再見容國團
關燈
小
中
大
再見容國團
1984年，中國重返奧運會，第一次參賽就奪得了15枚金牌，在金牌榜上排名第四。
在這次洛杉磯奧運會開始之前，中國體育被普遍唱衰，英美媒體甚至預言說：“只有朱建華、李寧、中國女排有奪金實力”，而中國運動健兒大放異彩，勇奪15塊金牌，狠狠打了那些人的臉，也給了全國人民一個巨大的驚喜。
因此在四年後的漢城奧運會開幕前，中國人的心理預期達到了極高的程度，大家都對中國隊奪冠寄予厚望。
似乎所有人都在期待運動健兒能在奧運賽場上刷新獎牌記錄，再創輝煌，而當時的中國隊也確實有底氣，漢城奧運會中國代表團的陣容，就是國人最大的自信。
首先是中國女排，在漢城奧運會之前，已經是無人超越的五連冠了，而1988年漢城奧運會，中國女排最強的對手古巴女排並沒有參賽，相當於中國少了最強勁的敵人，奪冠手到擒來。
其次是在洛杉磯奧運會席卷五金的中國體操隊，四年後依舊強勢，樓雲、李寧等名將實力領先。
而跳水項目作為中國的優勢項目，也在1987年的跳水世界杯上大放光彩，是當之無愧的夢之隊。
另外，作為中國國球的乒乓球項目，也於1988年加入奧運大家庭，這是中國體育絕對的領先領域，承載著無數人的期待。
可是競技體育充滿各種意外和遺憾，這一定律在漢城奧運會上彰顯的淋漓盡致。
世界主要體育強國齊聚漢城，一掃洛杉磯的運動項目真空狀態，嚴重沖擊了中國的幾大優勢項目——體操、女排、射擊等等。
中國的常勝將軍，乒乓球和羽毛球男隊無一不慘敗於東道主韓國的拍下；體操名將李寧從鞍馬上掉落；女排熱身賽初現頹勢卻未得重視，輸給蘇聯；舉重名將何灼強抓舉過程中護掌斷裂，拇指意外受傷……
留在漢城的遺憾不勝枚舉，盡管每個運動員都拼盡了全力，結局仍然差強人意。
這，就是競技體育。
顏辭作為此次奧運的隨行翻譯，見證了運動員們短短幾天從滿懷希望、奮勇拼搏，再到最後遺憾退場，心中也是酸澀不已。
但出乎她意料的是，她在這次奧運會上見到了哥哥容國團和侄女容勁秋。
香港乒乓球隊參加了此次奧運會的表演賽，哥哥容國團是香港乒乓球領隊，而侄女容勁秋則是作為香港乒乓球女隊隊員參與比賽。
哥哥還是一如既往的嚴肅，不過半百年華竟已滿頭白發，眉間的皺紋似怎麽也撫不平，像溝壑一般縱橫交錯，遠遠望去，再難尋見年少時的風發意氣。
“哥哥……”
顏辭出神地呢喃著，微弱的話語聲連身邊人也難以聽清。女隊總教練張燮林隨著顏辭的目光望去，也忍不住低聲嘆息，原來是老熟人吶。
“那位是我的老熟人了，不過他很早就離開內陸了，沒想到像喬翻譯這樣的年輕人也還認得他”
“他是我們的英雄啊……”
“走吧，難得遇上了，不打聲招呼怎麽說得過去”
眼見著張燮林已經走出一段距離了，顏辭才如大夢初醒般跟了上去，於她而言不過轉眼時光，可是對於那些故人來說，容秀珍已經離開二十年了。
或許正如李煜詩中所感悟的那般：“林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨水長東。”
這次單方面的重逢，究竟是幸運，還是遺憾呢？
“容哥！好久不見！”
1978年得到平反之後，容國團便帶著妻女一同離開了大陸，回到了香港老家，至今十年，從未踏足大陸土地。
