第36章 全民打臉上
關燈
小
中
大
每次達西先生上倫敦公幹,就會給自己的太太帶一雙當季最終定制的舞會專用鞋子回來。
彭伯裏莊園下一季的舞會還沒開始,十裏八鄉的人家們就會討論今年這戶人家請帖的樣式、晚宴的菜色以及女主人的新鞋子是什麽式樣,是否連鞋跟上都鑲了一圈小指頭大小的珍珠。
然而但凡鄰居們討論得再熱鬧,定制的舞鞋並不出現在商家的目錄上,太太小姐們至多只能趁著舞會偷偷看一眼。而當達西先生握著達西太太的手在舞池裏旋轉的時候,飛揚起的裙擺之下才會露出舞鞋完整的面貌,通常這時候圍觀群眾的註意力又不在鞋子上了,大家都會羨慕主人夫婦之間的深情款款和卓越舞姿。
達西先生的高傲又呈現出另一種全新的表現形式:你們羨慕伊麗莎白的鞋子,本人表示與有榮焉,很可惜你們是買不到的。
縱然男主人不怎麽受歡迎,彭伯裏莊園的請帖依然是德比郡最搶手的。
哪怕此刻身處尼日斐花園,伊麗莎白依然切實感覺到了置身於那種被人呵護的幸福感中。差別只在於曾經這份幸福感萬眾矚目,而此刻她和萬眾矚目隔了一道門,卻絲毫影響不到達西先生的心意,伊麗莎白心裏的甜蜜幾乎滿溢出來。
她沒有想過這相似的美好會由眼前的人給她,或者是由這個時期的達西先生給她。
原來此時他已經這麽喜歡自己了。
這個時候她原本不太喜歡他,而他也不懂得表達自己的喜愛,甚至一個勁質疑他自己墜入愛河的心情,難免就牽累了對待伊麗莎白的態度,越發惹起了小姐的厭惡。何況伊麗莎白偏偏對韋翰生了好感,簡直不能想象這時候的達西到底經受了什麽樣的煎熬?!
就在伊麗莎白回憶過往的時候,達西已經把兩只鞋都松開了一點,然後遞給面前的姑娘:“如果鞋子實在不合腳,哪怕當時我們待在舞池裏,你也一定要及時告訴我,伊麗莎白小姐。”
“我一定會和你分享我的感受,達西先生,”伊麗莎白嘗試著站起來,女人失去了舞鞋就像騎士失去了坐騎,現在伊麗莎白又重新恢覆了信心:“不知道您有沒有聽過一個故事,來自於最近出版的一本丹麥的童話,今天的際遇讓我情不自禁想起這個故事。”
“童話?”達西記不清自己有多久沒聽過童話了,但伊麗莎白小姐的話題永遠不會令人失望,哪怕是幼稚的童話他也願意聽她講一講,於是他昂著頭坐在另一張椅子上,忘記了先前自己急於逃避的灰塵:“洗耳恭聽。”
“童話說的是海王最小的女兒人魚公主喜歡上了地上的人類王子,求助巫婆將自己的魚尾變作人類的雙腿,代價是每走一步都仿佛走在刀尖上。”伊麗莎白覺得自己幸運多了,她可以和達西跳舞,用一雙還算合腳不會發痛的鞋子。
達西沈思了一會兒:“我猜這故事結局並不好。”
他唯恐唐突了伊麗莎白,畢竟直白發表自己的觀點總要冒著對方不讚同的風險,但他不願意昧著本意去附和別人的觀點,或者他不希望伊麗莎白也是一個跟風的唯唯諾諾的人,小姐們總是愛那些浪漫的幻想,他樂於去無情地戳破。
沒想到伊麗莎白卻好奇道:“你怎麽猜到的?”
