第十九章 貝倫與露西安 (2)
關燈
小
中
大
就產生了;它對她遭到囚禁很是傷心。因此,它常常到她房中來;夜裏就守護在她門口,因為它感覺到邪惡已經潛入納國斯隆德了。露西安在寂寞中常常對胡安說話,跟它談論貝倫,述說他除了那些聽從魔茍斯的鳥獸外,是其他一切鳥獸的朋友;而胡安聽得懂她所說的一切。它能聽懂所有能發出聲音的動物的語貢;但它一生直到死前,只被允許開口說話三次。
胡安籌劃要幫助露西安。有一天晚上,它出現時帶來了她的外袍,同時第一次開口說話,將整個計劃告訴她。然後它領她從密道離開了納國斯隆德,一起向北逃去;它屈就自己讓露西安騎在它背上,像騎馬一樣;半獸人有時也會這樣騎在狼背上。如此一來他們前進的速度大增,因為胡安奔馳飛快,又從不疲倦。
在索倫的大牢中,貝倫和費拉剛躺在地上,所有陪同他們前來的十位同伴都已經死了;索倫打算把費拉剛留到最後,因為他看出他是個大有能力與智慧的諾多精靈,他們這一行人的秘密應該就在他的身上。當狼人再度前來要抓貝倫時,費拉剛凝聚所有的力量撲上前,與狼人展開激烈的纏鬥,最後他用雙手和牙齒殺掉了狼人,但他自己也受傷過重,瀕臨死亡。於是他對貝倫說:“如今我將前往我最後的安息之所,就在大海彼岸,阿門山脈另一邊的永恒殿堂中。我將會很久一段時間不會在諾多族中出現;我想,不論生死,我們都不會再見面了,因為我們兩族人的命運是不同的。再會了!”就這樣,芬威家族中最英挺也最受鐘愛的芬羅德·費拉剛王,履行了他的誓言,死在堝惑斯島上黑暗的地牢中,這島上的高塔正是他當年親手興建的。貝倫在他身旁痛哭失聲,只剩下絕望。
就在同一時刻,露西安來了,她站在通往索倫之島的橋上開始歌唱,這歌聲沒有任何石墻可以擋得住。貝倫聽見了,他以為自己是在作夢;因為他看到繁星在他頭頂閃爍,夜鶯在林間歌唱。為了回應這歌聲,他唱起一首挑戰之歌,是讚美北鬥七星的歌曲;那七星又稱為“維拉的鐮刀”,是瓦爾妲懸掛在北方天空,做為魔茍斯敗落的記號。唱完這歌,他覺得全身的力量都耗盡了;他跌倒在地,昏死過去。
然而露西安聽到了他回應的歌聲,於是她再唱了一首充滿巨大力量的歌曲。野狼開始咆哮,島嶼竄竄震動。索倫站在高塔上,裹在自己黑暗的思想裏;但他對所聽到的歌聲忍不住微笑,因為他知道來的是美麗安的女兒。露西安的天仙美貌與她歌聲奇妙的傳言,早就從多瑞亞斯傳遍了各地;他打算把她捉起來,親手交給魔茍斯。如此一來,他必得到大大的賞賜。
於是他派了一只野狼到橋上去。但是胡安一聲不響就宰了它。於是索倫一只接一只派出他的狼;胡安也一只接一只咬斷它們的咽喉。於是索倫派出最可怕的卓古路因,最古老的惡狼,它是安格班所有狼人的祖先與頭頭。它的能力極強,胡安與卓古路因纏鬥了許久,情況兇狠而猛烈。最後卓古路因不敵而逃,回到塔中死在索倫的腳前;它在死前告訴主人說:“胡安就在外面!”索倫恍然大悟,他跟所有其他人一樣,都知道維林諾神犬已經註定的命運,於是他決定親自披掛上陣,去讓它的命運應驗。他把自己變成狼人,並且是這世間有史以來最大的一只;他開門出戰,打算奪回這座橋的通行權。
索倫撲來時的恐怖是如此之大,胡安不由得跳往一旁閃避。索倫於是直撲露西安;在他眼中所射出的兇狠光芒與口中所噴出臭氣的威脅下,露西安忍不住腿軟頭暈,跌倒在地。不過就在他走近時,她一揮手用部分外袍遮住了他的眼睛;一陣昏昏欲睡的感覺突然襲上了他,令他顛躓了幾步,胡安趁機撲了上來。於是狼人索倫與胡安展開了一場大戰,他們的狂號與吠叫聲回蕩在四周的山崗上,河谷對岸威斯林山脈中的守衛聽到從遠處傳來的這些聲音,都覺得很不舒服。
然而不論是巫術或咒語,尖牙或毒液,邪惡的伎倆或野獸的力量,都無法打倒維林諾的胡安;它咬住敵人的咽喉,將他制服在地。於是索倫變換身形,從狼變成大蛇,從妖怪變回他慣常的模樣;可是無論他怎麽變,都無法逃脫胡安的牙爪,除非他肯完全放棄他的肉身形體。就在他那惡臭的靈魂打算脫離黑暗的軀殼時,露西安來到他面前,告訴他將會被剝去他所戀棧的肉體,他的魂魄將戰栗不已地被送回給魔茍斯;她說:“汝之赤裸本體必將永遠忍受他的蔑視,被他的目光刺透,除非汝將這塔的主權讓渡於我。”
於是索倫讓步,露西安取得了該島嶼並其中一切的主宰權;然後胡安松口放了他。他立刻化身成吸血鬼,身形之大幾乎遮蔽了月亮,飛逃之際他咽喉流出的血不斷滴在樹楷上,他逃到了浮陰森林,住在該處,用恐怖充滿那片區域。
露西安站在橋上宣告她的主權:緊箍在每塊石頭上的咒語松解了,大門轟然倒塌,墻壁應聲斷裂,所有的地牢都掀了頂;許多的奴隸與囚犯在驚訝恐慌中慢慢走了出來,並且紛紛舉手遮眼以抵擋蒼白的月光,他們被囚在索倫的黑暗中實在太久了。但是這群人中沒有貝倫的身影。因此胡安和露西安開始走遍整座島嶼找他;最後,露西安發現他倒在費拉剛身旁。他的痛苦如此之深,以致於整個人僵躺在地無力動彈,也沒有聽見她走近的足聲。露西安以為他已經死了,她趴下去伸出雙手抱住他,自己也落入了遺忘一切的黑暗中。然而貝倫還是從絕望的深淵中出來,見到光明。他扶起露西安,兩人四目相對,恍如隔世;這時白日已經越過黑暗的山崗,閃耀在他們的頭頂上。
他們將費拉剛埋葬在這座屬於他的島嶼的最高處,這整座島再度幹凈了;而費納芬的兒子,所有精靈王子中最英挺迷人的芬羅德的青冢,始終不受侵犯,直到這片大地破碎改變,整個沈入海底。那時,芬羅德與他父親費納芬,在艾爾達瑪的樹下散步。
如今貝倫與露西安重獲自由,一同穿越森林,重拾他們往日的快樂時光;雖然冬天來臨,卻不侵害他們,露西安所到之處,花朵皆遲遲不肯雕謝,鳥兒也在白雪覆蓋的山丘上歌唱。但是忠心的胡安又回到了主人凱勒鞏身邊;只不過,他們彼此間的感情已經大不如前了。
