第660章 雞犬升天
關燈
小
中
大
“你看起來好像有點不太喜歡這種場合啊？”一個穿著淡金色長裙的長發美女拿著杯香檳走到張楚面前。
位於燕京三環內的法國文化中心是國內最早開放的外國文化中心之一，第一層是圖書館、咖啡廳和電影院，第二層是法盟，第三層則是法國高等教育署。
舉辦完授勳儀式之後，張楚等人就在文化中心裏面的派對上面慶祝一下。
只不過在面對眾多陌生人跟媒體記者的時候，張楚覺得自己的臉都快要笑僵硬了。
當一個特立獨行的人當然沒問題，不過要在社會上面混，還是得註意這些，總不能讓記者找到機會發新聞說張楚黑臉、冷臉獲勳，這對任何一方來說都不是好消息！
“大概我本質上面還是個宅男吧。”
張楚自嘲的笑了笑，應酬這些事情能躲就躲，現在算是他的大喜之日，躲不開的情況下只能在文化中心這邊露面。
觥籌交錯，一派其樂融融的景象，穿著西裝的張楚忍不住將襯衫的領口松了松。
這位女士看起來年紀並不大，她身體的曲線在禮服下看起來非常不錯，這會兒開口說道：“或許這是你們作家的通病，之前我在這裏參加派對的是一位演員獲勳，他就要比你八面玲瓏得多。”
“應該是這樣吧。”
張楚對她並沒有什麽非分之想，所以也不會絞盡腦汁來想話題怎麽讓氣氛不尷尬，剛好在兩人相顧無言之際，另外一位大肚子中年人走了過來。
作為中國對外交流部門的負責人之一，顧順宇感慨著說道：“都說英雄出少年，你現在已經成為我們中國作家在世界上面的名片，可真是不簡單！”
“顧主任太誇張了，我就是個普通人而已。”張楚謙虛的說道。
“你這本《達芬奇密碼》帶來的效應是全球性的，利用文學作品傳播文化，在傳播文化的同時達到經濟效益。或許我們也可以這樣。”
顧順宇心裏充滿遺憾，要是這本達芬奇密碼寫的是中國文化與藝術就好了，那簡直就可以稱之為文化輸出的代表。
另外一名看起來很臉生的人捧哏說道：“都說肥水不流外人田，或許我們也可以將中國傳統文化打造一番，通過某種途徑傳播出去，讓更多外國人了解，讓他們追崇。這樣不僅有利於中國傳統文化的保護，也有利於中國文化的可持續發展。”
張楚臉上的笑容有些僵硬，他的確曾經思考過這些問題，現在已經有不少出版社在聯絡翰林文化傳媒公司關於《搜神記》、《鬼吹燈》的英語版跟其他語言版本的事情。
原本這兩套作品無人問津，就連跟張楚合作了多時的蘭登書屋也婉言謝絕，現在張楚憑借《達芬奇密碼》大火之後，他的其餘作品就成為了香餑餑！
《少年派的奇幻漂流》、《神探夏洛克》已經被蘭登書屋收入囊中，可張楚其餘作品還沒有被染指。
而這兩本書剛好就是富有中國特色的作品，只要經過包裝，在張楚的名氣下成為一般暢銷書應該不是問題。
不少出版公司甚至都已經想好了宣傳方式，張楚本人書寫的東方版達芬奇密碼！
這個噱頭想必足夠吸睛。
有這兩本書在，張楚暫時也就不需要刻意去寫來推廣中國文化，它們如果能順利出版的話，就算是完成了任務。
不奢求能賣出去多少，畢竟文化差異是巨大的，能賣一套算一套！
現在翰林文化傳媒還沒有選好合作的出版公司，但唯一能確定的是翻譯並不是由張楚本人來，他只負責當最後審核就行。
由出版公司聘請翻譯家，翻譯出來的東西交給張楚審查，他是作者，又精通英語，擔任這個職位是再好不過。
可他還是輕松不了，起碼很多專業詞匯如何表達需要張楚跟翻譯者進行協調溝通，比如摸金校尉、看風水、陪葬品、盜墓者等等。
只不過把羅盤翻譯成指南針，把粽子翻譯成僵屍喪屍之後，那種盜墓的味道就要少了很多！
