第43章 你來我往
關燈
小
中
大
平生頭一次被人一腳踹開大門,連女巫自己也楞住了。
達西卻是反應極快,當機立斷一把抓住伊麗莎白的手:“跟我走。”
瞧著眼前二人,女巫倒是露出了迷之微笑,要不是她方才從水晶球裏看到的別人的命運太過匪夷所思,面前這對男女的悲歡離合也是挺有意思的。
黑發少年卻已經趕過來攔住門,外頭還有一眾壯漢,要離開似乎只能動手。
伊麗莎白悲觀地想,按照她所知道的達西的武力值,兩個三個不成問題,十來個還是投降比較劃算。
那少年罵著臟話,似乎是以為伊麗莎白摔碎了女巫的水晶球。
“羅姆,水晶球是自己碎的,因為我看了不該看的人,”女巫擺擺手示意沒關系,“讓他們走,然後找你的人進來把錢分走。”
羅姆還是惡狠狠地盯著達西,不忿這男人沖得比自己快。
“謝謝你。”伊麗莎白忙不疊道,一邊掙脫了達西的鉗制,抓過桌子上那個木雕娃娃。
二人一前一後離開了吉普賽人的營地。
達西的心情顯然不太好,一個人邁著大步走在前面,馬靴把歪歪扭扭的石子路踩得“咯吱咯吱”響,但他飛快地走了一段又停下來,靠在樹上等著吃力追上的伊麗莎白。
見伊麗莎白走近了,他又頭也不回地往前走。
如是幾次,他們很快到達了馬車停靠的地方,達西把馬拴在馬車後面跟著走,又扔了兩先令讓車夫閉嘴,克制著依然用完美的紳士禮儀扶著伊麗莎白上車,自己也鉆進車裏坐在伊麗莎白對面。
馬車行駛起來以後,達西忍住發火的沖動對伊麗莎白道:“伊麗莎白小姐,我建議您把您手上那個骯臟的東西扔掉。”
她就是為了這個娃娃來的,絕不可能照著達西的話辦,伊麗莎白非但不會把娃娃扔了,還找出一條手絹把娃娃仔細地包了起來。
達西恨不得把娃娃搶過來從車窗扔出去,但他不能。他可不是伊麗莎白的誰,不能拿對喬治安娜那般強硬的態度去對待伊麗莎白,而且伊麗莎白的個性也遠不同於喬治安娜。
“達西先生,我很感謝您的幫助,”伊麗莎白很清楚地表明自己的立場:“但是這是我一心要做的事情,也一定會去做到,希望您能理解。”
達西知道自己勸不動她,卻沒想到她的態度是如此堅決,他半點沒有想到自己其實半斤八兩:“就算我能理解,但這是一個鄉紳家的小姐該做的事情嗎?如果我沒有因為擔心而跟來,你知不知道你可能遇到危險?吉普賽人,我真是萬分驚訝你能找到他們的蹤跡,我立刻就會找到治安官,把他們趕出德比郡。”
“達西先生,你的指責毫無道理。”伊麗莎白正色道:“你是維護了我,但遠沒有保護我,因為吉普賽人並沒有對我做壞事的意願,只要給他們錢,他們何必惹麻煩。而你卻要剝奪他們的平靜生活,這又要讓我在今後的日子裏如何愧疚?”
