第316章 動畫電影國語配音
關燈
小
中
大
在孟凡回大美工作室打了招呼離開前往巧克力的路上，吳極等人也踏上回國的飛機。
原本，這次mma亞洲集訓營的安排有十來天，但因為出了京都巨蛋大亂鬥之事，所有涉及此事的人提前結束了集訓。
而剩下還有一半因為當時在另外一個武道館集訓的選手繼續集訓，只是因此也發生了不少改變，起碼原來定下來的友誼賽和正賽超過一半是沒辦法繼續了，這次集訓的最終效果可想而知。
mma亞洲集訓營前後開展也有七年了，這一次無疑是最失敗的。
“極哥。”
老黑和人換了位置，坐到了吳極邊上，好奇問道：“你覺得孟爺能答應嗎？”
吳極斜了一眼老黑：“你叫我極哥，再當著我的面叫那小子孟爺，你不覺得有什麽不對的地方嗎？”
“呸呸呸，瞧我這張破嘴。”
老黑誇張的自己“掌嘴”：“我重新問。極哥，你覺得你家妹夫能答應嗎？”問完後，又嘿嘿笑著補了一句，“極哥，我這麽稱呼孟爺沒問題吧？”
吳極懶得跟老黑廢話，這特麽又繞回來了，不過，老黑問的問題還真讓他有點郁悶，想了想，說：“我估計著答應的可能性很低吧，那小子怕痛的主兒，而且，之前也問過了對mma比賽沒什麽興趣。至於這次的挑戰嘛，估計也沒什麽興趣，雖然不是註冊的簽約戰，但也還是正式的mma比賽。”
老黑一聽，覺得也對，但還是覺得有些遺憾：“雖說孟爺不是正式的mma選手，但實力有目共睹啊。南韓的棒子和霓虹的鬼子以mma專業選手的身份挑戰孟爺這個非格鬥選手，還是挺勁爆的啊。另外，我還真蠻期待孟爺爆摔那兩個人的，特別是南韓那小子，太特麽狂了。”
“狂？那你好好練，爭取早點能幹趴他。”
“極哥，你還別激我，我的目標還真是幹趴這小子！”
……
“the-croods-2？”
孟凡進巧克力工廠和一群人打了招呼，然後看到了這次這部夢工廠動畫電影的名字，眼睛當即亮了起來：“這是瘋狂原始人2吧？終於確定上映了？”
《瘋狂原始人》在13年就上映了，票房口碑雙豐收，這是孟凡最喜歡的夢工廠動畫電影之一。
在收獲高票房和好口碑之後，夢工廠也迅速開啟了第二部的制作，但因為夢工廠公司的經營原因——好萊塢影業之間的廝殺，分分合合，原定於17年上映被推遲到了18年，後來又被片方正是叫停，直到夢工廠被環球集團收購一年後，也就是原來要上映的17年，才重新啟動項目，並確定明年上映。
因為數次跳票，孟凡本來還以為這明年也上映不了呢，現在，國語配音的單子都出來了，基本可以確定明年會上映了。
“樣片呢？”
孟凡頓時來了興趣，想要一睹為快啊。
查理笑道：“哪有什麽樣片啊，不過是一些片段，目前還在選角呢，哪可能樣片給你看，等選角定了後才會有樣片。據我所知，這片子大概在春節後上映，還有兩個月左右的時間，大概在一個月後能有樣片吧。”
孟凡聞言，有些遺憾，但有片段看，那起碼是要比預告片好很多的。
“狄導在第一部裏是ugga，也就是女主母親的國語配音，這次，應該確定是整部片子的譯制導演了。這單子，就是她給我的。”
查理拿出了“角色卡”，又對孟凡說：“我剛等你的時候，給狄導打了電話，說你剛好也在。狄導說了，第一部的國語配音演員裏有部分演員是要換的，讓我推薦你配男主guy、女主的弟弟坦克或者第二部裏的新人物大反派，都是重要角色。”
說這話，查理都有些羨慕，這狄霏霏對孟凡是真看重啊。
孟凡有些迫不及待：“那我們先看片段吧。”
雖說絕大部分年輕人看國外的電影基本都挑原聲看，但國語版還是依舊占了一定的排片，而且，國配版本也是出過一些精品的，甚至於比原版更好的都有，特別是迪士尼、夢工廠、皮克斯等動畫電影的國配版本。
