要爆發了，卡米爾真的有點兒咄咄逼人。
只不過這一次，局長忍了。因為他實在沒什麽好說的。
“和這個女孩有什麽關系，卡米爾？”
卡米爾微笑：“終於有一個好問題了。”
局長只是回了他幾個音節：“你真的很討厭……”
為了表現他的沮喪，他起身。“我們下次再說，”他垂頭喪氣，“你或許是對的，但是，晚點兒說，晚點兒說。”對於不了解勒岡的人來說，他看上去真的氣餒極了。他扔了一把硬幣到桌上，離開時，他舉起手，像陪審員發誓一般，對大家致敬，大家看著他的背影，他像卡車一般龐大，邁著沈重的步子離開了。
卡米爾嘆了一口氣：“對得太早就是錯了。但我不會搞錯的。”如此說著，他用食指拍拍他的鼻子，好像在路易和阿爾芒面前，他必須表明一下，通常情況下，他還是很有洞察力的。這次只是時機不對。目前，這個女孩只是一個受害者，沒別的。拿著薪水卻找不到人，這已經是個錯誤，並且，聲稱她是個慣犯也不是一個太有力的自我防衛。
他們都站了起來，準備回去工作。阿爾芒拾起了一根雪茄，他的鄰桌已經沒有別的東西了。三人離開露臺，朝地鐵走去。
“我重組了一個隊伍，”路易說，“第一個……”
卡米爾立刻把手放在他胳膊上想要阻止他，他這樣子像是剛剛看到一條眼鏡蛇在他腳底下。路易擡頭，聽著，阿爾芒也聽著，豎著耳朵。卡米爾說得對，這就像在一個叢林裏，三個人面面相覷，感覺腳底下地面在顫動，以一種低沈而深邃的韻律。他們一致轉身，準備面對任何突發情況。他們對面，二十多米處，一大塊東西以一種驚人的速度朝他們沖來。是一大坨勒岡跑來和他們會合，他上衣的下擺使他顯得更加龐大，他高舉著手，手臂的根部夾住手機。卡米爾反應過來要找自己的手機，這才想起自己把手機關了。不等他們做出任何動作，勒岡已經跑到他們跟前，他跨了幾個大步，算得剛剛好，停在了卡米爾面前。令人驚訝的是，他居然沒有氣喘籲籲。他指指手機。
“找到女孩了。在龐坦。趕快！”
局長又回到了隊伍，他手頭有一堆事，他還叫來了法官。
路易冷靜而高速地開著車。幾分鐘後他們便到了。
一個老舊的倉庫，像是臨時搭在運河邊的巨大工業碉堡，又像是船，又像是工廠。這是個赭石的建築，作為船來說，四周環繞著寬大的舷梯，每一級臺階都緊貼著建築物的四堵外墻，作為工廠來說，有大大的開口，裝配有又高又直的玻璃，互相緊挨著。二十世紀三十年代的一個混凝土建築傑作。一個帝國建築，上面的字跡今天都很大程度地磨損了，隱約看出：鑄造總廠。
周圍的一切都已經被摧毀。只有這座建築，可能是等著重修。從上到下印著大大的白色、藍色、橙色的字，不受拆遷的影響，它傲立在河堤，巋然不動，像那些為了節日而被從頭到腳裝點起來的印度大象，在彩帶和旗幟之下，踩著自己沈重而神秘的步伐。前夜，兩個塗鴉者爬到了舷梯的第一級，大家都覺得這是不可能的任務，因為所有的入口都被封死了，但這對這兩個小夥子來說，並不能阻止他們。大清早，他們剛結束他們的工作，其中一個擡頭看了一眼，透過倒塌的玻璃窗，他清楚看到一個箱子懸在空中搖搖欲墜，裏面有具屍體。他們整個早晨都在權衡利弊，最終決定匿名舉報警方。但警察不出兩個小時就找到了他們詢問昨晚的事情。
他們叫來了重案組和消防隊。這座建築物幾年來都一直關閉著，重新收購它的公司讓人把它都堵上了。一組人把一個梯子擡上舷梯，另一組開始狠狠地推倒用磚頭堵上的墻。
除了消防員，已經有不少人在門外，一些警員，有的穿著制服，有的穿便服，還有車子、旋閃燈和一些好事的民眾，沒有人知道那些人都是從哪裏冒出來的，他們不得不利用工地現場找到的一些欄桿建起隔離。
