第37章 全民打臉
關燈
小
中
大
這聲音有如天籟,達西先生的眉頭一下子便舒展了開來。
他甚至都不耐煩去看難得尷尬的班納特太太的笑話,腳尖一踮就是個無比優雅的轉身,朝伊麗莎白微微鞠了一躬:“伊麗莎白·班納特小姐,你果真是來了。”
說得仿佛他真的非常驚喜的模樣,拜班納特太太的大嘴巴所賜,舞會上有半數的女賓都知道班納特家的二小姐臨陣開溜,大約要晾下達西先生,而班納特家有五個女兒,總有一個能頂上。
等著摘果子的莉迪亞臉色又紅又白,難看得嚇人。
伊麗莎白冷靜地掃了這個小妹妹一眼,她甚至不敢和自己對視,就這樣的心理素質,難怪也就做出弄壞人鞋子的低級手段了。
班納特太太手上“呼呼”地搖著扇子,幹笑地給自己的行為找理由:“年輕女孩兒總是貪玩兒,不過伊麗莎白到底還是回來了,哪有跳舞之前臨陣脫逃的,達西先生您可千萬不要介意。我也是好心,要知道在我所有的女兒當中,莉迪亞可是最擅長跳舞的,我讓她放棄和軍官跳舞的機會來給她姐姐圓場子,犧牲真的是老大了!”
話風一轉,好像這都是伊麗莎白的錯。
伊麗莎白知道這種場合不容辯解,多說幾句就會招來別人的好奇,而且她的母親不是可以說得通的人,這事兒還得回家以後交給父親解決。
最重要的是,她及時趕回來了,這就足夠了,當然這還是得感謝大功臣達西先生。
可達西先生慣不會忍氣吞聲,他略帶上一絲嘲諷:“班納特太太,我保證我沒有一絲一毫的介意針對您的女兒是否守約,因為她是我自己選擇的舞伴。”
而不是一個沒心沒肺的偏心母親硬塞給我的。
班納特太太沒有聽出達西的弦外之音,她聽的出來才奇怪呢,還拍著手慶幸:“不介意就好!我雖然常說高貴的先生們總是高傲,達西先生偶爾也是很通情達理的嘛!”
這真是雞同鴨講,莉迪亞恨不得找個地縫鉆進去,而達西選擇放棄和這位太太的溝通,因為根本就溝通不了。
但是伊麗莎白懂得了他剛剛那番話裏的維護之意,是在指責她母親連最基本的尋找義務都不盡,反正女兒多得是,隨手就找了替補,還企圖把和菲茲威廉·年收一萬鎊·達西先生跳舞的機會,順勢給最寵愛的小女兒。
她感激地對他笑笑,然後立刻出言解圍:“哦媽媽,達西先生的通情達理可不是明擺著的嘛。”伊麗莎白努力把話題往正軌引,好讓氣氛輕松快樂起來:“就是因為他知道我們都熱愛跳舞,這才配合賓格萊先生籌備這次舞會,從開始到現在哪一分鐘不是賓主盡歡,達西先生縱然不說,我們也得看到他的用心。”
達西不由去想這個“賓主盡歡”的意思,就是伊麗莎白(賓)和自己(主)都很開心的意思吧,剛才她和自己待在一起說了那麽多話一定很開心。
班納特太太連聲讚同,莉迪亞便跟著起哄:“姐姐就是光會說漂亮話,你還沒說你方才去哪兒了呢!”