就說《瘋狂原始人》吧，孟凡一刷的時候就是因為沒買到原聲看的國配，質量超出他的預期，即便是後來二刷看了原聲，腦海裏“瓜哥”的聲音依舊還是國配版梁家輝老師，而不是原聲配音尼古拉斯凱奇。
當然了，國配版裏guy的配音和原聲配音還是有明顯差距的，倒不是黃教主配的差，而實在是小賤賤配的太好了。
看完片段之後，再看了配音要求，孟凡一次性將狄老師推薦的三個重要角色全給配了小樣，至於到時候能不能過以及配哪個，自然是交由狄老師以及譯制方來定。
孟凡效率很高，沒多一會兒就全搞定了，工作室其他被叫來的cv還在奮鬥中，孟凡就離開工作室了。
趕回學校，到了胡珩工作室那邊，剛巧吳桐從裏面出來，兩人相視一笑，朝著女生宿舍那邊走去，吳桐很自然的挽住了孟凡的胳膊。
對咯，這麽大老遠的趕到這邊來，就是為了送吳桐回女生宿舍，從胡珩工作室到女生宿舍，大概就400米不到，孟凡楞是走出了1314步，如果時間允許，孟凡再走520步也沒問題。
當然了，如果吳桐允許，孟凡肯定是不會往女生宿舍走的。
“要不，你搬家裏住吧。”
這句話，在孟凡腦海裏跑了不知道多少個馬拉松，但最終還是沒敢說出口。
“天氣越來越冷了，趕緊回去吧。”
到了女生宿舍樓門口，吳桐給孟凡緊了下領口，然後將圍巾拿下來給孟凡系上，說：“明天開始，晨跑時間往後退20分鐘吧。哦對了，有暖手寶嗎？下次來，帶一個，會暖和很多。”
孟凡抓著吳桐系好圍巾想拿回去的手，笑道：“這可不就是我的暖手寶嗎？還別說，我真想每時每刻都帶著。”
“別貧了，趕緊回去。”
吳桐丟了個白眼給孟凡，轉身朝著宿舍樓裏面走去，至於這兩邊過往同學們投來的目光，都報之以微笑。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
原本，這次mma亞洲集訓營的安排有十來天，但因為出了京都巨蛋大亂鬥之事，所有涉及此事的人提前結束了集訓。
而剩下還有一半因為當時在另外一個武道館集訓的選手繼續集訓，只是因此也發生了不少改變，起碼原來定下來的友誼賽和正賽超過一半是沒辦法繼續了，這次集訓的最終效果可想而知。
mma亞洲集訓營前後開展也有七年了，這一次無疑是最失敗的。
“極哥。”
老黑和人換了位置，坐到了吳極邊上，好奇問道：“你覺得孟爺能答應嗎？”
吳極斜了一眼老黑：“你叫我極哥，再當著我的面叫那小子孟爺，你不覺得有什麽不對的地方嗎？”
“呸呸呸，瞧我這張破嘴。”
老黑誇張的自己“掌嘴”：“我重新問。極哥，你覺得你家妹夫能答應嗎？”問完後，又嘿嘿笑著補了一句，“極哥，我這麽稱呼孟爺沒問題吧？”
吳極懶得跟老黑廢話，這特麽又繞回來了，不過，老黑問的問題還真讓他有點郁悶，想了想，說：“我估計著答應的可能性很低吧，那小子怕痛的主兒，而且，之前也問過了對mma比賽沒什麽興趣。至於這次的挑戰嘛，估計也沒什麽興趣，雖然不是註冊的簽約戰，但也還是正式的mma比賽。”
老黑一聽，覺得也對，但還是覺得有些遺憾：“雖說孟爺不是正式的mma選手，但實力有目共睹啊。南韓的棒子和霓虹的鬼子以mma專業選手的身份挑戰孟爺這個非格鬥選手，還是挺勁爆的啊。另外，我還真蠻期待孟爺爆摔那兩個人的，特別是南韓那小子，太特麽狂了。”
“狂？那你好好練，爭取早點能幹趴他。”
“極哥，你還別激我，我的目標還真是幹趴這小子！”
……
“the-croods-2？”
孟凡進巧克力工廠和一群人打了招呼，然後看到了這次這部夢工廠動畫電影的名字，眼睛當即亮了起來：“這是瘋狂原始人2吧？終於確定上映了？”
