小說王耽美小說網

作品相關

關燈
書名:你是我的獨家翻譯

作者:林婠

==================

☆、『1』遇見

“茫茫人海中遇見你,如同陽光照進心底,最美的時光有你相依,我心情無法言喻......”

諾大的練習室裏,一陣幹凈的嗓音從手機裏傳來。這首歌,是一個普通練習生的原創歌曲。

這個練習生的名字,叫王源。

因為是所有練習生裏家庭條件最一般的,所以他並不是太受人歡迎。更是因為他“空有其表”所以根本沒多少人搭理他。

而那首歌,他也沒有給別人聽過,呵呵,他可不想讓自己的作品前面冠上某個富二代的名字。

某天--

“王源!”公司的大boss林總把王源叫了過去,老實說,林總並不是那麽喜歡王源,誰讓他沒有交“培訓費”呢?

正在練舞的王源停下了手頭的一切事務,輕輕地把臉上的汗擦掉:“林總,您找我有什麽事嗎?”

“啊,沒什麽大事,來我辦公室談談吧。”林總擺了擺手,示意王源跟上去。

王源跟著林總進了他的辦公室。

林總的辦公室裏充斥著各種雪茄和紅酒的氣息,其中還包括......女人的香水味。王源對這種混合味道很厭惡,但是臉上的表情倒沒有多大變化,這是對人的基本尊重。

“王源啊,你有沒有聽說過韓國YG公司呢?”林總笑瞇瞇道,而那對老鼠眼裏卻透露出幾分精光。一看就是奸商一個!

“聽過,韓國YG,推出了Big棒男團的公司,據說對練習生的訓練以嚴苛的態度對待,所以才能培養出優秀的組合。”王源不緊不慢地說著,只是最後那兩句話意味深長。

“既然你對YG那麽了解,我也就不多說了,韓國YG和我們公司要進行一次交換練習生活動,公司看重你,所以想讓你去。”林總嘴上這麽說著,心裏卻很得意,因為YG的嚴苛,所以公司的其他練習生都不想去那裏受折磨,所以自然交了“免疫費”。

“真的嗎?”王源眼中透出驚喜,YG公司啊,韓國最頂尖的娛樂公司之一呢。

“真的,你將代表我們中國JF與韓國YG進行練習生交換。”林總的心裏打起了小算盤,要知道YG培養出的練習生都一個比一個厲害,即使派來他們最差的一個,也足以與本公司的中等練習生抗衡了。自己送去一個“資質平平”又毫無油水可撈的王源,怎麽看都是自己賺到了。

“但是......語言不通怎麽辦?”王源眉宇間帶著一絲擔憂。

“哈,這個你就不用管了,到了韓國,YG會幫你打算好的,”林總大手一揮,“吶,王源,你代表的可是我們JF公司,遇事要冷靜,不要......亂生事端!”

“嗯,林總,我知道了,什麽時候啟程?”王源眼中充滿了對未來的期盼,閃爍著自信的光芒。

“大後天,王源,你回家去準備吧!”林總故作豪爽地笑了笑,把王源送了出去。

王源一出門,就換了一個表情,林總的想法,他全猜到了,好一個奸商!

不過......這次林總算錯了,王源,可以說是一個天才少年!之前進這個公司是因為年齡還小,不太懂事,便進入了公司。稍大一些,才發現林總是個黑心老板,想退出公司,可惜為時已晚了,所以他只好隱蔽了鋒芒。現在終於等到這個離開的機會,他怎能放過?

一只偽裝成乖巧貓咪的小老虎,正在磨礪他的爪子......

韓國YG,我王源來了!!!

王源嘴角勾起一抹自信的笑,走出了JF公司。

他知道的,JF名義上是林總在管,但掌權人卻是YG,因為它占了JF百分之二十五的股份。

所以,JF相當於YG在中國的分公司。

然而YG卻懶得搭理這個金玉其外敗絮其中的經紀公司,只是每年會來視察一下,而且每兩年會選一個交換生。

據說第一個交換生的名字叫王俊凱,是JF第一批練習生,後來第二批,也就是王源這一批到了,他就被送去YG了。

王源還挺可惜的,沒能見到這位前輩。

但是現在有機會可以見到他了!