彼時在納國斯隆德正有一場大騷動。如今有許多被索倫囚禁在島上的精靈都回來了,凱勒鞏無論說什麽都制止不了眾人的嘩然輿論。他們切切哀悼費拉剛王的死,述說一位美麗女子膽敢去行費諾兒子不敢做的事;不過也有許多人看出凱勒鞏與庫路芬之所以這麽做,不在於膽怯,而在背叛出賣自己人。因此,納國斯隆德百姓的心從他們的控制中松脫開來,再次轉回到費納芬的家族;眾人都聽從歐洛佳斯的領導。雖然有些人很想處死他們倆兄弟,可是歐洛隹斯不允許,因為流同種族人的血,只會令曼督斯的咒詛更快臨到眾人的頭上。但是他也不讓兩兄弟繼續在他的王國中多待一刻,他並且發誓,自今而後,納國斯隆德與費諾兒子之間,再無任何情義可言。
“如你所願!”凱勒鞏說,雙眼同時冒出威嚇的兇光;但是庫路芬微笑不語。他們隨即上馬,迅速離去,心想說不定可在東邊找到自己的族人。沒有任何人肯跟他們一起走,就連當初跟隨他們一同前來的百姓也一樣;因為所有的人都看出來,那詛咒是重重落在他們兄弟身上,兇惡緊隨著他們。在這次事件中,庫路芬的兒子凱勒布理鵬,唾棄了他父親的行徑,繼續留在納國斯隆德;但是胡安仍跟在它主人凱勒鞏的馬後面一起走了。
他們一路向北直奔,打算用最快的速度穿越丁巴爾,沿多瑞亞斯北邊的邊界走最短的路去辛姆林,他們大哥梅斯羅斯還住在那裏。他們希望能用最快的速度通過那段路,因為它太靠近多瑞亞斯邊界的屏障了;然而唯有如此才能避過蕩國斯貝谷,遠離恐怖山脈的威脅。
據說,貝倫和露西安在漫游中不知不覺進入了貝西爾森林,最後終於接近了多瑞亞斯的邊界。於是貝倫開始思考他發過的誓;他在違背自己意願之下做了決定,等露西安回到自己的國家,獲得安全之後,他將再度獨自出發。但是她卻不願再次與他分離,她說:“貝倫,你必須在這兩者之間作出選擇:放棄你的誓言與任務,從今以後在大地上漂流過一生;或者信守你的承諾,前去挑戰那坐在王座上的黑暗權勢。但是無論你選擇哪一條路,我都會跟著你,我們的命運應當相同。”
就當他們邊走邊討論這些事,沒有留心身旁狀況時,凱勒鞏與庫路芬策馬穿過森林,急馳而來;他們兄弟從大老遠就看見他們二人了。凱勒鞏擦身過後立刻回馬躍向貝倫,打算一舉將他踏死;庫路芬則勒馬彎身探手將露西安擄到自己的鞍上,他不但強壯,而且騎術十分高超。貝倫見狀奮力一躍躲開了凱勃鞏,同時整個人撲上了急馳而過的庫路芬的馬背上;貝倫的這一躍,在精靈和人類之間名聞遐邇。他從庫路芬背後勒住他頸項猛往後扯,兩個人一同跌下馬;那匹馬隨著拉扯人立而起,一同翻倒,露西安被拋出去摔在草地上。
貝倫勒緊了庫路芬,但他自己也是命在旦夕,凱勃鞏正持矛從他背後沖來。就在那一刻,胡安舍棄了主人,猛撲向凱勃鞏;凱勒鞏的馬大驚閃避,怎麽也不肯再靠近貝倫,因為那只神犬實在太可怕了。凱勃鞏大聲咒罵他的狗跟馬,胡安不為所動。這時露西安從地上爬起來,阻止貝倫殺害庫路芬;於是貝倫奪了他的一切裝備與武器,沒收了他的刀安格瑞斯特。這把掛在他身側的刀,是諾格羅德城的鐵爾恰所打造的,沒有刀鞘,銳利無匹,劈鐵就像砍柴一樣。然後貝倫推開庫路芬,叫他滾回他高貴的親族那裏,他們或許能敦他怎麽把勇敢用在正途上。“至於你的馬,”貝倫說:“我就留下來給露西安當座騎;能離開你這樣的主人,它恐怕高興都來不及。”
庫路芬在光天化日之下詛咒貝倫。“去送死吧,”他說:“而且死得又快又慘。”凱勒鞏拉他上了自己的馬背,兄弟兩人騎馬作勢離去;因此貝倫轉過身,不再理睬他們的惡言惡語。但是內心充滿羞愧與惡毒的庫路芬卻取過哥哥的弓箭,在離去同時回身射出一箭,而且是瞄準了露西安。胡安飛撲上前一口咬住箭矢;但是庫路芬又射了第二箭,貝倫躍身擋在露西安前面,箭矢直貫入他胸口。
據說,胡安追趕費諾的兩個兒子,嚇得他們策馬死命奔逃;等胡安回來時,它從森林中為露西安帶來了一些草藥。她用那些草藥止住了貝倫傷口的血,她靠著愛與醫治的本事治好了他;到最後他們終於回到了多瑞亞斯。貝倫知道露西安現在安全了,在誓言與愛情的雙重折磨下,有一天清晨他在太陽上升前起身,將露西安托給了胡安照顧,然後趁著露西安還在青草上沈睡,他極其痛苦地出發了。
他騎馬向北全速奔往西瑞安通道,當他來到浮陰森林邊緣時,他舉目望向一片荒涼的安佛格利斯,並且看見了遠處安戈洛墜姆的尖峰。他在那裏放了庫路芬的馬,告訴它如今可以遠離恐懼和苦役,自由奔馳在西瑞安河流域的青翠草原上。現在他是真的獨自一人了,就在深入最後險境的大門前,他作了<離別之歌>,讚美露西安及天上的光輝;因為他深信自己現在不但是告別了所愛之人,同時也是告別了光明。以下是這歌的片段:甜美的大地與北方的天空,再會了,你們永遠蒙福,因為這裏曾經躺過敏捷的雙足曾在月光下
日光下,在此奔跑跳躍
露西安·緹努維兒
她的美麗超過人口所能述說。
縱使世界全然毀壞
崩解倒退進入洪荒
解體落入古老的空虛深淵,
但它曾經一度的存在仍為美好,因為——
黃昏、黎明、大地、海洋——
都曾經見過露西安。
他大聲唱著,不在乎有什麽人會聽見,他反正毫無希望,也無路可逃。
但是露西安聽到了他的歌聲,並且在一路穿越森林前來尋找他時唱歌來回應。因著胡安再次答應成為她的坐騎,她很快就追蹤到貝倫的痕跡。一直以來,胡安不斷在內心思索,對這兩名它所深愛又危在旦夕的人,它能想出什麽好計策。因此它轉離了索倫的島,再度向北奔馳。同時它也把自己變成那只大狼卓古路因的模樣,讓露西安打扮成大蝠蝠瑟林威西。瑟林威西是索倫傳信的使者,經常以吸血鬼的模樣飛往安格班;她那瘦骨嶙峋的大翅膀頂端長著有鉤的鐵爪。打扮成這副外型的胡安與露西安,一路急奔過浮陰森林,所有的鳥獸見了無不飛奔而逃。
貝倫遠遠望見這兩個東西追過來,十分驚愕;他先前以為自己聽到了緹努維兒的歌聲,如今想來恐怕是個誘他入彀的幻影。但是他們在奔近之後脫去了偽裝,露西安真的向他飛奔而來。於是在沙漠與森林之間,貝倫與露西安又重聚了。有好一會兒他高興得完全說不出話來;但在走了一段路之後,他又開始努力勤她打消念頭,折返家去。
