盡管特瑞斯坦的任務很緊急，但他還是禁不住要享受一下飛行的樂趣。地球被遠遠地甩在了後面，重力也隨之消失。由於安全帶的作用，特瑞斯坦沒有飄走。像其他乘客那樣，他故意松了松安全帶，這樣，他便飄浮在離座位幾英寸的地方。這種感覺怪怪的，但很舒服，真希望能有時間好好兒感受一番，但是他不能。整個旅程中，他極力壓抑自己的興奮，強迫自己睡上一覺，因為他知道他得養足精神，才能對付德文，阻止病毒的爆發。

當飛船準備入塢的時候，特瑞斯坦醒來了。他朝窗外望了望，大吃一驚。他看到一幅令人瞠目的景象。

映襯著黑暗的天空與不再閃爍的群星，他能清楚地看到“俯瞰”號空間站。這個空間站是一個扁平的球休，九條如海星般的胳膊伸向宇宙深處。空間站並不對稱，這使得它看上去有些傾斜。這兒燈火通明，許多小飛船等候在這裏，還有一些飛船進進出出。在其中一個入塢口處停著一艘遠程飛船，長長的扁平機身的尾部配有核引擎。

看不出這個地方究竟有多大。隨著飛船的駛近，它在特瑞斯坦的視野裏不斷地延伸擴大，越來越清晰了。飛船越飛越近，特瑞斯坦能聽見火箭引擎漸漸微弱的排氣聲。

特瑞斯坦敬畏地發現“俯瞰”號的直徑居然有三裏還不止，不過他現在只能看見四分之一。飛船平穩地朝那艘遠程飛船附近的塢口飛去，塢口閃爍的燈光給飛船導航。塢口的邊上有許多窗戶，調度人員正在監視著飛船的駛進。

終於，飛船的泊位準備好了。特瑞斯坦聽見塢口的夾子伸出來緊緊夾住飛船。

“我是奧哈拉船長，”屏幕上又傳來她的聲音，“進塢之前請大家在座位上坐好。乘務員小姐會告訴大家什麽時候離開座位上‘俯瞰’號。感謝您乘坐三角飛船，歡迎您下次旅行再次乘坐我們的航班。祝大家度過愉快的一天——當然要是您能分清太空裏的白天和黑夜的話。”

特瑞斯坦遵命不動，他不想引起註意。許多乘客卻已開始準備下船，特瑞斯坦想那些人肯定經常在太空旅行。又有重力了——不是真正的重力，所以不太強，這是俯瞰號自轉產生的力，它帶來一種奇怪的效應。飛船是側著身子進港的。盡管坐在椅子上，特瑞斯坦還是覺得自己整個兒身子都側著。

一個乘務員走到他身邊，“以前來過太空嗎？”特瑞斯坦坦白地插了搖頭，乘務員會心地笑了：“你會習慣的，訣竅就是走慢一點兒。因為在重力小的地方任何運動都比在正常重力下產生的效果要大。在你掌握這個訣竅前你會在屋頂上撞好多次，但是多摔幾次會加快你學的過程。現在——”他俯過身子，“我來給你松安全帶，你會搖晃起來。盡量落在我前面。彎起膝蓋以便加大壓力，不要向下用力，否則你會像火箭一樣彈射出去。好了。”

安全帶解開了，特瑞斯均飄起來，雙腳落到墻上，他以令人驚奇的輕盈著陸了。

“這就對了，”乘務員讚許地說，把特瑞斯坦的包遞給他，“慢一點兒，輕一點兒，就會沒事的。要是需要幫忙，請說話。”

特瑞斯坦謝過了他，小心翼翼地朝塢口走去，每一步都像飛一樣，但他腦袋沒有撞到任何東西。來到出口處，走過笑容可掏的乘務員小姐，他終於踏上了“俯瞰”號的土地。

上太空站要通過一條隧道。它看起來曲裏拐彎，成環形延伸。這兒有幾條傳送帶，他一踏上去，傳送帶的速度加快了一些。由於自轉力的作用，他朝前走的時候，“重量”不斷增加，把他向下拽。等他到太空站時，他的體重已有在地球上的一半了，因此他感覺舒服多了。

