吉爾·巴恩斯率領著她的小分隊抵達了極地，她被眼前的場景嚇了一跳，大門的門衛都一動不動地躺在地上。她示意讓她帶來的一名隊員下去檢查一下那幾個倒在地上的人的情況。

“中毒了，”那名隊員報告說，“也不是防暴毒氣，好像是一種藥物。”

“這裏遭突襲了，”巴恩斯意識到。“你們留下兩個人守在這裏，加強警戒，再把附近搜查一下。其餘的人跟我走。”她匆匆朝電梯走去，小分隊的其他成員也都緊跟其後，隨時準備應付任何突發情況。巴恩斯心急如焚，一個勁兒地怪電梯下得太慢，但她也沒法讓速度變得更快。到了底下，門剛一開，他們就蜂擁而出。

監獄裏的人漸漸開始蘇醒，他們顯然都是在突襲中中了防暴毒氣。而在外面地上的那幾名門衛則是中了襲擊者的埋伏，並非防暴毒氣。巴恩斯覺得這事有點兒蹊蹺，因為按照以前的經驗，如果是奎特斯襲擊什麽地方，他們肯定會開槍殺人的。那麽這到底是誰幹的——為什麽要這麽做？她看了一眼自己掌上電腦上的地形圖，就直奔陳彼得的牢房而去。他要麽在牢房裏面，要麽就在那附近。

陳彼得躺在走道上，看起來很虛弱，但已經醒過來了。當巴恩斯走過來，把他扶到一張椅子上的時候，他不停地眨著眼睛，簡直不相信自己的眼睛，還以為自己在做夢。

“發生了什麽事？”他驚訝地問。

“不知道什麽人偷襲了這裏，”巴恩斯回答道。她回頭示意那幾個隨行的人分頭去檢查有沒有什麽東西或人員失蹤。她自己則彎腰替陳彼得做了一下身體檢查。“我們來得太遲了，沒能阻止這件事。您現在感覺怎麽樣，長官？”

“長官？”陳彼得重覆了一遍。“我是這兒的一名囚犯，中尉。難道你不知道嗎？”

“希默達小姐認為您是被奎特斯的人所陷害，”巴恩斯解釋說，“你願不願意註射一支丘紮克，然後接受關於您的忠誠的提問。”

“當然。”陳彼得聽到這消息，顯得很高興，“這正是我在被審訊時所希望的，但卻沒有得到這個可以為我洗清罪名的機會。”

“蒙塔婭是奎特斯的人，”巴恩斯告訴陳彼得，“她現在也已被捕入獄了。”接著，她給陳彼得註射了一支丘紮克。

“你對誰效忠，警署還是奎特斯？”

“警署！”陳彼得堅定地回答道。

“歡迎您回來，長官，”巴恩斯笑著說，“我代表安全部主任宣布你獲釋了。”

“安全部主任？”陳彼得驚奇地盯著巴恩斯，“那麽，是誰接替了我？”

“希默達小姐。”巴恩斯臉上的笑容更加燦爛了。“不過，我想她是非常希望你能重新回去就職的，她在你的辦公室裏整天像熱鍋上的螞蟻。”

“她幹得很出色。”陳彼得站了起來。“好吧，既然我現在在這裏，就讓我們一起完成這個任務吧。我們得查出這幫襲擊者的真正目的。”

這時，一名宇宙戰警匆匆跑回來。“長官，中尉，”他報告說，“我們發現了一些可能有用的情況，有一名囚犯失蹤，他的名字是馬頓·斯科特。”

“斯科特……”巴恩斯屏住了呼吸，“他是吉尼亞的父親。”

“吉尼亞？”陳彼得的眉頭立刻擰成了一個“川”字，“就是被我送到這裏來的那個小賊？”

“就是她。她早逃出去了，這次準是回來營救她父親的。”

巴恩斯來到馬頓的那間牢房，四處查看了一番，突然一套非常先進的計算機設備吸引住了她的目光。

“一個囚犯要這樣一套裝置幹什麽？”她好奇地問。

“我也感到很奇怪。”陳彼得走過去，坐在凳子上，仔細研究著終端。“在這樣一個地方，他不可能收到任何信息。”他把手放到了高速鍵盤上。“他一定和什麽地方有聯系，我們查一下他的文檔，看看能發現點兒什麽……”

——欲知後事如何，請看下集：《毀滅》。

第五部 毀滅

（趙洪濤 譯）

引子

在特瑞斯坦·康納看來，一切似乎都崩潰了。就在他認為可以解決他的全部問題的時候，一個可怕的新問題出現了。他盯著馬頓 斯科特那張得意揚揚的臉，知道這個人沒有撒謊，他已經為那些喪失警惕而試圖登錄他的計算機的人們設下了一個陷阱。這個陷阱不是別的，正是已經毀掉了大半個紐約，殺死了數以千計的無辜平民的末日病毒。

警方一直在追捕特瑞斯坦，因為他們認為是他制造了這種病毒。特瑞斯坦知道他只有抓住病毒的真正制造者——他的克隆兄弟德文，才能洗清他的罪名。但他不知道德文在哪兒，而且，如果病毒再次傳播的話，警方一定會認為又是他幹的。當德文第一次放出病毒的時候，特瑞斯坦運用自己設計的一種特殊的獵殺程序“隱形獵狗”，成功地阻止了病毒的擴散。但這一次就不行了，因為所有的“隱形獵狗”都已經被毀掉了。如果病毒再被放出來的話，那就什麽也阻止不了它了。

