第54章 雨夜來 客
關燈
小
中
大
莉迪亞最後記得的事情,就是好像被人一悶棍敲在頭上,而後立即失去了意識。
“天哪!天哪!”班納特太太撕心裂肺地哭起來:“我的小寶貝兒,就算你急著出嫁,也別高興地暈過去啊!”
誰急著出嫁了!你才急著出嫁,你全家都急著出嫁呢!
安妮對班納特太太簡直無語,她飛快地對伊麗莎白使了個眼色,一邊指揮著女傭做事:“趕緊擡莉迪亞小姐上樓休息,房間裏有嗅鹽。”
這麽一打岔,達西就把什麽“59分”暫時拋在了腦後。房間裏一陣兵荒馬亂,布朗醫生簡單診斷以後宣布莉迪亞小姐沒事,可能是今晚發生的事情實在太多,讓她的精神一下子不堪壓力,喘不上氣來,所以才暫時失去了意識。
她畢竟也只有十五歲罷了。
“您看到了吧,爸爸,”伊麗莎白終於等到了機會,只因無論是真妹妹還是假妹妹,她總要讓對方受到教訓,才能出手想點什麽解決辦法,於是她馬上借故勸說班納特先生:“韋翰先生的態度是有多殘酷,而莉迪亞的反應是如此傷心,哪怕莉迪亞真的愛韋翰,我也不太讚成妹妹的婚事。她年紀太小,還不知道婚姻不僅僅只靠愛情,還要有互相扶持生活下去的心以及共同的趣志打發漫長時光。”
“真知灼見,伊麗莎白,”班納特先生想到自己這一輩子,又是傷感又很欣慰:“讓我們看看莉迪亞醒過來怎麽說吧,她要是經過這一遭還是不情願求婚,那我就在北邊給她找一個對象,這樣也能避開麥裏屯的閑言碎語。”
伊麗莎白也讚成班納特先生的說法,這是她眼下所能做的全部努力,怕就怕一會兒莉迪亞醒過來,按照她原來的性格,恐怕會一頭紮進韋翰懷裏去。
她往樓下望了一眼,韋翰正吸著劣質的卷煙,發現伊麗莎白正在看自己,他故意把煙蒂狠狠掐滅。外頭不知道何時下起了大雨,陰雨天特有的寒潮氣仿佛浸潤到伊麗莎白的骨子裏,她忙轉過頭避開了韋翰的眼睛。
好在達西就站在她身後,立刻驅散了韋翰帶來的陰霾。
“您還好吧,伊麗莎白小姐。”他其實有些後悔方才開口反對婚事,畢竟於班納特一家來說他是個徹頭徹尾的局外人,甚至還沒有柯林斯還有布朗醫生有發言權。而且貿然阻止,旁人總免不了懷疑他是不是對莉迪亞有意,他其實並不太在意旁人的目光,因為少有非議能夠真正有資格影響他的生活,他是怕伊麗莎白小姐誤會。
伊麗莎白覺得但凡只要是舞會自己總是勞心勞力,好在今天的事兒結束以後,她們班納特家五姐妹就統統恢覆正常了,雖然真正的莉迪亞並不比穿越的莉迪亞更省心。
她低低嘆息了一句:“我希望我能覺得好些,達西先生,不過最近發生的事情實在過多了。”
可不是嘛,達西想,他還以為鄉下很悠閑無聊,哪知道比倫敦還要嘈雜多事。
要是他之前成功求婚了,這會兒就可以讓伊麗莎白小姐靠在他肩上說說話了,他曾無意見過赫斯脫夫婦在一起,說起來赫斯脫先生體型肥碩些,靠起來可能也更舒服些。赫斯脫夫人抱怨一陣後,心情也就雲開霧散了。
他不忍心讓伊麗莎白繼續煩擾下去,想著要不要把自己將要做的事情告訴她。
想來想去,最後還是沒法開口。
這時候門外傳來沈重的腳步聲,在大夥還在想這麽晚來人會是誰的時候,這人一把推開大門,身上的鬥篷滿是雨水撒了一地,管家雖然有意見卻不敢上前說。因為兜帽戴得嚴嚴實實的,來人不開口旁人也看不出他是誰。
而且他就這樣闖進來,應該也不是閑雜人等,不然看門的就要被趕回家了。
倒是安妮尖叫一聲,歡快地奔下樓去:“菲茲威廉表兄,你怎麽來啦!”