離開隧道，特瑞斯坦直接去了免稅店。要買掌上電腦，這裏當然是理想的地方。大部分電腦都是在“俯瞰”號或別的太空站生產的，價格相當便直，最新款的機型也是如此。既然現在已不用考慮錢的問題，他就挑了一臺貴的，用偷來的身份芯片付賬。接著他下載了一張“俯瞰”號的地圖，檢查了他的“桑特斯”賬號。謝天謝地，獵狗仍然看著病毒。但他看得出獵狗已經力不從心了，要不了多久它們就會不行了。

在地圖上特瑞斯坦找到德文的房間。按照墻上的大標記，他朝那裏走去。

太空站很大，很擁擠。特瑞斯坦從沒看過這麽多的真人，每個走道裏都有十幾個人，或是逛街，或是辦事，或是去拜訪別人。他真想知道這裏的人到底用不用虛擬現實，還是他們真的喜歡親自走一走。

除了人群，這兒有許多網絡商店和網絡大樓，所以他不至於感到特別不自在。他以前到過類似的大樓，不過它們只是存在於網上，而不是真的存在於現實。當他到達住宅區時，人明顯地少了，到了後來，他是通往德文豪宅的走道上惟一的人了。

要是德文想伏擊他的話，這兒是個好地方。但特瑞斯坦該怎麽辦？除了硬著頭皮往前走，別無他法。他只能睜大眼睛、豎起耳朵，警惕著身邊的任何動靜。

走道前邊有東西。他小心翼翼地走近一瞧，他大吃一驚。這是一個警衛機器人，可腦袋被揪掉了。再往前一點，是一個遭鈦射槍襲擊的機器人。這兒發生了什麽事？看起來好像有過一場打鬥。

是有人在追捕德文嗎，或許是警察？難道他白到這裏來了？不，不會——病毒還在活動，他必須去把它關掉，不管發生什麽。

特瑞斯坦到了德文房間的門可。他用掌上電腦找到了進門的控制面板，當然這是用密碼鎖住的，不過這不成問題。脫下手套，特瑞斯坦在面板上留下他的DNA。由於和德文的完全一致，計算機要求輸入德文的密碼。快速地亂敲幾個數字之後，特瑞斯坦讓計算機以為密碼已輸入，然後註意機器的註冊號。

現在他有了德文房間的操作密碼，太好了。

門滑開了，特瑞斯坦站了一會兒，聽聽動靜，裏面什麽聲音也沒有。特瑞斯坦再次用掌上電腦向房間管理計算機詢問德文的位置，計算機顯示他根本不在房間裏。

也許他只是出去買東西了？不管怎樣，特瑞斯坦必須馬上做他要做的事，雖然隨時會被打斷。他設置了一個命令，只要有人開門，就會發出警告，然後他走進了德文的房間。

簡直是令人詫異的豪華。特瑞斯坦的父親是一家銀行的副總裁，很有錢，特瑞斯組從小就習慣了舒適的生活。但這個地方簡直是億萬富翁住的。—些名畫真品掛在墻上，地上鋪了厚厚的奢華的地毯，還有不知花多大代價運到太空來的真木家具。臥室很大，裏面甚至有一個專用游泳池。

但這就是特瑞斯坦尋找的地方。他站在那兒，看了足足好幾分鐘。

房間的一面墻上全是屏幕。他啟動終端，屏幕都亮起來，每個屏幕上面是不同的畫面，德文就是用它來觀看整個世界的。一些是街景，一些是大樓內部的景況，有一個屏幕居然是虛擬現實裏的一個女核兒。德文在監視——好個偷窺賊！真惡心！

這裏的計算機設備代表最高級水平，價格很貴。有多個處理器，可以隨時進入虛擬現實，還有極其高明的程序。特瑞斯坦一下被吸引住了。他立刻用剛剛在門上偷來的密碼登錄了。

“準備好了，”從頭頂上兩英尺的地方傳來一個柔和的聲音。顯然可以用語音輸入命令，那會很快。可特瑞斯坦寧願用高速鍵盤。他抓起鍵盤開始搜索病毒發生器。

“我知道你會回來的，德文！”

