第16章 迷之自信(修)
關燈
小
中
大
在凱瑟琳姨媽眼裏,姨侄向來都是聽自己,怎麽能聽別人的話?要是開了這個先例,以後她讓達西娶自己的安,他是不是就要不聽了?老太太越想越覺得心驚膽戰,先是寫了封急信給達西表達了自己對於他盲目花錢的不滿,最後還親自趕過來,想要阻止這筆交易。
“哦,菲茲威廉,”凱瑟琳姨媽覺得姨侄的審美真是匪夷所思:“你從小在彭伯裏長大,竟然能看上這樣的鄉下地方?”
“這兒自有淳樸可愛之處。”還有淳樸可愛的姑娘,達西默默在心裏補充了一句,想到面前是凱瑟琳姨媽,立刻把自己飈飛的思緒拉回來,開始異常痛苦地回憶賓格萊說過的那些話,關於這鄉下地方是如何如何可愛的,記得當初他這樣恭維的時候,麥裏屯舞會上的鄰居個個表情都很滿意。
凱瑟琳姨媽才不相信,他們一家人骨子裏都非常挑剔,她沒有看到這處鄉下有任何值得稱道之處,沒道理達西就能從乏善可陳裏看出任何妙處來。
老太太不知道自己真相了。
當她準備前來尼日斐花園,故意問起柯林斯關於他的家鄉的情況的時候,柯林斯費盡心機想出了一大串溢美之詞,最後又繞回如何花樣百出地稱讚羅新思莊園上,中心概念就是鄉下再怎麽美,也沒有羅新思莊園美。不過他慣會阿諛奉承,凱瑟琳姨媽並不把他的話當真,不過是圖這個人老實聽話而已,蠢一點什麽的也就忍了。
她告訴柯林斯該找個太太了,於是借著機會自己也跑到了尼日斐來。
這會兒說得口水都幹了,就是為了勸阻達西不要花錢購置不必要的房產,賓格萊家祖上做生意起家,這房子倒也符合他們的身份。可是達西不是,這樣的地方,連彭伯裏或者羅新思的一個角落都比不上。
達西默默地聽完姨媽的嘮叨,仿佛很認真地考慮她的意見,最後萬般無奈地表示合同已經簽了。
凱瑟琳姨媽一下子說不出話了,她還是懂法律的,簽了合同就不能毀約了。
她心裏大罵賓格萊家不識擡舉。
畢竟是唯一的長輩,達西有些不忍心,於是耐心勸說她明白尼日斐花園的好處:“這裏風景優美、空氣清新,鄰居們也十分和藹友善,距離倫敦或者彭伯裏並非十分遙遠。您若是有意,可以帶著安妮表妹來放松一下,讓她交幾個同齡的小姐做朋友,常去戶外散步或者寫生,對身體也大有好處。”
這話說得凱瑟琳姨媽有些心動,要是達西真願意在這鄉下地方休憩,她把安妮也托付在此處的話,這樣安妮豈不是和達西能夠獨處了?親上加親可是她一直以來的願望,可惜達西一直假裝看不懂她的明示暗示,安妮和達西年歲相差不大,再過幾年就拖不得了。
達西一看就知道她在想什麽,連忙打消姨媽的宏圖大志:“我還打算把喬治安娜接來,我不在家的日子她只能和家庭教師待在一塊兒,整日裏畫畫彈琴,也該放松一下。”
喬治安娜一向只聽自己哥哥的話,凱瑟琳姨媽想起這麽個小姑娘,在和安妮的交往之中,她一向待安妮如同自己親姐姐一般,絲毫沒有別的想法。她的態度也映射了達西的態度,凱瑟琳姨媽有些洩氣,又沒法直白地逼迫達西。這個孩子父母不在,一個人拉扯妹妹長大,是個特別有主意的人。何況讓她違背達西的心願,強迫達西做他不願意的事情,凱瑟琳姨媽著實硬不下心腸。
她自己年紀也大了,如果安妮和達西的事情最終不能成,安妮往後總還要仰仗這門親戚,不能撕破臉。於是現下只好作罷,凱瑟琳姨媽是一點兒都不相信達西關於鄉村別墅值得投資,過幾年價值會增長那套理論的。
要是伊麗莎白聽到這番話,可能就要辯駁了,如果晚生兩百年,房產價值豈止是增長啊,是成倍成倍地往上翻,數錢都來不及呢!
