第195章 美麗的誤會
關燈
小
中
大
張楚還以為事情就這樣了，畢竟能讓這些作品在其餘地區傳播也是件很美妙的事情。
可誰知道周康僅僅是說了點開胃菜而已，相對起簡體中文跟英文來說，繁體市場畢竟很小，並不值得過多把註意力放在上面。
“最重要一點，今天還有另外兩家真正重量級的出版社，法國的阿歇特出版公司跟蘭登書屋都預約過，他們想要跟你見見面。”周康很是得意的說著，這兩家出版機構在全球圖書領域都是響當當的！
果不其然，張楚倒吸了一口冷氣，詢問道：“這是我知道的那個蘭登書屋麽？他們是想要中文地區還是英文地區的出版權啊？”
“應該是英文吧，畢竟那邊聯系我們前臺工作人員都是用英文聊天。幸虧咱們公司前臺美女的英語水平勉強能聽懂，不然可就要錯過了。”
阿歇特出版公司是法國最大的出版集團，主要以教科書、青少年讀物、工具書以及各個學科圖書為主，在法國，乃至英國、整個歐洲的大眾圖書出版領域都占據領先位置。
而蘭登書屋更是大名鼎鼎，總部位於美國紐約的蘭登書屋是德國貝塔斯曼集團的子公司，是全球最大的圖書出版集團，占有全球出版業務將近四分之一的市場！
它被圖書界人士公認是是整個二十世紀世界圖書界最不可缺少的角色，主要作品是以英語為主的商業出版。
張楚很好奇這兩家出版社到底是看中了哪本書，就算《少年派》拿到了中國好文學的征文金獎，但吸引力應該沒那麽大才對。
“他們想要見我？”張楚有些納悶，這倒是有些新鮮。
周康篤定的說道：“反正前臺美女是這麽說的，蘭登書屋的代表克裏斯-奧德曼先生說想跟你面談，我聽不大懂英文。”
夢龍文化傳媒主要是以國內業務為主，之前也就是因為《神探夏洛克》的電視劇改編權跟外國電視臺打過交道。
當初聘請過臨時翻譯，結果誰曾想到現在又有跟國外接洽的業務，於是便被打了個措手不及！
大學期間過了六級英語前臺美女便成為了救星，周康這時候越發覺得自己公司該請個全職的翻譯來坐鎮，畢竟越來越國際化了。
張楚想了想自己的課表，他回答道：“那你給他們說，讓他們來燕大校園找我吧，我下午四點就沒課。”
“行，到時候我直接帶他們過來。希望這次能順利走出去吧。”
周康現在想起來都覺得憋屈，明明電視劇版權都賣給bbc了，結果英文出版權反而一直無人問津！
……
十月份的燕大校園一片蕭瑟，未名湖畔的垂柳幾乎都已經掉落葉片，一陣風吹過，還有些瑟瑟發抖。
但依然有些許游客在這裏拍照留念，白色的博雅塔跟平靜的未名湖是證明自己來過燕京最好的證明！
周康這會兒覺得自己有些魯莽了，只會簡單幾句打招呼的英語，他就將蘭登書屋的克裏斯跟阿歇特出版公司的科莫帶到燕大校園。
“我的大少爺啊，你到底在哪裏，我這邊完全不知道該說什麽，只能胡亂指著周圍的建築物。”
張楚幾乎從這語音消息裏面聽出了周康的尷尬，他連忙說道：“我下課了，正朝著西門過來。你們千萬別亂跑，不然我就找不到位置了。”
幾分鐘後，背著單肩包的張楚一路小跑著來到了西門旁邊，發現周康旁邊赫然站著兩名身材高大的外國男人！
一個穿著黑色大衣，暗金色的頭發梳成大背頭，暗色系西裝褲搭配一雙尖皮鞋，看起來時尚感十足，大約就是從時尚之都來的。
而另外一邊則是個看起來一米九的高瘦大漢，西裝外套配上高領毛衣，還有一副圓框眼鏡，看起來很有紐約精英範兒。
原本周康也有一米七五，但這對比實在太無情了！
張楚平整了一下呼吸，他走上前去，用英文流利的說道：“很抱歉讓兩位在校園裏跟我見面，希望你們沒有等太久。”
周康像是見到了救星一般，雖然聽不懂張楚說什麽，但自覺往後面退了一步，準備把自己變成隱形人。
克裏斯-奧德曼伸出手來，他笑著回答道：“這是所美麗的大學，為了文學藝術，等再久都值得。”
科莫-雅內克同樣微笑起來，“能拜訪這麽一所著名的學校是我的榮譽，我聽說它很長時間了，現在終於有機會走進來。”
張楚並不是個喜歡虛以委蛇的人，他習慣了直來直往，這會兒指了指不遠處的長椅說道：“原諒我直接，我很想知道兩位究竟想要找我來面談什麽？”