她篤定伊麗莎白被困在某個地方,不知道走了什麽狗屎運找到一雙鞋子,如果是這樣,伊麗莎白也絕對沒臉說出來,達西先生一定會懷疑她是不是和韋翰跳舞之後就勾搭在了一起。
“我同安妮小姐說了一會兒話,媽媽你知道安妮小姐對簡諸多照顧,我同她見過好幾面,說到開心的地方難免就忘了時間。”她溫柔地反唇相譏:“漂亮話自然是漂亮人說的,我可不敢說我是家裏最漂亮的。”
莉迪亞被連捧帶損,只好選擇閉嘴。
“對前來邀舞的我來說足夠漂亮了,那麽班納特太太,現在可以允許我帶令嫒進入舞池嗎?”他當然不是真的在征詢班納特太太的意見,不等她回答,達西就牽著伊麗莎白的手優雅地融進了舞池。
班納特太太只好尷尬地在他們身後猛點頭:“好呀好呀,你們去吧。”
莉迪亞根本不想看到官配春風得意,只好找了個角落給自己灌了好幾杯冰鎮的酒精飲料。
雖然隔著手套,達西掌心裏火熱的溫度依然傳遞到了伊麗莎白的掌心裏,親密感仿佛灼人。
但他很快放開,跟著其他跳舞人的節奏,同自己的女伴面對面,雙方鞠躬致意,而後牽起手開始走起舞步。
很快伊麗莎白發現,達西不知道是不是故意做錯了動作,不但雙目視線始終燙人般停留在她臉上,害得她幾乎要跳錯舞步,而且在幾次女方提裙同男方背部相錯的舞步間,達西先生都錯誤地拉了自己的手,害她只能單手提裙完成動作。
而達西先生則發現伊麗莎白小姐和自己非常合拍,合拍到妙不可言的地步,哪怕是他故意在不該牽手的時候去牽了對方的手,伊麗莎白也在靈活的旋轉間掩飾過去了。
他心裏為自己看中這樣一位舞伴而感到油然而生一股自豪,費了那麽大勁給伊麗莎白重新找了一雙舞鞋,收獲遠比他想象中大。往後彭伯裏莊園何必請什麽舞蹈老師,直接參考伊麗莎白的舞姿便行了。
達西先生又想遠了,且不說伊麗莎白天資聰穎、練習勤奮,她和你已經跳了五年上百支舞蹈,你剛剛擡手或者提腳她就知道你要幹嘛了。
“您的步驟有些不妥,達西先生,是不是記錯了?”伊麗莎白選擇出言提醒:“旁人都並不是這樣的。”
達西正享受這份親密接觸,雖然隔著手套,他一本正經地說謊:“是嗎?可是倫敦最時髦的跳法就是這樣的。”
“倫敦的舞蹈不見得比鄉下時髦,至多三天,各地舞池裏的跳法就沒什麽差別了。”伊麗莎白好笑地看著自己未來老公若無其事地又牽了回自己的手:“莫非這是彭伯裏莊園的新時尚?”
達西順勢接了這個臺階:“作為莊園的主人,我想說的確是的,甚至我有權決定要不要牽手。”他在勾著手臂和舞伴旋轉的時候,斜睨著伊麗莎白胳膊上掛著的蕾絲貼貝折扇:“您該換把扇子了伊麗莎白小姐,倫敦有很多時新的款式,若是實在沒有中意的,彭伯裏也有大量的收藏,我記得我邀請您和我妹妹喬治安娜認識,靜待您光臨。”
伊麗莎白臉紅了紅,知道達西意有所指,這扇子是小姐們之間心照不宣的小抄,一場頂級舞會八支曲子,除非是一天十個小時天天泡在舞池了,不然誰也不敢肯定自己不會記錯,因此這種夾帶舞步小抄的扇子在舞會上幾乎人手一把。
達西這是善意地揶揄自己,把他故意假裝跳錯舞步實則親近自己的企圖掩飾過去,而後再次邀請自己前去彭伯裏做客,伊麗莎白覺得他把追求表現得這麽明顯,幾乎讓她心慌意亂。
這個進展,可比從前快得多了,這和她自己樂見其成的態度脫不開關系。
她心情激動,好半晌都沒有再和達西交談,唯恐自己失態流露出經年的情愫來。
達西還當自己唐突佳人,惹得對方不高興了,好在舞曲臨近尾聲,他只要掌著對方的腰肢,帶著舞伴旋轉半圈,就完美結束了。
高腰的攝政時代舞裙很能掩飾有缺陷的身材,小姐的腰肢若是稍微粗壯些,也是壓根兒看不出來。然而達西接觸到的果真是一掌便能扶住的小腰,他想起前次幫助伊麗莎白小姐上馬時候的一氣呵成,心想這段腰肢不但纖細,而且有力。