別說兩百年,凱瑟琳姨媽連多活二十年都沒戲,自然是不會明白的。
她便板著臉道:“你說得很對,就讓喬治安娜同安妮做個伴吧。”說著不掩嫌棄地評價:“那位伊麗莎白·班納特小姐把聰明寫在臉上,也絲毫不知道客氣,一點內涵教養都沒有,至於她那個姐姐,就這樣心安理得躺在別人家裏養病,也不怕礙著主人家的眼,看來鄉下的家教的確不好,你可別讓他們接近安妮或者喬治安娜。賓格萊小姐的個性勉勉強強,就是藏不住話,你雖然買了這處花園,也別長久地待下去,免得班納特家的村姑小姐們總愛上門。”
她意有所指地看了眼達西。
不得不說,老太太你又真相了啊!
達西不自在地換了下坐姿,心裏想著雖然自己生出了一些不太妥當的感情,但還沒有要讓班納特家和凱瑟琳姨媽成為親戚的決心,雖然他還挺好奇兩個老太太交手的勝敗。
如果不是擁有這麽一群可笑的家人,伊麗莎白·班納特小姐真是個完美的對象。
凱瑟琳姨媽可是經過事兒的老人家,達西臉上一瞬間恍惚的表情就被她捕捉到了,這可真是不得了,德·包爾先生年輕時候就是拿這個眼光看著自己的,這表情凱瑟琳姨媽可熟悉了。她懷念了一下自家那個早逝的死鬼,讓她守寡這麽多年,頓時氣炸了!
她確定自己的姨侄已經被某個不要臉的鄉下村姑勾去了魂。
班納特姐妹的嫌疑相當大,大的那個生著病也掩不住花容月貌,排行老二的那個又十分的伶俐討喜,還有三個小的自己沒見過,想來也差不到哪裏去。
凱瑟琳姨媽哪裏知道班納特太太生著生著腦子就不好使了,五個女兒簡直一個不如一個,就和打印機打著打著沒墨了一樣。
她想起柯林斯回浪搏恩要做的好事兒來,準備給自己優秀的姨侄敲個警鐘,讓他知道門不當戶不對的婚姻是多麽不合時宜,班納特家這一窩可憐蟲,只能靠出賣一個女兒籠絡住柯林斯這個傻瓜,才能在一家之主離世之後,不被掃地出門。這樣的門第,怎麽配得上自家的姨侄?!
不論是姨侄達西還是班納特姐妹,要和自己鬥都還嫩著呢!