“如今我要第三次詛咒自己在庭葛面前發的誓。”他說:“我寧可他在明霓國斯一刀殺了我,也不願讓自己將你帶到魔茍斯的陰影下。”
於是,胡安第二次開口說話了;它規勸貝倫說:“你已無法拯救露西安脫離死亡的陰影,她因為愛而走向了死亡。你可以轉離你的命運,帶領她過流亡的生活,在你一生中從此再也沒有平安。但是如果你接受既定的命運,那麽露西安若非被你拋棄在後,孤獨而死,就必與你一同挑戰那橫在你面前的命運——縱使看來無望,卻也說不定。我不能再給你進一步的建議,我也不能繼續再跟你往前去。但我的心已經告訴我,你在安格班的大門前所碰上的,我也終必面對。其餘一切對我都是晦暗不明的;但我們三者的路可能還是都會回到多瑞亞斯,在這一切結束之前我們還會碰面的。”
貝倫這時也看出露西安無法被排除在籠罩著他們的命運之外,因此他不再勸阻她了。在胡安的勸告以及露西安的巧手下,貝倫被裝扮成卓古路因的模樣,而她還是吸血蝙蝠瑟林威西。在一切生物眼裏,如今貝倫活脫脫是只狼人,只除了他冷酷的目光中還閃爍著一股清澈的精神;可是當他看到自己身旁的那只大蝙蝠及其伸展的翅膀時,他也不禁感到恐怖。於是,他在月光下仰頭號叫,躍下山丘開始奔跑,那只蝙蝠盤旋飛翔在他頭上。
他們經過了一切危險,直到滿身疲憊地來到了橫亙在安格班大門前那淒涼陰沈的山谷。眼前這條黑色的路上到處布滿裂罅,不時有盤蛇模樣的生物冒出來。路的兩旁是高聳的峭壁,看來像是為了戰爭而築起的高墻,峭壁上站滿了吃腐屍的鷙鳥,不斷發出兇狠的叫聲。如今豎立在他們眼前的是難以攻破的大門,這又闊又黑的拱門位在山腳下,其上聳立著千尺高的懸崖。
面對大門他們忍不住驚恐起來,因為門前站著一個從來沒有人知道的守衛,它存在的消息尚未流傳出去。曾經到過魔茍斯門前的精靈王子都不知道魔茍斯的這項目的;當那只從維林諾放出來的神犬參戰,從遠方森林的小徑中傳來它的吠聲後,魔茍斯回想起了胡安的命運,於是他從卓古路因的幼狼中選了一只來養,他親手用活人餵它,並且把自己的力量加在它身上。這匹狼長得十分迅速,到後來這只龐然大物什麽窩都爬不進去了,只好躺在魔茍斯的腳下,總是饑餓難當。地獄的火和極度的痛苦進入它體內,它心裏開始充滿貪婪的靈,恐怖又強壯,只想折磨他人。它被取名為卡黑洛斯,意思是“紅色的胃”,它也被稱為安佛理爾,意思是“饑餓的大嘴”。魔茍斯把它安置在安格班的大門前,永遠清醒守門,以免胡安闖來。
卡黑洛斯遠遠就看見了他們,並且大起疑心;因為安格班早已得知卓古路因死亡的消息。當他們走近時,它命令他們站住,不讓他們進去;它充滿威脅地走上前,嗅到他們身上有種奇怪的味道。就在這時,突然有股源自露西安神靈血統的神聖力量充滿了她,於是她拋下了惡心的偽裝,踏步上前,她在巨大的卡黑洛斯面前顯得十分渺小,但全身卻散發出可怕的光芒。她舉起手來命令它沈睡,說:“噢,興風作浪的惡靈,現在落入遺忘的深淵,暫時忘記你那可怕的命運。”卡黑洛斯如遭雷擊般轟然倒地,動也不動。
於是貝倫與露西安穿過大門,走下猶如迷宮般的層層階梯;他們一同立下了精靈與人類做過的最偉大事跡。他們來到最底層魔茍斯的王座前,那是一個被恐怖所掌管的地方,墻上點著火把,四周擺滿了各種折磨與處死人的武器。貝倫以狼形悄悄爬到他的座位底下;但露西安按照魔茍斯的意願揭掉了身上的偽裝,而他忍不住彎下腰來凝視她。露西安沒有被他的目光嚇住,她說出自己的名字,並且說明自己願意像吟游詩人般為他獻唱。魔茍斯註視著她驚人的美,內心升起了邪惡的欲念,自他從維林諾逃來此地之後,他心中從來沒有想過如此黑暗的計劃。因此,他被自己的惡念所蒙騙了,他雙眼望著她,讓她自由的行動,自己同時也在內心享受秘密的快感。突然間露西安躲開了他的視線,在陰影中開始唱起一首超越一切甜美,充滿蒙蔽力量的歌曲,他被迫聆聽;當他的雙眼來回巡移找尋她的身影時,他的眼睛開始昏暗起來。
他宮中的一切都陷入了沈睡之中,所有的火把昏暗搖曳,然後熄滅;但是精靈寶鉆突然從魔茍斯頭頂的王冠上放射出一股白烈的光芒;王冠與寶石的重量令魔茍斯不由得低下了頭,仿佛全世界的重量都壓在他的額上,一切關註、恐懼及欲望的重量齊聚,就連魔茍斯的意志力都承受不了。於是露西安抓住她那件如翼的外袍揮撒向空中,她的聲音變得猶如落入池塘的雨珠,深奧又黑暗。她再把外袍遮到他眼上,令他沈睡作夢,夢境深黑如他曾經一度獨自去過的空虛之境。剎那間他從王座上倒了下來,聲勢猶如山崩,轟隆如雷地倒臥在地獄的地上。鐵王冠發出一陣響聲從他頭上滾了下來。一切陷入一片死寂。
貝倫像一只死獸般躺在地上;露西安過去伸手搖醒他。他爬起來脫去了狼形,隨即拔出寶刀安格瑞斯特,從鐵王冠上挖下了一顆精靈寶鉆。
他把寶石緊握在手中,那放射的光芒穿透他的手掌繼續流洩出來,他那只拳頭變得像一盞閃閃發光的燈一般;那顆寶石就這樣讓他握著,沒有傷害他。貝倫心裏這時起了一個念頭,要做超過他所發的誓,將這三顆費諾的寶石全都帶出安格班。但這卻不是精靈寶鉆的命運。他第二次動手時安格瑞斯特應聲折斷,刀刃的碎片有一塊飛打到了魔茍斯的臉頰。他呻吟顫抖了一下,而整支安格班的大軍在睡夢中也都跟著震動了一下。
貝倫和露西安幾乎嚇破了膽,他們開始拼命飛逃,不顧一切死命亂闖,內心只想再度見到光明。他們既末遭到攔截也沒碰上追趕,但到大門口時卻出不去了;卡黑洛斯已經醒來,正充滿暴怒地守在安格班堡壘的大門前。他們還沒看到它,它就已經看見他們,並且對飛奔逃命的兩個人沖了過來了。
露西安已經筋疲力竭,既無時間也無力氣再來降服這匹巨狼。但是貝倫擋在她前面,同時高舉起右手中的精靈寶鉆。卡黑洛斯停了下來,有片刻間顯露出恐懼。“滾開,滾得遠遠的!”貝倫大聲說:“這裏是一把會將你以及所有邪惡東西燒毀的火焰。”他邊說邊上前將精靈寶鉆伸向巨狼的眼睛。