“小夥子，放松。”科莫的英語帶有莫名的口音，聽起來有些怪怪的，“我們只是聽中國分部的人說你有一個好故事可以跟全世界分享，所以我們就過來了。”
“這是真的，我這裏有許多優秀的作品，其中一部甚至已經翻譯成了英文。”張楚並沒有國人傳統的謙虛，而是很自信的承認下來，甚至開始推銷了。
克裏斯好奇的詢問道：“所以這是什麽故事，我們能聽聽嗎？”
他們這次過來就是為了考察張楚的作品，至於是把那部交給別人翻譯還是張楚自己翻譯，就要看張楚的水平了。
以他們的身份其實並不難打聽出來bbc的電視劇劇本就是由眼前這位年輕人用英語寫出來的！
“這個故事你們不知道？就是當福爾摩斯來到現代倫敦生活、探案的故事啊。”
張楚有些納悶，這兩人難道不是因為《神探夏洛克》來的？怎麽會不知道這部究竟講訴的什麽。
科莫搖搖頭，“抱歉，張，我知道這部作品，但我還以為是另外一本，講少年跟老虎的那個。”
一邊的克裏斯眼睛微微轉動，快速詢問道:“你以為我們是來商量夏洛克這部作品的嗎？”
雙方看起來還真是有個美麗的誤會，張楚可不知道《少年派》這麽快就傳到了國外去，他真就是以為神夏要走出國門了！
“抱歉，是我理解錯了。”
“不不不！”克裏斯提高了自己的音量，他連忙反駁道：“《神探夏洛克》的英文出版權還在你們手上，沒有賣給埃伯瑞出版公司？”
張楚這時候迷惑起來了，反問道：“當然沒有，為什麽要賣給這家公司？”
科莫露出一個笑容來，興奮的解釋道：“埃伯瑞出版公司有個主要業務是負責出版bbc電視和廣播節目的相關書籍，我們都以為你們把英文出版權跟電視劇改編權一起交給他們了！”
“是啊。沒想到這次還有意外收獲。”
怪不得之前一直都沒國外出版社來詢問過《神探夏洛克》英文版的事情，感情是這樣！
張楚總算是弄明白，他攤開手笑道：“好吧，我真是第一次聽說這件事。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
可誰知道周康僅僅是說了點開胃菜而已，相對起簡體中文跟英文來說，繁體市場畢竟很小，並不值得過多把註意力放在上面。
“最重要一點，今天還有另外兩家真正重量級的出版社，法國的阿歇特出版公司跟蘭登書屋都預約過，他們想要跟你見見面。”周康很是得意的說著，這兩家出版機構在全球圖書領域都是響當當的！
果不其然，張楚倒吸了一口冷氣，詢問道：“這是我知道的那個蘭登書屋麽？他們是想要中文地區還是英文地區的出版權啊？”
“應該是英文吧，畢竟那邊聯系我們前臺工作人員都是用英文聊天。幸虧咱們公司前臺美女的英語水平勉強能聽懂，不然可就要錯過了。”
阿歇特出版公司是法國最大的出版集團，主要以教科書、青少年讀物、工具書以及各個學科圖書為主，在法國，乃至英國、整個歐洲的大眾圖書出版領域都占據領先位置。
而蘭登書屋更是大名鼎鼎，總部位於美國紐約的蘭登書屋是德國貝塔斯曼集團的子公司，是全球最大的圖書出版集團，占有全球出版業務將近四分之一的市場！
它被圖書界人士公認是是整個二十世紀世界圖書界最不可缺少的角色，主要作品是以英語為主的商業出版。
張楚很好奇這兩家出版社到底是看中了哪本書，就算《少年派》拿到了中國好文學的征文金獎，但吸引力應該沒那麽大才對。
“他們想要見我？”張楚有些納悶，這倒是有些新鮮。
周康篤定的說道：“反正前臺美女是這麽說的，蘭登書屋的代表克裏斯-奧德曼先生說想跟你面談，我聽不大懂英文。”
夢龍文化傳媒主要是以國內業務為主，之前也就是因為《神探夏洛克》的電視劇改編權跟外國電視臺打過交道。
當初聘請過臨時翻譯，結果誰曾想到現在又有跟國外接洽的業務，於是便被打了個措手不及！
大學期間過了六級英語前臺美女便成為了救星，周康這時候越發覺得自己公司該請個全職的翻譯來坐鎮，畢竟越來越國際化了。
張楚想了想自己的課表，他回答道：“那你給他們說，讓他們來燕大校園找我吧，我下午四點就沒課。”