達西一楞,這竟然真的是悲劇的童話,童話怎麽能是悲劇的?!他立馬遺忘了自己剛才的立場,打定主意說服伊麗莎白小姐放棄這不靠譜的丹麥佬寫的童話書,這哪裏能算什麽童話,以後自己的孩子決不能看這些童話書。
彭伯裏莊園的大小姐根本不用去追求什麽不著邊的王子,她的父親自然會給她物色英俊聰明踏實肯幹的年輕人。
等等,什麽孩子……還是個女兒……
發現自己的想象力已經飈到了十萬八千裏之外,達西連忙把思緒拉回來,可是他又情不自禁地揣測若是伊麗莎白小姐成為自己的妻子,那麽他們倆的女兒一定是德比郡最聰明可愛的女孩子。
跟他一樣聰明,跟伊麗莎白一樣可愛,還要雙忽閃得人心尖都要顫顫的大眼睛。
達西不自然地清清喉嚨:“我認為好的愛情故事,不應該摻雜諸如刀尖這種痛苦元素。”
“真知灼見。”伊麗莎白驚訝道。
她也曾因為達西氣憤傷心,但是回憶整個故事,卻沒有痛苦。並且感謝達西的再次求婚,讓他們沒有錯過彼此。他說的沒錯,伊麗莎白在這段曲折的感情中,絲毫沒有覺得痛苦,哪怕是氣憤傷心現在看來都透著戀愛特有的甜酸。
反倒是達西被伊麗莎白誇得有些不好意思,他指指放在長椅上的銀盤子:“您吃些東西,一會兒下半場的舞蹈會很耗費體力。”
他說的是自己那第五支舞,跟第六、七、八支都無關。
伊麗莎白揭開蓋子,達西期待地看過去,希望她對尼日斐花園的廚子們精心準備的菜肴予以讚賞,那等於是間接稱讚了他這個主人。
可是真當他看到銀碗裏的東西,達西的臉色不自覺尷尬起來,原來他一路走來加上處理鞋子,又饒有興致地和伊麗莎白說了些話,奶凍全都化了,哪裏還看得出可愛小天使的模樣。
他知道喬治安娜特別喜歡這類賣相可愛的點心,用來逗小姐開心十拿九穩,達西先生早就有了求表揚的準備。要是伊麗莎白喜歡得緊,他不介意讓廚子說出烹飪的辦法,他註意到班耐特姐妹們雖然教養一般,家事上卻都很靈巧。
望著那一塊融得看不出本來模樣的奶凍,達西先生失望極了。
“我還看得出這兒有把弓箭,”伊麗莎白指指漂浮在桔子布丁上的白色奶制品,依稀還能看到精雕細琢的模樣:“難道是個小天使?”
達西詫異伊麗莎白還有這份厲害的眼力:“是個小天使沒錯,可惜化了。”
伊麗莎白含笑問道:“小天使還帶著弓箭,難道是丘比特?”
“對,就是那個到處亂射箭的愛神,”達西下意識回答,然後他意識到哪裏不妥:“我沒有仔細看,也許那不是弓箭,它只是個小天使而已。”
一名未婚紳士送了個丘比特樣子的東西給未婚的小姐,那真是說也說不清了。
伊麗莎白意識到達西明白過來,但他突然退縮了。
這時候的達西,本就是在猶豫的。
她要做的,是讓他勇往直前。
她點點頭:“沒錯,一個小天使,沒有什麽特殊的含義。”
達西松了一口氣,轉眼他又失落起來。
他寧可伊麗莎白抓住這個空子,暗示些什麽或者鼓勵些什麽,和那些擅長和男人們周旋的小姐們一樣,這樣他或許會有勇氣向她表白,哪怕讓他斷了念頭也好,因為伊麗莎白和別的女人沒什麽不同。
可她偏偏比誰都鎮定。
達西猜測伊麗莎白已經明白了點兒什麽,但她不點破,等著他自己做決定。
他落了下風。
他想看她因為他的存在動容失態,是否為此哪怕求婚也在所不惜?