直到周圍人開始互相鞠躬告別,他的手也還是沒有放開,伊麗莎白便急了:“達西先生,音樂停止了。”
“你的鞋子不合腳,我只是怕你摔倒。”但他的眼神言不由衷,比枝形吊燈上燃燒的蠟燭還要明亮。
伊麗莎白剛跳完一支舞,臉色潮紅,因為舞伴是自己的丈夫,眼神更是閃閃發光,在有情人眼裏美得不可方物,達西先生也是年輕過的,就算家教甚嚴,一起上大學的男學生中總有些關於異性的小秘密。
譬如那些互相傳閱的書中的段落,芳美的香唇以及柔膩的脖頸,亦或是那些旁人臉紅心跳的插畫,都讓人於夜深無人間輾轉反側。
伊麗莎白幾乎以為他要親吻自己,但無論如何不會是在這人來人往的舞會裏,達西飛快地湊近她耳邊輕聲道:“去老地方等我,伊麗莎白小姐,我有很重要的話要對你說。”
而後他轉身就走,否則再也沒法掩飾自己的感情。
伊麗莎白吹了好一會兒露臺的涼風才冷靜下來,她意識到達西很可能是要求婚了,但她迎來了一個意外的客人。
“你在這兒,伊麗莎白表妹,”來人是柯林斯:“公爵夫人實在是太慈愛了,拉著我和瑪麗囑咐了好些話,讓我覺得自己受到感染,打從心底裏想做些樂於助人的好事。”
伊麗莎白不解。
柯林斯壓低聲音:“舞會傳說您和韋翰先生跳舞之後就不見了,作為未來的親戚,哦,我們本來就是親戚,只是聯系比以前更緊密,”柯林斯緊張地舔舔嘴唇:“我覺得自己有必要提醒你,韋翰先生不是個正派人,我絕對是有憑據的,因為我曾在羅新思莊園意外目睹他和安妮小姐在一起。”
而達西那一邊,卻被簡叫住了,她斷了去倫敦的路,失去了賓格萊,她不想讓伊麗莎白好過,她見四下無人要求和達西談話,而且不容達西拒絕:“達西先生,我的妹妹伊麗莎白從韋翰先生那裏聽到一個流言,是關於你妹妹喬治安娜·達西小姐的。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
他甚至都不耐煩去看難得尷尬的班納特太太的笑話,腳尖一踮就是個無比優雅的轉身,朝伊麗莎白微微鞠了一躬:“伊麗莎白·班納特小姐,你果真是來了。”
說得仿佛他真的非常驚喜的模樣,拜班納特太太的大嘴巴所賜,舞會上有半數的女賓都知道班納特家的二小姐臨陣開溜,大約要晾下達西先生,而班納特家有五個女兒,總有一個能頂上。
等著摘果子的莉迪亞臉色又紅又白,難看得嚇人。
伊麗莎白冷靜地掃了這個小妹妹一眼,她甚至不敢和自己對視,就這樣的心理素質,難怪也就做出弄壞人鞋子的低級手段了。
班納特太太手上“呼呼”地搖著扇子,幹笑地給自己的行為找理由:“年輕女孩兒總是貪玩兒,不過伊麗莎白到底還是回來了,哪有跳舞之前臨陣脫逃的,達西先生您可千萬不要介意。我也是好心,要知道在我所有的女兒當中,莉迪亞可是最擅長跳舞的,我讓她放棄和軍官跳舞的機會來給她姐姐圓場子,犧牲真的是老大了!”
話風一轉,好像這都是伊麗莎白的錯。
伊麗莎白知道這種場合不容辯解,多說幾句就會招來別人的好奇,而且她的母親不是可以說得通的人,這事兒還得回家以後交給父親解決。
最重要的是,她及時趕回來了,這就足夠了,當然這還是得感謝大功臣達西先生。
可達西先生慣不會忍氣吞聲,他略帶上一絲嘲諷:“班納特太太,我保證我沒有一絲一毫的介意針對您的女兒是否守約,因為她是我自己選擇的舞伴。”
而不是一個沒心沒肺的偏心母親硬塞給我的。
班納特太太沒有聽出達西的弦外之音,她聽的出來才奇怪呢,還拍著手慶幸:“不介意就好!我雖然常說高貴的先生們總是高傲,達西先生偶爾也是很通情達理的嘛!”