……
從法國文化中心出來之後，張楚並沒有自己開車，現在酒駕查得很嚴，他可不想因為負面新聞上各種節目去自毀前程。
公司給他配了個身兼數職的助理，除了當助理之外，還是保安跟司機，必要時候還能跑腿買東西。
這個職位看似比較麻煩，但其實非常輕松，因為只有在張楚出席公共活動的時候才會跟上去，其餘時間就可以在公司裏面玩游戲！
“許哥，你把我直接送回公司那邊吧，葉姐已經在等我們了。”
張楚覺得自己的好日子大概就要結束了，接下來就得重新進入到忙碌狀態中。
許曉豐一邊看倒車鏡一邊回答道：“沒問題，我們不等周哥了嗎？”
“不用等他，周叔得在這裏幫我周旋一下，我提前離開了，他這個經紀人還是不能走。”
有些人脈其實是經紀人建立起來的，這些作家或者明星藝人哪有那麽多閑工夫去應酬交際！
老司機許曉豐的話並不多，車子很快就平安抵達翰林文化傳媒公司樓下，張楚下車之後就跟他一起乘坐電梯上去。
此時的公司內員工都在辛勤忙碌著，他們享受著業界高工資高福利待遇的同時也在努力付出，版權交易這些都需要員工去具體完成。
葉淑梅穿著一套白色西裝，整個人看起來英姿颯爽，充滿了幹練的女強人風範。
她看到張楚過來之後就迎了上去，說道：“今天拿到了法國騎士勳章，以後我們見到你是不是得叫騎士大人了？”
“沒想到葉姐你居然也喜歡看點西幻啊，這騎士勳章都快泛濫了，等哪天我拿到司令勳章你再叫我司令吧。”
明明是自己的公司，可張楚卻覺得已經有好些時間沒有來查看過了，他那間辦公室竟然打掃的一塵不染，常年都空著！
葉淑梅拿了一疊東西，她格外誇張的說道：“我們盼望了這麽久才把你給盼望過來，現在手上這些都是積攢了很久的代辦事項。”
張楚眉頭跳了跳，心裏暗道一聲不妙，這得有多少事情啊！
“別急，一件一件慢慢解決。”
有些事情雖然在電話跟微信裏面可以進行溝通交流，但面對面敞開說顯然是最好的。
葉淑梅兩人簡單聊了兩句之後就把目光放在正事上面，這些事情可都事關重大！
“先說點開心的吧，《霸王別姬》劇組那邊傳來消息說拍攝進行得非常順利，徐紀導演掌控很強，幾位主演也都是實力派影星。你有機會可以去拍攝現場看看，他們即將推出首張劇照。”
“拍的好就行，我對演戲那些都是門外漢，還是不去指手畫腳比較好。”
張楚好奇的詢問起來：“他們計劃什麽時候上映？”
“估計是2月份，柏林電影節的主席已經向徐老爺子發來邀請函，想邀請他參加電影節。畢竟當初老爺子在這裏捧起過銀熊獎。”
“這不是瞎鬧嗎！”
現在都已經11月了，可影片還在繼續拍攝當中，2月份可能連電影都沒拍攝完，後期剪輯、配樂難道不要了？
外國人聽不懂中文，還得配備字幕翻譯，這也需要時間。
時間太過於倉促，張楚坐直身體，他搖搖頭說道：“制作電影怎麽能這麽浮躁，我得給徐導打個電話說說這件事情，不要為了參加電影節而犧牲影片質量。”
錯過了2月份的柏林電影節，還有6月份的戛納跟9月份的威尼斯，沒必要吊死在一棵樹上面！
現在這些電影節的競爭也格外激烈，全球電影人的數量是有限的，優秀的電影人更是鳳毛麟角。
雖然每年產出的電影很多，可是質量過關的作品卻非常少，可現在電影節越來越多，多倫多電影節跟紐約電影節背靠全球最大的電影市場正在逐步追上來，東京電影節在亞太地區影響力也逐漸增加。
所以柏林電影節的主席才想要盡快將《霸王別姬》給定下來，能入圍主競賽單元當然最好，不能入圍的話可以當開幕片或者展映片，或許在這裏舉辦電影首映禮也行！
