吉尼亞敢肯定，她去找警察是一個錯誤。警官希默達奸像不太富有同情心，而且吉尼亞也不喜歡她總是威脅著說要把她送到監獄裏去，好像她只是一個普通的賊似的：不過，這警察倒是有一套不錯的公寓和一臺很地道的電腦。吉尼亞很想用一用，但警官馬上就拒絕了她的這個想法。警官把一個DNA樣品放入掃描儀器檢查。在她等待結果的時候，她給她們兩人弄了一些檸檬計。吉尼亞不知道是不是這個女人想討好她。如果是的話，那她就比她看起來還要笨了。

“現在該怎麽辦？”吉尼亞問，檸像汁味道不錯。

“如果你說的是真話，”希默達說，“那我就能夠查出病毒，然後把它們按原路放回去。我會加上一種小蟲，讓它們告訴我病毒的來源，然後我就能抓住制造病毒的人了。”

吉尼亞聳了聳肩。“你說的這個程序是很覆雜的。你覺得你能做得到嗎？”

“我很有把握，”希默達答道，“要知道，這世界上可不是只有你才是電腦天才。”

吉尼亞還來不及說什麽，電腦有動靜了。

“DNA樣品和第一副主席丹尼斯·波頓的一樣。”電腦宣告。

“見鬼！”希默達嘟囔著。

吉尼亞叫起來。“那不是控制中心的最高長官之一嗎？”她問，“你在查他嗎？你覺得他是一個內奸？”

“我不知道他是不是，“希默達老實地回答，“而且開始的時候我也並不知道我查的是他。這麽說值班警官沒有調換樣品。但是這又是不可能的……除非……”

“有人做了我做過的那種事情，”吉尼亞提醒道，“有人用他的DNA進入了他的賬號。”

“不可能，”希默達若有所思地回答道，“我看到的樣品是直接從一個年輕人的皮膚上抓下來的。不，答案只有一個——那人是波頓的克隆。”

“克隆？”吉尼亞這會兒有點兒迷惑了，這和病毒有什麽關系，“那不是違法的嗎？”

“盜竊也是，”希默達指出，“但是你也不是照做了嗎？。

“這倒是！”吉尼亞還是不明白，“你是說他自己培養了一個克隆？”

“我不知道，”希默達回答，“有可能。或者是有人在他不知道的情況下幹的。不管是什麽原因，這都意味著其他人也可以進人電腦中心。不管這些壞家夥是誰，我們知道的他們就都能知道。這可不是什麽好消息。”

“那麽現在怎麽辦？”吉尼亞只希望這一切都趕快過去，她就又安全了。她現在已經開始考慮如何恢覆她的生活。她可不認為這個警察會那麽輕易地放她走。

“現在我們來試試你的病毒。”希默達坐在電腦跟前，默默無語地幹了大約十五分鐘。

吉尼亞看著她，對那個女人的電腦技巧打心眼兒裏感到有些佩服。

希默達制作了一道保護屏障，防止病毒再次產生或者感染其他系統，然後她又編了一個指令程序，迫使病毒回到它原來的“家”，不管那個“家”在哪兒。最後，她又添了幾條“蟲”進去。做完這一切，她才把吉尼亞的芯片放進她的機器裏。

“幹得漂亮。”古尼亞說。

希默達對她的讚賞點了點頭。“我們就祈禱能起作用吧！”她說。她猶豫了—會兒，然後鍵入最終指令。

病毒立即就放了出去。希默達要是出錯兒，它就會膨脹，吃掉數據，沖破控制。希默達的手指做好了準備，隨時準備隔離她的電腦，以免網絡受到病毒的感染。但這種事沒有發生，她的防護系統抓住了病毒，並開始攻擊它。

“起作用了，”吉尼亞說，喘不過氣來，她盯著病毒所在的線路。“你把它給控制住了，它不會破壞網絡的。”

希默達點點頭，雙眼盯著屏幕。“它開始行動了，”她滿意地說。“它開始沿原路返回。現在我們要做的就是跟著它……”她彎下腰接著幹她的活兒。“……然後我們就能抓住罪犯。”

想到他所做的一切，德文揮身有一種暖洋洋的感覺。除掉特瑞期坦之後，他就又是獨—無二的了。威脅不存在了。是特瑞斯坦提前釋放了末日病毒。所有的懷疑都是指向他的，德文很安全。

要是再有別的小男孩兒怎麽辦？是誰策劃的？他是奎特斯組織的秘密武器嗎？當然這是可能的。德文對這個組織要幹的事來說太重要了，他們肯定不會把所有的希望只寄托在他一個身上。要是他背叛了他們，他們就會面臨很大的麻煩。