說著也不顧對方沒有更衣,上前熱烈歡迎,拿著對方的雙手問個不停,全不管自己的衣服也被弄濕了。
菲茲威廉上校仿佛興致不是很高,安妮漸漸察覺了出來,慢慢站到一邊去,小心翼翼不說話了,好像恢覆成了那個原版內向少言的安妮。
上校奇怪地看了她一眼。
韋翰站在角落裏,見菲茲威廉上校的眼神掃過來,這才略揮了揮手,算是和認識的人打個招呼。
“達西表兄在半個月前寫信給我,讓我過來德比郡一趟,我把駐地的事情忙完,便馬不停蹄地過來了,”他脫下身上的鬥篷扔給仆人,紅色的軍官制服仿佛在燈下耀目無比,上校雖然比不得韋翰的長相英俊瀟灑,但也不失為昂藏挺拔的好青年:“真是巧啊,韋翰先生也在這兒,我正是為了你來的。”
安妮覺出點什麽意思來,窘迫得頭也不敢擡起來。
達西趕緊給一眾客人介紹這是自己的表弟菲茲威廉上校。
伊麗莎白非常驚訝,因為按照自己的記憶裏,菲茲威廉上校既沒有跟著達西來德比郡,甚至在書中也沒有以喬治安娜監護人的身份出現在彭伯裏過,他唯一的出場只在羅新思莊園。伊麗莎白曾經猜測是否有可能他在對凱瑟琳姨媽示好,但不久之後他找到了合適的女繼承人,伊麗莎白便把這個想法拋諸腦後了。
然而現在他出現在了尼日斐花園。
這和穿越的安妮會有什麽關系嗎?
班納特太太起初發現來人不但是個軍官,還是達西的表弟的時候,簡直後悔到了骨子裏。她的莉迪亞應該嫁給這樣的人啊,英俊、勇武還身份高貴。待到達西介紹菲茲威廉上校是自己舅父的小兒子的時候,班納特太太頓感無趣地長長“哦”了一聲作為回應,再也不為莉迪亞感到一絲一毫的可惜。
伯爵的小兒子?那又怎麽樣,別說爵位了,按照繼承法,他可是一毛錢都拿不到的。
菲茲威廉上校歷來知道自己身份上的短處,他的心態也不錯,所以很積極地在尋找適合自己的新娘。但這還是他第一次當面被人看不起,不由地就對班納特太太多看了兩眼,伊麗莎白只好對菲茲威廉上校報以歉意的笑容。
落在安妮眼裏,她急得心裏直打鼓。她其實還挺喜歡伊麗莎白的,因為伊麗莎白是個真正風趣可愛的女主,所以菲茲威廉上校對她有好感再正常不過,尤其是在原著裏羅新思莊園那段,這兩人的交集並不少。菲茲威廉上校之所以沒有行動,一是因為伊麗莎白沒錢,二是他可能在觀望達西。但是對安妮來說,喜歡一個人的心並不能像文學分析這樣冷靜客觀,你喜歡的人喜歡上一個你並不反感的人,這真是天下最無力的事情。
而達西也看到了,雖然很肯定伊麗莎白對菲茲威廉上校來說太窮了,可是想到自己已墜入情網,他也不敢肯定地說菲茲威廉上校不會放棄原則。
在他看來,伊麗莎白美好到足以令人放棄原則。
“你來了,菲茲威廉,”他上前擁抱了自己的表弟:“我們必須好好談一談,安妮也得一起!”