“尼日斐花園你買了就買了吧,”凱瑟琳姨媽擺出一副寬宏大量的口吻,達西知道她一定有後招,哪裏知道這後招這麽厲害,凱瑟琳姨媽突然開始扯柯林斯:“你知道,我剛剛任命了一位新的教區負責人柯林斯先生,真不巧他也是出生在浪搏恩的。”
達西“嗯”了一聲,表示自己在聽,他雖然沒見過柯林斯這個人,但他知道姨媽不會說沒意義的話。
“更不巧的是,他還是班納特家的親戚。”凱瑟琳姨媽相當的不懷好意:“從他上任開始,他就表達了一位賢內助能夠幫助自己專心在教區事務上的想法。這次他陪同我一起來鄉下,就是抱著要把終身大事妥善解決的目的。”
達西譏諷地道:“班納特太太一定會願意幫這位親戚牽線的,畢竟一個教區的負責人,生活還是相當寬裕的。”
可能是他流露出了對這位女主人的不快,凱瑟琳姨媽稍稍放心,結婚可不是兩個人的事兒,誰願意應付一個看不上的丈母娘呢:“牽線是一定的,牽的卻必定是她自己的女兒,柯林斯先生可是班納特家的財產繼承人,只要嫁一個女兒給柯林斯,她們幾個女眷以後的生活可就都有保障了。”
達西顯然沒有想到事情會這樣,微微一楞,限制繼承權不新鮮,但他想不到班納特家恰恰是這樣的情況。因為不願意在凱瑟琳姨媽面前露出任何端倪,他咳嗽了一聲裝作掩飾,但他知道以班納特太太的德行,說不定會讓五個女兒一字排開讓柯林斯挑選,他完全不忍心伊麗莎白·班納特小姐落到這樣被人評頭論足的境地。
他的心刺痛起來。
好在他的這番掩飾騙過了姨媽,對方沒有抓到把柄,只好拉著達西又東拉西扯了一會兒,才放了這個姨侄離開。
達西一跨出房門就想去找伊麗莎白,可是又不知道找她說什麽。說自己對她的感情難以克制,可是她的那幫親戚實在太不堪,班納特家完全配不上彭伯裏的門第,所以自己不能向她求婚,但是又要好言相勸讓她不要接受那個什麽柯林斯的求婚?
這種話達西根本不可能說出口。
等他終於鼓起勇氣打算以問候全家的方式開場,仆人告訴他伊麗莎白·班納特小姐早已經離開了。
他便郁郁地想要打一會兒撞球,偏偏遇上了嘴巴沒有半刻清靜的卡羅琳,卡羅琳似乎窺見了一點兒真相,故意打趣達西:“看不出伊麗莎白·班納特小姐這麽的有勇氣,達西先生,德·包爾夫人比我想象中還有見地,班納特小姐能夠這樣回話,我相當的吃驚。”
她抓著伊麗莎白沒教養這點不肯撒手。
達西根本不理會她,他專心致志地在球臺上瞄準,一桿進洞。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“哦,菲茲威廉,”凱瑟琳姨媽覺得姨侄的審美真是匪夷所思:“你從小在彭伯裏長大,竟然能看上這樣的鄉下地方?”
“這兒自有淳樸可愛之處。”還有淳樸可愛的姑娘,達西默默在心裏補充了一句,想到面前是凱瑟琳姨媽,立刻把自己飈飛的思緒拉回來,開始異常痛苦地回憶賓格萊說過的那些話,關於這鄉下地方是如何如何可愛的,記得當初他這樣恭維的時候,麥裏屯舞會上的鄰居個個表情都很滿意。
凱瑟琳姨媽才不相信,他們一家人骨子裏都非常挑剔,她沒有看到這處鄉下有任何值得稱道之處,沒道理達西就能從乏善可陳裏看出任何妙處來。
老太太不知道自己真相了。
當她準備前來尼日斐花園,故意問起柯林斯關於他的家鄉的情況的時候,柯林斯費盡心機想出了一大串溢美之詞,最後又繞回如何花樣百出地稱讚羅新思莊園上,中心概念就是鄉下再怎麽美,也沒有羅新思莊園美。不過他慣會阿諛奉承,凱瑟琳姨媽並不把他的話當真,不過是圖這個人老實聽話而已,蠢一點什麽的也就忍了。
