第97章 秘密結婚
關燈
小
中
大
肯特郡毗鄰倫敦,遇見澤西伯爵夫人並不奇怪。
然而眼下的情況,就很尷尬了。
滂沱大雨、孤男寡女,既不是去往倫敦的方向,也不是去羅新思莊園的方向,往東南邊目的地可只有多佛爾港。
澤西伯爵夫人這樣的聰明人,哪裏猜不到呢?
她把頭縮了回去。
伊麗莎白隱隱約約透過車窗好像看見對面馬車裏還有個什麽人,澤西伯爵夫人可能是在同“他”商量。外邊雨勢這樣大,路上巧遇也沒法下車打個招呼什麽的,達西則是個務實派,他並不把希望寄予別人平白無故伸出援手,伊麗莎白感覺馬車動了一動,但這點幅度全然沒有奏效。
雨幕中一身泥水的達西有點狼狽。
澤西伯爵夫人指揮著自家馬車停在路邊,讓隨車的兩名車夫一起上前幫忙,達西渾身濕透的樣子不方便向她道謝,只好順勢接受了對方的好意,有四個人一起用力,伊麗莎白乘坐的馬車很快就被推出了泥坑。達西從頭到腳都淌著水,正要回去自己的馬車,澤西伯爵夫人的馬車門卻突然被推開了。
她打著一把鯨魚骨的大傘,還牽下了一位身穿風雨衣的女子,能令澤西伯爵夫人這麽慎重對待的人可不多,達西不由多看了一眼。
但是隔著雨幕什麽都看不清。
“達西先生,”澤西伯爵夫人笑瞇瞇的:“換一輛車吧。”
車夫打開門讓伊麗莎白也出來,他們兩人沒什麽拒絕的餘地,而且澤西伯爵夫人提議換車,能夠讓他們更加順利地出逃,因為如果不是下雨的話,公爵夫人馬車上豪華的裝飾以及德·包爾家的家徽實在太惹眼了,而伯爵夫人所使用的馬車則非常低調不醒目。
她由不得兩人拒絕,攙扶著那個穿著風雨衣的女子,上了德·包爾家的馬車。
擦身而過的時候,伊麗莎白仿佛發現那個嚴嚴實實裹著防雨兜帽的人,似乎是夏洛特·布倫瑞克小姐。
她以為自己看錯了,待再要細看,對方已經關上了馬車的門。
伊麗莎白無法,只能和達西坐上伯爵夫人的馬車,只待來日再感謝對方,兩輛馬車一南一北奔向不同的目的地。
那個神秘女子坐定後,除下自己的兜帽,雨衣的材質很好,除了腳下濕了身上其餘地方都很幹爽,這雨衣是一個叫托馬斯·巴寶莉(burberry)的裁縫近年來才發明的時髦款式,她默默地笑了一下。
澤西伯爵夫人對其察言觀色,這才小心翼翼地問道:“公主殿下,我們今天還要去見德文郡公爵嗎?”
“派人告訴公爵我改變了主意,今天就先不去了。”夏洛特公主對著窗外的雨幕出神,今天可是個非常重要的日子呢,她選在今天去見德文郡公爵,只是為了確保他們倆的計劃正在順利進行,只不過她沒想到會遇上達西和伊麗莎白私奔。
竟然私奔了呢!