有生以來第一次，德文覺得孤獨。如果特瑞斯坦是大頭目創造出來的，那就是說奎特斯一直在計劃使用這個秘密武器來對付德文。他們不信任他，而且他們有把握隨時能除掉他，另一個可能是，他們不知道這個克隆的事，不知道另有其人卷入了這場游戲。

這就意味著大頭目和奎特斯太疏忽了，也就是說，他們其實很無能。

不管怎樣，無能也好，背叛也罷，有—件事是很清楚的：到了德文擺脫他們的時候了。他可不敢再和他們呆在一起了。他已經不再需要他們。畢竟，他有了末日病毒，他可不怕使用它。病毒只是大頭目的計劃裏的一個環節，他當然不想在準備好之前就有人放出病毒。

德文的手指移到硬盤上。但是現在已經沒有任何理由去考慮大頭目的計劃了。德文現在已經準備好了，只要幾秒鐘，他就能讓病毒釋放出去，把這個世界給摧毀，包括奎特斯組織在內。

而且，一旦特瑞斯坦死去，他就安全了……

電腦響了起來。“末日病毒受到追查。”電腦報告。

“什麽？”德文轉過身來，難以置信地看著屏幕，“不可能！沒有人能夠啟動它！”

“不是你那個病毒，”電腦解釋道，“是另外有人放出的受到控制的病毒進入了網絡。”

這是不可能的！德文抓過他的鍵盤，開始追查警報系統。幾秒鐘之內，他就意識到電腦是對的，網絡內有病毒的一小部分正在向他的位置潛回來。當他意識到發生了什麽事時，不覺出了一身的冷汗。有人成功地從他的病毒裏分離了一支出去，進行了分析。然後，他們把病毒又送了回來，通過追蹤病毒來找到他。

一定是控制中心！他們怎麽做到的？德文敢肯定他們不可能做到。不過，他們如何做到的，已經不重要了，重要的是要立即阻止他們。

他迅速地放出他的小蟲，讓它們追蹤病毒碎片。盡管他這樣做了，但是他也知道，這是沒有用的。他設計病毒時就是要它能抵抗任何一種類似的蠕蟲。病毒要能吃掉一切，不然的話它起不到應有的作用了。

而這就意味著他是無法阻止它的。

只需要五分鐘的時間，控制中心就會找到他的地址，到這裏來抓他。

德文已經費了這麽多周折，他絕不能讓這種事發生。一定會有辦法擺脫困境的。

問題是，他想不出一個辦法來。

要是網絡本身被破壞了，他們就不可能找到他了。而要做到這點，只有一個辦法。當然，那樣做的話，會毀掉一切的，但那又怎麽樣？除了他自己的安全，其他人是不重要的。是這個入侵行為迫使他做了他一直準備要做的事，現在他該在游戲裏走出他關鍵性的一步了。

只要能逃脫官方的追查，將來他還能重新組建一切。

“終端！”他下了決心，命令道，“馬上放出末日病毒！”

“已經放出。”終端證實道。畢竟只是一架機器，對自己所做的一切沒有任何概念。

德文瞪著突然間變得一團漆黑的屏幕。

這只是災難的第一步，還有更多……

世界末日到了。

病毒從德文藏身的地方跑了出來，饑餓地、強勁地、而且是不可阻擋地沖了出來。它開始吞噬周圍的一切，而且走到哪兒就擴散到哪兒，侵蝕它遇到的一切東西。

紐約網開始關閉。電力系統也崩潰了。電腦死機了。一切都在突然間陷入了死寂。

世界就在一瞬間靜止了。

“不……”希默達輕聲說道，盯著她的電腦。在病毒沿原路返回時，她一直在看著它的進程。肯定被人發現了，因為，一切都不對勁兒了。電腦發瘋了！

吉尼亞擡起頭來，顯然已經等得不耐煩了，她楞住了，“發生了什麽事？”她問。

希默達站起來，走到女孩兒身邊。她們從她第八十五層高樓的窗戶往外看，向南直接能夠看到紐約城的中心地帶。

希默達的公寓也一片死寂。電力徹底切斷了，她的屏幕一片漆黑，網絡也無法登錄了。房間裏一片死寂，只能聽見她們的呼吸聲，她們眺望著窗外的城市。

下面的行人傳送帶停止了，把行人摔作一團。希默達向後退了幾步，她仿佛能聽得見那些人骨頭摔斷的聲音。有些屍體撞在了樓房的墻上。閃電車也停了下來，把乘客拋出車外，扔到路上，在他們身體滑過的地方，留下一條長長的、血跡斑斑的痕跡。空中，幾只新聞眼就那樣停了下來，墜毀在遠處的人行道上。