王源回了家,跟父母商量好了以後,就去做準備了。

三天後,韓國首爾機場--

王源拉著行李箱下了飛機,尋找著一個人。

據說那是YG派來給自己的翻譯兼韓語老師。

在帥哥美女遍地是的韓國,王源被好多妹子圍觀了。

雖然韓國帥哥多,但是把證件照拿出來的話......不忍直視。

所以王源這張純天然無添加的臉在這裏居然很是吃香。

王源左顧右盼,看見了一張很大的接機牌,上面寫的是他的名字。

於是王源拉著行李箱走了過去,試探性地說了一句:“嗨。”

“你好,是王源嗎?”接機牌後的那個女孩終於露出臉來,王源仔細地打量著她。

一張臉不是讓人很驚艷的樣子,但是看上去很舒服。烏黑靚麗的長發被紮成了一個幹練的馬尾,臉型是好看的瓜子臉,一雙黑白分明的杏眼下是小巧的瓊鼻,紅潤飽滿的櫻唇顯得氣色很好,白皙的皮膚毫無瑕疵。總結一下,這是個清秀佳人。

“我是,冒昧問一下,你是中國人嗎?”王源問了一句。

“嗯......我是中韓混血。”女孩說著,收起了接機牌就要往外走:“走吧,車在等。”

“哦。”王源這才發現,女孩看上去有一米七,如果把鞋脫了......至少也有一米六五。

“楞什麽?快走吧。”女孩輕輕地拍了拍他的肩膀,提腿就走。

“你叫什麽名字?”王源邊走邊問。

“夏冉。”

“嗯......那我叫你冉冉好了。”

“隨便。”

☆、『2』新公司

倆人到了車前,王源看車裏沒有別人,楞了一下:“你不要告訴我開車的是你。”

“嗯哼。”夏冉說著,打開了車門。

“你幾歲?”王源不安地問道。

“十八歲半,剛拿的駕照,你是第一個坐我車的人哦。”夏冉輕笑一聲,系上了安全帶:“怎麽,還不上車?”

“啊,哦。”王源一臉視死如歸地坐上了副駕駛座,這個呆萌的表現讓夏冉笑了出來。

夏冉的駕齡雖然不久,但是車卻開得非常穩,王源稍微放下了心。

“正式介紹一下自己,我叫夏冉,今年十八歲半,中韓混血,英文名Anniz,畢業於韓國首爾大學外語系,處女座。”夏冉邊開車邊說道:“你呢?”

“啊,我叫王源,英文名Roy,今年十九歲半,來自中國重慶,天蠍座。”王源楞了一下回答道。

“嗯。”

汽車在公路上穩穩地行駛著,突然,景色兩邊的樹木往後移的速度更快了。

“夏冉,幹嘛突然加速啊?”王源感受到汽車的速度加快了很多,便問。

“要遲到了!”夏冉抓狂了,“說好的下午三點到公司報到的!!!”

“哈?”王源擡起了左手,看著腕表,“不對啊,林總告訴我是三點半報到,現在開過去還算早的。”

“不是你報到!!!”夏冉炸毛,“是我!!!”

“啊咧?你報到?”王源有點疑惑,她不是YG的正式員工麽?

“嗯啊!”夏冉頓了頓,又說,“也不算是報到,應該算簽到。”

“簽到?”王源疑惑了。

“YG的制度,簽到,每個人每天都要簽到,如果不簽到,就算曠工,並且......沒有辦法偽造,簽到要指紋認證的。”夏冉無奈地說道:“今天boss讓我來接你,所以我可以晚一點到,但是不能超過三點,懂?”

“哦。”王源恍然大悟,繼而又換上一副幸災樂禍的表情,聽起了韓文聽力。

“餵,王源,”夏冉左手伸過來,毫不客氣地扯掉了一只耳機,塞進了自己的耳朵裏,“你這都聽的什麽啊?完全是端石鍋拌飯的阿姨的口氣嘛!”

王源一臉驚愕。

夏冉自顧自地補了一句:“還是來自四川的阿姨。”

“啊咧?我下載的時候明明寫的是標準韓語啊。”王源疑惑地撓了撓頭。

“你個燒餅!”夏冉默默扶額,“你還真信了?!那些所謂的‘標準韓語’,其實就是一群叔叔阿姨對著那些基本的韓語課本念的,懂?騷年不要太單蠢了!”