卡黑洛斯望著神聖的寶石,並末被嚇住,它貪噬的靈突然著火般醒來;它張開大口剎那間咬斷了貝倫的手腕,連手掌帶寶石一並吞下。立刻,它的五臟六腑充滿了烈火燒灼的疼痛,精靈寶鉆開始灼燒它那可咒的身軀。它慘號著飛奔逃離他們,大門前整個山谷的峭壁都回蕩著它痛苦的號叫。卡黑洛斯瘋狂時比原來更加恐怖百倍,魔茍斯所有住在該山谷中的走狗,以及從山谷出來幾條路上的飛禽走獸,無不嚇的落荒而逃;凡擋在路上被它碰見的,無一活命,它一路從北而下,給這世界帶來了大災難。在安格班毀滅之前,貝爾蘭所遭遇過的所有恐怖災難中,以卡黑洛斯的瘋狂最為可怕;因為精靈寶鉆的力量在它腹中發作。
貝倫昏倒在危機四伏的安格班大門前,死亡正一步步靠近他,因為那匹巨狼的尖牙有毒。露西安用口把他傷口中的毒液吸出來,並施展她最後殘存的力量為他止血。在她背後,安格班深處起了極大的騷動,憤怒的吼聲響起。魔茍斯的大軍已經醒來了。
收覆精靈寶鉆的任務眼看就要以失敗告終,但就在那一刻,山谷高墻的上方飛來了三只巨大的鳥兒,其勢比風更快。所有四處游蕩的飛禽走獸都得知貝倫需要幫助,胡安更是親自要求所有的鳥獸註意他們,好給他們帶來及時的幫助。索隆多和它的同伴已經在魔茍斯的疆域裏盤旋了好一陣子,當它們看到發瘋的卡黑洛斯以及倒下的貝倫時,立刻迅速俯沖而下,彼時安格班的力量正從沈睡中驚醒過來。
它們把露西安和貝倫帶上高空,飛人雲端裏。在它們底下雷聲突然大作,閃電四處飛射,群山不住震動。安戈洛墜姆噴出濃煙和大火,燃燒的火焰如箭般飛射到遠方,許多地方被燒得一片焦爛;住在希斯隆的諾多精靈都戰栗不已。但是索隆多飛在極高的高空中,尋找高天之中的道路;在那裏太陽終日閃爍下受遮蔽,月亮在無雲的繁星中游走。它們迅速飛過了安佛格利斯,越過了浮陰森林,來到了隱藏的倘拉登山谷上方。當時萬裏晴空無雲無霧,淚眼模糊的露西安望見底下很遠之處有一塊像綠寶石的地方,上面閃著一道白光,那正是特剛所在美麗的貢多林城的光芒。露西安一直哭泣,因為她以為貝倫已經死了;他雙眼緊閉,始終不言不語,對自己飛在高空一無所知。最後,巨鷹載他們來到多瑞亞斯的邊境;他們又回到當初貝倫在絕望中悄悄離開熟睡的露西安的幽谷。
巨鷹把貝倫放在露西安身邊,隨即振翅飛回它們位在克瑞沙格林峰頂的巢中;這時胡安來到她身旁,他們一起照顧貝倫,就像過去照顧由庫路芬所造成的箭傷一樣。只不過,他這次傷得更重,而且傷口有毒。貝倫昏迷了很久,他的魂魄游蕩在死亡的黑暗邊界上,感覺到極度的痛苦緊追著他,從一個夢境到另一個夢境。然後,就在她的希望幾乎破滅時,他突然醒了;他睜開雙眼,看見樹葉襯著天空,聽見樹底下有人在他身旁輕柔悠緩地歌唱,那是露西安·緹努維兒。原來,春天又到了。
此後,貝倫又被稱為艾爾哈米昂,意思是“只有一只手”;他的臉上也留下了深刻的痛苦痕跡。但露西安的愛總算把他從鬼門關前拉了回來;他爬起來,兩人再度攜手倘佯在森林中。他們一點也不急著離開那地,因為一切看起來如此美好。事實上,露西安情願在野地游蕩也不願意回去,她寧可忘掉王宮、百姓,以及精靈王國中所有的榮華富貴;貝倫也很滿意地過了一陣子這樣的生活。但是他無法將返回明霓國斯的誓言一直拋在腦後,同樣他也不會在沒有得到庭葛的同意下,永遠將露西安留在身旁。他遵守人類的律法,認為除非萬不得已,不該違背父親的意願。他同時也認為,高貴美麗如露西安,不應當讓她像粗魯的人類獵人一樣,一直住在森林裏;她應當像其他的艾爾達王後,有家、有尊貴的名聲、還有美麗的衣飾。因此,過了一陣子之後,他說服她,兩人的腳步離開了森林野地,朝多瑞亞斯走去,他帶著露西安回家。他們的命運驅使他們這麽做。
整個多瑞亞斯籠罩在一片愁雲慘霧中。自從露西安失蹤之後,全國上下就落人哀傷沈寂。據說,庭葛的吟游詩人戴隆就在那時離開了多瑞亞斯,四處漂泊,不知所終。在貝倫來到多瑞亞斯之前,他是那為露西安的歌舞譜寫音樂的人;他深愛露西安,將自己對她所有的愛戀都譜寫在樂曲中。他成為大海以東精靈族的吟游詩人之冠,名聲甚至超越費諾的兒子梅格洛爾。在尋找露西安的過程中,他踏上了陌生的路,越過了山脈來到中土大陸的東方,有許多年他在深水旁為庭葛的女兒、全地最美的露西安作哀歌。
在那段時期,庭葛向美麗安求助;但她已不再對他提出任何建議了,只說他的圖謀所招來的命運,必按它自己的方式運作到底,他現在只能耐心等待而已。後來庭葛知道露西安已經遠離了多瑞亞斯,因為凱勒鞏偷偷送信給他,告訴他費拉剛已死,貝倫已死,如今露西安在納國斯隆德,凱勒鞏要娶她為妻。庭葛氣得七竅生煙,隨即派出密探,打算要向納國斯隆德宣戰;不久之後他又得知露西安逃離了魔爪,凱勃鞏與庫路芬被逐出了納國斯隆德。於是他的計劃擱置了,因為他沒有足夠的力量攻擊費諾的七個兒子;不過他派人去了辛姆林,要求他們幫忙找尋露西安,因為凱勃鞏既末將她送回給她父親,也沒保護她的安全。
然而他的使者在國境北邊遇上了意料之外的災難:安格班的巨狼卡黑洛斯的猛烈攻擊。在瘋狂中它一路往南掠奪,先經過占地甚廣的浮陰森林,從其東邊下到伊斯果都因河的源頭,像一把烈火摧毀沿途的一切。沒有任何東西攔得住它,連美麗安的環帶也擋不住;因為是命運,以及在它腹中折磨它的精靈寶鉆在催逼它。他闖進了從未遭受過破壞的多瑞亞斯森林,所有的生物都驚駭奔逃。使者中只有大將梅博隆逃過一死,將這可怕的消息帶回來給庭葛。
就在這黑暗的時刻,貝倫和露西安回來了。他們從西邊匆匆趕來,他們回來的消息先他們一步傳開,仿佛和風將音樂吹送入黑暗的喪家一般。他們最後終於來到明霓國斯的大門前,背後跟了一大群的百姓。於是,貝倫將露西安領到她父親庭葛的王座前;庭葛難以置信地望著貝倫,以為他已經死了。無論如何,庭葛都不喜歡他,因為他給多瑞亞斯帶來了災難。貝倫在他面前單膝跪下說:“我照我所說過的話回來了。現在我來要求我當得的。”
於是庭葛說:“你的任務與誓約在哪裏呢?”
貝倫說:“已經都完成了。精靈寶鉆現在就在我手中。”
庭葛說:“拿給我看!”