畢竟徐紀在國際上面聲望不錯，而且電影劇本還是通過張楚的同名改編而成。
往日這些老牌電影節肯定看不上張楚的劇本，但伴隨著《達芬奇密碼》的走紅，這個黑點也變成了亮點！
“你先別激動，我們肯定會跟那邊工作室進行溝通，掌握一下進度。”
這哪裏是好消息，明明就是讓張楚擔憂。
要真是追求速度的話，說不定就要以犧牲質量為前提，這是非常不可取的。
張楚揮揮手，“說說其餘事情吧，這個好消息還真是難以接受。”
“華納兄弟那邊的制片人戴維又在聯系我們了，詢問我們有沒有把《達芬奇密碼》電影改編權賣出去，他想要組織劇組來負責這個項目。”
“雞蛋不能放在一個籃子裏面，誰知道戴維會不會把《少年派》給搞砸。不管是出於分散風險的考慮還是其餘原因，我覺得交給他都不是好主意。”
葉淑梅讚同的點點頭，“一個人精力是有限的，戴維他代表不了華納兄弟。更何況華納的條件並非最好的。經過初步談判之後，迪士尼的報價已經來到了首位，據傳言他們就是那個雇傭了尼爾森市場調查公司的，調查結果應該非常理想，要不然他們不會猛然加價！”
前些日子很多美國人在書店外、道路上甚至電影院內都被邀請參與調查問卷，網絡上面也有一份調查問卷在流傳，數據樣本還是挺多的。
張楚好整以暇的詢問道：“迪士尼現在報價怎麽樣？”
“en，版權費是1000萬美元以及1%全球票房分紅，如果有續集，他們願意把版權費跟票房分紅增加到1200萬+1.5%！”
“還是太少。”張楚搖搖頭，“少年派要是票房到5億美元的話，我們就能拿到1%的票房分紅。這兩部受歡迎的程度完全不同，怎麽可能是同樣的比例。”
葉淑梅嘆息道：“迪士尼那邊覺得它票房其實不可能太高，畢竟是2d影片，而且也不是超級英雄。如果在你身上耗費的成本高了，那麽制作成本就會遭到壓縮，根本請不起好的演員、導演。”
“他願意花錢請2000萬美元跟20%票房分紅的巨星，也不願意花錢買好點的劇本，真是夠可以的！”
這就是好萊塢的現狀，一個頂級明星似乎比優秀劇本更為重要。
但每年撲掉的大制作電影裏面，很多都是a咖主演。
“我們都覺得還有很大的談判空間，迪士尼可能對這部電影預期挺高，要不然也不會給出這個價格來，在全球票房分紅上面可以爭取再多談幾個點。”
面對葉淑梅的這個提議，張楚讚同的點點頭：“拖下去只會對我們有利，你可以適當把迪士尼的這個條件轉告給其餘公司吧，他們打起來之後，我們才能獲利！”
“老板，這就不用擔心了。好萊塢幾大電影商誰沒有在對方公司有間諜啊，這消息根本沒有保密過，早就傳得沸沸揚揚的。”
拖一天，《達芬奇密碼》就能在全球多賣幾萬冊，多出不少讀者以及普通觀眾受眾來。
這些對於翰林文化傳媒來說都是再好不過，這樣下去就不至於被壓價！
“還有一件事兒，蘭登書屋那邊有些後悔，他們想拿到你那兩本的英語發行權。”
張楚忍不住吐槽道：“他們早幹嘛去了，現在看到其餘出版公司在搶英文版權才想起來。當初我想打包塞給他們都不行！”
利益才是真正的東西，如果張楚的作品不能給他們公司帶來利益的話，那就會被一腳踢開。
“蘭登書屋想要《鬼吹燈》跟《搜神記》版權也行，拿出實際行動來吧！”
**********************
最近家裏長輩去世，一直俗事纏身，今天總算是告一段落。
這幾天的更新很渣很惱火，小寶深感抱歉，明天恢覆正常更新跟爆發！