特瑞斯坦轉動椅子，他面前出現了一個八英尺高的煙黑色的幽靈。他不知道這家夥到底是人還是鬼，不過有一點可以肯定，他把自己誤當做德文了。他不想糾正這個錯誤。要是這個人繼續把他當做德文就好了。

“你想做什麽？”這個問題估計應該不會引起懷疑。不能直截了當地問這個人的身份，因為德文肯定知道。

“和以前一樣自負，”幽靈咆哮道，“別忘了是我造就了你，德文，我也可以毀了你。我不是無緣無故自稱大頭目的。”

他差不多知道這是什麽人了。這只是一個在線的全息影像，當然，黑袍影像後面藏著的是一個真人。較量開始了。特瑞斯坦在德文的文檔裏查詢“大頭目”。

“你想幹什麽？”特瑞斯坦重覆道。他一點兒也不害怕這個人的全息影像，要是能給德文找些麻煩的話，倒是不壞。

“我要你下載病毒的參數，”這個大頭目說，“我必須能重新制造病毒以防那些愚蠢的警察阻止你釋放病毒，我不能容許由於你的狂妄導致奎特斯的計劃流產。”

“我的狂妄？”特瑞斯坦問。大頭目曾經說過德文自負，這一點特瑞斯坦憑著自己與德文的交往也可以想像出來。就從這個方面來猜測德文該有的反應吧。“別忘了，是我制造了病毒。”

“你也別忘了你可以受到懲罰的！”大頭目大叫，“照我說的做，奎特斯必須依靠病毒來完成計劃。”

特瑞斯坦意識到整個事件已不再是喪心病狂的德文制造並釋放末日病毒那麽簡單。奎特斯組織有個計劃，病毒是關鍵的一部分。但到目前為止，只有德文能控制它，大頭目顯然已不相信德文。特瑞斯坦絕不會把病毒交給這種人，德文也不會，所以答案很明顯。“做夢！”特瑞斯坦不甘示弱。

他的搜索程序找到了輸出病毒的機器：他發現了病毒的源頭了！現在他需要的就是從內部擊毀病毒的時間了。

大頭目有點兒不耐煩了，“德文，你以為我會傻到給你無限制的權力而不加以控制嗎？”盡管看不見幽靈的臉，但特瑞斯坦仍能聽出聲音裏的得意。

就在這時他全身痛得一陣痙攣。在幾秒鐘裏，他只能感覺到痛，一會兒，疼痛停止了。慢慢地特瑞斯坦又可以動，可以感覺，可以思考了，眼前的黑點消失了，手指也松開了。他試著用指印劃手掌，留下道道血痕。

“這點兒小痛只是給你瞧瞧，”大頭目滿意地說，“你椅子上的電流可以直接通到你腦子裏控制疼痛的中樞神經：下一次，我會讓你疼十秒，是這次的兩倍……”他故意停下不說讓特瑞斯坦自己體會。“現在，交出病毒的參數，我好再造。”

這個人是個魔鬼。特瑞斯坦幾乎動彈不得，但他不能讓這個人控制病毒。另一方面……他用高速鍵盤檢查了系統，發現有一個連接是通往外面賬號的——大頭目就是要他把數據輸到這裏。

正相反，特瑞斯組創建了一個直接通往病毒發生器的連接。

“我會做得吏好，”他告訴大頭目，“我把病毒直接給你輸過去。”

“不！”幽靈尖叫，但是已經晚了。特瑞斯坦下載了病毒並輸入大頭目的機器。他還設置了定時功能，病毒在五秒鐘之後自毀。五秒鐘足夠清掃大頭目的計算機，卻不必擔心它能進入網絡。這個瘋子的全息影像消失了，病毒毀掉了大頭目的機器後，連接斷開了。

特瑞斯坦緊張得出了一身的汗，終於松了口氣，他又重新工作了。“隱形獵狗”現在已經很虛弱，隨時都可能倒下。他緊張地鍵入命令，孤立病毒發生器，再單獨啟動它。要是他的計劃行得通的話，病毒就會停止擴增，反過來消耗自己，直到把自己消滅幹凈。

