918 東西差異
關燈
小
中
大
推薦歌曲:李勝哲愛情真難
其實要說李準奕一點都沒有準備,那也是不對的,知道要來讀書會,李準奕還是問了問李臣關於讀書會的事。關於讀書會,李準奕是知道的,也參加過幾回,但上去朗讀的事還真沒有做過。再加上從小都是在國內接受的教育,對於西方這種讀書會不太了解。國內的讀書會,也是有的,不就是讀後感交流,每個小朋友寫一篇幾百字的讀後感,上去念就是。這種讀書會沒有互動性可言的。西方的讀書會,註重的不是讀後感,而是對於書的理解,可以有各種角度的不同理解。
註重固有知識傳授,還是註重創新意識傳授,這大概就是東西方教育差異中的一種了吧。
因為考慮到李準奕可能沒有準備,安吉麗娜?茱莉就把李準奕安排到了最後一個,而他們先上臺為孩子們讀書。從史密斯?弗朗克等人熟練的姿態看來,這樣的讀書會他們不是第一次參加了,而李準奕的腦海裏也對自己要讀書的內容浮現出了一個基本的構想。
謊言,是每個人都會做的事,世界上幾乎所有事情都可以說謊,但有一件事情是絕對說不了謊的,就是自己的知識底蘊。從言語、從談吐、從動作、從神情之中流露出來的底蘊,這是無論用多少金錢多少裝飾都無法掩蓋的東西。看著正前方為大家讀書的一個個人,在那不急不緩的讀書聲中,他們對於書的理解、對於這個世界的理解,甚至是他們的世界觀和人生觀,都清晰可見,那種蘊含在朗朗書聲裏的深厚底蘊,讓李準奕不由心生佩服。
李準奕的腦海裏忽然就想起小時候經常看到的畫面,李朝陽抱著一個紫砂茶壺,坐在家裏的陽臺上,低聲為林軒讀。悠悠陽光,裊裊茶香,淡淡書香,李準奕曾經以為這就是全世界。當然,這也的確是全世界,屬於李朝陽和林軒的全世界。
回憶的畫面讓李準奕的心自然而然就靜了下來,輪到他的順序時,他很放松從容地走到了最前方。在灰色的沙發上坐了下來,李準奕看到了孩子們略顯疲憊的眼神。也是,先後有四個人為孩子們讀書了,時間不知不覺就已經過去了兩個多小時,雖然每換一個人之時,都會有十分鐘的休息時間,但對於眼前八九歲的孩子們來說,還是有些疲倦了。要知道,美國這些孩子們平日下午三點就已經放學了,而現在時間已經緩緩地指向了三點半,素以孩子們疲倦是再正常不過了。
李準奕也不著急,端起了手邊的咖啡,輕飲了一口,“親愛的孩子們,我是一個中國人,如果在這樣的午後,在這樣的書屋裏呆著的話,我會選擇一杯飄散著清香的茶,然後靜靜享受這個下午。可惜,這咖啡破壞了這美好的時刻。”
李準奕的開篇就讓孩子們呵呵地笑了起來,他們也許無法理解茶和咖啡代表的文化差異,但李準奕話裏清晰的抱怨,還是讓大家都露出了笑容。
“誰知道世界上被翻拍次數最多的童話故事是什麽,請舉手!”李準奕放下咖啡杯,舉起了自己的右手,微笑地說到。
“我知道,是辛德瑞拉。”回答的是史密斯?弗朗克,小朋友們齊齊轉過了頭,把視線投了過去。史密斯?弗朗克不由笑了笑,然後指了指前面的李準奕,示意大家回頭。辛德瑞拉,就是大名鼎鼎的格林童話,中國翻譯成為“灰姑娘”,灰姑娘的名字就叫辛德瑞拉。
“對,就是辛德瑞拉。那麽,誰知道辛德瑞拉的故事呢?”李準奕本來就是借著第一個問題引出話題的,就算史密斯?弗朗克不回答,他也會接著就說出答案的,沒有想到史密斯?弗朗克居然有如此默契。
這第二個問題,孩子們就立刻反應了過來,你一言我一語地把故事講完了。李準奕一直沒有插話,只是微笑地看著,待故事接力完成之後,才說道,“還有誰對這個故事不明白的,請舉手。”果然還是有兩個孩子舉起了手,李準奕又再次耐著性子把故事敘述了一遍。