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
位於燕京三環內的法國文化中心是國內最早開放的外國文化中心之一，第一層是圖書館、咖啡廳和電影院，第二層是法盟，第三層則是法國高等教育署。
舉辦完授勳儀式之後，張楚等人就在文化中心裏面的派對上面慶祝一下。
只不過在面對眾多陌生人跟媒體記者的時候，張楚覺得自己的臉都快要笑僵硬了。
當一個特立獨行的人當然沒問題，不過要在社會上面混，還是得註意這些，總不能讓記者找到機會發新聞說張楚黑臉、冷臉獲勳，這對任何一方來說都不是好消息！
“大概我本質上面還是個宅男吧。”
張楚自嘲的笑了笑，應酬這些事情能躲就躲，現在算是他的大喜之日，躲不開的情況下只能在文化中心這邊露面。
觥籌交錯，一派其樂融融的景象，穿著西裝的張楚忍不住將襯衫的領口松了松。
這位女士看起來年紀並不大，她身體的曲線在禮服下看起來非常不錯，這會兒開口說道：“或許這是你們作家的通病，之前我在這裏參加派對的是一位演員獲勳，他就要比你八面玲瓏得多。”
“應該是這樣吧。”
張楚對她並沒有什麽非分之想，所以也不會絞盡腦汁來想話題怎麽讓氣氛不尷尬，剛好在兩人相顧無言之際，另外一位大肚子中年人走了過來。
作為中國對外交流部門的負責人之一，顧順宇感慨著說道：“都說英雄出少年，你現在已經成為我們中國作家在世界上面的名片，可真是不簡單！”
“顧主任太誇張了，我就是個普通人而已。”張楚謙虛的說道。
“你這本《達芬奇密碼》帶來的效應是全球性的，利用文學作品傳播文化，在傳播文化的同時達到經濟效益。或許我們也可以這樣。”
顧順宇心裏充滿遺憾，要是這本達芬奇密碼寫的是中國文化與藝術就好了，那簡直就可以稱之為文化輸出的代表。
另外一名看起來很臉生的人捧哏說道：“都說肥水不流外人田，或許我們也可以將中國傳統文化打造一番，通過某種途徑傳播出去，讓更多外國人了解，讓他們追崇。這樣不僅有利於中國傳統文化的保護，也有利於中國文化的可持續發展。”
張楚臉上的笑容有些僵硬，他的確曾經思考過這些問題，現在已經有不少出版社在聯絡翰林文化傳媒公司關於《搜神記》、《鬼吹燈》的英語版跟其他語言版本的事情。
原本這兩套作品無人問津，就連跟張楚合作了多時的蘭登書屋也婉言謝絕，現在張楚憑借《達芬奇密碼》大火之後，他的其餘作品就成為了香餑餑！
《少年派的奇幻漂流》、《神探夏洛克》已經被蘭登書屋收入囊中，可張楚其餘作品還沒有被染指。
而這兩本書剛好就是富有中國特色的作品，只要經過包裝，在張楚的名氣下成為一般暢銷書應該不是問題。
不少出版公司甚至都已經想好了宣傳方式，張楚本人書寫的東方版達芬奇密碼！
這個噱頭想必足夠吸睛。
有這兩本書在，張楚暫時也就不需要刻意去寫來推廣中國文化，它們如果能順利出版的話，就算是完成了任務。
不奢求能賣出去多少，畢竟文化差異是巨大的，能賣一套算一套！
現在翰林文化傳媒還沒有選好合作的出版公司，但唯一能確定的是翻譯並不是由張楚本人來，他只負責當最後審核就行。
由出版公司聘請翻譯家，翻譯出來的東西交給張楚審查，他是作者，又精通英語，擔任這個職位是再好不過。
可他還是輕松不了，起碼很多專業詞匯如何表達需要張楚跟翻譯者進行協調溝通，比如摸金校尉、看風水、陪葬品、盜墓者等等。
只不過把羅盤翻譯成指南針，把粽子翻譯成僵屍喪屍之後，那種盜墓的味道就要少了很多！
……
