第二百五十二章 解密文字 (二)
關燈
小
中
大
“我來看看!”楊謹拿過詞典仔細翻看著:“確實有點費勁,主要是西夏文太覆雜了,一個字都要看好半天。但是,畢竟是字典,再覆雜也不怕……”
“怕倒還是不怕,就是有點頭暈。我覺得,西夏文字是世界上最覆雜的文字,沒有之一。”唐劍說。
“小劍,你看,字典上每個詞語都並列四項,中間是西夏文和漢譯文,右邊靠西夏文的漢字是西夏文的註音,左邊靠漢譯文的西夏文是漢字註音。漢字咱們都認識,主要是西夏文實在難認。你倆仔細把圖上的字一筆一劃照原樣寫下來,然後再到詞典上找。先祖能寫到圖上,應該就是常用字,字典上肯定能找到。咱們慢慢對,就幾個字,用不了多大功夫的。”
查找那幾個西夏文遠沒有想象那麽簡單!光抄寫就用了好大一陣,抄了好多遍才感覺跟圖上的字體形狀基本一樣,然後小心翼翼收起布圖,再仔細在詞典上對照。幾乎用了小半天時間,終於在詞典上找到了這幾個西夏文,也查到了的漢字讀音。
“亦集乃,這幾個西夏文的漢字讀音叫亦集乃。”林文軒擡起頭。
“亦集乃?什麽意思?是個地名?難道說這座城堡叫亦集乃?”楊謹問。
“亦集乃,亦集乃……我應該在林教授的資料裏面看到過這個名字,楊先生的本子上好像也有。”唐劍轉身在成堆的資料裏翻找著。
翻看了一陣,唐劍臉上露出喜色:“找到了,找到了!亦集乃果然是個城堡,在西夏疆域西北邊的大漠裏……”
“小劍,把圖打開,趕緊打開!”楊謹似乎明白了什麽。
布圖重新鋪在桌子上,楊謹指著上面的線條:“按照剛剛翻譯的,這城堡叫亦集乃。又查了資料,當時確實有這麽個城堡,在西北方向的大漠一帶。再看城堡周圍這些簡單的線條,應該就是大漠。如果真是這樣,那麽相當大的可能,這個亦集乃就是西夏西北方向那個亦集乃……”
“等等,楊姐,請等一下!”一直仔細聆聽的格桑疑惑了:“楊姐,唐哥,你們天天給我說,連爺爺也天天在說,先祖當時非常尊貴,是皇族。既然是皇族,那肯定就住在都城對吧?連萍兒都知道,西夏的都城在西夏的東邊,大山腳下。可是,現在又出現了西邊的大漠,這到底是咋回事啊?”
“我也很疑惑。或許,這個地方並不是先祖住的地方?”林文軒猜測著。
“文軒,如果不是住的地方,那先祖怎麽會有這張圖?”楊謹問。
“或許,先祖情急之下隨便找了一張圖?”
“有這種可能,但微乎其微!退一步講,這張圖跟先祖沒有什麽關系,那麽它是誰畫的?為什麽要畫?要表達什麽意思?又是怎麽到先祖手裏的?”唐劍問。
“唉……老還想著,這幾天查了這麽多資料,說不定能有個基本的分析判斷。現在可倒好,不但沒有結論,還搞的問題越來也多,越來越麻煩了……”林文軒抱著腦袋,十分無奈的躺在椅子上。
“文軒,別唉聲嘆氣!看上去問題越來越多,實際上是在一步一步的往前走。你想啊,這些問題並不是今天才有的,而是一直就存在,那為什麽過去沒有發現呢?因為一直沒有進行深入的研究和分析。現在,咱們通過查閱資料和分析判斷發現了這些問題,這不就是往前走了嗎?下一步,咱們把這些問題一個一個的解決了,找到了答案,那聯絡圖的秘密不就慢慢的浮出水面了嗎?”楊瑾安慰道。
“可是……怎麽解決這些問題?方向在哪裏?”