卡米爾急急忙忙下了車，連卡片都沒有出示，他險些在砂礫上和碎磚頭上滑倒，他重新站直身子，看了一看那些拆墻的消防隊員，說：
“等一下！”
他湊近去。一位消防隊長走過來阻止他進入。卡米爾沒給他機會阻止，就溜了進去，這個洞足以讓他這樣身材的男人鉆進去，對別的人來說，還需要鑿幾下。
裏面完全是空的，大大的房間全部沈浸在暈開的暗綠色光線中，光線和著塵埃，從玻璃窗照射進來。他聽見瀑布一般的聲音，水聲敲擊在一塊樓梯松掉的鐵板上，回響在空屋子裏。雨水匯成涓涓細流，彎彎曲曲地流淌在你的腳下，這種地方真的讓人感到不舒服。整個建築蔚為大觀，像一座廢棄的教堂，彌漫著一種工業王國末期的悲傷氛圍，環境和光線都很像那個女孩的照片裏的。在卡米爾身後，人們繼續在敲打拆除磚墻，像在敲警鐘。
卡米爾立刻大聲說：“有人嗎？”
他等了一秒，然後開始奔跑。第一間房間很大，二十幾米寬，天花板很高，可能有四五米。地板浸泡在水裏，墻壁也滲出水來，這裏被一種濃稠而冰冷的潮濕統攝著。他跑著穿過了那些用來做倉庫的房間，但還不等他跑到通往下一個房間的出口，他便知道了，就是這裏。
“有人嗎？”
卡米爾自己也聽出來了，他的聲音有些不同。這是個職業病，每次到案發現場的時候，都會有一種特殊的緊張，他的五臟六腑會感覺這種緊張，然後把它反映在聲音裏。而又一次觸發這種緊張精神狀態的，是一種氣味，飄蕩在旋轉的冷空氣裏。腐爛的肉體，屎尿味，一股惡臭撲鼻而來。
“有人嗎？”
他繼續跑。身後遠遠地傳來腳步聲，大部隊終於打穿了墻跑了進來。卡米爾進入第二間房，然後就杵在這景象面前，手臂搖晃著。
路易彎腰保持和他一樣的高度。第一句聽到卡米爾說的，就是一聲驚嘆：“厲害……”
木頭籠子碎裂在地上，兩片木板被移除了。可能是木板先被破壞了，然後女孩再用蠻力把它們拔出了。腐爛的臭味，是那些死老鼠，三只，其中兩只已經被箱子壓爛。它們周圍圍繞著蒼蠅。離箱子幾米的地方有一大坨半幹的排洩物。卡米爾和路易擡起眼，繩子已經被磨損了，不知道被什麽東西磨的，一端還卡在固定在天花板上的滑輪裏。
地上還到處是血跡。
除此之外，沒有任何女孩的痕跡。
剛剛到來的警員們出發去尋找了。卡米爾搖搖頭，一臉懷疑，他覺得這是徒勞的。
人間蒸發。
在那樣的情況下……
她是怎麽脫逃的？那些分析報告會解釋的。她是從哪裏出去的？技術人員會找到的。結果就在那裏，他們一心要營救的女孩自我拯救了。
卡米爾和路易保持沈默，大房間裏充斥著警員們的命令、指示和匆忙的腳步聲，他們兩個就這樣站著，看著眼前這次行動奇特的收尾。
女孩失蹤了，而她沒有像正常情況下任何突然重獲自由的人質都會做的那樣跑去警局。
她幾個月前用鏟子殺了一個男人，她還用硫酸溶解了他半個腦袋，然後把他埋在郊區的花園裏。
只有運氣極好的情況下才能找到那具屍體，這就讓人不得不問還有沒有別的。
還有幾具。
尤其是另外兩起相似的事件被舉報，並且卡米爾賭咒說它們和帕斯卡爾·特拉裏厄的死相關。
就這個女孩在這種情況下都能自我逃離的方式看來，她的確不可小覷。
必須找到她。
但沒有人知道她是誰。
“我確定，”卡米爾嚴肅地說，“現在局長勒岡先生，他會更好地了解我們面臨的問題有多嚴重了。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）