“那我怎麽辦?待會兒還要跟人打招呼叻!”王源有點急了,夏冉看得倒是津津有味。

“我教你幾句應急韓語,用來打招呼那種,剩下的你自己用英語對付,”夏冉看似漫不經心地把玩著耳機,說出來的話卻讓王源差點氣死,“你會英語的吧?”

這......問的是什麽問題啊?這年頭,就連小孩都會一點英語,更別提他這二十歲的小夥子了!

王源咬牙切齒道:“我英語四級,還會點法語,夠了沒有?”

“還會法語啊......”夏冉滿意地笑了笑,“那這樣好了,你到公司以後呢,就用韓語夾著英文講話,懂?”

王源楞楞地點了點頭。

“孺子可教也,好了,開始學吧。”夏冉說著,從褲兜裏掏出了一個類似於藍牙耳機的東西:“自己跟著錄音學。”

二十分鐘後--

汽車穩穩地停在了YG的停車場裏。

夏冉火急火燎地沖進了前臺,進行了指紋認證,幸好,還有五分鐘。

“王源,”夏冉極其認真地說道,“剛剛錄音裏那些句子記得麽?”

王源點頭,認認真真地把那幾句韓語覆述了一次,夏冉滿意地豎了一個大拇指:“不錯,比端石鍋拌飯的阿姨強!”

王源嘴角抽動,合著他一個語言天才居然只是比端石鍋拌飯的阿姨強?

不爽啊不爽!

好吧,就算他再不爽,也得聽夏冉的,畢竟......

強龍不壓地頭蛇嘛!

初次見面,王源顯得彬彬有禮,一言一行都很講究,給YG的boss留下了一個很好的印象。

之後,boss讓夏冉帶王源四處在YG大樓裏四處逛了逛,然後再帶王源去宿舍。

806寢室門外--

“王源,”夏冉難得地板起了臉,“現在開始,你就是我們YG的一員,對於韓國人來說,你是一個外國人,在這裏你難免受歧視,如果受人欺負了,那就一個字,忍,只有忍,才能守得雲開見月明,懂?”

“嗯!”王源也是一副很認真的樣子,像是一年級的小盆友一樣,認真地聽著夏冉老師的教導。

“好了,把你的所有聯系方式給我,就是電話號碼、微信、QQ什麽的。”夏冉臉色稍有緩和,淡淡道。

王源和夏冉交換完聯系方式之後,夏冉又開始嘮叨了:“王源吶,公司的時間規定是這樣子的,每天早上六點起床,十分鐘後跑半個小時的馬拉松,然後開始吃早飯,七點才開始練習,上午主要是舞蹈課,練到十二點吃午飯,十二點二十分過後自由活動,下午一點訓練,一直練到七點開飯,之後自由活動,七點三十分再訓練兩個半小時,十點半準時熄燈。”

“哦,那這麽說,我有七十分鐘也就是一個小時加十分鐘是相對自由的,除去各種事剩下五十分鐘,練習時間有十三個小時加三十分鐘,睡覺時間有七個半小時,對嗎?”

“嗯,”夏冉滿意地點了點頭,看來王源聽得很認真,“你數學不錯,腦子應該也不錯,那......每天午飯後來我房間,我教你韓語,對了,這個給你。”

說著,夏冉遞給王源另一個也像藍牙一樣的東西,王源表示很疑惑。

“這是同聲翻譯器,”夏冉解釋道,“我不在你身邊的時候,記得戴上它。”

“哦。”

“對了,提醒你一下,你的兩個室友都是咱天朝的同胞,可以放心交朋友。”

“哦,那我進去了。”王源說著,輕輕地打開了寢室的門......

☆、『3』王俊凱和易烊千璽

走進宿舍,發現這裏比初中的宿舍大了一些,不過也就二十平米左右。墻壁是簡約的白色,三張並列著的白色木質單人床,中間一張的床單和被套是藍色的,呃......被子上還印著倒扣著的火影鳴人......左邊那張的床單和被套是紅色的,而最右邊的那張......整張床都是白色的,看來是自己的了。

初次到來,一定要給室友們留下一個好印象!