警報響了，提醒他有人進這套公寓了。特瑞斯坦暗暗詛咒，德文回來了！可他現在不能停下來。要是他不能完成設定的話，病毒就會肆意猖獗。他聚精會神，不管周圍的一切。

隱形獵狗崩潰了，病毒隨時準備著沖出來毀掉網絡。

特瑞斯坦敲下“發送”密碼，緊張地看著，害怕自己犯錯誤。

時間仿佛變成了永恒，一點兒反應也沒有。

突然，病毒並始後退，吃掉自己。它不著一絲痕跡地通過紐約計算機瘋狂潰退，吃掉所有的病毒最後回到德文計算機中的發生器中。特瑞斯坦還沒來得及阻止，它就毀掉所有的數據了。不過他已把病毒孤立在一臺計算機上了，這是他惟一能做的事。

他毀壞了德文的終端，用掌上電腦很輕易就毀掉了內存庫。他失去發現德文和奎持斯的最終目的的最好機會，但他不在乎。畢竟，徹底毀滅病毒要緊。

屏椿全黑了，房間也暗了下來，高速鍵盤關了，發射器也停止了。

孤零零地呆在黑暗裏，特瑞斯坦跌跌撞撞地向門口走上。他單單讓一臺房間計算機開著，這樣能讓他走出去。馬上要面對那個要置他於死地的克隆人了，特瑞斯坦屏住呼吸，推開了門……

兩把鈦射槍直指著他。其中—個拿槍的人是警官希默達，另一個女警察他不認識。

“特瑞斯坦·康納，”警官希默達嚴厲地說，“你被捕了！我真心希望你反抗，因為實在想有個理由把你揍成肉醬。”

“你弄錯了，”特端斯坦叫道，“你要找的人不是我，是我的克隆——德文。他制造了病毒！我是來鏟除病毒、拯救網絡的‘你可以自己警察—下嘛。”

希默達沒有放下武器，但摘下了她的腕機檢查。她的眼睛睜大了，“病毒沒了。”

“我告訴過你。”特瑞斯坦不那麽緊張了，看起來她還算通情達理。“是我阻止了它。”

“你想讓我感謝你？”希默達譏笑道，“僅僅因為在你快要被捕的時候，為求自保演的這出戲？你以為消除了不利於你的證據，就會安然無事？”她揮了一下武器，“過來，特瑞斯坦，你已經被捕了。我敢保證你會被送到極地度過你悲慘齷齪的後半生。”

特瑞斯坦驚恐地看著她，他說的是實話而她不相信。那他怎麽辦，鈦射槍虎視耽耽地盯著他呢。

他走上前來，另一個警察給了他一槍托子，不許他動。沒辦法，他只好站在希默達旁邊。

希默達正在使用她的腕機，“讓飛船做好立即起它的準備，”她命令道，“我們要將罪犯送交司法部門。”

司法部門？特瑞斯坦知道那裏將給他最後的判決。他要為德文背所有的黑鍋，而德文卻逍遙法外。很明顯希默達根本不相信他是無辜的。

他又能如何呢？

欲知後事如何，請看下集：《內奸》。

第三部 內奸

（王昔 譯）

引 子

特瑞斯坦驚恐地盯著警官希默達和她的搭檔。他根本動彈不了，因為他的手腕和腳踝都被銬上了手銬和腳鐐。盡管它們看上去不像老式的鐐銬而更像手鐲和腳鏈，但功能卻是一樣的。如果他企圖逃跑或襲擊警察的話，計算機芯片會立刻收緊手銬和腳鐐，把他絆倒在地。戴著這些東西，特瑞斯坦感到了徹底的無助和無盡的羞辱。

那個愚矗的警官絲毫不聽他的辯解：“我不是你們要抓的人！”他再次嘗試著解釋。

希默達冷冷一笑，說道：“相信我，特瑞斯坦·康納，你正是我要抓的人。查出你在紐約犯下的罪行之後，我就不再尋找別的嫌疑人了。非常非常高興我終於抓住你了，盡管是追到了太空站才把你逮到手。”