只為了證明自己在她心目中,有令她動搖的價值。
達西先生習慣性地用高傲武裝起了自己。
愛情跟舞步一樣,不進則退,一曲過後,高下立見。
稍後便有分曉。
他從容地站起身,向伊麗莎白禮貌告別:“伊麗莎白小姐,我們舞池見。”
“是的,達西先生。”伊麗莎白對某人的傲氣照單全收,她自有應對妙法:“我們很快就會在舞池見到。”
達西鞠了一躬,風度翩翩轉身就走,一點沒有猶豫。
伊麗莎白看他把門關上,立刻捧腹大笑,她拆下烤串上的松露送進嘴裏,又把化掉的奶凍一飲而盡。她吃過很多美食,甚至陪同過達西跟隨凱瑟琳姨媽去倫敦的攝政王宮廷裏用餐,但是從沒有一樣甜品,讓她打從心底裏甜蜜起來。
此刻她只覺得胸口流淌著蜜糖化成的暖流。
班耐特太太不耐地揮著扇子:“晚宴都結束了,伊麗莎白去哪兒了?!”,她看了看在一邊躍躍欲試的莉迪亞:“瞧你這不爭氣的姐姐,難得這高傲的達西先生放下身段兒請她跳舞,她卻不知道躲去哪兒了,看來達西先生真討我女兒的嫌棄,因為我這個做母親的也談不上她。”
她“咯咯咯”地笑起來。
莉迪亞撇撇嘴:“說不定她和韋翰在一塊兒呢!”
“那可敢情好,原本我指望你嫁給軍官,要是伊麗莎白能成我也是高興的。至於方才她答應達西先生的那支舞嘛,他到底每年能入賬一萬鎊呢!”她看著達西走過來,主動上前搭話:“哦,這位高貴的先生,我的二女兒不知道去哪裏玩了,您知道尼日斐花園大得很,但我的小女兒也很漂亮。”
班耐特太太示意莉迪亞趕緊候補,莉迪亞興奮地紅了臉,含羞帶怯地看著達西。
達西正要不耐煩地拒絕,突然伊麗莎白清亮的聲音響起:“媽媽,我回來了!”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
彭伯裏莊園下一季的舞會還沒開始,十裏八鄉的人家們就會討論今年這戶人家請帖的樣式、晚宴的菜色以及女主人的新鞋子是什麽式樣,是否連鞋跟上都鑲了一圈小指頭大小的珍珠。
然而但凡鄰居們討論得再熱鬧,定制的舞鞋並不出現在商家的目錄上,太太小姐們至多只能趁著舞會偷偷看一眼。而當達西先生握著達西太太的手在舞池裏旋轉的時候,飛揚起的裙擺之下才會露出舞鞋完整的面貌,通常這時候圍觀群眾的註意力又不在鞋子上了,大家都會羨慕主人夫婦之間的深情款款和卓越舞姿。
達西先生的高傲又呈現出另一種全新的表現形式:你們羨慕伊麗莎白的鞋子,本人表示與有榮焉,很可惜你們是買不到的。
縱然男主人不怎麽受歡迎,彭伯裏莊園的請帖依然是德比郡最搶手的。
哪怕此刻身處尼日斐花園,伊麗莎白依然切實感覺到了置身於那種被人呵護的幸福感中。差別只在於曾經這份幸福感萬眾矚目,而此刻她和萬眾矚目隔了一道門,卻絲毫影響不到達西先生的心意,伊麗莎白心裏的甜蜜幾乎滿溢出來。
她沒有想過這相似的美好會由眼前的人給她,或者是由這個時期的達西先生給她。
原來此時他已經這麽喜歡自己了。
這個時候她原本不太喜歡他,而他也不懂得表達自己的喜愛,甚至一個勁質疑他自己墜入愛河的心情,難免就牽累了對待伊麗莎白的態度,越發惹起了小姐的厭惡。何況伊麗莎白偏偏對韋翰生了好感,簡直不能想象這時候的達西到底經受了什麽樣的煎熬?!