果然這世上的事情不是一成不變的,因此夏洛特公主對於要去見公爵的事情興致缺缺了起來。
她現在最需要做的事情就是耐心等待。
雖然改變了計劃,澤西伯爵夫人並沒有從公主臉上看出任何不快,她一向是個會來事的性格,便調笑道:“這也是一樁奇遇了呢,公主,德比郡的首富達西先生和我的座上賓伊麗莎白·班納特小姐私奔,我幾乎以為他們的事情要不成了,攝政王恐怕也沒有想到吧。”
夏洛特知道對方是想問自己為什麽要幫他們,而且紆尊降貴地提議換馬車。
“我樂意在暗地裏做一切讓我父王不快的事情,”夏洛特公主笑得開心,她長得只算清秀平時又比較嚴肅,澤西伯爵夫人還是頭一次見她笑得那麽輕快,便又聽到她說:“不過幫他們也有我自己的私心,這是第一次也是最後一次。”
澤西伯爵夫人便再無贅言,馬車一路馳回倫敦,果然攪亂了公爵夫人派出去打探消息的人手。若不是後來發生了那樁事情,翌日達西和伊麗莎白就能成功渡海前往法國,私奔成功幾乎是毫無懸念。
此時伊麗莎白坐在馬車裏,始終對布倫瑞克小姐的出現耿耿於懷。
她對這位神秘的小姐觀感很奇怪,夏綠蒂告訴過她,她就是當初在俱樂部裏唯三對自己下註的人之一。
達西和夏綠蒂對自己下註純粹出於感情因素,那布倫瑞克小姐又是為了什麽呢?難道是為了好玩嗎?
伊麗莎白安慰自己她至少沒有令布倫瑞克小姐輸得血本無歸,甚至還賺了個翻倍。
她方才下車的時候把達西先前脫下的外套牢牢抱在懷裏,這時候有件幹衣服比什麽都頂用。伊麗莎白用帶著的披肩讓達西把自己草草擦幹,然後讓他穿上幹外套,又把褲腿上的水擰幹,這樣或許可以撐到郡府梅德斯通,到時候洗個熱水澡吃頓飽飯再好好睡一覺,只要達西身體夠健壯,或許不會著涼感冒。
從前老達西先生在梅德斯通有一棟宅子,一是為了方便肯特郡的生意往來,二來也是為了方便乘船前往法國的時候有個半途的歇腳地,縱然姻親公爵夫人可以提供下榻之所,可惜羅新思莊園離多佛爾港口還是有點遠。
達西叩開門的時候,這處宅子的管家大約有一年多沒有見過他了,好在達西將家族的各處資產打理得十分妥帖,對雇傭來的仆人們也十分慷慨,就算驟然來訪,一應準備也相對周全。負責管家的洛倫佐夫人指揮著整所宅子的人都勞動起來,但是當她看到達西進門還帶著個年輕姑娘的時候,洛倫佐夫人不淡定了。
她雖然不常見到老主人和小主人,慣來也是個愛操心的。
伊麗莎白被她看得不好意思極了,達西連忙安撫她:“沒事的,這是洛倫佐夫人,你要是有什麽需要,盡可以跟她說。”
洛倫佐夫人簡直不敢相信她的小主人竟會私奔,她頓了頓終還是提議道:“你們需不需要牧師?”
達西一楞,和伊麗莎白對望一眼,想著還不如早日定下名分,反正他這輩子也不會和除了伊麗莎白以外的女人結婚,就算被姨媽抓回去,那時候伊麗莎白已經是自己的妻子了,他點點頭:“那就勞駕了。”
二人均沐浴更衣之後才下樓,牧師已經冒著風雨趕來了。
就如公爵夫人之於柯林斯一樣,達西在身份上也是約翰牧師的施主,他是願意主持這樁秘密婚禮的。
“真是好運氣,”洛倫佐夫人忙前忙後給伊麗莎白整理衣裙:“這是二十年前老達西夫人去羅新思莊園的時候穿過的晚宴裙,否則一時半會兒要上哪裏去找一件帶著小拖尾的禮服呢!不過你個子高,要是穿了高跟鞋裙擺就遮不住腳背了,還有這蕾絲,就是隔了二十年再去欣賞,也精致得不得了。我得再去找找,興許還能在夫人的衣櫥裏找到面紗。”
達西微笑著看著她們忙忙碌碌,見洛倫佐夫人走開,便從花瓶裏折了一支茉莉插在伊麗莎白頭上。
小小白白的花氣味芬芳。
好像他們並非是在雷雨大風的小宅子裏,而是置身在六月至美的陽光下和草坪上,伊麗莎白委實沒有想到自己也那麽快地做了六月新娘。
“哦,達西先生,你怎麽可以折了我的花兒去哄女孩?!你竟然是這樣的人,達西先生!”洛倫佐夫人抱怨道,手上卻動作不停,把細細的紗料網到伊麗莎白的頭發上。
有洛倫佐夫人做見證人,約翰牧師念了一大段的經文,然後牽著兩人的手,問他們是不是願意結為夫婦。
伊麗莎白幾乎快笑出聲了,因為她覺得約翰牧師應該問她:“親愛的伊麗莎白·班納特小姐,您是不是願意第二次嫁給達西先生?”