安妮大約猜到是怎麽回事了,這麽久以來達西一直沒有後續的行動,她只當是雷聲大雨點小,顯然她是低估了達西,以達西的驕傲個性,他只會暗中籌備,卻決不會忘記自己的目的。
“班納特先生還有太太,以及諸位先生小姐,我不得不失陪了,也請您們盡早安全到家。”達西表示自己要處理家務事,客客氣氣地請客人們離開,但是有一個人例外:“韋翰先生請再留一留,請你稍許等候,我會有很重要的話對你講。”
韋翰表示自己並不怕達西任何刁難,極其自然地繼續要了煙酒坐著慢慢等。
不知道為什麽伊麗莎白心裏非常不安,可她不得不隨家人一起離開。
而且莉迪亞剛剛從昏迷中清醒,情緒還不太穩定。
她必須回家照顧妹妹,把她之前的經歷引導回合情合理的解釋上來,否則她怕就算莉迪亞回來,也會再次誤入歧途。畢竟班納特先生已經放話了,要讓莉迪亞自己做決定。
無論如何,在家長松口的情況下,只要有一線機會,也不能讓莉迪亞再把她自己給送回虎口。
班納特先生的妥協,可能同達西的表態也有關系,畢竟同為紳士階層,達西的地位更令人敬重。伊麗莎白想知道原因,可是時間地點都不合適。
她只好離開。
門後,三個表兄妹沈默以對。
安妮幾乎被壓得喘不上氣來,只好垂死掙紮:“我去看看媽媽睡了沒有。”
“但凡你還關心姨媽,就不要再惹她心煩,安妮,坦白說我對你的做法非常失望。”達西冷冷地拒絕了安妮。
“我倒覺得大可不必如此嚴厲,達西表兄,要是安妮真的中意韋翰……”菲茲威廉上校看著安妮緊張得面紅耳赤:“有我們倆在,也不怕韋翰日後作怪。”
安妮只覺得菲茲威廉上校說這話還不如不說,她當時只是想虐虐渣男,並不是想讓菲茲威廉上校誤會。
“沒有,我沒有中意他,”安妮只在喜歡的人面前急得語無倫次:“是韋翰來接近我的,我只是沒有阻止,想給他一個教訓。”
就算給出了理由,安妮覺得菲茲威廉上校也沒有表現出什麽高興的樣子,而達西更是沈著臉,沒有絲毫松動的跡象。
安妮這才意識到自己玩過頭了,而且玩了還沒有保守住秘密,讓兩位表兄都知道了。在這個年代紳士把榮譽看得什麽都重要,作為一個表妹,幾乎沒有勸告固執的男人們的餘地。
她後悔不已,賤人自有天收,為什麽自己當初要多事。
然而就像她對付莉迪亞一樣,這世上可沒有後悔藥。
達西只是來告知她自己的決定:“我把這件事告訴菲茲威廉並讓他趕到德比郡來,是為了讓他做我的助手,安妮,韋翰損害了你的名譽,今天他還在我的別墅裏損害了班納特家的名譽,我要向他提出決鬥。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“天哪!天哪!”班納特太太撕心裂肺地哭起來:“我的小寶貝兒,就算你急著出嫁,也別高興地暈過去啊!”
誰急著出嫁了!你才急著出嫁,你全家都急著出嫁呢!
安妮對班納特太太簡直無語,她飛快地對伊麗莎白使了個眼色,一邊指揮著女傭做事:“趕緊擡莉迪亞小姐上樓休息,房間裏有嗅鹽。”
這麽一打岔,達西就把什麽“59分”暫時拋在了腦後。房間裏一陣兵荒馬亂,布朗醫生簡單診斷以後宣布莉迪亞小姐沒事,可能是今晚發生的事情實在太多,讓她的精神一下子不堪壓力,喘不上氣來,所以才暫時失去了意識。
她畢竟也只有十五歲罷了。
“您看到了吧,爸爸,”伊麗莎白終於等到了機會,只因無論是真妹妹還是假妹妹,她總要讓對方受到教訓,才能出手想點什麽解決辦法,於是她馬上借故勸說班納特先生:“韋翰先生的態度是有多殘酷,而莉迪亞的反應是如此傷心,哪怕莉迪亞真的愛韋翰,我也不太讚成妹妹的婚事。她年紀太小,還不知道婚姻不僅僅只靠愛情,還要有互相扶持生活下去的心以及共同的趣志打發漫長時光。”