吉尼亞使勁兒地抓著希默達的胳膊，疼得她叫起來。女孩兒指著天空。

一架飛往肯尼迪太空港的飛機似乎在半空中發起了癲癇。它的飛行高度大約只有幾百米，發動機快速地轉動著，駕駛員似乎根本無法控制它。機翼一會兒打開，一會兒又收起。吉尼亞不知道發生了什麽事。按道理，飛行控制電腦應該能糾正飛行員哪怕是最愚蠢的錯誤，那是電腦的責任。

除非……它們無法運轉了……

飛機越飛越低。吉尼亞目瞪口呆地看著飛機在空中顫抖、搖擺。然後—只機翼哭的角掉了下來，飛機猛地向地面俯沖。一只機翼撞在高樓上掉了下來，那地方離她所站之處只有幾公裏之遙。嵌在機翼裏的輸油管斷開後噴出的燃料立刻被金屬刮出的火花點燃，折斷的機翼馬上變成了一個火球。大樓的—角也被機翼刮掉了，成塊成塊地掉在下面的路面上。飛機好像在空中停了一秒鐘，然後就折斷了。另一只機翼也飛了出去，把燃料和烈火撒在附近的屋頂上。而後，隨著一陣恐怖的呼嘯聲，機身撞到了地面上。一聲巨響過後，火焰騰空而起。飛機被燒得卷曲起來，沖擊波震撼了整個城市。

吉尼亞站著，一動也不能動，看著飛機墜落時撞毀房屋的恐怖景象。它就那樣從屋子裏穿過去，把房屋夷為平地。上百人當場喪命。她恐懼地看著火球越來越大，不斷擴展。即使隔著這段距離，她也能感受到那種熱力。

“簡直是世界末日。”吉尼亞小聲說。

“是那個病毒。”希默達告訴她，“那個瘋子放出了病毒！它把整個城市都給毀了。”

沒有了電，不管是她還是別的人都什麽也做不了，無法阻止這一切。

特瑞斯坦緊緊地握著拳頭，手指尖上都是汗水。說實話。他被嚇壞了。這三個家夥要殺他，而他想不出一個逃跑的辦法。他還算強壯，但不可能打得過三個受過訓練的成人，尤其是他們還帶著武器。

但他不能放棄。他不能讓他們就這樣把他殺了。他一定能做點兒什麽，發現一些他們的弱點。

突然間他又能透過車窗看清外面的景物了，司機咒罵著。閃電車毫無先兆地停了下來。特瑞斯坦猛地撞在了車門上。

車門開了。他叫了一聲，滾了出來，很幸運，他摔在了草地上，然後順勢打了幾個滾兒。他的肩火辣辣地疼，但他盡量護住了自己的頭。他迷迷糊徹地朝車子看去。

車子已經完全失去了控制，沿著直線往前沖去，撞在了一個電線桿上。車子上的金屬磨出一陣尖厲的聲音，玻璃被撞得粉碎，車子曲裏拐彎地橫穿過公路，翻了好幾個跟頭。

路面上留下了三條長長的血印，那幾個壞蛋都在撞車時被撞死了。特瑞斯坦覺得有些惡心，同時又很慶幸。他很高興自己還活著，不過看到別人死去，他還是感到難受。

特瑞斯坦努力地搖搖晃晃地站了起來。他渾身像是散了架，到處是傷，臉上還有一個小傷口。他真是太幸運了。他簡直沒法集中自己的思想，但他還是在考慮到底發生了什麽事。看著周圍的景物，他知道他離家不算太遠，因為他曾經在這裏散過幾次步。他認出了這個街區，附近就是鄰居的家，很整潔，很安靜，就像他自己的家一樣。

就在他環視四周的時候，所有那些屋子都斷電了，燈都滅了，空調也停止了，所有的聲音都沒有了。這條繁忙喧囂的街道一下沈寂了下來。所有需要電的東西都無法再運行。他搖搖頭，試圖集中註意力。為什麽車子會突然失靈？為什麽會停電？肯定有原因，但是他一下子想不出來。

緊接著，他聽見附近傳來爆炸聲，一大片火焰染紅了天空。濃煙向上升騰，黑乎乎的，像個惡魔。然後，更遠的地方傳來第二聲爆炸。他用手擋住火光，無法弄清到底發生了什麽事。肯定發生了什麽大事，所有的電力都被切斷了。但是他能肯定，過不了一會兒，他就會聽見救援車尖叫的警報聲。

但是，什麽也沒有，一切都安安靜靜的——除了越來越大的濃煙和燃燒的氣味。人們都去哪兒了？

又一陣爆炸照亮了天空。是什麽導致了這種局面？好像是到了世界末日，而且沒有任何人處理這種情況。

然後，他明白了。

是末日病毒！德文把病毒放出來了。

不可能有救援人員來清理，也不可能有人來搶救傷者、擡走死者。除了混亂和死亡再沒有別的了。

病毒的釋放暫時救了他的命。

但是卻毀了整個世界。

——欲知後事如何，請看下集：《背叛》。

第二部 背叛

（李瑛 譯）

引 子

紐約正在一步一步走向死亡的深淵。

警官希默達站在家中向窗外望去。大樓在一幢接一幢地塌陷，巨大的災難正接踵而至。她所在的樓層很高，可以看到許多高樓大廈。那些建築大都是住宅樓，也有一些商業大廈。所有的照明都熄滅了，建築群籠罩在一片灰暗與冰冷之中，她的家裏也是一片漆黑。而這才僅僅是末日病毒的第一次攻擊。