她是願意的,她當然願意。
第二次嫁給達西先生,可比第一次還要重重波折。
因此這一刻顯得更為甜美。
“在場有沒有人反對?”約翰牧師慣例要問一句。
“達西先生是我的雇主,”洛倫佐夫人一臉促狹:“我不反對,這是真心的。”
伊麗莎白和達西都笑了起來。
不過當伊麗莎白坐在臥室床上,看到床邊特別放了一瓶香油的時候,她就有點笑不出了。
“達西……太太,”達西就著站著的姿勢把伊麗莎白攏在自己臂彎裏,他的手指輪流輕輕點著伊麗莎白的後頸,好像一種暧昧的舞步:“達西太太,聽上去真是動人。”
伊麗莎白刻意潑他冷水:“沒錯,我身上還穿著達西太太從前的禮服呢!”
達西不為所動、意志堅定:“那我不介意幫忙為你擺脫束縛,伊麗莎白,”他也看向那瓶香油:“洛倫佐夫人是好意,她只是想讓我們放松一點。”
第二次和同一個人結婚,伊麗莎白的身體是青澀的,情緒上卻是渴望著達西的。
她的反應很令達西覺得鼓舞,還有什麽比新婚妻子如此柔順嫵媚更令人心緒激蕩呢,那香油根本就是多餘的。
達西覺得有一種感動漲滿胸膛,這種強烈的情緒幾乎讓他的武器昂揚至疼痛,仿佛瓢潑大雨令泰晤士漫過了漲水線,只待船只揚帆遠航。
他的妻子,還有他和伊麗莎白未來的孩子們,彭伯裏將不再只有他和喬治安娜孤孤單單的兩個人。
達西突然洩力,翻身倒在伊麗莎白身邊。
伊麗莎白一臉的薄汗,她不可置信地看著戛然而止的達西。
“對不起,伊麗莎白,”達西正極力克制自己:“但我不想讓我們的孩子淪為私生子,我想讓我們的兒子或者女兒能夠正大光明地冠上達西家的姓氏,我希望他會是我們所有人的驕傲,而不需要躲躲藏藏。”
伊麗莎白也驟然冷靜了下來,理智回歸,不過女人要比男人好過很多。
達西也知道自己目前狀態很尷尬:“嗯,它有時候是很礙事,女人就不會有這種煩惱。”
“我也不需要有這種煩惱,”伊麗莎白瞟了一眼那個部位:“你有就行了。”
達西低吟之聲,覺得自己剛剛冷靜的功夫全都白費了。
他握住了伊麗莎白的手,伊麗莎白看到他的眼睛比燭光還要更加明亮,咬著唇沒有拒絕。
一夜風雨沒斷,室內卻靜謐安然。
還未過半夜,洛倫佐夫人突然敲響了臥室的門,沒有非常緊要的事情發生,她不會來打擾新婚夫婦。
達西吻了吻迷迷糊糊的伊麗莎白的額頭,囑咐她再睡會兒,自己披了睡袍開門出去和洛倫佐夫人說話。
“達西先生,我恐怕您明天去不了法國了,”洛倫佐夫人十分慌張,但極力維持鎮定:“等到天亮報紙刊發所有人都會知道的,但我很不巧和隔壁那戶人家的管家有點兒交情,他們家主人的親戚連夜送來了消息,鎮上的郵局沒敢耽擱第一時間就送上門了。”
達西接過那卷薄薄的紙條,湊近了燭光去看。
送信日期是1815年6月18日。
紙條上寫著“滑鐵盧大敗,威靈頓公爵陣亡”。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
然而眼下的情況,就很尷尬了。
滂沱大雨、孤男寡女,既不是去往倫敦的方向,也不是去羅新思莊園的方向,往東南邊目的地可只有多佛爾港。
澤西伯爵夫人這樣的聰明人,哪裏猜不到呢?