李準奕是一個有孩子緣的人,這不是憑空而來的。在面對孩子時,他總是能站在孩子的角度去對待他們,話語放慢,語氣放輕,如果有需要,他不介意用孩子式的語調說話。顯然,李準奕是一個很棒的說故事能手,一個簡單的辛德瑞拉故事,在李準奕描述之下,瞬間變得生動活潑起來,立刻吸引了孩子們的註意力。
“那麽,你們喜歡這個故事裏的誰呢?又不喜歡誰呢?為什麽?”李準奕的臉上帶著燦爛的笑容,倒不像是來讀書的,而是幼稚園的老師。
不錯,李準奕在這個讀書會上選擇的就是這個格林童話。因為孩子們都有些累了,與其繼續讀書,還不如說一個簡單的童話故事,讓大家討論討論,受到一些新的啟發,也一樣是達到了讀書會的目的。
東西方的文化一直都是有差異的,李準奕從小生活在東方,但因為奶奶是英國人的關系,對西方思想也接受很多。長大以後,更是亞洲、歐美兩頭跑,為了制作音樂,李準奕也深入了解過文化的東西,再加上家裏本就是書香門第,所以李準奕對於東西方文化的還是有相當程度了解的。要說集合東西方文化的兩家之長,有些誇張,但對於東西方文化的差異,李準奕還是有自己的理解的。
今天李準奕講述這個格林兄弟史上最著名的童話,就是按照自己的理解來為孩子們解讀。至於孩子們能理解多少,對於他們的人生又會有什麽影響,那就是仁者見仁智者見智了。
在李準奕的引導下,問題提出來之後,孩子們也沒有太過拘束,回答的聲音就響了起來。“我喜歡辛德瑞拉,還有王子。但是不喜歡她的後媽和兩個姐姐,因為辛德瑞拉善良可愛,可是她的後媽和姐姐們都對她不好。”稚嫩的聲音此起彼伏,大家都熱烈地討論了起來,但觀點也都大同小異,在安徒生的童話裏也就是如此描述的。
“那麽,如果在午夜十二點的時候,辛德瑞拉沒有來得及跳上她的南瓜馬車,你們想一想,可能會出現什麽情況?”李準奕看著孩子們,露出了鼓勵的眼神,表示他們都表現得很好。
受到了鼓勵,孩子們就更加積極了,紛紛說到,“辛德瑞拉會變成原來臟臟的樣子,穿著破舊的衣服,哎呀,那就慘啦。”後面還伴隨一陣咯咯的笑聲。剛才稍顯沈悶的氣氛,瞬間就活躍了起來,而原本有些疲倦有些倦意的孩子們,此時活力都陸續回到了身體裏。
李準奕點了點頭,“所以,這告訴我們,一定要守時,不然可能就會給自己帶來麻煩。另外,出現在別人面前時,一定要註意服裝打扮,如果邋裏邋遢地出現的話,就會給別人帶來不好的印象。”說到這裏,李準奕挺直了背,“這裏有幾個女生,一、二……六個。這六位女生可要註意咯,長大後和男孩子們約會時,要是不註意的話,被你的男朋友看到你不整潔的樣子,他們可能就嚇昏了。”李準奕還配合地翻了一個白眼,示意昏倒的樣子。底下的孩子們早就笑做了一團,就連坐在最後面的安吉麗娜?茱莉等人也都嘴角上揚。
“好,下一個問題。”李準奕伸出了兩只手,向下壓了壓,示意大家稍微安靜一些,接著說到,“如果你是辛德瑞拉的後媽,你會不會阻止辛德瑞拉去參加王子的舞會?一定要誠實哦!”
在李準奕的引導下,孩子們很快就恢覆了安靜,但聽到李準奕的問題,卻又有些太過安靜了,似乎都在思考著問題。過了約莫有十秒的時間,終於有孩子舉起了白白胖胖的右手,“是的,如果我是辛德瑞拉的後媽,我也會組織她去參加王子的舞會。”
李準奕露出了一個微笑,沒有點頭也沒有搖頭,只是問到,“為什麽?”