於是貝倫伸出左手,慢慢張開握緊的拳頭;可是拳頭裏是空的。於是他伸出右手臂;從那一刻起,他稱自己是侃洛斯特,意思是“空手而返”。
見到這一幕,庭葛心軟了;他讓貝倫坐在他左邊,露西安坐在右邊,他們把整個任務的過程述說給他聽,所有在場聽見的人無不充滿了驚異。於是庭葛覺得這名人類不同於其他凡人,當列在阿爾達的偉人中,而露西安的愛情真是一種新穎又奇怪的東西。庭葛也看出來,他們兩人交織在一起的命運,這世界上沒有任何力量可以攔阻。因此,他終於讓步了,於是貝倫在她父親的王座前,執起露西安的手。
然而此刻卻有一個陰影落在多瑞亞斯重獲露西安的快樂上;在得知卡黑洛斯瘋狂的原因後,百姓變得更加害怕,因為大家看出它的危險起因於神聖寶石可怕的力量,那是沒有人能夠征服的。貝倫聽說那只巨狼的瘋狂攻擊後,明白自己的任務尚未完全達成。
由於卡黑洛斯一天比一天更接近明霓國斯,他們於是開始準備獵狼;在所有講述狩獵的故事中,這是最危險的一個。參與這次獵捕行動的
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
胡安籌劃要幫助露西安。有一天晚上,它出現時帶來了她的外袍,同時第一次開口說話,將整個計劃告訴她。然後它領她從密道離開了納國斯隆德,一起向北逃去;它屈就自己讓露西安騎在它背上,像騎馬一樣;半獸人有時也會這樣騎在狼背上。如此一來他們前進的速度大增,因為胡安奔馳飛快,又從不疲倦。
在索倫的大牢中,貝倫和費拉剛躺在地上,所有陪同他們前來的十位同伴都已經死了;索倫打算把費拉剛留到最後,因為他看出他是個大有能力與智慧的諾多精靈,他們這一行人的秘密應該就在他的身上。當狼人再度前來要抓貝倫時,費拉剛凝聚所有的力量撲上前,與狼人展開激烈的纏鬥,最後他用雙手和牙齒殺掉了狼人,但他自己也受傷過重,瀕臨死亡。於是他對貝倫說:“如今我將前往我最後的安息之所,就在大海彼岸,阿門山脈另一邊的永恒殿堂中。我將會很久一段時間不會在諾多族中出現;我想,不論生死,我們都不會再見面了,因為我們兩族人的命運是不同的。再會了!”就這樣,芬威家族中最英挺也最受鐘愛的芬羅德·費拉剛王,履行了他的誓言,死在堝惑斯島上黑暗的地牢中,這島上的高塔正是他當年親手興建的。貝倫在他身旁痛哭失聲,只剩下絕望。
就在同一時刻,露西安來了,她站在通往索倫之島的橋上開始歌唱,這歌聲沒有任何石墻可以擋得住。貝倫聽見了,他以為自己是在作夢;因為他看到繁星在他頭頂閃爍,夜鶯在林間歌唱。為了回應這歌聲,他唱起一首挑戰之歌,是讚美北鬥七星的歌曲;那七星又稱為“維拉的鐮刀”,是瓦爾妲懸掛在北方天空,做為魔茍斯敗落的記號。唱完這歌,他覺得全身的力量都耗盡了;他跌倒在地,昏死過去。
然而露西安聽到了他回應的歌聲,於是她再唱了一首充滿巨大力量的歌曲。野狼開始咆哮,島嶼竄竄震動。索倫站在高塔上,裹在自己黑暗的思想裏;但他對所聽到的歌聲忍不住微笑,因為他知道來的是美麗安的女兒。露西安的天仙美貌與她歌聲奇妙的傳言,早就從多瑞亞斯傳遍了各地;他打算把她捉起來,親手交給魔茍斯。如此一來,他必得到大大的賞賜。
於是他派了一只野狼到橋上去。但是胡安一聲不響就宰了它。於是索倫一只接一只派出他的狼;胡安也一只接一只咬斷它們的咽喉。於是索倫派出最可怕的卓古路因,最古老的惡狼,它是安格班所有狼人的祖先與頭頭。它的能力極強,胡安與卓古路因纏鬥了許久,情況兇狠而猛烈。最後卓古路因不敵而逃,回到塔中死在索倫的腳前;它在死前告訴主人說:“胡安就在外面!”索倫恍然大悟,他跟所有其他人一樣,都知道維林諾神犬已經註定的命運,於是他決定親自披掛上陣,去讓它的命運應驗。他把自己變成狼人,並且是這世間有史以來最大的一只;他開門出戰,打算奪回這座橋的通行權。
索倫撲來時的恐怖是如此之大,胡安不由得跳往一旁閃避。索倫於是直撲露西安;在他眼中所射出的兇狠光芒與口中所噴出臭氣的威脅下,露西安忍不住腿軟頭暈,跌倒在地。不過就在他走近時,她一揮手用部分外袍遮住了他的眼睛;一陣昏昏欲睡的感覺突然襲上了他,令他顛躓了幾步,胡安趁機撲了上來。於是狼人索倫與胡安展開了一場大戰,他們的狂號與吠叫聲回蕩在四周的山崗上,河谷對岸威斯林山脈中的守衛聽到從遠處傳來的這些聲音,都覺得很不舒服。
然而不論是巫術或咒語,尖牙或毒液,邪惡的伎倆或野獸的力量,都無法打倒維林諾的胡安;它咬住敵人的咽喉,將他制服在地。於是索倫變換身形,從狼變成大蛇,從妖怪變回他慣常的模樣;可是無論他怎麽變,都無法逃脫胡安的牙爪,除非他肯完全放棄他的肉身形體。就在他那惡臭的靈魂打算脫離黑暗的軀殼時,露西安來到他面前,告訴他將會被剝去他所戀棧的肉體,他的魂魄將戰栗不已地被送回給魔茍斯;她說:“汝之赤裸本體必將永遠忍受他的蔑視,被他的目光刺透,除非汝將這塔的主權讓渡於我。”
於是索倫讓步,露西安取得了該島嶼並其中一切的主宰權;然後胡安松口放了他。他立刻化身成吸血鬼,身形之大幾乎遮蔽了月亮,飛逃之際他咽喉流出的血不斷滴在樹楷上,他逃到了浮陰森林,住在該處,用恐怖充滿那片區域。
露西安站在橋上宣告她的主權:緊箍在每塊石頭上的咒語松解了,大門轟然倒塌,墻壁應聲斷裂,所有的地牢都掀了頂;許多的奴隸與囚犯在驚訝恐慌中慢慢走了出來,並且紛紛舉手遮眼以抵擋蒼白的月光,他們被囚在索倫的黑暗中實在太久了。但是這群人中沒有貝倫的身影。因此胡安和露西安開始走遍整座島嶼找他;最後,露西安發現他倒在費拉剛身旁。他的痛苦如此之深,以致於整個人僵躺在地無力動彈,也沒有聽見她走近的足聲。露西安以為他已經死了,她趴下去伸出雙手抱住他,自己也落入了遺忘一切的黑暗中。然而貝倫還是從絕望的深淵中出來,見到光明。他扶起露西安,兩人四目相對,恍如隔世;這時白日已經越過黑暗的山崗,閃耀在他們的頭頂上。
他們將費拉剛埋葬在這座屬於他的島嶼的最高處,這整座島再度幹凈了;而費納芬的兒子,所有精靈王子中最英挺迷人的芬羅德的青冢,始終不受侵犯,直到這片大地破碎改變,整個沈入海底。那時,芬羅德與他父親費納芬,在艾爾達瑪的樹下散步。
如今貝倫與露西安重獲自由,一同穿越森林,重拾他們往日的快樂時光;雖然冬天來臨,卻不侵害他們,露西安所到之處,花朵皆遲遲不肯雕謝,鳥兒也在白雪覆蓋的山丘上歌唱。但是忠心的胡安又回到了主人凱勒鞏身邊;只不過,他們彼此間的感情已經大不如前了。