“真知灼見,伊麗莎白,”班納特先生想到自己這一輩子,又是傷感又很欣慰:“讓我們看看莉迪亞醒過來怎麽說吧,她要是經過這一遭還是不情願求婚,那我就在北邊給她找一個對象,這樣也能避開麥裏屯的閑言碎語。”
伊麗莎白也讚成班納特先生的說法,這是她眼下所能做的全部努力,怕就怕一會兒莉迪亞醒過來,按照她原來的性格,恐怕會一頭紮進韋翰懷裏去。
她往樓下望了一眼,韋翰正吸著劣質的卷煙,發現伊麗莎白正在看自己,他故意把煙蒂狠狠掐滅。外頭不知道何時下起了大雨,陰雨天特有的寒潮氣仿佛浸潤到伊麗莎白的骨子裏,她忙轉過頭避開了韋翰的眼睛。
好在達西就站在她身後,立刻驅散了韋翰帶來的陰霾。
“您還好吧,伊麗莎白小姐。”他其實有些後悔方才開口反對婚事,畢竟於班納特一家來說他是個徹頭徹尾的局外人,甚至還沒有柯林斯還有布朗醫生有發言權。而且貿然阻止,旁人總免不了懷疑他是不是對莉迪亞有意,他其實並不太在意旁人的目光,因為少有非議能夠真正有資格影響他的生活,他是怕伊麗莎白小姐誤會。
伊麗莎白覺得但凡只要是舞會自己總是勞心勞力,好在今天的事兒結束以後,她們班納特家五姐妹就統統恢覆正常了,雖然真正的莉迪亞並不比穿越的莉迪亞更省心。
她低低嘆息了一句:“我希望我能覺得好些,達西先生,不過最近發生的事情實在過多了。”
可不是嘛,達西想,他還以為鄉下很悠閑無聊,哪知道比倫敦還要嘈雜多事。
要是他之前成功求婚了,這會兒就可以讓伊麗莎白小姐靠在他肩上說說話了,他曾無意見過赫斯脫夫婦在一起,說起來赫斯脫先生體型肥碩些,靠起來可能也更舒服些。赫斯脫夫人抱怨一陣後,心情也就雲開霧散了。
他不忍心讓伊麗莎白繼續煩擾下去,想著要不要把自己將要做的事情告訴她。
想來想去,最後還是沒法開口。
這時候門外傳來沈重的腳步聲,在大夥還在想這麽晚來人會是誰的時候,這人一把推開大門,身上的鬥篷滿是雨水撒了一地,管家雖然有意見卻不敢上前說。因為兜帽戴得嚴嚴實實的,來人不開口旁人也看不出他是誰。
而且他就這樣闖進來,應該也不是閑雜人等,不然看門的就要被趕回家了。
倒是安妮尖叫一聲,歡快地奔下樓去:“菲茲威廉表兄,你怎麽來啦!”
說著也不顧對方沒有更衣,上前熱烈歡迎,拿著對方的雙手問個不停,全不管自己的衣服也被弄濕了。
菲茲威廉上校仿佛興致不是很高,安妮漸漸察覺了出來,慢慢站到一邊去,小心翼翼不說話了,好像恢覆成了那個原版內向少言的安妮。
上校奇怪地看了她一眼。
韋翰站在角落裏,見菲茲威廉上校的眼神掃過來,這才略揮了揮手,算是和認識的人打個招呼。
“達西表兄在半個月前寫信給我,讓我過來德比郡一趟,我把駐地的事情忙完,便馬不停蹄地過來了,”他脫下身上的鬥篷扔給仆人,紅色的軍官制服仿佛在燈下耀目無比,上校雖然比不得韋翰的長相英俊瀟灑,但也不失為昂藏挺拔的好青年:“真是巧啊,韋翰先生也在這兒,我正是為了你來的。”
安妮覺出點什麽意思來,窘迫得頭也不敢擡起來。
達西趕緊給一眾客人介紹這是自己的表弟菲茲威廉上校。
伊麗莎白非常驚訝,因為按照自己的記憶裏,菲茲威廉上校既沒有跟著達西來德比郡,甚至在書中也沒有以喬治安娜監護人的身份出現在彭伯裏過,他唯一的出場只在羅新思莊園。伊麗莎白曾經猜測是否有可能他在對凱瑟琳姨媽示好,但不久之後他找到了合適的女繼承人,伊麗莎白便把這個想法拋諸腦後了。
然而現在他出現在了尼日斐花園。
這和穿越的安妮會有什麽關系嗎?