要不是因為自己,這群吉普賽人還能在林子裏生活五年。
伊麗莎白還記得班納特太太當時寫信給自己,在信裏大呼小叫的模樣,仿佛在家裏清出一窩蟑螂一樣。伊麗莎白怕吉普賽人嗎?她當然怕,但是凱瑟琳姨媽有個不能對外人說的小秘密,她本人就喜歡去倫敦一家酒館裏找一個吉普賽女人算命,家裏書櫃上有一本空心書藏著一副塔羅牌。
凱瑟琳姨媽說他們封閉保守又不事生產,但說不上什麽了不起的壞人。
所以伊麗莎白才願意為簡冒險一次。
老人家的話果然是有道理的,那女巫除了神神叨叨的,沒有對她不利的舉動,而且說什麽看了不該看的人的命運,連伊麗莎白都好奇自己有沒有被女巫看破來歷,可惜被達西打斷了。
誰在八卦的時候被人打斷都不會愉快的。
何況達西還要向去治安官舉報。
與其說達西怕伊麗莎白遇到危險,相比之下他最怕的還是伊麗莎白不開心。
於是他沈默了片刻。
而且他猜想伊麗莎白甘冒風險,寧願以紳士小姐的身份做這種危險的事情,大概不是為了自己,而是為了她所愛的家人。
想到這裏,達西便心軟了。
他語氣輕緩下來:“伊麗莎白小姐,請問您能否告知原因?或許情有可原,我就不必特地去治安官家裏喝茶了,說實在的他家的茶並不好喝。”
見達西還能調侃那個謝頂的治安官,說明他對於原本的劍拔弩張已經先一步妥協,伊麗莎白的心防也終於撤去,她想了想說了一半的真話:“算是為了治病的緣故。”
見她是這樣的回答,達西立刻關切起來,他二人都是將家人放在心中頂頂要緊的那種人,因此達西頗能理解伊麗莎白此刻的心情。而且伊麗莎白家中有人生病,自己前一日卻爽約,將求婚的事情擱置,簡直就是在伊麗莎白滴血的心頭撒鹽。
他毫不懷疑,以伊麗莎白的聰明機靈,一定猜到自己當時想要幹什麽。
卻是自己,最終失約。
“有什麽是我能夠幫忙的嗎?伊麗莎白小姐,請您盡管吩咐。”他懇切地要求:“作為我昨天失約的補償。”
伊麗莎白的臉一下子紅了,她出門得很早,這個時候太陽才高高掛起,釋放出灼熱的威力來。陽光透進馬車窗戶照在伊麗莎白微紅的臉上,讓達西想起彭伯裏莊園轄區佃戶們所種的蘋果,甜美多汁,是他平日最愛。
伊麗莎白小姐顯然比蘋果還要甜許多。
他覺得膝蓋發癢,克制不住又想要下跪求婚,可惜此刻時間地點都不如意。小姐本人正滿心煩惱,而馬車車廂狹小,達西連腿都伸不直,更別說下跪了。
這個時候馬車輪子似乎磕到了石子,車身震動了一下。兩個相對而坐的人膝蓋不慎觸到了一起,又飛快地分開。
“達西先生,作為幾次舞會的當事人,說出來你可能不信,我這次去找吉普賽人是因為我的姐姐簡,”伊麗莎白把自己旖旎的思緒勉強拉了回來,但她一提起簡,達西的面色就沈了下來,但她還是想為姐姐努力一把:“她在過去兩個月性格大變,變得非常奇怪……我不知道該怎麽形容,作為一個朝夕相處的妹妹,我只想說從你和賓格萊一家來到此地開始,認識的就不是真正的簡,所以我才會想到去找女巫。”
“奇怪,”達西倨傲地道:“伊麗莎白小姐,我不覺得哪裏奇怪,我只看到了人性。”
伊麗莎白意識到達西對於簡的偏見根深蒂固,這時候哪怕把穿越女關到倫敦塔也無濟於事,她做好了一切戰鬥的準備:“達西先生,請您把話說明白點。”
“恕我直言,”達西還只當自己在幫伊麗莎白認清事實:“您的姐姐簡·班納特小姐,您的妹妹莉迪亞·班納特小姐以及您的好友夏綠蒂·盧卡斯小姐,或許在沒有任何利害關系的情況下,與您的關系始終親密無間。但非我自誇,我和賓格萊的來到,打破了這種平和的假相。雖說班納特家同盧卡斯家是衣食無憂的鄉紳家庭,但誰不向往莊園和更高的年收入呢?為此產生競爭,才是最正常不過的人性。”
“同樣恕我直言,您認為的競爭不過是您自視甚高的假相,”伊麗莎白立刻還擊,她清楚那些穿越女的路數,個個看不起自己,卻又個個模仿自己,因此除了可笑的模仿和勾引,沒有一個去直白地追求過達西,所以她才敢駁斥:“在我眼裏,除了舞會上應有的禮儀和社交,我們絕不敢為了‘高貴’的紳士們產生什麽競爭。”