特瑞斯坦環顧著四周。另—名警察正在對整個房間進行電子封鎖。這裏是“俯瞰”號太空站，位於地球上空幾千英裏的地方，幾乎毀掉整個紐約的末日病毒就是在這裏誕生的。這病毒還導致了許多人的死亡，具體死亡人數尚在統計之中。

“但這不是我的房間，”特瑞斯坦抗議道，“這房間的真正主人是一個叫德文的男孩兒。我是跟蹤他才來到這兒的，目的是想阻止他制造的‘末日病毒’繼續蔓延。”

另一個警察擡起頭，哼了一聲。“根據細胞分析，”她肯定地說，同時揚了揚她手裏舉著的便攜式檢測儀，“我們到這兒之前，這裏惟一能查到的基因信息就只有你的；這就是你的房間，沒錯兒。”

“聽我說，”特瑞斯坦懇求道，“那不是我的基因信息，是德文的。我們當中有一個是對方的克隆，這就是他的基因和我的基因一樣的原因。他揚言我是他的克隆，可我不知道是真是假，他總是說謊。”

希默達嘆了口氣，“聽著，特瑞斯坦，我們知道你之所以編了這麽一個天方夜譚，是因為你知道有人克隆了一個丹尼斯·波頓。別以為編個克隆人的謊話就能糊弄我們。克隆人是違法的，只有在實在沒辦法的時候才能做。克隆一個像波頓那樣的重要人物也許還值得冒一冒險，克隆你這樣一個無名小率……嗯，什麽人這麽不明智呀！”

“我不知道明智不明智，”特瑞斯坦反駁道，“反正就是有人這樣做了。我見過我的克隆人，他壞透了。”

“好吧，”另一個警察問，“假設你的克隆人真的存在，他在哪兒？為什麽在網上找不到他？為什麽沒見過他？”

“我不知道他在哪兒。”特瑞斯坦承認，“我趕到這兒，就是為了抓住他。但是他溜了。在網上查不到他是因為他是一個超級黑客，而且，他還受某個叫‘奎特斯’的邪惡組織的保護。”

希默達神色—變，“這麽說，你知道奎特斯了？”她問。

“一點點，”特瑞斯坦答道，“這是一個犯罪團夥，正在醞釀一個大陰謀。沒準兒是統治世界什麽的，我不太清楚。德文為他們幹，他們需要他。綁架我的就是他們的人。你還從他們手裏救了我，不記得了？”

希默達搖搖頭，“那恐怕是你的一個小把戲吧！你想讓我找不到你的蛛絲馬跡，於是就演了一出假綁架的戲。你差點兒就達到目的了，因為我的確曾以為你是無辜的。但是，這之後的許多證據改變了我的看法。”

“那些綁架我的人不久前又來了一次，”特瑞斯坦告訴她，“只是病毒的釋放阻止了他們。”

“那就是你要放出病毒的原因？”另一個警察追問，“為了阻止他們？”

“不是我放出的病毒！”特瑞斯用大聲辯解道，盡管他已意識到這樣做對他沒有好處。“是德文幹的。病毒摧毀了殺手們的閃電車，他們死了。”

“而你碰巧逃掉了？”希默達搖了搖頭，“如果德文已經如願以償地抓到你了，他為什麽還要幹掉自己人呢？特瑞斯坦，你的故事一點兒邏輯性都沒有。”

“這的確很難理解，因為我也還不了解所有的情況。”特瑞斯坦說。他看得出來這兩個警察不相信他的話。她們對他已經有了成見，他說什麽她們都聽不進去。他意識到現在惟一能做的就是與她們合作，希望在審判的時候，他能夠讓法庭相信自己是無辜的。

當然，這一切的前提是他能被送去審判。因為，顯然警察不相信德文的存在，特瑞斯坦可知道他的確是存在的。德文和奎特斯絕不會容忍特瑞斯坦公開談論和揭露他們。

要是他能活著返回地球，那就是他的幸運了……

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）