從法國文化中心出來之後，張楚並沒有自己開車，現在酒駕查得很嚴，他可不想因為負面新聞上各種節目去自毀前程。
公司給他配了個身兼數職的助理，除了當助理之外，還是保安跟司機，必要時候還能跑腿買東西。
這個職位看似比較麻煩，但其實非常輕松，因為只有在張楚出席公共活動的時候才會跟上去，其餘時間就可以在公司裏面玩游戲！
“許哥，你把我直接送回公司那邊吧，葉姐已經在等我們了。”
張楚覺得自己的好日子大概就要結束了，接下來就得重新進入到忙碌狀態中。
許曉豐一邊看倒車鏡一邊回答道：“沒問題，我們不等周哥了嗎？”
“不用等他，周叔得在這裏幫我周旋一下，我提前離開了，他這個經紀人還是不能走。”
有些人脈其實是經紀人建立起來的，這些作家或者明星藝人哪有那麽多閑工夫去應酬交際！
老司機許曉豐的話並不多，車子很快就平安抵達翰林文化傳媒公司樓下，張楚下車之後就跟他一起乘坐電梯上去。
此時的公司內員工都在辛勤忙碌著，他們享受著業界高工資高福利待遇的同時也在努力付出，版權交易這些都需要員工去具體完成。
葉淑梅穿著一套白色西裝，整個人看起來英姿颯爽，充滿了幹練的女強人風範。
她看到張楚過來之後就迎了上去，說道：“今天拿到了法國騎士勳章，以後我們見到你是不是得叫騎士大人了？”
“沒想到葉姐你居然也喜歡看點西幻啊，這騎士勳章都快泛濫了，等哪天我拿到司令勳章你再叫我司令吧。”
明明是自己的公司，可張楚卻覺得已經有好些時間沒有來查看過了，他那間辦公室竟然打掃的一塵不染，常年都空著！
葉淑梅拿了一疊東西，她格外誇張的說道：“我們盼望了這麽久才把你給盼望過來，現在手上這些都是積攢了很久的代辦事項。”
張楚眉頭跳了跳，心裏暗道一聲不妙，這得有多少事情啊！
“別急，一件一件慢慢解決。”
有些事情雖然在電話跟微信裏面可以進行溝通交流，但面對面敞開說顯然是最好的。
葉淑梅兩人簡單聊了兩句之後就把目光放在正事上面，這些事情可都事關重大！
“先說點開心的吧，《霸王別姬》劇組那邊傳來消息說拍攝進行得非常順利，徐紀導演掌控很強，幾位主演也都是實力派影星。你有機會可以去拍攝現場看看，他們即將推出首張劇照。”
“拍的好就行，我對演戲那些都是門外漢，還是不去指手畫腳比較好。”
張楚好奇的詢問起來：“他們計劃什麽時候上映？”
“估計是2月份，柏林電影節的主席已經向徐老爺子發來邀請函，想邀請他參加電影節。畢竟當初老爺子在這裏捧起過銀熊獎。”
“這不是瞎鬧嗎！”
現在都已經11月了，可影片還在繼續拍攝當中，2月份可能連電影都沒拍攝完，後期剪輯、配樂難道不要了？
外國人聽不懂中文，還得配備字幕翻譯，這也需要時間。
時間太過於倉促，張楚坐直身體，他搖搖頭說道：“制作電影怎麽能這麽浮躁，我得給徐導打個電話說說這件事情，不要為了參加電影節而犧牲影片質量。”
錯過了2月份的柏林電影節，還有6月份的戛納跟9月份的威尼斯，沒必要吊死在一棵樹上面！
現在這些電影節的競爭也格外激烈，全球電影人的數量是有限的，優秀的電影人更是鳳毛麟角。
雖然每年產出的電影很多，可是質量過關的作品卻非常少，可現在電影節越來越多，多倫多電影節跟紐約電影節背靠全球最大的電影市場正在逐步追上來，東京電影節在亞太地區影響力也逐漸增加。
所以柏林電影節的主席才想要盡快將《霸王別姬》給定下來，能入圍主競賽單元當然最好，不能入圍的話可以當開幕片或者展映片，或許在這裏舉辦電影首映禮也行！
