南雁是正瞌睡有人送來了枕頭。

對“地陪”這個新身份, 那可真是再喜歡不過。

當然，想要當好陪同人員並不容易，總統夫人可能要在首都四處參觀, 你作為陪同人員大概需要做一些介紹。

當然，南雁並不是純粹的陪同人員, 但對方提問時你支支吾吾回答不上來, 總歸不好。

所以在美國總統一行人還沒來到總統府前, 南雁要先熟悉老四九城。

首都群眾正打算歡度春節, 南雁這邊忙活著四處參觀。

幾處有名的地方都看了，不止要看還要熟悉其中典故，涉及到英語翻譯的話, 還得保證對方能聽得明白。

就挺覆雜。

跟南雁一起忙活的是外交部的兩個翻譯人員, 一男一女都很年輕，這幾天四處跑, 整個人都瘦了小半圈。

壓力太大了。

盡管他們只是負責總統夫人的招待，但外交部有一個準則——

外交無小事。

為了這次訪問, 國內準備許久，他們怎麽敢懈怠？

何況這位夫人是總統親密的政治夥伴，一直都是總統特使的身份參與社交活動，並非尋常人。

正因為心裏頭緊繃著一根弦, 所以看到南雁分外輕松的模樣，心裏頭多少有些失衡——

怎麽可以這樣啊。

你就不緊張嗎？

林國慶不敢問這話, 但搭檔沈新華就沒那麽多忌諱了, “明天我們可以休息一天，要不今晚一塊吃個飯？”

“好呀。”

春節就這麽過去了, 美國總統的專機還沒降落。

他們前後跑了這些天, 這兩天可算不用四處跑動了——

要展現出良好的個人形象, 這代表國家。

難得的，有了休息時間。

南雁瞧得出兩人那點小心思，“好啊，這幾天真是麻煩你們了，我請客，咱們去吃火鍋？”

羊肉火鍋。

南雁的票用不完，十分闊綽的點餐。

倒是讓沈新華有些羨慕，“這是不是太多了？可以留著給家裏人。”

“不用。”南雁迎上對方那微微的錯愕，“我是一個人吃飽全家不餓，不用擔心這個。”

劉煥金年前給她寄來了東西，各種雞零狗碎的東西，其中有一袋白面粉，一堆糧票還有二百來塊錢。

生怕她在外面吃不飽。

南雁把錢寄了回去，還附加了滄城的土特產。

不過這事倒是沒必要跟這兩位解釋。

林國慶聽得有些羨慕，高南雁的工資肯定比他們高，關鍵是現在負責工程項目，吃喝都不用這些錢和票。

又不用養家，可真好。

他們還要養家糊口，雖說在機關單位工作，但也是掙的辛苦錢。

唉。

他的嘆息落到南雁耳中，看了一眼就收回目光，沒有去問。

倒是沈新華瞥了一眼，“南雁同志你在滄城那邊也挺辛苦的吧？”

“還好，天冷也沒辦法動工，等開春後忙起來，估計就得當陀螺了。”

切得薄如紙的羊肉丟到鍋裏翻滾一下就熟了。

南雁撈出來吃著新鮮的羊肉，覺得這幾天的辛苦都十分值得。

等回到滄城，找機會讓人去張家口弄頭羊，他們招待所也搞個羊肉火鍋，讓大家吃過癮！

“你們這進度已經算快的了，我聽說還有幾個連選址都沒定下來。”

南雁倒是知道這事，大型工程項目選址本就耗費時間，要優中選優的那種，還真不是三兩天就能決定的事情。

“我們這邊可選擇空間沒那麽多嘛，不過好在也有適合的地址。”

林國慶目光灼灼的看著南雁，“化工部的那個丁司長，沒再發號施令吧？”

“什麽？”

南雁在這件事上裝糊塗，沒啥好說的，今天人跟你八卦，明天就能把餐桌上的事情八卦給別人。

不然丁海銘沖滄城那邊發飆的事情，外交部怎麽知道的？

天下就沒有不透風的墻。

南雁咀嚼著羊肉，她知道該怎麽說了。

但就是不知道，能不能找到這個契機。

火鍋吃完南雁回招待所這邊，打了盆熱水洗腳。

熱騰騰的水驅趕走疲乏，南雁覺得自己這會兒簡直賽神仙！

明天沒事，她看能不能去澡堂子洗澡，肯定很舒坦。

暢想著明天的美好安排，南雁沈沈睡去。

醒來時外面天還沒怎麽亮。

開燈看了會兒書，南雁等著天色大亮這才去洗漱準備吃早飯。

看到鄭君時她還有些奇怪，“你怎麽來了？”