達西想站起來,但是站起來一定會撞到頭,他深吸一口氣辯解道:“或許是淑女的教養令她們不會明顯的主動,雖然我覺得她們的教養存疑,但是在欲蓋彌彰上她們深谙其道。伊麗莎白小姐,以我的經驗……”
“經驗?”伊麗莎白笑道:“達西先生,你幾乎不和任何其他姑娘跳舞。還是說,你只是來了德比郡之後才不跳舞,因為看不上此地的姑娘?不然哪裏有經驗一說。”
達西怎麽敢說他在倫敦跳了夠多的舞,也見了夠多的姑娘。但那是因為這些姑娘基本都是身份優越到無可拒絕,而那裏舞會的環境令達西更適應而已。
但他要是敢這麽說,他就不要指望排解昨天失約的誤會,更不用想求婚的事情了。
他覺得伊麗莎白對自己不公平:“伊麗莎白小姐,可我樂於和您跳舞,除了舊識,我也只樂意和您跳舞。”他氣得失言:“可您卻也很樂意同韋翰先生跳舞。”
伊麗莎白驚訝地看著他:“達西先生,您把話題扯得太遠了。”
達西語塞,他還想要再說些什麽,麥裏屯已經到了,和伊麗莎白在一起,時間總是過得特別快,快到達西不痛快。
伊麗莎白卻不給他機會,馬車停穩以後,她婉拒了達西的幫助自己跳下馬車:“請您過一會兒再下車,達西先生,以免被人看到我和您單獨在一起,那樣會讓人企圖和我‘競爭’。”伊麗莎白一點不害怕達西鐵青的臉,她表明態度:“還有您必須知道,簡是我最親愛的姐姐,她值得我為她做任何努力,而我本人非常樂意。”
而後她轉身就走。
達西沒追上去,他聽了伊麗莎白的話,果真在馬車裏坐滿了五分鐘才離開。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
達西卻是反應極快,當機立斷一把抓住伊麗莎白的手:“跟我走。”
瞧著眼前二人,女巫倒是露出了迷之微笑,要不是她方才從水晶球裏看到的別人的命運太過匪夷所思,面前這對男女的悲歡離合也是挺有意思的。
黑發少年卻已經趕過來攔住門,外頭還有一眾壯漢,要離開似乎只能動手。
伊麗莎白悲觀地想,按照她所知道的達西的武力值,兩個三個不成問題,十來個還是投降比較劃算。
那少年罵著臟話,似乎是以為伊麗莎白摔碎了女巫的水晶球。
“羅姆,水晶球是自己碎的,因為我看了不該看的人,”女巫擺擺手示意沒關系,“讓他們走,然後找你的人進來把錢分走。”
羅姆還是惡狠狠地盯著達西,不忿這男人沖得比自己快。
“謝謝你。”伊麗莎白忙不疊道,一邊掙脫了達西的鉗制,抓過桌子上那個木雕娃娃。
二人一前一後離開了吉普賽人的營地。
達西的心情顯然不太好,一個人邁著大步走在前面,馬靴把歪歪扭扭的石子路踩得“咯吱咯吱”響,但他飛快地走了一段又停下來,靠在樹上等著吃力追上的伊麗莎白。
見伊麗莎白走近了,他又頭也不回地往前走。
如是幾次,他們很快到達了馬車停靠的地方,達西把馬拴在馬車後面跟著走,又扔了兩先令讓車夫閉嘴,克制著依然用完美的紳士禮儀扶著伊麗莎白上車,自己也鉆進車裏坐在伊麗莎白對面。
馬車行駛起來以後,達西忍住發火的沖動對伊麗莎白道:“伊麗莎白小姐,我建議您把您手上那個骯臟的東西扔掉。”
她就是為了這個娃娃來的,絕不可能照著達西的話辦,伊麗莎白非但不會把娃娃扔了,還找出一條手絹把娃娃仔細地包了起來。
達西恨不得把娃娃搶過來從車窗扔出去,但他不能。他可不是伊麗莎白的誰,不能拿對喬治安娜那般強硬的態度去對待伊麗莎白,而且伊麗莎白的個性也遠不同於喬治安娜。
“達西先生,我很感謝您的幫助,”伊麗莎白很清楚地表明自己的立場:“但是這是我一心要做的事情,也一定會去做到,希望您能理解。”
達西知道自己勸不動她,卻沒想到她的態度是如此堅決,他半點沒有想到自己其實半斤八兩:“就算我能理解,但這是一個鄉紳家的小姐該做的事情嗎?如果我沒有因為擔心而跟來,你知不知道你可能遇到危險?吉普賽人,我真是萬分驚訝你能找到他們的蹤跡,我立刻就會找到治安官,把他們趕出德比郡。”
“達西先生,你的指責毫無道理。”伊麗莎白正色道:“你是維護了我,但遠沒有保護我,因為吉普賽人並沒有對我做壞事的意願,只要給他們錢,他們何必惹麻煩。而你卻要剝奪他們的平靜生活,這又要讓我在今後的日子裏如何愧疚?”