那個小男孩思考了一下,猶豫地說到,“因為,因為我愛自己的女兒,我希望自己的女兒能夠當上王後。”
李準奕這才點了點頭,對小男孩投去了一個讚許的目光,“是的。所以,我們看到的後媽好像都是不好的人。但事實上,她們只是對別人不夠好,可是她們對自己的孩子卻很好,大家明白了嗎?後媽,不都是壞人的,只是她們還不能愛自己的孩子一樣去愛其他的孩子。”孩子們都恍然大悟地點了點頭。
坐在後面的斯蒂芬?斯皮爾伯格眼裏卻流露出了欣賞。同樣的故事,在東西方文化差異裏,可以解讀出不同的結果。但顯然,李準奕的腦袋裏是東西方結合,有西方的創新和獨立,也有東方的寬容和仁義,灰姑娘辛德瑞拉的故事在他的解讀裏,變幻出了多個不同的角度,這實在很是難得。
今天第二更。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
其實要說李準奕一點都沒有準備,那也是不對的,知道要來讀書會,李準奕還是問了問李臣關於讀書會的事。關於讀書會,李準奕是知道的,也參加過幾回,但上去朗讀的事還真沒有做過。再加上從小都是在國內接受的教育,對於西方這種讀書會不太了解。國內的讀書會,也是有的,不就是讀後感交流,每個小朋友寫一篇幾百字的讀後感,上去念就是。這種讀書會沒有互動性可言的。西方的讀書會,註重的不是讀後感,而是對於書的理解,可以有各種角度的不同理解。
註重固有知識傳授,還是註重創新意識傳授,這大概就是東西方教育差異中的一種了吧。
因為考慮到李準奕可能沒有準備,安吉麗娜?茱莉就把李準奕安排到了最後一個,而他們先上臺為孩子們讀書。從史密斯?弗朗克等人熟練的姿態看來,這樣的讀書會他們不是第一次參加了,而李準奕的腦海裏也對自己要讀書的內容浮現出了一個基本的構想。
謊言,是每個人都會做的事,世界上幾乎所有事情都可以說謊,但有一件事情是絕對說不了謊的,就是自己的知識底蘊。從言語、從談吐、從動作、從神情之中流露出來的底蘊,這是無論用多少金錢多少裝飾都無法掩蓋的東西。看著正前方為大家讀書的一個個人,在那不急不緩的讀書聲中,他們對於書的理解、對於這個世界的理解,甚至是他們的世界觀和人生觀,都清晰可見,那種蘊含在朗朗書聲裏的深厚底蘊,讓李準奕不由心生佩服。
李準奕的腦海裏忽然就想起小時候經常看到的畫面,李朝陽抱著一個紫砂茶壺,坐在家裏的陽臺上,低聲為林軒讀。悠悠陽光,裊裊茶香,淡淡書香,李準奕曾經以為這就是全世界。當然,這也的確是全世界,屬於李朝陽和林軒的全世界。
回憶的畫面讓李準奕的心自然而然就靜了下來,輪到他的順序時,他很放松從容地走到了最前方。在灰色的沙發上坐了下來,李準奕看到了孩子們略顯疲憊的眼神。也是,先後有四個人為孩子們讀書了,時間不知不覺就已經過去了兩個多小時,雖然每換一個人之時,都會有十分鐘的休息時間,但對於眼前八九歲的孩子們來說,還是有些疲倦了。要知道,美國這些孩子們平日下午三點就已經放學了,而現在時間已經緩緩地指向了三點半,素以孩子們疲倦是再正常不過了。
李準奕也不著急,端起了手邊的咖啡,輕飲了一口,“親愛的孩子們,我是一個中國人,如果在這樣的午後,在這樣的書屋裏呆著的話,我會選擇一杯飄散著清香的茶,然後靜靜享受這個下午。可惜,這咖啡破壞了這美好的時刻。”
李準奕的開篇就讓孩子們呵呵地笑了起來,他們也許無法理解茶和咖啡代表的文化差異,但李準奕話裏清晰的抱怨,還是讓大家都露出了笑容。
“誰知道世界上被翻拍次數最多的童話故事是什麽,請舉手!”李準奕放下咖啡杯,舉起了自己的右手,微笑地說到。
“我知道,是辛德瑞拉。”回答的是史密斯?弗朗克,小朋友們齊齊轉過了頭,把視線投了過去。史密斯?弗朗克不由笑了笑,然後指了指前面的李準奕,示意大家回頭。辛德瑞拉,就是大名鼎鼎的格林童話,中國翻譯成為“灰姑娘”,灰姑娘的名字就叫辛德瑞拉。
“對,就是辛德瑞拉。那麽,誰知道辛德瑞拉的故事呢?”李準奕本來就是借著第一個問題引出話題的,就算史密斯?弗朗克不回答,他也會接著就說出答案的,沒有想到史密斯?弗朗克居然有如此默契。
這第二個問題,孩子們就立刻反應了過來,你一言我一語地把故事講完了。李準奕一直沒有插話,只是微笑地看著,待故事接力完成之後,才說道,“還有誰對這個故事不明白的,請舉手。”果然還是有兩個孩子舉起了手,李準奕又再次耐著性子把故事敘述了一遍。