就在伊麗莎白回憶過往的時候,達西已經把兩只鞋都松開了一點,然後遞給面前的姑娘:“如果鞋子實在不合腳,哪怕當時我們待在舞池裏,你也一定要及時告訴我,伊麗莎白小姐。”
“我一定會和你分享我的感受,達西先生,”伊麗莎白嘗試著站起來,女人失去了舞鞋就像騎士失去了坐騎,現在伊麗莎白又重新恢覆了信心:“不知道您有沒有聽過一個故事,來自於最近出版的一本丹麥的童話,今天的際遇讓我情不自禁想起這個故事。”
“童話?”達西記不清自己有多久沒聽過童話了,但伊麗莎白小姐的話題永遠不會令人失望,哪怕是幼稚的童話他也願意聽她講一講,於是他昂著頭坐在另一張椅子上,忘記了先前自己急於逃避的灰塵:“洗耳恭聽。”
“童話說的是海王最小的女兒人魚公主喜歡上了地上的人類王子,求助巫婆將自己的魚尾變作人類的雙腿,代價是每走一步都仿佛走在刀尖上。”伊麗莎白覺得自己幸運多了,她可以和達西跳舞,用一雙還算合腳不會發痛的鞋子。
達西沈思了一會兒:“我猜這故事結局並不好。”
他唯恐唐突了伊麗莎白,畢竟直白發表自己的觀點總要冒著對方不讚同的風險,但他不願意昧著本意去附和別人的觀點,或者他不希望伊麗莎白也是一個跟風的唯唯諾諾的人,小姐們總是愛那些浪漫的幻想,他樂於去無情地戳破。
沒想到伊麗莎白卻好奇道:“你怎麽猜到的?”
達西一楞,這竟然真的是悲劇的童話,童話怎麽能是悲劇的?!他立馬遺忘了自己剛才的立場,打定主意說服伊麗莎白小姐放棄這不靠譜的丹麥佬寫的童話書,這哪裏能算什麽童話,以後自己的孩子決不能看這些童話書。
彭伯裏莊園的大小姐根本不用去追求什麽不著邊的王子,她的父親自然會給她物色英俊聰明踏實肯幹的年輕人。
等等,什麽孩子……還是個女兒……
發現自己的想象力已經飈到了十萬八千裏之外,達西連忙把思緒拉回來,可是他又情不自禁地揣測若是伊麗莎白小姐成為自己的妻子,那麽他們倆的女兒一定是德比郡最聰明可愛的女孩子。
跟他一樣聰明,跟伊麗莎白一樣可愛,還要雙忽閃得人心尖都要顫顫的大眼睛。
達西不自然地清清喉嚨:“我認為好的愛情故事,不應該摻雜諸如刀尖這種痛苦元素。”
“真知灼見。”伊麗莎白驚訝道。
她也曾因為達西氣憤傷心,但是回憶整個故事,卻沒有痛苦。並且感謝達西的再次求婚,讓他們沒有錯過彼此。他說的沒錯,伊麗莎白在這段曲折的感情中,絲毫沒有覺得痛苦,哪怕是氣憤傷心現在看來都透著戀愛特有的甜酸。
反倒是達西被伊麗莎白誇得有些不好意思,他指指放在長椅上的銀盤子:“您吃些東西,一會兒下半場的舞蹈會很耗費體力。”
他說的是自己那第五支舞,跟第六、七、八支都無關。
伊麗莎白揭開蓋子,達西期待地看過去,希望她對尼日斐花園的廚子們精心準備的菜肴予以讚賞,那等於是間接稱讚了他這個主人。
可是真當他看到銀碗裏的東西,達西的臉色不自覺尷尬起來,原來他一路走來加上處理鞋子,又饒有興致地和伊麗莎白說了些話,奶凍全都化了,哪裏還看得出可愛小天使的模樣。
他知道喬治安娜特別喜歡這類賣相可愛的點心,用來逗小姐開心十拿九穩,達西先生早就有了求表揚的準備。要是伊麗莎白喜歡得緊,他不介意讓廚子說出烹飪的辦法,他註意到班耐特姐妹們雖然教養一般,家事上卻都很靈巧。
望著那一塊融得看不出本來模樣的奶凍,達西先生失望極了。
“我還看得出這兒有把弓箭,”伊麗莎白指指漂浮在桔子布丁上的白色奶制品,依稀還能看到精雕細琢的模樣:“難道是個小天使?”