“行，到時候我直接帶他們過來。希望這次能順利走出去吧。”
周康現在想起來都覺得憋屈，明明電視劇版權都賣給bbc了，結果英文出版權反而一直無人問津！
……
十月份的燕大校園一片蕭瑟，未名湖畔的垂柳幾乎都已經掉落葉片，一陣風吹過，還有些瑟瑟發抖。
但依然有些許游客在這裏拍照留念，白色的博雅塔跟平靜的未名湖是證明自己來過燕京最好的證明！
周康這會兒覺得自己有些魯莽了，只會簡單幾句打招呼的英語，他就將蘭登書屋的克裏斯跟阿歇特出版公司的科莫帶到燕大校園。
“我的大少爺啊，你到底在哪裏，我這邊完全不知道該說什麽，只能胡亂指著周圍的建築物。”
張楚幾乎從這語音消息裏面聽出了周康的尷尬，他連忙說道：“我下課了，正朝著西門過來。你們千萬別亂跑，不然我就找不到位置了。”
幾分鐘後，背著單肩包的張楚一路小跑著來到了西門旁邊，發現周康旁邊赫然站著兩名身材高大的外國男人！
一個穿著黑色大衣，暗金色的頭發梳成大背頭，暗色系西裝褲搭配一雙尖皮鞋，看起來時尚感十足，大約就是從時尚之都來的。
而另外一邊則是個看起來一米九的高瘦大漢，西裝外套配上高領毛衣，還有一副圓框眼鏡，看起來很有紐約精英範兒。
原本周康也有一米七五，但這對比實在太無情了！
張楚平整了一下呼吸，他走上前去，用英文流利的說道：“很抱歉讓兩位在校園裏跟我見面，希望你們沒有等太久。”
周康像是見到了救星一般，雖然聽不懂張楚說什麽，但自覺往後面退了一步，準備把自己變成隱形人。
克裏斯-奧德曼伸出手來，他笑著回答道：“這是所美麗的大學，為了文學藝術，等再久都值得。”
科莫-雅內克同樣微笑起來，“能拜訪這麽一所著名的學校是我的榮譽，我聽說它很長時間了，現在終於有機會走進來。”
張楚並不是個喜歡虛以委蛇的人，他習慣了直來直往，這會兒指了指不遠處的長椅說道：“原諒我直接，我很想知道兩位究竟想要找我來面談什麽？”
“小夥子，放松。”科莫的英語帶有莫名的口音，聽起來有些怪怪的，“我們只是聽中國分部的人說你有一個好故事可以跟全世界分享，所以我們就過來了。”
“這是真的，我這裏有許多優秀的作品，其中一部甚至已經翻譯成了英文。”張楚並沒有國人傳統的謙虛，而是很自信的承認下來，甚至開始推銷了。
克裏斯好奇的詢問道：“所以這是什麽故事，我們能聽聽嗎？”
他們這次過來就是為了考察張楚的作品，至於是把那部交給別人翻譯還是張楚自己翻譯，就要看張楚的水平了。
以他們的身份其實並不難打聽出來bbc的電視劇劇本就是由眼前這位年輕人用英語寫出來的！
“這個故事你們不知道？就是當福爾摩斯來到現代倫敦生活、探案的故事啊。”
張楚有些納悶，這兩人難道不是因為《神探夏洛克》來的？怎麽會不知道這部究竟講訴的什麽。
科莫搖搖頭，“抱歉，張，我知道這部作品，但我還以為是另外一本，講少年跟老虎的那個。”
一邊的克裏斯眼睛微微轉動，快速詢問道:“你以為我們是來商量夏洛克這部作品的嗎？”
雙方看起來還真是有個美麗的誤會，張楚可不知道《少年派》這麽快就傳到了國外去，他真就是以為神夏要走出國門了！
“抱歉，是我理解錯了。”
“不不不！”克裏斯提高了自己的音量，他連忙反駁道：“《神探夏洛克》的英文出版權還在你們手上，沒有賣給埃伯瑞出版公司？”
張楚這時候迷惑起來了，反問道：“當然沒有，為什麽要賣給這家公司？”
科莫露出一個笑容來，興奮的解釋道：“埃伯瑞出版公司有個主要業務是負責出版bbc電視和廣播節目的相關書籍，我們都以為你們把英文出版權跟電視劇改編權一起交給他們了！”
“是啊。沒想到這次還有意外收獲。”
怪不得之前一直都沒國外出版社來詢問過《神探夏洛克》英文版的事情，感情是這樣！
張楚總算是弄明白，他攤開手笑道：“好吧，我真是第一次聽說這件事。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）