“文軒,咱們在高原,沒有其他途徑,只能繼續鉆研現有的資料,包括繳獲黑木的資料,都可以查閱和借鑒。既然出現了新的問題,那就得正視這些問題,就像瑾姐說的,一個一個的去解決。我想,分兩塊,一塊查閱這個亦集乃,所有情況都查閱。另一塊,查閱西夏皇族,尤其是西夏後期皇族的情況,說不定某個皇族就是亦集乃城的總兵之類的也有可能。”唐劍說。
“唐哥,你的意思,是西夏某個皇帝的哥哥兄弟或是兒子侄子等人在那個城堡當官,被蒙人打敗,然後……”格桑猜測著。
“格桑,這種情況不能排除。現在沒有證據,這得去找,說不定哪一天還真就找到了,到那個時候,再給你準確的結論。”
“那好,不打擾你們了,我等著你們的好消息。”格桑笑呵呵的出去了。
唐劍又鉆進了浩瀚的書海。他讓楊瑾和文軒查閱亦集乃的情況,自己查閱西夏皇族的情況。他已經把西夏從建國到滅亡的情況大致過了一遍,有了初步的框架。不過,對西夏皇族的情況還不甚了解,尤其外戚專權的那幾十年,太覆雜了,想想腦袋都痛。可是再痛也得去查閱,還得深入。他把重點放在西夏滅亡前幾十年間,大致就是仁孝皇帝之後,覺得之後的五個皇帝繼位時間都不很長,時局也比較亂,可能會出現某些情況。
然而,查閱了幾天,唐劍還是找不到方向。楊先生和林教授留下的資料實在有限,又把繳獲黑木的資料查閱了一番,仍然理不出什麽頭緒。當然,也並非一無所獲,他大致掌握了西夏朝代最後幾個皇帝的基本情況,當然只是粗線條的,一時半會還無法掌握詳細的東西。
“瑾姐,文軒,你們怎麽樣了?有點情況沒?”唐劍伸著懶腰。
“大致了解了一些情況。這個亦集乃又叫黑水城,就是俄國佬偷走東西的那個古城堡。其實在幾十年前,沒人知道這個城堡,在當地也只是一些傳說。直到俄國佬在那裏偷走了無數寶藏,這個城堡才舉世聞名。我只知道個大致情況,一些細節還得好好查閱。”楊瑾回答。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“怕倒還是不怕,就是有點頭暈。我覺得,西夏文字是世界上最覆雜的文字,沒有之一。”唐劍說。
“小劍,你看,字典上每個詞語都並列四項,中間是西夏文和漢譯文,右邊靠西夏文的漢字是西夏文的註音,左邊靠漢譯文的西夏文是漢字註音。漢字咱們都認識,主要是西夏文實在難認。你倆仔細把圖上的字一筆一劃照原樣寫下來,然後再到詞典上找。先祖能寫到圖上,應該就是常用字,字典上肯定能找到。咱們慢慢對,就幾個字,用不了多大功夫的。”
查找那幾個西夏文遠沒有想象那麽簡單!光抄寫就用了好大一陣,抄了好多遍才感覺跟圖上的字體形狀基本一樣,然後小心翼翼收起布圖,再仔細在詞典上對照。幾乎用了小半天時間,終於在詞典上找到了這幾個西夏文,也查到了的漢字讀音。
“亦集乃,這幾個西夏文的漢字讀音叫亦集乃。”林文軒擡起頭。
“亦集乃?什麽意思?是個地名?難道說這座城堡叫亦集乃?”楊謹問。
“亦集乃,亦集乃……我應該在林教授的資料裏面看到過這個名字,楊先生的本子上好像也有。”唐劍轉身在成堆的資料裏翻找著。
翻看了一陣,唐劍臉上露出喜色:“找到了,找到了!亦集乃果然是個城堡,在西夏疆域西北邊的大漠裏……”
“小劍,把圖打開,趕緊打開!”楊謹似乎明白了什麽。
布圖重新鋪在桌子上,楊謹指著上面的線條:“按照剛剛翻譯的,這城堡叫亦集乃。又查了資料,當時確實有這麽個城堡,在西北方向的大漠一帶。再看城堡周圍這些簡單的線條,應該就是大漠。如果真是這樣,那麽相當大的可能,這個亦集乃就是西夏西北方向那個亦集乃……”
“等等,楊姐,請等一下!”一直仔細聆聽的格桑疑惑了:“楊姐,唐哥,你們天天給我說,連爺爺也天天在說,先祖當時非常尊貴,是皇族。既然是皇族,那肯定就住在都城對吧?連萍兒都知道,西夏的都城在西夏的東邊,大山腳下。可是,現在又出現了西邊的大漠,這到底是咋回事啊?”