達西詫異伊麗莎白還有這份厲害的眼力:“是個小天使沒錯,可惜化了。”
伊麗莎白含笑問道:“小天使還帶著弓箭,難道是丘比特?”
“對,就是那個到處亂射箭的愛神,”達西下意識回答,然後他意識到哪裏不妥:“我沒有仔細看,也許那不是弓箭,它只是個小天使而已。”
一名未婚紳士送了個丘比特樣子的東西給未婚的小姐,那真是說也說不清了。
伊麗莎白意識到達西明白過來,但他突然退縮了。
這時候的達西,本就是在猶豫的。
她要做的,是讓他勇往直前。
她點點頭:“沒錯,一個小天使,沒有什麽特殊的含義。”
達西松了一口氣,轉眼他又失落起來。
他寧可伊麗莎白抓住這個空子,暗示些什麽或者鼓勵些什麽,和那些擅長和男人們周旋的小姐們一樣,這樣他或許會有勇氣向她表白,哪怕讓他斷了念頭也好,因為伊麗莎白和別的女人沒什麽不同。
可她偏偏比誰都鎮定。
達西猜測伊麗莎白已經明白了點兒什麽,但她不點破,等著他自己做決定。
他落了下風。
他想看她因為他的存在動容失態,是否為此哪怕求婚也在所不惜?
只為了證明自己在她心目中,有令她動搖的價值。
達西先生習慣性地用高傲武裝起了自己。
愛情跟舞步一樣,不進則退,一曲過後,高下立見。
稍後便有分曉。
他從容地站起身,向伊麗莎白禮貌告別:“伊麗莎白小姐,我們舞池見。”
“是的,達西先生。”伊麗莎白對某人的傲氣照單全收,她自有應對妙法:“我們很快就會在舞池見到。”
達西鞠了一躬,風度翩翩轉身就走,一點沒有猶豫。
伊麗莎白看他把門關上,立刻捧腹大笑,她拆下烤串上的松露送進嘴裏,又把化掉的奶凍一飲而盡。她吃過很多美食,甚至陪同過達西跟隨凱瑟琳姨媽去倫敦的攝政王宮廷裏用餐,但是從沒有一樣甜品,讓她打從心底裏甜蜜起來。
此刻她只覺得胸口流淌著蜜糖化成的暖流。
班耐特太太不耐地揮著扇子:“晚宴都結束了,伊麗莎白去哪兒了?!”,她看了看在一邊躍躍欲試的莉迪亞:“瞧你這不爭氣的姐姐,難得這高傲的達西先生放下身段兒請她跳舞,她卻不知道躲去哪兒了,看來達西先生真討我女兒的嫌棄,因為我這個做母親的也談不上她。”
她“咯咯咯”地笑起來。
莉迪亞撇撇嘴:“說不定她和韋翰在一塊兒呢!”
“那可敢情好,原本我指望你嫁給軍官,要是伊麗莎白能成我也是高興的。至於方才她答應達西先生的那支舞嘛,他到底每年能入賬一萬鎊呢!”她看著達西走過來,主動上前搭話:“哦,這位高貴的先生,我的二女兒不知道去哪裏玩了,您知道尼日斐花園大得很,但我的小女兒也很漂亮。”
班耐特太太示意莉迪亞趕緊候補,莉迪亞興奮地紅了臉,含羞帶怯地看著達西。
達西正要不耐煩地拒絕,突然伊麗莎白清亮的聲音響起:“媽媽,我回來了!”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)