這真是雞同鴨講,莉迪亞恨不得找個地縫鉆進去,而達西選擇放棄和這位太太的溝通,因為根本就溝通不了。
但是伊麗莎白懂得了他剛剛那番話裏的維護之意,是在指責她母親連最基本的尋找義務都不盡,反正女兒多得是,隨手就找了替補,還企圖把和菲茲威廉·年收一萬鎊·達西先生跳舞的機會,順勢給最寵愛的小女兒。
她感激地對他笑笑,然後立刻出言解圍:“哦媽媽,達西先生的通情達理可不是明擺著的嘛。”伊麗莎白努力把話題往正軌引,好讓氣氛輕松快樂起來:“就是因為他知道我們都熱愛跳舞,這才配合賓格萊先生籌備這次舞會,從開始到現在哪一分鐘不是賓主盡歡,達西先生縱然不說,我們也得看到他的用心。”
達西不由去想這個“賓主盡歡”的意思,就是伊麗莎白(賓)和自己(主)都很開心的意思吧,剛才她和自己待在一起說了那麽多話一定很開心。
班納特太太連聲讚同,莉迪亞便跟著起哄:“姐姐就是光會說漂亮話,你還沒說你方才去哪兒了呢!”
她篤定伊麗莎白被困在某個地方,不知道走了什麽狗屎運找到一雙鞋子,如果是這樣,伊麗莎白也絕對沒臉說出來,達西先生一定會懷疑她是不是和韋翰跳舞之後就勾搭在了一起。
“我同安妮小姐說了一會兒話,媽媽你知道安妮小姐對簡諸多照顧,我同她見過好幾面,說到開心的地方難免就忘了時間。”她溫柔地反唇相譏:“漂亮話自然是漂亮人說的,我可不敢說我是家裏最漂亮的。”
莉迪亞被連捧帶損,只好選擇閉嘴。
“對前來邀舞的我來說足夠漂亮了,那麽班納特太太,現在可以允許我帶令嫒進入舞池嗎?”他當然不是真的在征詢班納特太太的意見,不等她回答,達西就牽著伊麗莎白的手優雅地融進了舞池。
班納特太太只好尷尬地在他們身後猛點頭:“好呀好呀,你們去吧。”
莉迪亞根本不想看到官配春風得意,只好找了個角落給自己灌了好幾杯冰鎮的酒精飲料。
雖然隔著手套,達西掌心裏火熱的溫度依然傳遞到了伊麗莎白的掌心裏,親密感仿佛灼人。
但他很快放開,跟著其他跳舞人的節奏,同自己的女伴面對面,雙方鞠躬致意,而後牽起手開始走起舞步。
很快伊麗莎白發現,達西不知道是不是故意做錯了動作,不但雙目視線始終燙人般停留在她臉上,害得她幾乎要跳錯舞步,而且在幾次女方提裙同男方背部相錯的舞步間,達西先生都錯誤地拉了自己的手,害她只能單手提裙完成動作。
而達西先生則發現伊麗莎白小姐和自己非常合拍,合拍到妙不可言的地步,哪怕是他故意在不該牽手的時候去牽了對方的手,伊麗莎白也在靈活的旋轉間掩飾過去了。
他心裏為自己看中這樣一位舞伴而感到油然而生一股自豪,費了那麽大勁給伊麗莎白重新找了一雙舞鞋,收獲遠比他想象中大。往後彭伯裏莊園何必請什麽舞蹈老師,直接參考伊麗莎白的舞姿便行了。
達西先生又想遠了,且不說伊麗莎白天資聰穎、練習勤奮,她和你已經跳了五年上百支舞蹈,你剛剛擡手或者提腳她就知道你要幹嘛了。
“您的步驟有些不妥,達西先生,是不是記錯了?”伊麗莎白選擇出言提醒:“旁人都並不是這樣的。”
達西正享受這份親密接觸,雖然隔著手套,他一本正經地說謊:“是嗎?可是倫敦最時髦的跳法就是這樣的。”
“倫敦的舞蹈不見得比鄉下時髦,至多三天,各地舞池裏的跳法就沒什麽差別了。”伊麗莎白好笑地看著自己未來老公若無其事地又牽了回自己的手:“莫非這是彭伯裏莊園的新時尚?”