她告訴柯林斯該找個太太了,於是借著機會自己也跑到了尼日斐來。
這會兒說得口水都幹了,就是為了勸阻達西不要花錢購置不必要的房產,賓格萊家祖上做生意起家,這房子倒也符合他們的身份。可是達西不是,這樣的地方,連彭伯裏或者羅新思的一個角落都比不上。
達西默默地聽完姨媽的嘮叨,仿佛很認真地考慮她的意見,最後萬般無奈地表示合同已經簽了。
凱瑟琳姨媽一下子說不出話了,她還是懂法律的,簽了合同就不能毀約了。
她心裏大罵賓格萊家不識擡舉。
畢竟是唯一的長輩,達西有些不忍心,於是耐心勸說她明白尼日斐花園的好處:“這裏風景優美、空氣清新,鄰居們也十分和藹友善,距離倫敦或者彭伯裏並非十分遙遠。您若是有意,可以帶著安妮表妹來放松一下,讓她交幾個同齡的小姐做朋友,常去戶外散步或者寫生,對身體也大有好處。”
這話說得凱瑟琳姨媽有些心動,要是達西真願意在這鄉下地方休憩,她把安妮也托付在此處的話,這樣安妮豈不是和達西能夠獨處了?親上加親可是她一直以來的願望,可惜達西一直假裝看不懂她的明示暗示,安妮和達西年歲相差不大,再過幾年就拖不得了。
達西一看就知道她在想什麽,連忙打消姨媽的宏圖大志:“我還打算把喬治安娜接來,我不在家的日子她只能和家庭教師待在一塊兒,整日裏畫畫彈琴,也該放松一下。”
喬治安娜一向只聽自己哥哥的話,凱瑟琳姨媽想起這麽個小姑娘,在和安妮的交往之中,她一向待安妮如同自己親姐姐一般,絲毫沒有別的想法。她的態度也映射了達西的態度,凱瑟琳姨媽有些洩氣,又沒法直白地逼迫達西。這個孩子父母不在,一個人拉扯妹妹長大,是個特別有主意的人。何況讓她違背達西的心願,強迫達西做他不願意的事情,凱瑟琳姨媽著實硬不下心腸。
她自己年紀也大了,如果安妮和達西的事情最終不能成,安妮往後總還要仰仗這門親戚,不能撕破臉。於是現下只好作罷,凱瑟琳姨媽是一點兒都不相信達西關於鄉村別墅值得投資,過幾年價值會增長那套理論的。
要是伊麗莎白聽到這番話,可能就要辯駁了,如果晚生兩百年,房產價值豈止是增長啊,是成倍成倍地往上翻,數錢都來不及呢!
別說兩百年,凱瑟琳姨媽連多活二十年都沒戲,自然是不會明白的。
她便板著臉道:“你說得很對,就讓喬治安娜同安妮做個伴吧。”說著不掩嫌棄地評價:“那位伊麗莎白·班納特小姐把聰明寫在臉上,也絲毫不知道客氣,一點內涵教養都沒有,至於她那個姐姐,就這樣心安理得躺在別人家裏養病,也不怕礙著主人家的眼,看來鄉下的家教的確不好,你可別讓他們接近安妮或者喬治安娜。賓格萊小姐的個性勉勉強強,就是藏不住話,你雖然買了這處花園,也別長久地待下去,免得班納特家的村姑小姐們總愛上門。”
她意有所指地看了眼達西。
不得不說,老太太你又真相了啊!
達西不自在地換了下坐姿,心裏想著雖然自己生出了一些不太妥當的感情,但還沒有要讓班納特家和凱瑟琳姨媽成為親戚的決心,雖然他還挺好奇兩個老太太交手的勝敗。
如果不是擁有這麽一群可笑的家人,伊麗莎白·班納特小姐真是個完美的對象。
凱瑟琳姨媽可是經過事兒的老人家,達西臉上一瞬間恍惚的表情就被她捕捉到了,這可真是不得了,德·包爾先生年輕時候就是拿這個眼光看著自己的,這表情凱瑟琳姨媽可熟悉了。她懷念了一下自家那個早逝的死鬼,讓她守寡這麽多年,頓時氣炸了!