彼時在納國斯隆德正有一場大騷動。如今有許多被索倫囚禁在島上的精靈都回來了,凱勒鞏無論說什麽都制止不了眾人的嘩然輿論。他們切切哀悼費拉剛王的死,述說一位美麗女子膽敢去行費諾兒子不敢做的事;不過也有許多人看出凱勒鞏與庫路芬之所以這麽做,不在於膽怯,而在背叛出賣自己人。因此,納國斯隆德百姓的心從他們的控制中松脫開來,再次轉回到費納芬的家族;眾人都聽從歐洛佳斯的領導。雖然有些人很想處死他們倆兄弟,可是歐洛隹斯不允許,因為流同種族人的血,只會令曼督斯的咒詛更快臨到眾人的頭上。但是他也不讓兩兄弟繼續在他的王國中多待一刻,他並且發誓,自今而後,納國斯隆德與費諾兒子之間,再無任何情義可言。
“如你所願!”凱勒鞏說,雙眼同時冒出威嚇的兇光;但是庫路芬微笑不語。他們隨即上馬,迅速離去,心想說不定可在東邊找到自己的族人。沒有任何人肯跟他們一起走,就連當初跟隨他們一同前來的百姓也一樣;因為所有的人都看出來,那詛咒是重重落在他們兄弟身上,兇惡緊隨著他們。在這次事件中,庫路芬的兒子凱勒布理鵬,唾棄了他父親的行徑,繼續留在納國斯隆德;但是胡安仍跟在它主人凱勒鞏的馬後面一起走了。
他們一路向北直奔,打算用最快的速度穿越丁巴爾,沿多瑞亞斯北邊的邊界走最短的路去辛姆林,他們大哥梅斯羅斯還住在那裏。他們希望能用最快的速度通過那段路,因為它太靠近多瑞亞斯邊界的屏障了;然而唯有如此才能避過蕩國斯貝谷,遠離恐怖山脈的威脅。
據說,貝倫和露西安在漫游中不知不覺進入了貝西爾森林,最後終於接近了多瑞亞斯的邊界。於是貝倫開始思考他發過的誓;他在違背自己意願之下做了決定,等露西安回到自己的國家,獲得安全之後,他將再度獨自出發。但是她卻不願再次與他分離,她說:“貝倫,你必須在這兩者之間作出選擇:放棄你的誓言與任務,從今以後在大地上漂流過一生;或者信守你的承諾,前去挑戰那坐在王座上的黑暗權勢。但是無論你選擇哪一條路,我都會跟著你,我們的命運應當相同。”
就當他們邊走邊討論這些事,沒有留心身旁狀況時,凱勒鞏與庫路芬策馬穿過森林,急馳而來;他們兄弟從大老遠就看見他們二人了。凱勒鞏擦身過後立刻回馬躍向貝倫,打算一舉將他踏死;庫路芬則勒馬彎身探手將露西安擄到自己的鞍上,他不但強壯,而且騎術十分高超。貝倫見狀奮力一躍躲開了凱勃鞏,同時整個人撲上了急馳而過的庫路芬的馬背上;貝倫的這一躍,在精靈和人類之間名聞遐邇。他從庫路芬背後勒住他頸項猛往後扯,兩個人一同跌下馬;那匹馬隨著拉扯人立而起,一同翻倒,露西安被拋出去摔在草地上。
貝倫勒緊了庫路芬,但他自己也是命在旦夕,凱勃鞏正持矛從他背後沖來。就在那一刻,胡安舍棄了主人,猛撲向凱勃鞏;凱勒鞏的馬大驚閃避,怎麽也不肯再靠近貝倫,因為那只神犬實在太可怕了。凱勃鞏大聲咒罵他的狗跟馬,胡安不為所動。這時露西安從地上爬起來,阻止貝倫殺害庫路芬;於是貝倫奪了他的一切裝備與武器,沒收了他的刀安格瑞斯特。這把掛在他身側的刀,是諾格羅德城的鐵爾恰所打造的,沒有刀鞘,銳利無匹,劈鐵就像砍柴一樣。然後貝倫推開庫路芬,叫他滾回他高貴的親族那裏,他們或許能敦他怎麽把勇敢用在正途上。“至於你的馬,”貝倫說:“我就留下來給露西安當座騎;能離開你這樣的主人,它恐怕高興都來不及。”
庫路芬在光天化日之下詛咒貝倫。“去送死吧,”他說:“而且死得又快又慘。”凱勒鞏拉他上了自己的馬背,兄弟兩人騎馬作勢離去;因此貝倫轉過身,不再理睬他們的惡言惡語。但是內心充滿羞愧與惡毒的庫路芬卻取過哥哥的弓箭,在離去同時回身射出一箭,而且是瞄準了露西安。胡安飛撲上前一口咬住箭矢;但是庫路芬又射了第二箭,貝倫躍身擋在露西安前面,箭矢直貫入他胸口。
據說,胡安追趕費諾的兩個兒子,嚇得他們策馬死命奔逃;等胡安回來時,它從森林中為露西安帶來了一些草藥。她用那些草藥止住了貝倫傷口的血,她靠著愛與醫治的本事治好了他;到最後他們終於回到了多瑞亞斯。貝倫知道露西安現在安全了,在誓言與愛情的雙重折磨下,有一天清晨他在太陽上升前起身,將露西安托給了胡安照顧,然後趁著露西安還在青草上沈睡,他極其痛苦地出發了。
他騎馬向北全速奔往西瑞安通道,當他來到浮陰森林邊緣時,他舉目望向一片荒涼的安佛格利斯,並且看見了遠處安戈洛墜姆的尖峰。他在那裏放了庫路芬的馬,告訴它如今可以遠離恐懼和苦役,自由奔馳在西瑞安河流域的青翠草原上。現在他是真的獨自一人了,就在深入最後險境的大門前,他作了<離別之歌>,讚美露西安及天上的光輝;因為他深信自己現在不但是告別了所愛之人,同時也是告別了光明。以下是這歌的片段:甜美的大地與北方的天空,再會了,你們永遠蒙福,因為這裏曾經躺過敏捷的雙足曾在月光下
日光下,在此奔跑跳躍
露西安·緹努維兒
她的美麗超過人口所能述說。
縱使世界全然毀壞
崩解倒退進入洪荒
解體落入古老的空虛深淵,
但它曾經一度的存在仍為美好,因為——
黃昏、黎明、大地、海洋——
都曾經見過露西安。
他大聲唱著,不在乎有什麽人會聽見,他反正毫無希望,也無路可逃。
但是露西安聽到了他的歌聲,並且在一路穿越森林前來尋找他時唱歌來回應。因著胡安再次答應成為她的坐騎,她很快就追蹤到貝倫的痕跡。一直以來,胡安不斷在內心思索,對這兩名它所深愛又危在旦夕的人,它能想出什麽好計策。因此它轉離了索倫的島,再度向北奔馳。同時它也把自己變成那只大狼卓古路因的模樣,讓露西安打扮成大蝠蝠瑟林威西。瑟林威西是索倫傳信的使者,經常以吸血鬼的模樣飛往安格班;她那瘦骨嶙峋的大翅膀頂端長著有鉤的鐵爪。打扮成這副外型的胡安與露西安,一路急奔過浮陰森林,所有的鳥獸見了無不飛奔而逃。
貝倫遠遠望見這兩個東西追過來,十分驚愕;他先前以為自己聽到了緹努維兒的歌聲,如今想來恐怕是個誘他入彀的幻影。但是他們在奔近之後脫去了偽裝,露西安真的向他飛奔而來。於是在沙漠與森林之間,貝倫與露西安又重聚了。有好一會兒他高興得完全說不出話來;但在走了一段路之後,他又開始努力勤她打消念頭,折返家去。
“如今我要第三次詛咒自己在庭葛面前發的誓。”他說:“我寧可他在明霓國斯一刀殺了我,也不願讓自己將你帶到魔茍斯的陰影下。”