“我也很疑惑。或許,這個地方並不是先祖住的地方?”林文軒猜測著。
“文軒,如果不是住的地方,那先祖怎麽會有這張圖?”楊謹問。
“或許,先祖情急之下隨便找了一張圖?”
“有這種可能,但微乎其微!退一步講,這張圖跟先祖沒有什麽關系,那麽它是誰畫的?為什麽要畫?要表達什麽意思?又是怎麽到先祖手裏的?”唐劍問。
“唉……老還想著,這幾天查了這麽多資料,說不定能有個基本的分析判斷。現在可倒好,不但沒有結論,還搞的問題越來也多,越來越麻煩了……”林文軒抱著腦袋,十分無奈的躺在椅子上。
“文軒,別唉聲嘆氣!看上去問題越來越多,實際上是在一步一步的往前走。你想啊,這些問題並不是今天才有的,而是一直就存在,那為什麽過去沒有發現呢?因為一直沒有進行深入的研究和分析。現在,咱們通過查閱資料和分析判斷發現了這些問題,這不就是往前走了嗎?下一步,咱們把這些問題一個一個的解決了,找到了答案,那聯絡圖的秘密不就慢慢的浮出水面了嗎?”楊瑾安慰道。
“可是……怎麽解決這些問題?方向在哪裏?”
“文軒,咱們在高原,沒有其他途徑,只能繼續鉆研現有的資料,包括繳獲黑木的資料,都可以查閱和借鑒。既然出現了新的問題,那就得正視這些問題,就像瑾姐說的,一個一個的去解決。我想,分兩塊,一塊查閱這個亦集乃,所有情況都查閱。另一塊,查閱西夏皇族,尤其是西夏後期皇族的情況,說不定某個皇族就是亦集乃城的總兵之類的也有可能。”唐劍說。
“唐哥,你的意思,是西夏某個皇帝的哥哥兄弟或是兒子侄子等人在那個城堡當官,被蒙人打敗,然後……”格桑猜測著。
“格桑,這種情況不能排除。現在沒有證據,這得去找,說不定哪一天還真就找到了,到那個時候,再給你準確的結論。”
“那好,不打擾你們了,我等著你們的好消息。”格桑笑呵呵的出去了。
唐劍又鉆進了浩瀚的書海。他讓楊瑾和文軒查閱亦集乃的情況,自己查閱西夏皇族的情況。他已經把西夏從建國到滅亡的情況大致過了一遍,有了初步的框架。不過,對西夏皇族的情況還不甚了解,尤其外戚專權的那幾十年,太覆雜了,想想腦袋都痛。可是再痛也得去查閱,還得深入。他把重點放在西夏滅亡前幾十年間,大致就是仁孝皇帝之後,覺得之後的五個皇帝繼位時間都不很長,時局也比較亂,可能會出現某些情況。
然而,查閱了幾天,唐劍還是找不到方向。楊先生和林教授留下的資料實在有限,又把繳獲黑木的資料查閱了一番,仍然理不出什麽頭緒。當然,也並非一無所獲,他大致掌握了西夏朝代最後幾個皇帝的基本情況,當然只是粗線條的,一時半會還無法掌握詳細的東西。
“瑾姐,文軒,你們怎麽樣了?有點情況沒?”唐劍伸著懶腰。
“大致了解了一些情況。這個亦集乃又叫黑水城,就是俄國佬偷走東西的那個古城堡。其實在幾十年前,沒人知道這個城堡,在當地也只是一些傳說。直到俄國佬在那裏偷走了無數寶藏,這個城堡才舉世聞名。我只知道個大致情況,一些細節還得好好查閱。”楊瑾回答。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)