特瑞斯坦掃了吉尼亞一眼。這個十六歲的女孩兒是個賊，但她也是一個出色的電腦黑客，一個不錯的朋友。看起來她比特瑞斯坦還要難過，這很容易理解。因為整個計劃是由一個被稱為奎特斯的組織制定的，目的是通過摧毀全球網絡來毀滅整個人類文明。運輸、購物、維生系統、住房——甚至人們的身份，這一切都儲存在全球網絡中由網絡來控制。如果它崩潰了，人類文明也就完了。奎特斯指望通過這種手段來重建一個由他們掌權的世界。馬頓不僅僅是個罪犯，叛亂者中最下流、最令人作嘔的一個，而且他還是吉尼亞的父親。吉尼亞雖然是個賊，但她被她父親的計劃嚇壞了。看起來她真想把他的頭在最近的一堵墻上撞成一攤肉醬。也許這真是她想做的。這不能怪她，特瑞斯坦自己也想親手揍這個人一頓，不過特瑞斯坦從不相信暴力能夠解決任何問題。

吉尼亞的旁邊站著巴克。特瑞斯坦到現在還不太清楚他是怎麽選中這個“下界”中最大的惡棍來做自己的助手的。但是巴克和他的搭檔——莉麗，以一種古怪的方式證明他們是很可靠的。巴克是個專從“上界”偷竊的賊，他明白一旦奎特斯摧毀了全球網絡，自己的財路也就斷了。於是，他現在轉而與“上界”的“天使”們並肩作戰了。巴克不停地把手攥緊，又松開。顯然他正在想像他的手放到馬頓的脖子上會是什麽樣子。莉麗看起來就像一座冰雕，但是她的黑眼睛裏藏著兩朵火焰。

在一個幾乎不為人註意的地方，莫拉坐了下來。她曾經是特瑞斯坦的女朋友。特瑞斯坦一直以為她愛他，信任他。但她卻把他出賣給了警察，還以為她那麽做是大義滅親。從那時起，她的整個世界崩潰了。她和她的父母被判終身流放“下界”，從此只能聽憑居住在那裏的“野獸”擺布。為了生存，莫拉加入了巴克的團夥。她把這一切都算在特瑞斯坦的賬上。她要報覆他，而且根本就不聽他的解釋。過去的幾天中，她已經表現出了她性格中極其醜惡的一面。她正在等待時機。特瑞斯坦從精神上傷害她多深，她就要從肉體上傷害他多深。

特瑞斯坦的眼光避開了她，又移到沾沾自喜的馬頓身上。

“我猜差不多現在世界就要完蛋了，”馬頓譏諷地說，“你知道警方現在已經查過了極地監獄。他們肯定會進入我的房間，當看到我的電腦終端的時候，他們就會查看裏面存貯的信息。當他們這麽幹的時候……再見吧，世界！”

特瑞斯坦感到嗓子發幹。他舔了舔嘴唇，考慮下一步該怎麽辦。馬頓是對的。這個瘋子知道沒人會想到去監獄裏找他，於是他就在極地監獄裏舒舒服服地度過了大半生。通過他的那些關系，他在牢房裏搞到了一臺頂級的電腦終端。警察一定會去查看上面的信息的，而當他們這麽做的時候……

“我們必須通知希默達。”特瑞斯坦最終下了決心。

巴克哼了一聲。“好像她會相信你說的話似的。她畢竟是一個正在追捕你的警察。她還認為這一切都是你幹的。如果你告訴她不要碰那臺計算機的話，就是為了羞辱你，她也會那麽幹的。”

特瑞斯坦的心沈了下去——他知道巴克說的是實話。希默達根本不會相信他說的任何一個字。

吉尼亞走上前來。“我來跟她談。總的來說，作為一個警察，她不是個壞人。而且她以前欠我個情。”

“她會相信你嗎？別忘了，你也是個罪犯。”巴克問道。

“我跟她在一起工作過一段時間，”吉尼亞答道，“我想她會聽我的。不管怎樣，我給過她情報。她的榮譽感很強——她知道她欠我的。”

“我認為她對把你再抓回監獄也很感興趣。”巴克說，“你了解警察——他們的第一反應就是把人關起來。”

“希默達不是那種人。”但是特瑞斯坦還是發現她的聲音中也有些懷疑。

“她信不信你並不重要，”馬頓說，“反正她阻止不了警察查看我的終端。”

“我們總得試試。”吉尼亞答道。

她走到氣墊船的控制臺前，輸入了希默達的私人聯絡密碼。這還是她們一起工作時希默達給她的。感覺其間已經隔了一生，而實際上還不到兩星期。幾秒鐘之後，希默達接了電話，她的臉因為困惑或是其他的什麽感情而扭曲了。

“吉尼亞，”她輕聲地說，“我一直想跟你談談。”

“我知道你會的。”吉尼亞幹巴巴地答道，“但現在你沒時間告訴我你對我的看法了。極地監獄現在有警方人員嗎？”

希默達看起來很警惕。“要是有的話呢？”

“告訴他們不要進馬頓·斯科特的牢房。他是奎特斯的成員，他在計算機上做了手腳，一旦有人試圖查看文件就會下載末日病毒。”

希默達臉色一下變白了。“你怎麽知道的？”

“因為我們綁架了他！”吉尼亞回答道，“他現在在我們這裏，而且他正在吹噓他幹了些什麽。你必須阻止任何人碰那臺機器，不然世界就完了！”

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）