李準奕是一個有孩子緣的人,這不是憑空而來的。在面對孩子時,他總是能站在孩子的角度去對待他們,話語放慢,語氣放輕,如果有需要,他不介意用孩子式的語調說話。顯然,李準奕是一個很棒的說故事能手,一個簡單的辛德瑞拉故事,在李準奕描述之下,瞬間變得生動活潑起來,立刻吸引了孩子們的註意力。
“那麽,你們喜歡這個故事裏的誰呢?又不喜歡誰呢?為什麽?”李準奕的臉上帶著燦爛的笑容,倒不像是來讀書的,而是幼稚園的老師。
不錯,李準奕在這個讀書會上選擇的就是這個格林童話。因為孩子們都有些累了,與其繼續讀書,還不如說一個簡單的童話故事,讓大家討論討論,受到一些新的啟發,也一樣是達到了讀書會的目的。
東西方的文化一直都是有差異的,李準奕從小生活在東方,但因為奶奶是英國人的關系,對西方思想也接受很多。長大以後,更是亞洲、歐美兩頭跑,為了制作音樂,李準奕也深入了解過文化的東西,再加上家裏本就是書香門第,所以李準奕對於東西方文化的還是有相當程度了解的。要說集合東西方文化的兩家之長,有些誇張,但對於東西方文化的差異,李準奕還是有自己的理解的。
今天李準奕講述這個格林兄弟史上最著名的童話,就是按照自己的理解來為孩子們解讀。至於孩子們能理解多少,對於他們的人生又會有什麽影響,那就是仁者見仁智者見智了。
在李準奕的引導下,問題提出來之後,孩子們也沒有太過拘束,回答的聲音就響了起來。“我喜歡辛德瑞拉,還有王子。但是不喜歡她的後媽和兩個姐姐,因為辛德瑞拉善良可愛,可是她的後媽和姐姐們都對她不好。”稚嫩的聲音此起彼伏,大家都熱烈地討論了起來,但觀點也都大同小異,在安徒生的童話裏也就是如此描述的。
“那麽,如果在午夜十二點的時候,辛德瑞拉沒有來得及跳上她的南瓜馬車,你們想一想,可能會出現什麽情況?”李準奕看著孩子們,露出了鼓勵的眼神,表示他們都表現得很好。
受到了鼓勵,孩子們就更加積極了,紛紛說到,“辛德瑞拉會變成原來臟臟的樣子,穿著破舊的衣服,哎呀,那就慘啦。”後面還伴隨一陣咯咯的笑聲。剛才稍顯沈悶的氣氛,瞬間就活躍了起來,而原本有些疲倦有些倦意的孩子們,此時活力都陸續回到了身體裏。
李準奕點了點頭,“所以,這告訴我們,一定要守時,不然可能就會給自己帶來麻煩。另外,出現在別人面前時,一定要註意服裝打扮,如果邋裏邋遢地出現的話,就會給別人帶來不好的印象。”說到這裏,李準奕挺直了背,“這裏有幾個女生,一、二……六個。這六位女生可要註意咯,長大後和男孩子們約會時,要是不註意的話,被你的男朋友看到你不整潔的樣子,他們可能就嚇昏了。”李準奕還配合地翻了一個白眼,示意昏倒的樣子。底下的孩子們早就笑做了一團,就連坐在最後面的安吉麗娜?茱莉等人也都嘴角上揚。
“好,下一個問題。”李準奕伸出了兩只手,向下壓了壓,示意大家稍微安靜一些,接著說到,“如果你是辛德瑞拉的後媽,你會不會阻止辛德瑞拉去參加王子的舞會?一定要誠實哦!”
在李準奕的引導下,孩子們很快就恢覆了安靜,但聽到李準奕的問題,卻又有些太過安靜了,似乎都在思考著問題。過了約莫有十秒的時間,終於有孩子舉起了白白胖胖的右手,“是的,如果我是辛德瑞拉的後媽,我也會組織她去參加王子的舞會。”
李準奕露出了一個微笑,沒有點頭也沒有搖頭,只是問到,“為什麽?”
那個小男孩思考了一下,猶豫地說到,“因為,因為我愛自己的女兒,我希望自己的女兒能夠當上王後。”
李準奕這才點了點頭,對小男孩投去了一個讚許的目光,“是的。所以,我們看到的後媽好像都是不好的人。但事實上,她們只是對別人不夠好,可是她們對自己的孩子卻很好,大家明白了嗎?後媽,不都是壞人的,只是她們還不能愛自己的孩子一樣去愛其他的孩子。”孩子們都恍然大悟地點了點頭。
坐在後面的斯蒂芬?斯皮爾伯格眼裏卻流露出了欣賞。同樣的故事,在東西方文化差異裏,可以解讀出不同的結果。但顯然,李準奕的腦袋裏是東西方結合,有西方的創新和獨立,也有東方的寬容和仁義,灰姑娘辛德瑞拉的故事在他的解讀裏,變幻出了多個不同的角度,這實在很是難得。
今天第二更。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)