要不是因為自己,這群吉普賽人還能在林子裏生活五年。
伊麗莎白還記得班納特太太當時寫信給自己,在信裏大呼小叫的模樣,仿佛在家裏清出一窩蟑螂一樣。伊麗莎白怕吉普賽人嗎?她當然怕,但是凱瑟琳姨媽有個不能對外人說的小秘密,她本人就喜歡去倫敦一家酒館裏找一個吉普賽女人算命,家裏書櫃上有一本空心書藏著一副塔羅牌。
凱瑟琳姨媽說他們封閉保守又不事生產,但說不上什麽了不起的壞人。
所以伊麗莎白才願意為簡冒險一次。
老人家的話果然是有道理的,那女巫除了神神叨叨的,沒有對她不利的舉動,而且說什麽看了不該看的人的命運,連伊麗莎白都好奇自己有沒有被女巫看破來歷,可惜被達西打斷了。
誰在八卦的時候被人打斷都不會愉快的。
何況達西還要向去治安官舉報。
與其說達西怕伊麗莎白遇到危險,相比之下他最怕的還是伊麗莎白不開心。
於是他沈默了片刻。
而且他猜想伊麗莎白甘冒風險,寧願以紳士小姐的身份做這種危險的事情,大概不是為了自己,而是為了她所愛的家人。
想到這裏,達西便心軟了。
他語氣輕緩下來:“伊麗莎白小姐,請問您能否告知原因?或許情有可原,我就不必特地去治安官家裏喝茶了,說實在的他家的茶並不好喝。”
見達西還能調侃那個謝頂的治安官,說明他對於原本的劍拔弩張已經先一步妥協,伊麗莎白的心防也終於撤去,她想了想說了一半的真話:“算是為了治病的緣故。”
見她是這樣的回答,達西立刻關切起來,他二人都是將家人放在心中頂頂要緊的那種人,因此達西頗能理解伊麗莎白此刻的心情。而且伊麗莎白家中有人生病,自己前一日卻爽約,將求婚的事情擱置,簡直就是在伊麗莎白滴血的心頭撒鹽。
他毫不懷疑,以伊麗莎白的聰明機靈,一定猜到自己當時想要幹什麽。
卻是自己,最終失約。
“有什麽是我能夠幫忙的嗎?伊麗莎白小姐,請您盡管吩咐。”他懇切地要求:“作為我昨天失約的補償。”
伊麗莎白的臉一下子紅了,她出門得很早,這個時候太陽才高高掛起,釋放出灼熱的威力來。陽光透進馬車窗戶照在伊麗莎白微紅的臉上,讓達西想起彭伯裏莊園轄區佃戶們所種的蘋果,甜美多汁,是他平日最愛。
伊麗莎白小姐顯然比蘋果還要甜許多。
他覺得膝蓋發癢,克制不住又想要下跪求婚,可惜此刻時間地點都不如意。小姐本人正滿心煩惱,而馬車車廂狹小,達西連腿都伸不直,更別說下跪了。
這個時候馬車輪子似乎磕到了石子,車身震動了一下。兩個相對而坐的人膝蓋不慎觸到了一起,又飛快地分開。
“達西先生,作為幾次舞會的當事人,說出來你可能不信,我這次去找吉普賽人是因為我的姐姐簡,”伊麗莎白把自己旖旎的思緒勉強拉了回來,但她一提起簡,達西的面色就沈了下來,但她還是想為姐姐努力一把:“她在過去兩個月性格大變,變得非常奇怪……我不知道該怎麽形容,作為一個朝夕相處的妹妹,我只想說從你和賓格萊一家來到此地開始,認識的就不是真正的簡,所以我才會想到去找女巫。”