畢竟徐紀在國際上面聲望不錯，而且電影劇本還是通過張楚的同名改編而成。
往日這些老牌電影節肯定看不上張楚的劇本，但伴隨著《達芬奇密碼》的走紅，這個黑點也變成了亮點！
“你先別激動，我們肯定會跟那邊工作室進行溝通，掌握一下進度。”
這哪裏是好消息，明明就是讓張楚擔憂。
要真是追求速度的話，說不定就要以犧牲質量為前提，這是非常不可取的。
張楚揮揮手，“說說其餘事情吧，這個好消息還真是難以接受。”
“華納兄弟那邊的制片人戴維又在聯系我們了，詢問我們有沒有把《達芬奇密碼》電影改編權賣出去，他想要組織劇組來負責這個項目。”
“雞蛋不能放在一個籃子裏面，誰知道戴維會不會把《少年派》給搞砸。不管是出於分散風險的考慮還是其餘原因，我覺得交給他都不是好主意。”
葉淑梅讚同的點點頭，“一個人精力是有限的，戴維他代表不了華納兄弟。更何況華納的條件並非最好的。經過初步談判之後，迪士尼的報價已經來到了首位，據傳言他們就是那個雇傭了尼爾森市場調查公司的，調查結果應該非常理想，要不然他們不會猛然加價！”
前些日子很多美國人在書店外、道路上甚至電影院內都被邀請參與調查問卷，網絡上面也有一份調查問卷在流傳，數據樣本還是挺多的。
張楚好整以暇的詢問道：“迪士尼現在報價怎麽樣？”
“en，版權費是1000萬美元以及1%全球票房分紅，如果有續集，他們願意把版權費跟票房分紅增加到1200萬+1.5%！”
“還是太少。”張楚搖搖頭，“少年派要是票房到5億美元的話，我們就能拿到1%的票房分紅。這兩部受歡迎的程度完全不同，怎麽可能是同樣的比例。”
葉淑梅嘆息道：“迪士尼那邊覺得它票房其實不可能太高，畢竟是2d影片，而且也不是超級英雄。如果在你身上耗費的成本高了，那麽制作成本就會遭到壓縮，根本請不起好的演員、導演。”
“他願意花錢請2000萬美元跟20%票房分紅的巨星，也不願意花錢買好點的劇本，真是夠可以的！”
這就是好萊塢的現狀，一個頂級明星似乎比優秀劇本更為重要。
但每年撲掉的大制作電影裏面，很多都是a咖主演。
“我們都覺得還有很大的談判空間，迪士尼可能對這部電影預期挺高，要不然也不會給出這個價格來，在全球票房分紅上面可以爭取再多談幾個點。”
面對葉淑梅的這個提議，張楚讚同的點點頭：“拖下去只會對我們有利，你可以適當把迪士尼的這個條件轉告給其餘公司吧，他們打起來之後，我們才能獲利！”
“老板，這就不用擔心了。好萊塢幾大電影商誰沒有在對方公司有間諜啊，這消息根本沒有保密過，早就傳得沸沸揚揚的。”
拖一天，《達芬奇密碼》就能在全球多賣幾萬冊，多出不少讀者以及普通觀眾受眾來。
這些對於翰林文化傳媒來說都是再好不過，這樣下去就不至於被壓價！
“還有一件事兒，蘭登書屋那邊有些後悔，他們想拿到你那兩本的英語發行權。”
張楚忍不住吐槽道：“他們早幹嘛去了，現在看到其餘出版公司在搶英文版權才想起來。當初我想打包塞給他們都不行！”
利益才是真正的東西，如果張楚的作品不能給他們公司帶來利益的話，那就會被一腳踢開。
“蘭登書屋想要《鬼吹燈》跟《搜神記》版權也行，拿出實際行動來吧！”
**********************
最近家裏長輩去世，一直俗事纏身，今天總算是告一段落。
這幾天的更新很渣很惱火，小寶深感抱歉，明天恢覆正常更新跟爆發！
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）