病毒擊垮了維持紐約正常運轉的計算機系統。它侵入了所有的機器，先使其感染病毒再加以摧毀。悚然旁觀的希默達越來越清楚地感受到這種病毒的攻擊威力。

它不僅僅是要破壞計算機的控制程序，很明顯，該病毒的制作者用意惡毒。在末日病毒進攻之前，先釋放一些危害較小的病毒對系統進行攻擊。它們的作用顯然是想讓整個安全後備系統崩潰，這也是電源切斷後病毒仍能繼續傳播的惟一解釋。本來可以使用的制動裝置如今卻啟動不了，很多人在一片混亂中死去。

這場災難背後的魔鬼是有意在毀滅整個網絡之前，讓人們經歷更多的痛苦、磨難和死亡。

在希默達旁邊，年輕的女賊吉尼亞也滿心恐俱地望著窗外。吉尼亞曾經因自己是個電腦奇才而自傲，但她現在也被正在發生的一切以及迅速蔓延的病毒給嚇住了。

已經有幾個地方著火了。濃煙在建築物的上空翻騰，希默達不時地看到火光在某個角落閃耀，她的心不斷地往下沈。計算機一死機，許多地方都會出故障。哪怕有一點兒小火星，房間都可能著火。安全系統已經無法運行，自動滅火器沒有指令就是一堆廢鐵。所有的通訊線路都被切斷了，人們無法打電話求救。就算他們打了電話，消防部門又能有什麽招兒呢？沒了計算機，他們的消防車發動不了，裝備也用不上……

任何一個人如果呆在著火的屋子裏，就只有死路—條。門打不開，窗戶也用因開得太高而無法打開（原是為了防止意外或別的原因造成的死亡），除非住戶們在停電前開了窗。家家戶戶的門窗都被鎖死了，人們只能困在屋子裏等著被燒死……

希默達想到這裏，不覺打了個寒戰。到目前為止，她和吉尼亞都沒事，可還能堅持多長時間呢？她的家裏沒出現異常情況，可就是出不去。要是大樓別的地方著火……她又打了個寒戰。困在這兒，沒有出路，被燒死……說不定，會被濃煙嗆死？不管怎樣，都會死得很慘。

而且，就算她能打開門，也沒什麽用。她們在八十五層樓上，電梯肯定開不了。希默達突然想到，如果病毒攻擊時正好有人在電梯裏，那肯定會在電梯墜落時摔死。病毒制造者就是這樣計劃的，他要讓所有的安全措施都失靈。希默達無法知道外面的情形有多糟。不過她知道，不管她想像得有多麽可怕，實際情況都有可能比她想像的還要糟十倍；這一切災難幕後的魔鬼的想像力與他道德淪喪的程度是不相上下的。

即使她和吉尼亞能從家裏逃出去，在這樣的大屠殺面前，也不敢保證外面比這裏更安全。

太多的恐怖，太多的痛苦，太多的死亡。她有義務去阻止這一切，去抓住那個罪魁禍首，可現在卻什麽也幹不了。她被困在這兒，無能為力。沒有系統電源，她的終端無法工作。

當然，她的腕機除外，它有自己的電源。

希默達奇怪自己先前居然設想到這一點。她鍵入啟動指令，如果能與計算機控制中心取得聯系，或許那裏的人能幫上點兒忙，給她派一輛專用的閃電車。當然，前提是她的連接未遭破壞，但發生了這麽多事，一切都不敢確定了。

腕機亮了，說明它還能使用，但另一端沒有回音。希默達皺皺眉，怎麽回事呢？過了—會兒，她明白了。這個時候該有成千上萬的人在排隊打電話求救，她的電話不過是其中的一個，得等到控制中心的人騰出空來才有可能得到回覆。也許要等很長時間……

在這段時間裏，她只能站在那兒白白地耗費時間。而此時那個惡根卻不知在哪兒像個幽靈一樣地四處游逛呢。經過這段時間，她根本不可能再趕上特瑞斯坦·康納了。

但她會趕上的，她必須趕上！罪犯不能就這樣不受任何懲罰地逃離紐約，必須抓住特瑞斯坦·康納，公開審訊，公開判決。而且她發誓，她將親自把他帶上法庭。

只要她能從家裏出去……

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）