張燮林和容國團當年同為乒壇108將，很長一段時間都是一起集訓，一起比賽，為國征戰。1961年在北京舉辦的第二十六屆世乒賽上，正是張燮林拿下了男子單打第三名。張燮林的削球變幻莫測，被譽為“乒壇魔術師”，“海底撈月”是其經典動作，在賽場上常常有化腐朽為神奇的效果，令人眼前一亮。
顏辭雖然只是耳聞張燮林經典的“海底撈月”，但卻親眼見過東東在後世的賽場上覆刻這一堪稱“無解”的技能。
印象最深的一次，是當所有人都認為對手打來的這一球不可能被接住的時候，東東憑借超絕手感迅速將球從臺底撈上對方臺桌，球上桌之後就趨於停止，對手一臉懵逼，反應過來之後也是無奈攤手一笑，全場掌聲如雷。
這樣出其不意的救球也給整場比賽增添了不少看點，這也是乒乓球的魅力，驚喜無處不在。
乒乓球運動主要有“快攻類”、“弧圈類”和“削球型”三種打法，從這三大類型中還派生出許多中間類型，如快攻結合弧圈球、弧圈球結合快攻、攻削結合和削中反攻等技術類型技術風格。
這三種打法中，削球打法是最被動的，純粹的削球打法終歸是被動挨打，攻擊性不強，在比賽中指望對手接球失誤，這樣防禦性的打法限制了削球的發展。
削球打法曾在20世紀50-60年代占據著乒壇的主導地位，但在乒聯改變了比賽規則和比賽器器材後，削球越來越走向末路。
遍觀後世的乒壇，削球打法選手屈指可數，拿到世界冠軍的更是鳳毛麟角。
而張燮林作為削球手所創下的累累戰績，足以令後人望塵莫及。
容國團和張燮林退役之後，都擔任了國家隊女乒教練，培養了一批又一批世界冠軍，兩人雖已多年未見，但英雄之間總是惺惺相惜的。
“燮林，確實好久不見啊，該有十年了吧”，見到往日好友，容國團也一掃嚴肅面容，臉上肉眼可見地多了些笑意。
“可不是嗎，這一眨眼，小秋都長這麽大了！我看了她的比賽，球風狠中帶穩，不比你當年差啊！哈哈哈哈”
“她肯吃苦，也有些天賦，不過還有很大的進步空間。我看你帶的女隊隊員打的是真不錯，陳靜啊、李慧芬、焦志敏，打得都挺好，中國女乒在你的帶領下發展的很好”
容國團的語氣充滿懷念，或許他也想起了自己執教中國女子乒乓球隊的時光吧，雖然辛苦，但滿滿的都是收獲。
“剛才光顧著敘舊了，倒是忘了問你身邊這姑娘是誰了，看這年紀，莫非是你女兒？”
“哈哈哈，不是不是，喬倩是我們這次的隨行翻譯，很優秀一女孩，剛才要不是她啊，我都沒發現你也在這處。”
容國團這才開始打量起眼前這個年輕女孩，兩彎柳葉眉下是一雙水潤的眼睛，眼神遇人不避不閃，落落大方，氣質恬靜淡雅，富有書卷氣。
但不知為何，容國團總覺得女孩在自己面前顯得有些緊張和局促，倒也不是害怕，更像是“近鄉情怯”。
“姑娘，我們之前見過嗎？你好像認識我”
這話乍一聽還有些輕浮，但張燮林知道容國團是個正經人，所以這一番話反而顯得有些不正常。
只有顏辭自己知道，她聽到這兩句話的時候，心跳都漏了好幾拍。
喬倩和容秀珍，長相完全不同，只不過住過同一個靈魂，可是她自從和容國團重逢之後，還什麽都沒有說，哥哥的直覺還是太敏銳了！
強壓下心中的震驚，顏辭故作鎮定道：“容國團前輩是中國乒乓球歷史上赫赫有名的英雄，我作為翻譯，自然是了解過這些歷史的，您一直都是我的偶像，今日得見我才格外激動，如有冒犯之處，還望前輩見諒。”