於是王源開始收拾寢室,其實寢室也算是幹凈......

對比於他之前的寢室來說。

話說之前他那個大學寢室啊,加上他一共四個人,一個是暴發戶的兒子,整個一富二代,邋遢得要死,整天出去外邊浪;另一個呢,是學習狂人,同時也是個邋遢鬼;第三個好一點,挺愛幹凈的,就是......十指不沾陽春水!

好一群奇葩室友!

王源想著,嘆了一口氣,這人和人之間的差距咋就這麽大呢?

收拾過程中,王源發現了幾件有趣的事:

1.藍床單那位仁兄有很多周董和冪姐的海報,估計是他倆的粉絲;

2.紅床單那位仁兄有很多Big棒的周邊,估計是他們的粉絲;

3.紅床單的床上有一只可愛的輕松熊,可能是喜歡這款布偶熊吧。

王源只是粗略地收拾了一下,也只看到那些海報和熊什麽的,其他的還真沒多去動。

夏冉說要等到晚上才可以自由活動,現在才下午五點多,boss準他一天假,所以王源決定出去逛逛。

王源在外面逛了一圈,順手買了一些韓國小吃,邊吃邊逛,想著要給兩個室友帶點東西,於是就買了幾樣小吃帶了回去。

回到公司時,已經是晚上八點了。

王源突然在寢室外面停下了腳步,他聽到裏面有人!

“小凱,我們寢室怎麽變幹凈了?”一個富有磁性的聲音說。

“不知道啊,”另一個聲音發了出來,“你說會不會是海螺姑娘來了?”

站在門外的王源差點要笑了,海螺姑娘......這位仁兄《愛情公寓》看多了吧?

只聽前一個聲音又出現了:“不可能,你看,這倆行李箱在這呢,估計是我們的新室友來了。”

嗯,王源滿意地點了點頭,看來這位仁兄的智商是在平均線上的!

毫不猶豫地打開門,只見倆姿色和自己不相上下的帥哥滿頭大汗手裏還揣著T恤。

關鍵是......這倆帥哥都赤果著上半身,身材好好的樣子......

太容易讓人浮想聯翩了有木有?

只見說話聲音很蘇的帥哥立馬套上他的紅色T恤,又示意另一位帥哥穿上衣服。

王源默默地看著他倆穿好衣服,卻沒有說話,好吧,其實是太尷尬。

“你好,你是我們的新室友嗎?”(韓語)後面的藍衣帥哥一笑,露出了兩個可愛的小虎牙。

他說得很有禮貌,但是......

王源除了一個“你好”以外,啥都聽不懂。

“Oh.Hello,canyouspeakEnglish?”(哦。你好,你會說英語嗎?)紅衣帥哥善解人意地問道。

“Yes,Ican.”(是的,我會。)王源也笑笑,伸出了手,“Nicetomeetyou,IamRoy.”(很高興見到你,我叫Roy。)

兩位帥哥相視一笑:“Nicetomeetyou,too.”(我也很高興見到你。)

“MynameisKarry.”(我的名字是Karry。)

“IamJackson.Whereareyoefrom?”(我是Jackson。你來自哪裏?)

王源笑了,終於問到點上了!

“efromChina.”(我來自中國。)

“原來你也是我大天朝人民吶!”藍衣帥哥突然激動起來,用中文說道。

“說了半天的英語,原來是在跟同胞講話!歡迎加入我們806寢室!”紅衣帥哥也激動了,在這個公司裏,終於遇到第二個同胞了!

“哈哈,我知道你倆是中國人,說了半天的英語是逗你們玩呢。正式介紹一下自己,我叫王源,英文名Roy。”

“我叫王俊凱,英文名Karry。”王俊凱又笑了,眼睛笑成了弦月狀,王源這才註意到,他是桃花眼。

“我叫易烊千璽,英文名嘛......你已經知道了。”易烊千璽也笑了,嘴角的兩個梨渦清晰可見。

“易烊千璽?你姓易烊?好奇怪的姓氏。”王源有點好奇。

“我不姓易烊,姓易。”易烊千璽扶額,又一個誤會他的人喲!