《瘋狂原始人》在13年就上映了，票房口碑雙豐收，這是孟凡最喜歡的夢工廠動畫電影之一。
在收獲高票房和好口碑之後，夢工廠也迅速開啟了第二部的制作，但因為夢工廠公司的經營原因——好萊塢影業之間的廝殺，分分合合，原定於17年上映被推遲到了18年，後來又被片方正是叫停，直到夢工廠被環球集團收購一年後，也就是原來要上映的17年，才重新啟動項目，並確定明年上映。
因為數次跳票，孟凡本來還以為這明年也上映不了呢，現在，國語配音的單子都出來了，基本可以確定明年會上映了。
“樣片呢？”
孟凡頓時來了興趣，想要一睹為快啊。
查理笑道：“哪有什麽樣片啊，不過是一些片段，目前還在選角呢，哪可能樣片給你看，等選角定了後才會有樣片。據我所知，這片子大概在春節後上映，還有兩個月左右的時間，大概在一個月後能有樣片吧。”
孟凡聞言，有些遺憾，但有片段看，那起碼是要比預告片好很多的。
“狄導在第一部裏是ugga，也就是女主母親的國語配音，這次，應該確定是整部片子的譯制導演了。這單子，就是她給我的。”
查理拿出了“角色卡”，又對孟凡說：“我剛等你的時候，給狄導打了電話，說你剛好也在。狄導說了，第一部的國語配音演員裏有部分演員是要換的，讓我推薦你配男主guy、女主的弟弟坦克或者第二部裏的新人物大反派，都是重要角色。”
說這話，查理都有些羨慕，這狄霏霏對孟凡是真看重啊。
孟凡有些迫不及待：“那我們先看片段吧。”
雖說絕大部分年輕人看國外的電影基本都挑原聲看，但國語版還是依舊占了一定的排片，而且，國配版本也是出過一些精品的，甚至於比原版更好的都有，特別是迪士尼、夢工廠、皮克斯等動畫電影的國配版本。
就說《瘋狂原始人》吧，孟凡一刷的時候就是因為沒買到原聲看的國配，質量超出他的預期，即便是後來二刷看了原聲，腦海裏“瓜哥”的聲音依舊還是國配版梁家輝老師，而不是原聲配音尼古拉斯凱奇。
當然了，國配版裏guy的配音和原聲配音還是有明顯差距的，倒不是黃教主配的差，而實在是小賤賤配的太好了。
看完片段之後，再看了配音要求，孟凡一次性將狄老師推薦的三個重要角色全給配了小樣，至於到時候能不能過以及配哪個，自然是交由狄老師以及譯制方來定。
孟凡效率很高，沒多一會兒就全搞定了，工作室其他被叫來的cv還在奮鬥中，孟凡就離開工作室了。
趕回學校，到了胡珩工作室那邊，剛巧吳桐從裏面出來，兩人相視一笑，朝著女生宿舍那邊走去，吳桐很自然的挽住了孟凡的胳膊。
對咯，這麽大老遠的趕到這邊來，就是為了送吳桐回女生宿舍，從胡珩工作室到女生宿舍，大概就400米不到，孟凡楞是走出了1314步，如果時間允許，孟凡再走520步也沒問題。
當然了，如果吳桐允許，孟凡肯定是不會往女生宿舍走的。
“要不，你搬家裏住吧。”
這句話，在孟凡腦海裏跑了不知道多少個馬拉松，但最終還是沒敢說出口。
“天氣越來越冷了，趕緊回去吧。”
到了女生宿舍樓門口，吳桐給孟凡緊了下領口，然後將圍巾拿下來給孟凡系上，說：“明天開始，晨跑時間往後退20分鐘吧。哦對了，有暖手寶嗎？下次來，帶一個，會暖和很多。”
孟凡抓著吳桐系好圍巾想拿回去的手，笑道：“這可不就是我的暖手寶嗎？還別說，我真想每時每刻都帶著。”
“別貧了，趕緊回去。”
吳桐丟了個白眼給孟凡，轉身朝著宿舍樓裏面走去，至於這兩邊過往同學們投來的目光，都報之以微笑。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）