“哈哈哈哈，小喬同志，不用搞這麽正經，容哥他就是表面嚴肅一點，私下裏是個很和善的人，你放輕松點，別整的和做會議報告似的。年紀輕輕倒像個小老頭了，呆板無趣得很！小心以後找不著對象——”
張燮林一掌拍在顏辭肩上，一席玩笑話也算化解了當下緊張尷尬的氣氛。接著久未見面的兩人又開始交談了起來，分享這十年間各自的經歷。
呼——
無人在意的角落，顏辭狠狠松了一口氣。
借屍還魂這種事情，不管放在哪個時代都是駭人聽聞的吧，所以她可千萬不能露餡。
在這個時代活著的，是“喬倩”，容秀珍是過去，而顏辭則是將來。
漢城奧運會之後，中國乒乓球隊還發生了幾件大事。
何智麗、焦志敏與陳靜等女隊隊員因“讓球”爭端心生不滿，在漢城奧運會之後相繼退出中國國家隊。
何智麗1987年於世乒賽奪冠，違背領導的“讓球”指令，無緣1988年漢城奧運會，1989年，遠嫁日本，1992年10月，加入日本國籍，更名為小山智麗。
陳靜於漢城奧運會之後急流勇退，直至1993年才選擇覆出，開始代表臺北隊出場。
焦志敏於1988年漢城奧運會女單半決賽讓球給李慧芬，漢城奧運會後，焦志敏退役，去瑞典留學，一年後遠嫁漢城，用婚姻徹底結束了自己的乒乓生涯。
顏辭得以用“喬倩”的身份，旁觀了中國乒乓球歷史上著名的“讓球事件”，歷史的白紙黑字太過寂靜無聲，而親歷這段歷史帶給顏辭的震撼實在太大。
她曾以為競技賽場是最純潔的凈土，是完完全全憑實力說話的地方。可是有人的地方就有江湖，有人的地方就會藏汙納垢。
原來當一項運動被一個國家所壟斷的時候，競技體育，也可以是計劃體育。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
1984年，中國重返奧運會，第一次參賽就奪得了15枚金牌，在金牌榜上排名第四。
在這次洛杉磯奧運會開始之前，中國體育被普遍唱衰，英美媒體甚至預言說：“只有朱建華、李寧、中國女排有奪金實力”，而中國運動健兒大放異彩，勇奪15塊金牌，狠狠打了那些人的臉，也給了全國人民一個巨大的驚喜。
因此在四年後的漢城奧運會開幕前，中國人的心理預期達到了極高的程度，大家都對中國隊奪冠寄予厚望。
似乎所有人都在期待運動健兒能在奧運賽場上刷新獎牌記錄，再創輝煌，而當時的中國隊也確實有底氣，漢城奧運會中國代表團的陣容，就是國人最大的自信。
首先是中國女排，在漢城奧運會之前，已經是無人超越的五連冠了，而1988年漢城奧運會，中國女排最強的對手古巴女排並沒有參賽，相當於中國少了最強勁的敵人，奪冠手到擒來。
其次是在洛杉磯奧運會席卷五金的中國體操隊，四年後依舊強勢，樓雲、李寧等名將實力領先。
而跳水項目作為中國的優勢項目，也在1987年的跳水世界杯上大放光彩，是當之無愧的夢之隊。
另外，作為中國國球的乒乓球項目，也於1988年加入奧運大家庭，這是中國體育絕對的領先領域，承載著無數人的期待。
可是競技體育充滿各種意外和遺憾，這一定律在漢城奧運會上彰顯的淋漓盡致。
世界主要體育強國齊聚漢城，一掃洛杉磯的運動項目真空狀態，嚴重沖擊了中國的幾大優勢項目——體操、女排、射擊等等。
中國的常勝將軍，乒乓球和羽毛球男隊無一不慘敗於東道主韓國的拍下；體操名將李寧從鞍馬上掉落；女排熱身賽初現頹勢卻未得重視，輸給蘇聯；舉重名將何灼強抓舉過程中護掌斷裂，拇指意外受傷……