於是,胡安第二次開口說話了;它規勸貝倫說:“你已無法拯救露西安脫離死亡的陰影,她因為愛而走向了死亡。你可以轉離你的命運,帶領她過流亡的生活,在你一生中從此再也沒有平安。但是如果你接受既定的命運,那麽露西安若非被你拋棄在後,孤獨而死,就必與你一同挑戰那橫在你面前的命運——縱使看來無望,卻也說不定。我不能再給你進一步的建議,我也不能繼續再跟你往前去。但我的心已經告訴我,你在安格班的大門前所碰上的,我也終必面對。其餘一切對我都是晦暗不明的;但我們三者的路可能還是都會回到多瑞亞斯,在這一切結束之前我們還會碰面的。”
貝倫這時也看出露西安無法被排除在籠罩著他們的命運之外,因此他不再勸阻她了。在胡安的勸告以及露西安的巧手下,貝倫被裝扮成卓古路因的模樣,而她還是吸血蝙蝠瑟林威西。在一切生物眼裏,如今貝倫活脫脫是只狼人,只除了他冷酷的目光中還閃爍著一股清澈的精神;可是當他看到自己身旁的那只大蝙蝠及其伸展的翅膀時,他也不禁感到恐怖。於是,他在月光下仰頭號叫,躍下山丘開始奔跑,那只蝙蝠盤旋飛翔在他頭上。
他們經過了一切危險,直到滿身疲憊地來到了橫亙在安格班大門前那淒涼陰沈的山谷。眼前這條黑色的路上到處布滿裂罅,不時有盤蛇模樣的生物冒出來。路的兩旁是高聳的峭壁,看來像是為了戰爭而築起的高墻,峭壁上站滿了吃腐屍的鷙鳥,不斷發出兇狠的叫聲。如今豎立在他們眼前的是難以攻破的大門,這又闊又黑的拱門位在山腳下,其上聳立著千尺高的懸崖。
面對大門他們忍不住驚恐起來,因為門前站著一個從來沒有人知道的守衛,它存在的消息尚未流傳出去。曾經到過魔茍斯門前的精靈王子都不知道魔茍斯的這項目的;當那只從維林諾放出來的神犬參戰,從遠方森林的小徑中傳來它的吠聲後,魔茍斯回想起了胡安的命運,於是他從卓古路因的幼狼中選了一只來養,他親手用活人餵它,並且把自己的力量加在它身上。這匹狼長得十分迅速,到後來這只龐然大物什麽窩都爬不進去了,只好躺在魔茍斯的腳下,總是饑餓難當。地獄的火和極度的痛苦進入它體內,它心裏開始充滿貪婪的靈,恐怖又強壯,只想折磨他人。它被取名為卡黑洛斯,意思是“紅色的胃”,它也被稱為安佛理爾,意思是“饑餓的大嘴”。魔茍斯把它安置在安格班的大門前,永遠清醒守門,以免胡安闖來。
卡黑洛斯遠遠就看見了他們,並且大起疑心;因為安格班早已得知卓古路因死亡的消息。當他們走近時,它命令他們站住,不讓他們進去;它充滿威脅地走上前,嗅到他們身上有種奇怪的味道。就在這時,突然有股源自露西安神靈血統的神聖力量充滿了她,於是她拋下了惡心的偽裝,踏步上前,她在巨大的卡黑洛斯面前顯得十分渺小,但全身卻散發出可怕的光芒。她舉起手來命令它沈睡,說:“噢,興風作浪的惡靈,現在落入遺忘的深淵,暫時忘記你那可怕的命運。”卡黑洛斯如遭雷擊般轟然倒地,動也不動。
於是貝倫與露西安穿過大門,走下猶如迷宮般的層層階梯;他們一同立下了精靈與人類做過的最偉大事跡。他們來到最底層魔茍斯的王座前,那是一個被恐怖所掌管的地方,墻上點著火把,四周擺滿了各種折磨與處死人的武器。貝倫以狼形悄悄爬到他的座位底下;但露西安按照魔茍斯的意願揭掉了身上的偽裝,而他忍不住彎下腰來凝視她。露西安沒有被他的目光嚇住,她說出自己的名字,並且說明自己願意像吟游詩人般為他獻唱。魔茍斯註視著她驚人的美,內心升起了邪惡的欲念,自他從維林諾逃來此地之後,他心中從來沒有想過如此黑暗的計劃。因此,他被自己的惡念所蒙騙了,他雙眼望著她,讓她自由的行動,自己同時也在內心享受秘密的快感。突然間露西安躲開了他的視線,在陰影中開始唱起一首超越一切甜美,充滿蒙蔽力量的歌曲,他被迫聆聽;當他的雙眼來回巡移找尋她的身影時,他的眼睛開始昏暗起來。
他宮中的一切都陷入了沈睡之中,所有的火把昏暗搖曳,然後熄滅;但是精靈寶鉆突然從魔茍斯頭頂的王冠上放射出一股白烈的光芒;王冠與寶石的重量令魔茍斯不由得低下了頭,仿佛全世界的重量都壓在他的額上,一切關註、恐懼及欲望的重量齊聚,就連魔茍斯的意志力都承受不了。於是露西安抓住她那件如翼的外袍揮撒向空中,她的聲音變得猶如落入池塘的雨珠,深奧又黑暗。她再把外袍遮到他眼上,令他沈睡作夢,夢境深黑如他曾經一度獨自去過的空虛之境。剎那間他從王座上倒了下來,聲勢猶如山崩,轟隆如雷地倒臥在地獄的地上。鐵王冠發出一陣響聲從他頭上滾了下來。一切陷入一片死寂。
貝倫像一只死獸般躺在地上;露西安過去伸手搖醒他。他爬起來脫去了狼形,隨即拔出寶刀安格瑞斯特,從鐵王冠上挖下了一顆精靈寶鉆。
他把寶石緊握在手中,那放射的光芒穿透他的手掌繼續流洩出來,他那只拳頭變得像一盞閃閃發光的燈一般;那顆寶石就這樣讓他握著,沒有傷害他。貝倫心裏這時起了一個念頭,要做超過他所發的誓,將這三顆費諾的寶石全都帶出安格班。但這卻不是精靈寶鉆的命運。他第二次動手時安格瑞斯特應聲折斷,刀刃的碎片有一塊飛打到了魔茍斯的臉頰。他呻吟顫抖了一下,而整支安格班的大軍在睡夢中也都跟著震動了一下。
貝倫和露西安幾乎嚇破了膽,他們開始拼命飛逃,不顧一切死命亂闖,內心只想再度見到光明。他們既末遭到攔截也沒碰上追趕,但到大門口時卻出不去了;卡黑洛斯已經醒來,正充滿暴怒地守在安格班堡壘的大門前。他們還沒看到它,它就已經看見他們,並且對飛奔逃命的兩個人沖了過來了。
露西安已經筋疲力竭,既無時間也無力氣再來降服這匹巨狼。但是貝倫擋在她前面,同時高舉起右手中的精靈寶鉆。卡黑洛斯停了下來,有片刻間顯露出恐懼。“滾開,滾得遠遠的!”貝倫大聲說:“這裏是一把會將你以及所有邪惡東西燒毀的火焰。”他邊說邊上前將精靈寶鉆伸向巨狼的眼睛。
卡黑洛斯望著神聖的寶石,並末被嚇住,它貪噬的靈突然著火般醒來;它張開大口剎那間咬斷了貝倫的手腕,連手掌帶寶石一並吞下。立刻,它的五臟六腑充滿了烈火燒灼的疼痛,精靈寶鉆開始灼燒它那可咒的身軀。它慘號著飛奔逃離他們,大門前整個山谷的峭壁都回蕩著它痛苦的號叫。卡黑洛斯瘋狂時比原來更加恐怖百倍,魔茍斯所有住在該山谷中的走狗,以及從山谷出來幾條路上的飛禽走獸,無不嚇的落荒而逃;凡擋在路上被它碰見的,無一活命,它一路從北而下,給這世界帶來了大災難。在安格班毀滅之前,貝爾蘭所遭遇過的所有恐怖災難中,以卡黑洛斯的瘋狂最為可怕;因為精靈寶鉆的力量在它腹中發作。
貝倫昏倒在危機四伏的安格班大門前,死亡正一步步靠近他,因為那匹巨狼的尖牙有毒。露西安用口把他傷口中的毒液吸出來,並施展她最後殘存的力量為他止血。在她背後,安格班深處起了極大的騷動,憤怒的吼聲響起。魔茍斯的大軍已經醒來了。