達西順勢接了這個臺階:“作為莊園的主人,我想說的確是的,甚至我有權決定要不要牽手。”他在勾著手臂和舞伴旋轉的時候,斜睨著伊麗莎白胳膊上掛著的蕾絲貼貝折扇:“您該換把扇子了伊麗莎白小姐,倫敦有很多時新的款式,若是實在沒有中意的,彭伯裏也有大量的收藏,我記得我邀請您和我妹妹喬治安娜認識,靜待您光臨。”
伊麗莎白臉紅了紅,知道達西意有所指,這扇子是小姐們之間心照不宣的小抄,一場頂級舞會八支曲子,除非是一天十個小時天天泡在舞池了,不然誰也不敢肯定自己不會記錯,因此這種夾帶舞步小抄的扇子在舞會上幾乎人手一把。
達西這是善意地揶揄自己,把他故意假裝跳錯舞步實則親近自己的企圖掩飾過去,而後再次邀請自己前去彭伯裏做客,伊麗莎白覺得他把追求表現得這麽明顯,幾乎讓她心慌意亂。
這個進展,可比從前快得多了,這和她自己樂見其成的態度脫不開關系。
她心情激動,好半晌都沒有再和達西交談,唯恐自己失態流露出經年的情愫來。
達西還當自己唐突佳人,惹得對方不高興了,好在舞曲臨近尾聲,他只要掌著對方的腰肢,帶著舞伴旋轉半圈,就完美結束了。
高腰的攝政時代舞裙很能掩飾有缺陷的身材,小姐的腰肢若是稍微粗壯些,也是壓根兒看不出來。然而達西接觸到的果真是一掌便能扶住的小腰,他想起前次幫助伊麗莎白小姐上馬時候的一氣呵成,心想這段腰肢不但纖細,而且有力。
直到周圍人開始互相鞠躬告別,他的手也還是沒有放開,伊麗莎白便急了:“達西先生,音樂停止了。”
“你的鞋子不合腳,我只是怕你摔倒。”但他的眼神言不由衷,比枝形吊燈上燃燒的蠟燭還要明亮。
伊麗莎白剛跳完一支舞,臉色潮紅,因為舞伴是自己的丈夫,眼神更是閃閃發光,在有情人眼裏美得不可方物,達西先生也是年輕過的,就算家教甚嚴,一起上大學的男學生中總有些關於異性的小秘密。
譬如那些互相傳閱的書中的段落,芳美的香唇以及柔膩的脖頸,亦或是那些旁人臉紅心跳的插畫,都讓人於夜深無人間輾轉反側。
伊麗莎白幾乎以為他要親吻自己,但無論如何不會是在這人來人往的舞會裏,達西飛快地湊近她耳邊輕聲道:“去老地方等我,伊麗莎白小姐,我有很重要的話要對你說。”
而後他轉身就走,否則再也沒法掩飾自己的感情。
伊麗莎白吹了好一會兒露臺的涼風才冷靜下來,她意識到達西很可能是要求婚了,但她迎來了一個意外的客人。
“你在這兒,伊麗莎白表妹,”來人是柯林斯:“公爵夫人實在是太慈愛了,拉著我和瑪麗囑咐了好些話,讓我覺得自己受到感染,打從心底裏想做些樂於助人的好事。”
伊麗莎白不解。
柯林斯壓低聲音:“舞會傳說您和韋翰先生跳舞之後就不見了,作為未來的親戚,哦,我們本來就是親戚,只是聯系比以前更緊密,”柯林斯緊張地舔舔嘴唇:“我覺得自己有必要提醒你,韋翰先生不是個正派人,我絕對是有憑據的,因為我曾在羅新思莊園意外目睹他和安妮小姐在一起。”
而達西那一邊,卻被簡叫住了,她斷了去倫敦的路,失去了賓格萊,她不想讓伊麗莎白好過,她見四下無人要求和達西談話,而且不容達西拒絕:“達西先生,我的妹妹伊麗莎白從韋翰先生那裏聽到一個流言,是關於你妹妹喬治安娜·達西小姐的。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)