她把頭縮了回去。
伊麗莎白隱隱約約透過車窗好像看見對面馬車裏還有個什麽人,澤西伯爵夫人可能是在同“他”商量。外邊雨勢這樣大,路上巧遇也沒法下車打個招呼什麽的,達西則是個務實派,他並不把希望寄予別人平白無故伸出援手,伊麗莎白感覺馬車動了一動,但這點幅度全然沒有奏效。
雨幕中一身泥水的達西有點狼狽。
澤西伯爵夫人指揮著自家馬車停在路邊,讓隨車的兩名車夫一起上前幫忙,達西渾身濕透的樣子不方便向她道謝,只好順勢接受了對方的好意,有四個人一起用力,伊麗莎白乘坐的馬車很快就被推出了泥坑。達西從頭到腳都淌著水,正要回去自己的馬車,澤西伯爵夫人的馬車門卻突然被推開了。
她打著一把鯨魚骨的大傘,還牽下了一位身穿風雨衣的女子,能令澤西伯爵夫人這麽慎重對待的人可不多,達西不由多看了一眼。
但是隔著雨幕什麽都看不清。
“達西先生,”澤西伯爵夫人笑瞇瞇的:“換一輛車吧。”
車夫打開門讓伊麗莎白也出來,他們兩人沒什麽拒絕的餘地,而且澤西伯爵夫人提議換車,能夠讓他們更加順利地出逃,因為如果不是下雨的話,公爵夫人馬車上豪華的裝飾以及德·包爾家的家徽實在太惹眼了,而伯爵夫人所使用的馬車則非常低調不醒目。
她由不得兩人拒絕,攙扶著那個穿著風雨衣的女子,上了德·包爾家的馬車。
擦身而過的時候,伊麗莎白仿佛發現那個嚴嚴實實裹著防雨兜帽的人,似乎是夏洛特·布倫瑞克小姐。
她以為自己看錯了,待再要細看,對方已經關上了馬車的門。
伊麗莎白無法,只能和達西坐上伯爵夫人的馬車,只待來日再感謝對方,兩輛馬車一南一北奔向不同的目的地。
那個神秘女子坐定後,除下自己的兜帽,雨衣的材質很好,除了腳下濕了身上其餘地方都很幹爽,這雨衣是一個叫托馬斯·巴寶莉(burberry)的裁縫近年來才發明的時髦款式,她默默地笑了一下。
澤西伯爵夫人對其察言觀色,這才小心翼翼地問道:“公主殿下,我們今天還要去見德文郡公爵嗎?”
“派人告訴公爵我改變了主意,今天就先不去了。”夏洛特公主對著窗外的雨幕出神,今天可是個非常重要的日子呢,她選在今天去見德文郡公爵,只是為了確保他們倆的計劃正在順利進行,只不過她沒想到會遇上達西和伊麗莎白私奔。
竟然私奔了呢!