留在漢城的遺憾不勝枚舉，盡管每個運動員都拼盡了全力，結局仍然差強人意。
這，就是競技體育。
顏辭作為此次奧運的隨行翻譯，見證了運動員們短短幾天從滿懷希望、奮勇拼搏，再到最後遺憾退場，心中也是酸澀不已。
但出乎她意料的是，她在這次奧運會上見到了哥哥容國團和侄女容勁秋。
香港乒乓球隊參加了此次奧運會的表演賽，哥哥容國團是香港乒乓球領隊，而侄女容勁秋則是作為香港乒乓球女隊隊員參與比賽。
哥哥還是一如既往的嚴肅，不過半百年華竟已滿頭白發，眉間的皺紋似怎麽也撫不平，像溝壑一般縱橫交錯，遠遠望去，再難尋見年少時的風發意氣。
“哥哥……”
顏辭出神地呢喃著，微弱的話語聲連身邊人也難以聽清。女隊總教練張燮林隨著顏辭的目光望去，也忍不住低聲嘆息，原來是老熟人吶。
“那位是我的老熟人了，不過他很早就離開內陸了，沒想到像喬翻譯這樣的年輕人也還認得他”
“他是我們的英雄啊……”
“走吧，難得遇上了，不打聲招呼怎麽說得過去”
眼見著張燮林已經走出一段距離了，顏辭才如大夢初醒般跟了上去，於她而言不過轉眼時光，可是對於那些故人來說，容秀珍已經離開二十年了。
或許正如李煜詩中所感悟的那般：“林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨水長東。”
這次單方面的重逢，究竟是幸運，還是遺憾呢？
“容哥！好久不見！”
1978年得到平反之後，容國團便帶著妻女一同離開了大陸，回到了香港老家，至今十年，從未踏足大陸土地。
張燮林和容國團當年同為乒壇108將，很長一段時間都是一起集訓，一起比賽，為國征戰。1961年在北京舉辦的第二十六屆世乒賽上，正是張燮林拿下了男子單打第三名。張燮林的削球變幻莫測，被譽為“乒壇魔術師”，“海底撈月”是其經典動作，在賽場上常常有化腐朽為神奇的效果，令人眼前一亮。
顏辭雖然只是耳聞張燮林經典的“海底撈月”，但卻親眼見過東東在後世的賽場上覆刻這一堪稱“無解”的技能。
印象最深的一次，是當所有人都認為對手打來的這一球不可能被接住的時候，東東憑借超絕手感迅速將球從臺底撈上對方臺桌，球上桌之後就趨於停止，對手一臉懵逼，反應過來之後也是無奈攤手一笑，全場掌聲如雷。
這樣出其不意的救球也給整場比賽增添了不少看點，這也是乒乓球的魅力，驚喜無處不在。
乒乓球運動主要有“快攻類”、“弧圈類”和“削球型”三種打法，從這三大類型中還派生出許多中間類型，如快攻結合弧圈球、弧圈球結合快攻、攻削結合和削中反攻等技術類型技術風格。
這三種打法中，削球打法是最被動的，純粹的削球打法終歸是被動挨打，攻擊性不強，在比賽中指望對手接球失誤，這樣防禦性的打法限制了削球的發展。
削球打法曾在20世紀50-60年代占據著乒壇的主導地位，但在乒聯改變了比賽規則和比賽器器材後，削球越來越走向末路。
遍觀後世的乒壇，削球打法選手屈指可數，拿到世界冠軍的更是鳳毛麟角。
而張燮林作為削球手所創下的累累戰績，足以令後人望塵莫及。
容國團和張燮林退役之後，都擔任了國家隊女乒教練，培養了一批又一批世界冠軍，兩人雖已多年未見，但英雄之間總是惺惺相惜的。
“燮林，確實好久不見啊，該有十年了吧”，見到往日好友，容國團也一掃嚴肅面容，臉上肉眼可見地多了些笑意。