班納特太太起初發現來人不但是個軍官,還是達西的表弟的時候,簡直後悔到了骨子裏。她的莉迪亞應該嫁給這樣的人啊,英俊、勇武還身份高貴。待到達西介紹菲茲威廉上校是自己舅父的小兒子的時候,班納特太太頓感無趣地長長“哦”了一聲作為回應,再也不為莉迪亞感到一絲一毫的可惜。
伯爵的小兒子?那又怎麽樣,別說爵位了,按照繼承法,他可是一毛錢都拿不到的。
菲茲威廉上校歷來知道自己身份上的短處,他的心態也不錯,所以很積極地在尋找適合自己的新娘。但這還是他第一次當面被人看不起,不由地就對班納特太太多看了兩眼,伊麗莎白只好對菲茲威廉上校報以歉意的笑容。
落在安妮眼裏,她急得心裏直打鼓。她其實還挺喜歡伊麗莎白的,因為伊麗莎白是個真正風趣可愛的女主,所以菲茲威廉上校對她有好感再正常不過,尤其是在原著裏羅新思莊園那段,這兩人的交集並不少。菲茲威廉上校之所以沒有行動,一是因為伊麗莎白沒錢,二是他可能在觀望達西。但是對安妮來說,喜歡一個人的心並不能像文學分析這樣冷靜客觀,你喜歡的人喜歡上一個你並不反感的人,這真是天下最無力的事情。
而達西也看到了,雖然很肯定伊麗莎白對菲茲威廉上校來說太窮了,可是想到自己已墜入情網,他也不敢肯定地說菲茲威廉上校不會放棄原則。
在他看來,伊麗莎白美好到足以令人放棄原則。
“你來了,菲茲威廉,”他上前擁抱了自己的表弟:“我們必須好好談一談,安妮也得一起!”
安妮大約猜到是怎麽回事了,這麽久以來達西一直沒有後續的行動,她只當是雷聲大雨點小,顯然她是低估了達西,以達西的驕傲個性,他只會暗中籌備,卻決不會忘記自己的目的。
“班納特先生還有太太,以及諸位先生小姐,我不得不失陪了,也請您們盡早安全到家。”達西表示自己要處理家務事,客客氣氣地請客人們離開,但是有一個人例外:“韋翰先生請再留一留,請你稍許等候,我會有很重要的話對你講。”
韋翰表示自己並不怕達西任何刁難,極其自然地繼續要了煙酒坐著慢慢等。
不知道為什麽伊麗莎白心裏非常不安,可她不得不隨家人一起離開。
而且莉迪亞剛剛從昏迷中清醒,情緒還不太穩定。
她必須回家照顧妹妹,把她之前的經歷引導回合情合理的解釋上來,否則她怕就算莉迪亞回來,也會再次誤入歧途。畢竟班納特先生已經放話了,要讓莉迪亞自己做決定。
無論如何,在家長松口的情況下,只要有一線機會,也不能讓莉迪亞再把她自己給送回虎口。
班納特先生的妥協,可能同達西的表態也有關系,畢竟同為紳士階層,達西的地位更令人敬重。伊麗莎白想知道原因,可是時間地點都不合適。
她只好離開。
門後,三個表兄妹沈默以對。
安妮幾乎被壓得喘不上氣來,只好垂死掙紮:“我去看看媽媽睡了沒有。”
“但凡你還關心姨媽,就不要再惹她心煩,安妮,坦白說我對你的做法非常失望。”達西冷冷地拒絕了安妮。
“我倒覺得大可不必如此嚴厲,達西表兄,要是安妮真的中意韋翰……”菲茲威廉上校看著安妮緊張得面紅耳赤:“有我們倆在,也不怕韋翰日後作怪。”
安妮只覺得菲茲威廉上校說這話還不如不說,她當時只是想虐虐渣男,並不是想讓菲茲威廉上校誤會。
“沒有,我沒有中意他,”安妮只在喜歡的人面前急得語無倫次:“是韋翰來接近我的,我只是沒有阻止,想給他一個教訓。”
就算給出了理由,安妮覺得菲茲威廉上校也沒有表現出什麽高興的樣子,而達西更是沈著臉,沒有絲毫松動的跡象。
安妮這才意識到自己玩過頭了,而且玩了還沒有保守住秘密,讓兩位表兄都知道了。在這個年代紳士把榮譽看得什麽都重要,作為一個表妹,幾乎沒有勸告固執的男人們的餘地。
她後悔不已,賤人自有天收,為什麽自己當初要多事。
然而就像她對付莉迪亞一樣,這世上可沒有後悔藥。
達西只是來告知她自己的決定:“我把這件事告訴菲茲威廉並讓他趕到德比郡來,是為了讓他做我的助手,安妮,韋翰損害了你的名譽,今天他還在我的別墅裏損害了班納特家的名譽,我要向他提出決鬥。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)