果然這世上的事情不是一成不變的,因此夏洛特公主對於要去見公爵的事情興致缺缺了起來。
她現在最需要做的事情就是耐心等待。
雖然改變了計劃,澤西伯爵夫人並沒有從公主臉上看出任何不快,她一向是個會來事的性格,便調笑道:“這也是一樁奇遇了呢,公主,德比郡的首富達西先生和我的座上賓伊麗莎白·班納特小姐私奔,我幾乎以為他們的事情要不成了,攝政王恐怕也沒有想到吧。”
夏洛特知道對方是想問自己為什麽要幫他們,而且紆尊降貴地提議換馬車。
“我樂意在暗地裏做一切讓我父王不快的事情,”夏洛特公主笑得開心,她長得只算清秀平時又比較嚴肅,澤西伯爵夫人還是頭一次見她笑得那麽輕快,便又聽到她說:“不過幫他們也有我自己的私心,這是第一次也是最後一次。”
澤西伯爵夫人便再無贅言,馬車一路馳回倫敦,果然攪亂了公爵夫人派出去打探消息的人手。若不是後來發生了那樁事情,翌日達西和伊麗莎白就能成功渡海前往法國,私奔成功幾乎是毫無懸念。
此時伊麗莎白坐在馬車裏,始終對布倫瑞克小姐的出現耿耿於懷。
她對這位神秘的小姐觀感很奇怪,夏綠蒂告訴過她,她就是當初在俱樂部裏唯三對自己下註的人之一。
達西和夏綠蒂對自己下註純粹出於感情因素,那布倫瑞克小姐又是為了什麽呢?難道是為了好玩嗎?
伊麗莎白安慰自己她至少沒有令布倫瑞克小姐輸得血本無歸,甚至還賺了個翻倍。
她方才下車的時候把達西先前脫下的外套牢牢抱在懷裏,這時候有件幹衣服比什麽都頂用。伊麗莎白用帶著的披肩讓達西把自己草草擦幹,然後讓他穿上幹外套,又把褲腿上的水擰幹,這樣或許可以撐到郡府梅德斯通,到時候洗個熱水澡吃頓飽飯再好好睡一覺,只要達西身體夠健壯,或許不會著涼感冒。
從前老達西先生在梅德斯通有一棟宅子,一是為了方便肯特郡的生意往來,二來也是為了方便乘船前往法國的時候有個半途的歇腳地,縱然姻親公爵夫人可以提供下榻之所,可惜羅新思莊園離多佛爾港口還是有點遠。
達西叩開門的時候,這處宅子的管家大約有一年多沒有見過他了,好在達西將家族的各處資產打理得十分妥帖,對雇傭來的仆人們也十分慷慨,就算驟然來訪,一應準備也相對周全。負責管家的洛倫佐夫人指揮著整所宅子的人都勞動起來,但是當她看到達西進門還帶著個年輕姑娘的時候,洛倫佐夫人不淡定了。
她雖然不常見到老主人和小主人,慣來也是個愛操心的。
伊麗莎白被她看得不好意思極了,達西連忙安撫她:“沒事的,這是洛倫佐夫人,你要是有什麽需要,盡可以跟她說。”
洛倫佐夫人簡直不敢相信她的小主人竟會私奔,她頓了頓終還是提議道:“你們需不需要牧師?”
達西一楞,和伊麗莎白對望一眼,想著還不如早日定下名分,反正他這輩子也不會和除了伊麗莎白以外的女人結婚,就算被姨媽抓回去,那時候伊麗莎白已經是自己的妻子了,他點點頭:“那就勞駕了。”
二人均沐浴更衣之後才下樓,牧師已經冒著風雨趕來了。
就如公爵夫人之於柯林斯一樣,達西在身份上也是約翰牧師的施主,他是願意主持這樁秘密婚禮的。
“真是好運氣,”洛倫佐夫人忙前忙後給伊麗莎白整理衣裙:“這是二十年前老達西夫人去羅新思莊園的時候穿過的晚宴裙,否則一時半會兒要上哪裏去找一件帶著小拖尾的禮服呢!不過你個子高,要是穿了高跟鞋裙擺就遮不住腳背了,還有這蕾絲,就是隔了二十年再去欣賞,也精致得不得了。我得再去找找,興許還能在夫人的衣櫥裏找到面紗。”
達西微笑著看著她們忙忙碌碌,見洛倫佐夫人走開,便從花瓶裏折了一支茉莉插在伊麗莎白頭上。
小小白白的花氣味芬芳。
好像他們並非是在雷雨大風的小宅子裏,而是置身在六月至美的陽光下和草坪上,伊麗莎白委實沒有想到自己也那麽快地做了六月新娘。
“哦,達西先生,你怎麽可以折了我的花兒去哄女孩?!你竟然是這樣的人,達西先生!”洛倫佐夫人抱怨道,手上卻動作不停,把細細的紗料網到伊麗莎白的頭發上。
有洛倫佐夫人做見證人,約翰牧師念了一大段的經文,然後牽著兩人的手,問他們是不是願意結為夫婦。
伊麗莎白幾乎快笑出聲了,因為她覺得約翰牧師應該問她:“親愛的伊麗莎白·班納特小姐,您是不是願意第二次嫁給達西先生?”