“可不是嗎，這一眨眼，小秋都長這麽大了！我看了她的比賽，球風狠中帶穩，不比你當年差啊！哈哈哈哈”
“她肯吃苦，也有些天賦，不過還有很大的進步空間。我看你帶的女隊隊員打的是真不錯，陳靜啊、李慧芬、焦志敏，打得都挺好，中國女乒在你的帶領下發展的很好”
容國團的語氣充滿懷念，或許他也想起了自己執教中國女子乒乓球隊的時光吧，雖然辛苦，但滿滿的都是收獲。
“剛才光顧著敘舊了，倒是忘了問你身邊這姑娘是誰了，看這年紀，莫非是你女兒？”
“哈哈哈，不是不是，喬倩是我們這次的隨行翻譯，很優秀一女孩，剛才要不是她啊，我都沒發現你也在這處。”
容國團這才開始打量起眼前這個年輕女孩，兩彎柳葉眉下是一雙水潤的眼睛，眼神遇人不避不閃，落落大方，氣質恬靜淡雅，富有書卷氣。
但不知為何，容國團總覺得女孩在自己面前顯得有些緊張和局促，倒也不是害怕，更像是“近鄉情怯”。
“姑娘，我們之前見過嗎？你好像認識我”
這話乍一聽還有些輕浮，但張燮林知道容國團是個正經人，所以這一番話反而顯得有些不正常。
只有顏辭自己知道，她聽到這兩句話的時候，心跳都漏了好幾拍。
喬倩和容秀珍，長相完全不同，只不過住過同一個靈魂，可是她自從和容國團重逢之後，還什麽都沒有說，哥哥的直覺還是太敏銳了！
強壓下心中的震驚，顏辭故作鎮定道：“容國團前輩是中國乒乓球歷史上赫赫有名的英雄，我作為翻譯，自然是了解過這些歷史的，您一直都是我的偶像，今日得見我才格外激動，如有冒犯之處，還望前輩見諒。”
“哈哈哈哈，小喬同志，不用搞這麽正經，容哥他就是表面嚴肅一點，私下裏是個很和善的人，你放輕松點，別整的和做會議報告似的。年紀輕輕倒像個小老頭了，呆板無趣得很！小心以後找不著對象——”
張燮林一掌拍在顏辭肩上，一席玩笑話也算化解了當下緊張尷尬的氣氛。接著久未見面的兩人又開始交談了起來，分享這十年間各自的經歷。
呼——
無人在意的角落，顏辭狠狠松了一口氣。
借屍還魂這種事情，不管放在哪個時代都是駭人聽聞的吧，所以她可千萬不能露餡。
在這個時代活著的，是“喬倩”，容秀珍是過去，而顏辭則是將來。
漢城奧運會之後，中國乒乓球隊還發生了幾件大事。
何智麗、焦志敏與陳靜等女隊隊員因“讓球”爭端心生不滿，在漢城奧運會之後相繼退出中國國家隊。
何智麗1987年於世乒賽奪冠，違背領導的“讓球”指令，無緣1988年漢城奧運會，1989年，遠嫁日本，1992年10月，加入日本國籍，更名為小山智麗。
陳靜於漢城奧運會之後急流勇退，直至1993年才選擇覆出，開始代表臺北隊出場。
焦志敏於1988年漢城奧運會女單半決賽讓球給李慧芬，漢城奧運會後，焦志敏退役，去瑞典留學，一年後遠嫁漢城，用婚姻徹底結束了自己的乒乓生涯。
顏辭得以用“喬倩”的身份，旁觀了中國乒乓球歷史上著名的“讓球事件”，歷史的白紙黑字太過寂靜無聲，而親歷這段歷史帶給顏辭的震撼實在太大。
她曾以為競技賽場是最純潔的凈土，是完完全全憑實力說話的地方。可是有人的地方就有江湖，有人的地方就會藏汙納垢。
原來當一項運動被一個國家所壟斷的時候，競技體育，也可以是計劃體育。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）