收覆精靈寶鉆的任務眼看就要以失敗告終,但就在那一刻,山谷高墻的上方飛來了三只巨大的鳥兒,其勢比風更快。所有四處游蕩的飛禽走獸都得知貝倫需要幫助,胡安更是親自要求所有的鳥獸註意他們,好給他們帶來及時的幫助。索隆多和它的同伴已經在魔茍斯的疆域裏盤旋了好一陣子,當它們看到發瘋的卡黑洛斯以及倒下的貝倫時,立刻迅速俯沖而下,彼時安格班的力量正從沈睡中驚醒過來。
它們把露西安和貝倫帶上高空,飛人雲端裏。在它們底下雷聲突然大作,閃電四處飛射,群山不住震動。安戈洛墜姆噴出濃煙和大火,燃燒的火焰如箭般飛射到遠方,許多地方被燒得一片焦爛;住在希斯隆的諾多精靈都戰栗不已。但是索隆多飛在極高的高空中,尋找高天之中的道路;在那裏太陽終日閃爍下受遮蔽,月亮在無雲的繁星中游走。它們迅速飛過了安佛格利斯,越過了浮陰森林,來到了隱藏的倘拉登山谷上方。當時萬裏晴空無雲無霧,淚眼模糊的露西安望見底下很遠之處有一塊像綠寶石的地方,上面閃著一道白光,那正是特剛所在美麗的貢多林城的光芒。露西安一直哭泣,因為她以為貝倫已經死了;他雙眼緊閉,始終不言不語,對自己飛在高空一無所知。最後,巨鷹載他們來到多瑞亞斯的邊境;他們又回到當初貝倫在絕望中悄悄離開熟睡的露西安的幽谷。
巨鷹把貝倫放在露西安身邊,隨即振翅飛回它們位在克瑞沙格林峰頂的巢中;這時胡安來到她身旁,他們一起照顧貝倫,就像過去照顧由庫路芬所造成的箭傷一樣。只不過,他這次傷得更重,而且傷口有毒。貝倫昏迷了很久,他的魂魄游蕩在死亡的黑暗邊界上,感覺到極度的痛苦緊追著他,從一個夢境到另一個夢境。然後,就在她的希望幾乎破滅時,他突然醒了;他睜開雙眼,看見樹葉襯著天空,聽見樹底下有人在他身旁輕柔悠緩地歌唱,那是露西安·緹努維兒。原來,春天又到了。
此後,貝倫又被稱為艾爾哈米昂,意思是“只有一只手”;他的臉上也留下了深刻的痛苦痕跡。但露西安的愛總算把他從鬼門關前拉了回來;他爬起來,兩人再度攜手倘佯在森林中。他們一點也不急著離開那地,因為一切看起來如此美好。事實上,露西安情願在野地游蕩也不願意回去,她寧可忘掉王宮、百姓,以及精靈王國中所有的榮華富貴;貝倫也很滿意地過了一陣子這樣的生活。但是他無法將返回明霓國斯的誓言一直拋在腦後,同樣他也不會在沒有得到庭葛的同意下,永遠將露西安留在身旁。他遵守人類的律法,認為除非萬不得已,不該違背父親的意願。他同時也認為,高貴美麗如露西安,不應當讓她像粗魯的人類獵人一樣,一直住在森林裏;她應當像其他的艾爾達王後,有家、有尊貴的名聲、還有美麗的衣飾。因此,過了一陣子之後,他說服她,兩人的腳步離開了森林野地,朝多瑞亞斯走去,他帶著露西安回家。他們的命運驅使他們這麽做。
整個多瑞亞斯籠罩在一片愁雲慘霧中。自從露西安失蹤之後,全國上下就落人哀傷沈寂。據說,庭葛的吟游詩人戴隆就在那時離開了多瑞亞斯,四處漂泊,不知所終。在貝倫來到多瑞亞斯之前,他是那為露西安的歌舞譜寫音樂的人;他深愛露西安,將自己對她所有的愛戀都譜寫在樂曲中。他成為大海以東精靈族的吟游詩人之冠,名聲甚至超越費諾的兒子梅格洛爾。在尋找露西安的過程中,他踏上了陌生的路,越過了山脈來到中土大陸的東方,有許多年他在深水旁為庭葛的女兒、全地最美的露西安作哀歌。
在那段時期,庭葛向美麗安求助;但她已不再對他提出任何建議了,只說他的圖謀所招來的命運,必按它自己的方式運作到底,他現在只能耐心等待而已。後來庭葛知道露西安已經遠離了多瑞亞斯,因為凱勒鞏偷偷送信給他,告訴他費拉剛已死,貝倫已死,如今露西安在納國斯隆德,凱勒鞏要娶她為妻。庭葛氣得七竅生煙,隨即派出密探,打算要向納國斯隆德宣戰;不久之後他又得知露西安逃離了魔爪,凱勃鞏與庫路芬被逐出了納國斯隆德。於是他的計劃擱置了,因為他沒有足夠的力量攻擊費諾的七個兒子;不過他派人去了辛姆林,要求他們幫忙找尋露西安,因為凱勃鞏既末將她送回給她父親,也沒保護她的安全。
然而他的使者在國境北邊遇上了意料之外的災難:安格班的巨狼卡黑洛斯的猛烈攻擊。在瘋狂中它一路往南掠奪,先經過占地甚廣的浮陰森林,從其東邊下到伊斯果都因河的源頭,像一把烈火摧毀沿途的一切。沒有任何東西攔得住它,連美麗安的環帶也擋不住;因為是命運,以及在它腹中折磨它的精靈寶鉆在催逼它。他闖進了從未遭受過破壞的多瑞亞斯森林,所有的生物都驚駭奔逃。使者中只有大將梅博隆逃過一死,將這可怕的消息帶回來給庭葛。
就在這黑暗的時刻,貝倫和露西安回來了。他們從西邊匆匆趕來,他們回來的消息先他們一步傳開,仿佛和風將音樂吹送入黑暗的喪家一般。他們最後終於來到明霓國斯的大門前,背後跟了一大群的百姓。於是,貝倫將露西安領到她父親庭葛的王座前;庭葛難以置信地望著貝倫,以為他已經死了。無論如何,庭葛都不喜歡他,因為他給多瑞亞斯帶來了災難。貝倫在他面前單膝跪下說:“我照我所說過的話回來了。現在我來要求我當得的。”
於是庭葛說:“你的任務與誓約在哪裏呢?”
貝倫說:“已經都完成了。精靈寶鉆現在就在我手中。”
庭葛說:“拿給我看!”
於是貝倫伸出左手,慢慢張開握緊的拳頭;可是拳頭裏是空的。於是他伸出右手臂;從那一刻起,他稱自己是侃洛斯特,意思是“空手而返”。
見到這一幕,庭葛心軟了;他讓貝倫坐在他左邊,露西安坐在右邊,他們把整個任務的過程述說給他聽,所有在場聽見的人無不充滿了驚異。於是庭葛覺得這名人類不同於其他凡人,當列在阿爾達的偉人中,而露西安的愛情真是一種新穎又奇怪的東西。庭葛也看出來,他們兩人交織在一起的命運,這世界上沒有任何力量可以攔阻。因此,他終於讓步了,於是貝倫在她父親的王座前,執起露西安的手。
然而此刻卻有一個陰影落在多瑞亞斯重獲露西安的快樂上;在得知卡黑洛斯瘋狂的原因後,百姓變得更加害怕,因為大家看出它的危險起因於神聖寶石可怕的力量,那是沒有人能夠征服的。貝倫聽說那只巨狼的瘋狂攻擊後,明白自己的任務尚未完全達成。
由於卡黑洛斯一天比一天更接近明霓國斯,他們於是開始準備獵狼;在所有講述狩獵的故事中,這是最危險的一個。參與這次獵捕行動的
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)