“奇怪,”達西倨傲地道:“伊麗莎白小姐,我不覺得哪裏奇怪,我只看到了人性。”
伊麗莎白意識到達西對於簡的偏見根深蒂固,這時候哪怕把穿越女關到倫敦塔也無濟於事,她做好了一切戰鬥的準備:“達西先生,請您把話說明白點。”
“恕我直言,”達西還只當自己在幫伊麗莎白認清事實:“您的姐姐簡·班納特小姐,您的妹妹莉迪亞·班納特小姐以及您的好友夏綠蒂·盧卡斯小姐,或許在沒有任何利害關系的情況下,與您的關系始終親密無間。但非我自誇,我和賓格萊的來到,打破了這種平和的假相。雖說班納特家同盧卡斯家是衣食無憂的鄉紳家庭,但誰不向往莊園和更高的年收入呢?為此產生競爭,才是最正常不過的人性。”
“同樣恕我直言,您認為的競爭不過是您自視甚高的假相,”伊麗莎白立刻還擊,她清楚那些穿越女的路數,個個看不起自己,卻又個個模仿自己,因此除了可笑的模仿和勾引,沒有一個去直白地追求過達西,所以她才敢駁斥:“在我眼裏,除了舞會上應有的禮儀和社交,我們絕不敢為了‘高貴’的紳士們產生什麽競爭。”
達西想站起來,但是站起來一定會撞到頭,他深吸一口氣辯解道:“或許是淑女的教養令她們不會明顯的主動,雖然我覺得她們的教養存疑,但是在欲蓋彌彰上她們深谙其道。伊麗莎白小姐,以我的經驗……”
“經驗?”伊麗莎白笑道:“達西先生,你幾乎不和任何其他姑娘跳舞。還是說,你只是來了德比郡之後才不跳舞,因為看不上此地的姑娘?不然哪裏有經驗一說。”
達西怎麽敢說他在倫敦跳了夠多的舞,也見了夠多的姑娘。但那是因為這些姑娘基本都是身份優越到無可拒絕,而那裏舞會的環境令達西更適應而已。
但他要是敢這麽說,他就不要指望排解昨天失約的誤會,更不用想求婚的事情了。
他覺得伊麗莎白對自己不公平:“伊麗莎白小姐,可我樂於和您跳舞,除了舊識,我也只樂意和您跳舞。”他氣得失言:“可您卻也很樂意同韋翰先生跳舞。”
伊麗莎白驚訝地看著他:“達西先生,您把話題扯得太遠了。”
達西語塞,他還想要再說些什麽,麥裏屯已經到了,和伊麗莎白在一起,時間總是過得特別快,快到達西不痛快。
伊麗莎白卻不給他機會,馬車停穩以後,她婉拒了達西的幫助自己跳下馬車:“請您過一會兒再下車,達西先生,以免被人看到我和您單獨在一起,那樣會讓人企圖和我‘競爭’。”伊麗莎白一點不害怕達西鐵青的臉,她表明態度:“還有您必須知道,簡是我最親愛的姐姐,她值得我為她做任何努力,而我本人非常樂意。”
而後她轉身就走。
達西沒追上去,他聽了伊麗莎白的話,果真在馬車裏坐滿了五分鐘才離開。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)