她是願意的,她當然願意。
第二次嫁給達西先生,可比第一次還要重重波折。
因此這一刻顯得更為甜美。
“在場有沒有人反對?”約翰牧師慣例要問一句。
“達西先生是我的雇主,”洛倫佐夫人一臉促狹:“我不反對,這是真心的。”
伊麗莎白和達西都笑了起來。
不過當伊麗莎白坐在臥室床上,看到床邊特別放了一瓶香油的時候,她就有點笑不出了。
“達西……太太,”達西就著站著的姿勢把伊麗莎白攏在自己臂彎裏,他的手指輪流輕輕點著伊麗莎白的後頸,好像一種暧昧的舞步:“達西太太,聽上去真是動人。”
伊麗莎白刻意潑他冷水:“沒錯,我身上還穿著達西太太從前的禮服呢!”
達西不為所動、意志堅定:“那我不介意幫忙為你擺脫束縛,伊麗莎白,”他也看向那瓶香油:“洛倫佐夫人是好意,她只是想讓我們放松一點。”
第二次和同一個人結婚,伊麗莎白的身體是青澀的,情緒上卻是渴望著達西的。
她的反應很令達西覺得鼓舞,還有什麽比新婚妻子如此柔順嫵媚更令人心緒激蕩呢,那香油根本就是多餘的。
達西覺得有一種感動漲滿胸膛,這種強烈的情緒幾乎讓他的武器昂揚至疼痛,仿佛瓢潑大雨令泰晤士漫過了漲水線,只待船只揚帆遠航。
他的妻子,還有他和伊麗莎白未來的孩子們,彭伯裏將不再只有他和喬治安娜孤孤單單的兩個人。
達西突然洩力,翻身倒在伊麗莎白身邊。
伊麗莎白一臉的薄汗,她不可置信地看著戛然而止的達西。
“對不起,伊麗莎白,”達西正極力克制自己:“但我不想讓我們的孩子淪為私生子,我想讓我們的兒子或者女兒能夠正大光明地冠上達西家的姓氏,我希望他會是我們所有人的驕傲,而不需要躲躲藏藏。”
伊麗莎白也驟然冷靜了下來,理智回歸,不過女人要比男人好過很多。
達西也知道自己目前狀態很尷尬:“嗯,它有時候是很礙事,女人就不會有這種煩惱。”
“我也不需要有這種煩惱,”伊麗莎白瞟了一眼那個部位:“你有就行了。”
達西低吟之聲,覺得自己剛剛冷靜的功夫全都白費了。
他握住了伊麗莎白的手,伊麗莎白看到他的眼睛比燭光還要更加明亮,咬著唇沒有拒絕。
一夜風雨沒斷,室內卻靜謐安然。
還未過半夜,洛倫佐夫人突然敲響了臥室的門,沒有非常緊要的事情發生,她不會來打擾新婚夫婦。
達西吻了吻迷迷糊糊的伊麗莎白的額頭,囑咐她再睡會兒,自己披了睡袍開門出去和洛倫佐夫人說話。
“達西先生,我恐怕您明天去不了法國了,”洛倫佐夫人十分慌張,但極力維持鎮定:“等到天亮報紙刊發所有人都會知道的,但我很不巧和隔壁那戶人家的管家有點兒交情,他們家主人的親戚連夜送來了消息,鎮上的郵局沒敢耽擱第一時間就送上門了。”
達西接過那卷薄薄的紙條,湊近了燭光去看。
送信日期是1815年6月18日。
紙條上寫著“滑鐵盧大敗,威靈頓公爵陣亡”。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)