“溝通一下，那邊已經起飛了，不過還得過兩天才能來。”

南雁又多了幾天的休息時間。

她也沒閑著，沒事就往新華書店去，倒是讓書店裏的工作人員都眼熟了她，“又來看書呀，昨天下午剛來的雜志。”

南雁笑著接了過來，“謝謝。”

新華書店這邊還挺歡迎南雁這個讀者的到來，人家看書很安靜，每次離開時還會給你留下點東西——

翻譯的那些期刊雜志的簡略稿。

就夾在書頁裏面，有需要的自己看就行。

這是與人方便呢。

工作人員自然也不會為難人。

再說了，領導說了這位的來歷，他們也不敢阻攔呀。

南雁在書店待到這邊打烊。

她最近看了不少的書，打算回頭給化工部那邊列一個書單目錄。

讓化工部那邊忙活去。

大概因為春節的緣故，最近書店裏新來的書少了點，南雁很快就看完了新來的期刊雜志，又去分類的專區看新來的書籍。

國內化工起步晚，理工科類還真得向國外看齊，不少專業方面的書籍都是外語的。

只不過這方面專業翻譯人員少，尤其是涉及到那些高深的專業詞匯，處理起來更麻煩。

引進的一些外國圖書基本上是吃灰的存在，這還是在首都！

其他地方情況只會更嚴重。

當然，其他地方也不見得能有這麽多外語專業工具書。

南雁一一翻看，找了幾本眼生的，翻看了下目錄後，把書名都記了下來。

美國總統的專機還沒抵達，南雁的書單目錄倒是先送到了化工部許副部長的桌上。

“這什麽？”

秘書笑著解釋，“南雁同志送來的，說是需要您審核弄到這些書，她著手讓人翻譯，對工程和生產有幫助。”

許副部長瞧了眼那寫英文字母，別的不說，這寫的還真流暢，“她打哪知道的這些？”

秘書：“大概沒事又往書店裏去了。”

書店。

許副部長搖了搖頭，“行了，不舍得花錢就來磋磨我，你想法子弄齊給她送過去，算了也別送到她那邊，直接送到滄城去就行。”

秘書聽到這話直笑。

“怎麽了？”

“南雁同志說了，找到後送到滄城就好，還是您了解她。”

許副部長聞言嗤笑一聲，“就她那點花花腸子，我還能不知道？”