她確定自己的姨侄已經被某個不要臉的鄉下村姑勾去了魂。
班納特姐妹的嫌疑相當大,大的那個生著病也掩不住花容月貌,排行老二的那個又十分的伶俐討喜,還有三個小的自己沒見過,想來也差不到哪裏去。
凱瑟琳姨媽哪裏知道班納特太太生著生著腦子就不好使了,五個女兒簡直一個不如一個,就和打印機打著打著沒墨了一樣。
她想起柯林斯回浪搏恩要做的好事兒來,準備給自己優秀的姨侄敲個警鐘,讓他知道門不當戶不對的婚姻是多麽不合時宜,班納特家這一窩可憐蟲,只能靠出賣一個女兒籠絡住柯林斯這個傻瓜,才能在一家之主離世之後,不被掃地出門。這樣的門第,怎麽配得上自家的姨侄?!
不論是姨侄達西還是班納特姐妹,要和自己鬥都還嫩著呢!
“尼日斐花園你買了就買了吧,”凱瑟琳姨媽擺出一副寬宏大量的口吻,達西知道她一定有後招,哪裏知道這後招這麽厲害,凱瑟琳姨媽突然開始扯柯林斯:“你知道,我剛剛任命了一位新的教區負責人柯林斯先生,真不巧他也是出生在浪搏恩的。”
達西“嗯”了一聲,表示自己在聽,他雖然沒見過柯林斯這個人,但他知道姨媽不會說沒意義的話。
“更不巧的是,他還是班納特家的親戚。”凱瑟琳姨媽相當的不懷好意:“從他上任開始,他就表達了一位賢內助能夠幫助自己專心在教區事務上的想法。這次他陪同我一起來鄉下,就是抱著要把終身大事妥善解決的目的。”
達西譏諷地道:“班納特太太一定會願意幫這位親戚牽線的,畢竟一個教區的負責人,生活還是相當寬裕的。”
可能是他流露出了對這位女主人的不快,凱瑟琳姨媽稍稍放心,結婚可不是兩個人的事兒,誰願意應付一個看不上的丈母娘呢:“牽線是一定的,牽的卻必定是她自己的女兒,柯林斯先生可是班納特家的財產繼承人,只要嫁一個女兒給柯林斯,她們幾個女眷以後的生活可就都有保障了。”
達西顯然沒有想到事情會這樣,微微一楞,限制繼承權不新鮮,但他想不到班納特家恰恰是這樣的情況。因為不願意在凱瑟琳姨媽面前露出任何端倪,他咳嗽了一聲裝作掩飾,但他知道以班納特太太的德行,說不定會讓五個女兒一字排開讓柯林斯挑選,他完全不忍心伊麗莎白·班納特小姐落到這樣被人評頭論足的境地。
他的心刺痛起來。
好在他的這番掩飾騙過了姨媽,對方沒有抓到把柄,只好拉著達西又東拉西扯了一會兒,才放了這個姨侄離開。
達西一跨出房門就想去找伊麗莎白,可是又不知道找她說什麽。說自己對她的感情難以克制,可是她的那幫親戚實在太不堪,班納特家完全配不上彭伯裏的門第,所以自己不能向她求婚,但是又要好言相勸讓她不要接受那個什麽柯林斯的求婚?
這種話達西根本不可能說出口。
等他終於鼓起勇氣打算以問候全家的方式開場,仆人告訴他伊麗莎白·班納特小姐早已經離開了。
他便郁郁地想要打一會兒撞球,偏偏遇上了嘴巴沒有半刻清靜的卡羅琳,卡羅琳似乎窺見了一點兒真相,故意打趣達西:“看不出伊麗莎白·班納特小姐這麽的有勇氣,達西先生,德·包爾夫人比我想象中還有見地,班納特小姐能夠這樣回話,我相當的吃驚。”
她抓著伊麗莎白沒教養這點不肯撒手。
達西根本不理會她,他專心致志地在球臺上瞄準,一桿進洞。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)