“哦......”王源似懂非懂,回想了一下,一拍腦袋:“你就是王俊凱啊!”

王俊凱一頭霧水:“呃......我是,怎麽了?”

“從中國JF換過來的?”王源有些激動地問道。

“嗯......怎麽了?”王俊凱繼續一頭霧水。

“我也是JF的,比你晚一年進的公司!”王源興奮了,一直想見的人,現在就站在自己面前,能不興奮麽?

“師弟啊!”王俊凱立馬給了王源一個擁抱,大有相見恨晚的感覺。

“對了,這是什麽?”易烊千璽看見了王源手裏的袋子。

“哦,我差點忘了,一點小吃。”王源把袋子遞給易烊千璽,“順路買的,就當是見面禮好了。”

“哇塞,我都好久沒吃過這些了!”千璽和王俊凱齊聲高呼。

“嗯?為什麽?”王源疑惑不解。

“公司禁止練習生吃其他東西。”王俊凱邊吃邊說,“對了,你是新來的,還不知道。”

“啊!我可是吃貨,不讓我吃,讓我怎麽活?”王源大呼。

“那就自生自滅吧,小凱,快吃,要訓練了。”千璽加快了速度。

“好。”王俊凱也不管形象了,埋頭狂吃。

“叮零零......”鈴聲響起之際,倆人已經把東西吃光了,臨走之前,他倆告訴王源,讓他盡量不要惹其他練習生,順便又道了謝。

王源送走了倆人,開始給自己鋪床,鋪好了床,王源開始聽夏冉留給他的韓語錄音,不得不說,標準韓語和山寨韓語區別還是有的。

王源聽著韓語,不知不覺睡著了......

☆、『4』排擠

早上六點,王源被一陣鈴聲吵醒,突然想起今天就要訓練了,於是開始換衣服。

不得不說,王俊凱和千璽換衣服的速度是真快,一分鐘不到就換好了,刷牙洗臉只花了三分鐘,而王源就慢一點了,做好一切花了五分鐘。

剛要出門時,王源接到了夏冉的電話,她說今天的韓語課程推到明天進行,她要去考試。

臨走時,王源戴上了同聲翻譯器,以免語言不通。

來到操場時,已經有一半的人到了。

練習生們對於王源這張新面孔表示很感興趣,女生們偷偷看著這個清新帥哥,男生們則是簡單地關註一下。

“今天,有一位新的練習生加入我們的隊伍,Roy,出列!”老師大聲地用韓語說道。

王源走了出去,他該慶幸,夏冉給了他同聲翻譯器,不然就尷尬了。

“介紹一下自己吧!”老師嚴肅的臉稍有緩和。

“Hello,IamRoy.Iam20.”(大家好,我是Roy,今年20歲。)王源說著,鞠了一躬。

老師滿意地點點頭,看來這個練習生還是很有禮貌的。

“Hello,Roy,whereareyoefrom?”(你好,Roy,你來自哪裏?)一個紅頭發的濃妝帥哥站起來問道。

“IamfromChina.”(我來自中國。)王源說出這句話時,除了王俊凱和千璽以外的幾個男練習生臉色都變了變。

王源當然也註意到了。

“好了,Roy,你可以歸隊了,半小時馬拉松,現在開始!”(韓語)

於是一群二十多歲的年輕人就在操場跑了起來。

王源終於知道夏冉說的“忍”是什麽意思了,在跑的過程中,有幾個練習生故意追上他,踩他的腳,幸虧王源脾氣好,要是換成別人,早發怒了。

半個小時過去了,殘酷的馬拉松結束了,該吃飯了。

凱源璽三人來到食堂,排隊過程中,不斷有人插隊,王源要夾菜的時候,總有一雙筷子橫過來搶走。

到最後,王源的盤子裏只有一個面包,一個小得可憐的面包。

其他兩個還好一點,一個面包加兩塊餅幹,沒了。

“唉......”王源長嘆一聲,然後開始吃面包。

在吃的過程中,他發現他的盤子裏多了兩塊餅幹,是其他兩個給他的。

看著王俊凱和千璽埋頭吃東西的神情,王源心裏一暖。

這就是有朋友的感覺。

吃完早飯,凱源璽三人四處走動了一下,消化消化。

七點鐘--

本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)