膽子倒是大得很，一點不忌諱。

不過人要是忌諱了，這會子也不可能被外交部喊過來幫忙呀。

還真是那句話，是金子在哪裏都會發光。

人還真壓根不愁去處，外貿部惦記不止一天兩天，外交部也能去，畢竟人家可是跟法國總統有私交的。

哪怕只是為了維護中法兩國的友誼，養她一個閑人也沒什麽問題。

更別提工業部老江那邊也惦記著。

不過現在是他們化工部的人，可得好好用著。

“回頭再問問還有什麽需要的，往後那邊再打電話過來時，你也問問。”別總是被動的聽人家匯報工作，你也上點心，瞧瞧人年輕人是怎麽辦事的。

秘書連忙應了下來。

……

總統的專家先抵達上海，這才輾轉來到首都。

南雁跟著一同去接機，看到了這位在政治上趨於保守，但在外交上卻是大膽求突破的總統先生。

以及他的夫人。

總統夫人笑容燦爛，尤其是在金發和紅色大衣的襯托下，越發明顯。

事前，南雁已經知道，這位第一夫人曾經是一位老師，教授商業課，二戰期間也在有關部門從事經濟活動方面的工作。

那麽對於衛生巾和布洛芬的讚賞，是純粹的女性角度，還是說她看到了其中的商機呢？

南雁有思考過這個問題，感覺孫副部喊自己過來，是不是也有這方面的意思？

外交部的人談經濟可能有點有些不合適，但如果是她的話，那不管從哪方面來說都再合適不過。

作為陪同人員之一，南雁並不十分突出。

她無疑是最年輕的。

不過在這麽一個場合，這並沒有引起太多的註意。

南雁也只是安靜的跟在後面。

因為趕上中午的飯點，這邊先進行的午宴。

午宴過後，總統及其夫人去賓館休息，南雁和其他翻譯人員待機。

她對這一段還真挺有印象，總統先生去了那間並不豪奢的書房，進行了一個多小時的會談。

南雁想起了主席送給小徒弟的書，孩子不舍得翻看，生怕翻壞了似的，小心翼翼的保存著，隔些天就會拿出來檢查一番。

姚知雪還覺得孩子有些小題大做，南雁覺得要是換作自己，肯定是弄個神龕，把書貢到裏面去。

讓姚知雪看看什麽叫誇張。

南雁恍惚著，聽到有人喊自己。

原來是第一夫人在丈夫離開後，有些睡不著，知道南雁就在這邊，便喊南雁過去說話。

第一夫人看著年輕的女孩想到了自己的兩個女兒。

她的兩個女兒並沒有過來。

畢竟這是國事活動，帶孩子過來並不合適，尤其是兩個女兒並沒有在政府部門任職。

總統家的長女去年剛結婚，次女結婚則是要早一些。

還隨著父母在白宮一起生活。

父母之愛子則為之計深遠，國內外都一樣。

南雁前些天接受培訓時，這邊安排了好幾種招待方式，其中就有考慮到，如果第一夫人與你聊家常，該怎麽說。

只是對方提出的問題又不會提前給你列目錄，還得當事人隨機應變。

當然這種外交活動，又是表達善意的外交活動，自然不會說一些刁難人的話題。

那些應該留給領導人們來頭疼。

“你是怎麽想到的？”第一夫人很是驚奇，作為總統夫人，她倒是不缺好東西用，然而這個在美國市場引起火爆的衛生用品，讓她也不得不關註。

關註婦女權益也是為丈夫拉選票的一種手段。

何況還有布洛芬，那可真是神藥，不止一次的解決了自己的麻煩。

南雁笑著說道：“美國女人和中國女人都是女人，我的同胞也會因為生理期問題而不舒服，我無法分擔，只能盡可能的想辦法來減輕她們的痛苦。”

盡管南雁的其中一個身份就是翻譯，但這種場合，她還是用中文來說。

只不過在第一夫人的翻譯傳達自己的意思時，她有認真在聽，而且糾正了對方的一個翻譯小問題，“不要用逃離這個詞，我不覺得女性身份是一種枷鎖。”

這句話，她是用英語說的。

會客室內的氣氛稍稍緊張了些，陪同的其他翻譯人員沒想到南雁會較真。

但逃離這個詞，的確不太合適。

第一夫人似乎也沒想到會發生這一幕，她神色嚴肅地看了眼自己的翻譯，讚許南雁，“你說得對，女性身份並非枷鎖，我們也能做出自己的事業。”

嚴肅的場面被化解，會客室內的氣氛又緩和了幾分。

第一夫人與南雁閑談了幾句，笑著問道：“你們這裏的動物園現在有在營業嗎？”

身邊的工作人員連忙解釋，“夫人一直很喜歡你們的大熊貓。”

南雁看著第一夫人那寫滿了期盼的眼神，笑著說道：“當然，您想要什麽時候去看？”

黑白萌物小胖達，誰不喜歡呢！

第一夫人的行程安排上有這麽一項，起碼她個人十分堅決的想要看大熊貓。

只是隨行工作人員不這麽想。

如今得到中方的肯定，她已經十分雀躍，“現在似乎不太合適，要不明天？”

如果可以的話，她希望明天、後天甚至在中國的這幾天每天都可以去看。

大熊貓真的是太可愛了。

但作為總統夫人，她不能這麽任性。

總統先生回來時，第一夫人還在與南雁閑聊，更多的還是跟大熊貓有關。

她真的很喜歡大熊貓了。

南雁覺得有必要重視一下這件事——熊貓外交可以搞起來嘛！

外交不是自己管的事情，南雁這會兒更留意回來的總統。

她明天說什麽都要爭取陪著總統夫人去動物園，拉近關系才能跟總統搭上話！

南雁正想著，忽然間聽到總統夫人說，“理查德，Kelly是個很有趣的姑娘，她陪我度過了非常美好的下午。”

工作人員迅速給總統指出Kelly是誰。

比想象中還要快一些的，南雁和總統就這麽認識了。

有第一夫人引薦，她的進度簡直坐了火箭一般！

不過剛結束了一場會面，總統明顯還需要與自己的智囊團進行商討，南雁只是得到了一個握手，以及一份見面禮。

那是一張黑膠唱片，有他最喜歡的音樂。

不羨慕是假的，畢竟是美國總統送的禮物。

南雁表示淡定，還要將其上交。

“給你的禮物你收著就是了。”這邊的負責人瞪了一眼，還能不知道這小同志什麽意思？

竟然在他面前當小狐貍。

南雁笑嘻嘻的抱在胸前，一五一十的交代了和第一夫人的交談，“她好像真的很喜歡熊貓，差不多提了三十多次。”

這個頻率太高了，南雁想不記住都難。

“行，情況我會向上匯報的，辛苦了，先回去休息。”

晚上的時候還有國宴，南雁不是與會人員，不用守著了。

南雁有想法，“那要是她想去看大熊貓，我能不能一塊過去？”

“行程還不確定呢，不過有這安排肯定會喊著你。”

“謝謝彭主任。”南雁美滋滋的離開，她就是提前通個氣，其實第一夫人應該會叫上她。

南雁沒住在國賓館，不過住的招待所距離這邊也挺近。

不過她沒著急回招待所，而是去找了鄭君。

“來就來吧，怎麽還帶禮物？”

南雁嗔了一眼，“想什麽呢，我來找你借樣東西。”

她住在招待所沒有唱片留聲機，只能來找熟人借。

鄭君家裏頭也沒有，但很快從單位其他同事那裏借了來。

“這是總統送你的？”

消息跟插了翅膀似的飛了出去。

南雁捯飭著留聲機，聽到飄出來的歌聲忍不住笑了起來——

果然有那首《美麗的亞美利加》。

她或許可以從這首歌中找到與總統攀談的話題。

“媽媽，她怎麽了？”

鄭君也不知道南雁怎麽了，把這唱片聽了一遍不過癮，又聽了起來。

雖說關緊了門窗，但歌聲不免還是流到了外面。

她跟過來打聽的同事解釋了好幾次。

而沈迷於歌聲的人顯然並沒有察覺時間過得飛快。

小聲安撫著女兒，鄭君放下孩子去做飯。

小姑娘蹦蹦跶跶來到南雁身邊時，一直在想事的南雁這才反應過來——

自己打擾多時。

“走什麽，一塊吃飯吧。”

今晚有國宴，但那跟她們沒關系。

鄭君宴請南雁，自家吃飯，廚藝不能說多好，但總比南雁好一些。

“聽出什麽來了嗎？”

南雁笑著吃了口青菜，“他很喜歡這首歌，萬一回頭問我喜不喜歡這份禮物，我也得有的說嘛。”

鄭君笑著搖頭，那前提是得再見到總統閣下。

人家日理萬機忙得很，行程都有專門的安排，還真夠嗆。

不過她沒打擊南雁，只是招呼人吃飯。

“你愛人呢？”南雁這才發現是家裏頭除了鄭君就是倆孩子，沒見男主人。

“醫院忙呢。”她給一雙兒女剝了雞蛋，順帶著塞到南雁碗裏一個，“你真不打算留在外交部？”

中美關系現在趨好，要是這次洽談的順利，說不定就能建交了，彼時不管外交外貿都有的忙。

對前程也諸多好處，幹嘛非要待在工地上吃土呢。

“我這要學歷沒學歷要文憑沒文憑的，就別去外交部丟人現眼了，還是工地更適合我。”南雁笑哈哈的吃飯。

她知道鄭君是好心，但她有安排。

鄭君也沒再多說，只是提到今晚的國宴，想到那些珍饈美味，一時間覺得自己這粗茶淡飯都沒了滋味。

南雁倒是還好，“國宴上你又不能大快朵頤，還是在自家吃飯安心，想怎麽吃就怎麽吃，就是菜品少了點。”

“你呀，這張嘴可真是讓人又愛又恨。”

南雁哈哈的笑，晚飯後幫著鄭君收拾了一番這才抱著她的寶貝唱片離開。

她夢裏都在想著怎麽跟總統閣下打交道這事，以至於聽到走廊裏的動靜，整個人迅速清醒過來。

外面已經天色蒙蒙亮。

美國來的第一夫人今日的行程安排下來了，沒有動物園之行，倒是中午要去北京飯店一趟。

點名要Kelly陪同。

去飯店？

沈新華忍不住笑了起來，“看人家多想著呢，去飯店吃好吃的還帶著你。”

南雁就沒那麽高興了，外國人哪能吃得慣中餐呀，依照她看新聞的經驗，肯定會去後廚，說不定還要自己拿刀顛勺嘗試一番。

早知道這樣，夢裏頭就報個廚藝速成班了。

作者有話說：

一更

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）