第16章 師父不就在你身邊嗎?
關燈
小
中
大
第16章 師父不就在你身邊嗎?
謝知聿察覺到了明荔有些炙熱的視線,只是這次,他並未擡頭同她對視,而是不露痕跡地把手機調成了靜音。
直到明荔收回目光,繼續研究筆記本屏幕上所顯示的資料,謝知聿才側眸看去。
明荔很聰明,但她有時也不那麽聰明。
謝知聿講話的聲線很是好聽:“看兩個小時了,休息一下。”
明荔還在耐心等師父回信息,她強打精神說:“沒事的,我不困。”
剛說完不困,明荔就沒忍住打了一個哈欠(~O~)
謝知聿有些好笑著問:“不困?”
按照國內的時間,如今已經接近十一點了,但明荔沒得到自己想要的答案,她睡不著。
明荔伸手扒拉了一下自己頭頂的頭發,有點小困但又特別糾結,“有幾個專業名詞不確定翻譯的對不對,我等師父回完消息就休息。”
謝知聿眸色漸深,語速緩慢著問:“師父?”
明荔對謝知聿並未設防,簡單解釋了一下:“是在一個網站上認識的姐姐,後來了解到她在翻譯領域特別厲害,所以就拜她為師啦。”
大抵是從明荔口中聽到了“師父”兩個字,情緒有些上頭。
謝知聿帶著極淺的試探將目光凝在她姣好的面龐上,嗓音慢條斯理,溫柔極了,“師父……不就在你身邊嗎?”
網站的名字叫[微光],只有藏著秘密的人才能進入到這個網站首頁。
明荔之所以毫不動搖的認為Yakamoz是比她大一些的姐姐,是因為微光這個平臺和普通交流平臺不一樣。
微光有著嚴格的信息審核,註冊成功後會按照性別分配到不同的聊天區域,明荔和Yakamoz是在女生頻道隨機遇見的。
所以聽到謝知聿說的那句話,明荔幾乎想也沒想便直接否認了:“怎麽可能,我師父——”
話音戛然而止,明荔突然反應過來某個厲害的大佬就在她身邊呀。
他是前外交部翻譯司司長,是她崇拜了很多年的人,是謝知聿。
幾個小小的專業名詞怎麽可能會難倒他!
明荔頓時求助似地望向謝知聿,小聲的語氣聽起來很像是在撒嬌:“厲害的師父,司長,謝司長,能不能拜托您幫我看一下這幾個專業名詞呀?”
謝知聿無奈扶額,到底還是抵擋不了她的撒嬌攻勢,“文件發我。”
明荔眸光亮了亮:“好~”
頭等艙的座位安排真的太不方便聊天了,她和謝知聿之間隔了一個走廊,如果要看文件的話,只能發給他。
但是她只存了謝知聿的手機號碼,並沒有添加他的微信,發文件也不方便。
明荔又從座位上探出頭,看向對面的謝知聿,唇角揚起一抹漂亮的弧度,語氣可愛:“可以加個微信嗎厲害的謝司長?”
四目相對間,謝知聿被她眼底的笑意給晃了心神,差點就要答應下來。
謝知聿反應很快地轉移了話鋒:“不常用微信,發郵箱吧。”
明荔失落的情緒寫在了臉上,抿了抿唇說:“好吧,但是我不知道你的郵箱號。”
“稍等,這就發。”
明荔輸入收到的郵箱賬號,把自己翻譯後的資料,以文件的形式發到了謝知聿的郵箱。
因為頭等艙的一些乘客已經拉上隱私簾在休息,所以謝知聿和明荔並沒有聊太久,而是打開了修訂模式在文件上做批註。
“一、重新精簡語句,二、標紅單詞換個詞更準確,三、你完成的已經很好了,但我覺得明荔可以更優秀。”
謝知聿批註並修改的地方,可以說是一針見血,他甚至沒怎麽猶豫,只看一眼便知道明荔的問題在哪兒並給予建議。
明荔也很有靈氣,所有問題一點即通。
剛修改完所有的批註,明荔就收到了師父的微信,她的眼底含著明顯笑意,掩飾不住的開心。
師父雖然很忙,但她從來不隔天回消息!
她果然是師父最愛的小徒弟!
[Yakamoz:剛剛在忙,問題解決了嗎?]
[明荔:解決啦師父!是上次說的那個翻譯界大佬幫我解決的!]
[Yakamoz:那就好,早點休息,不許熬夜。]
[明荔:好~師父晚安呀!]
[Yakamoz:晚安。]
十二個小時的飛行時間轉瞬即逝,A國和國內有著六小時的時差,他們抵達住處時已接近淩晨五點。
謝知聿的房間依然和明荔的房間緊挨著,他將明荔的白色行李箱放在了客廳,嗓音低沈著說:“早餐八點鐘送到房間,稍微吃一點再繼續休息。”
“十一點要見一個朋友,晚上提前去熟悉下會場。”
明荔以為她只需要負責和廣交會活動現場有關的翻譯,況且謝知聿和朋友見面,她也不方便去。
“好的,那晚上幾點鐘出發呀?”
“中午十一點。”
明荔長長的睫毛眨了下,輕聲問:“十一點不是要去見朋友嗎?”
謝知聿輕“嗯”了一聲,慢條斯理地說:“法國朋友,需要法語翻譯同行。”
明荔:“……”
天啦嚕精通多國語言的前翻譯司司長跟法國朋友聊天,竟然還要翻譯陪同!這究竟是司長太懶還是司長太懶呢!
事實證明,並不是司長太懶,而是司長用心良苦。
謝知聿見的朋友是A國極其有名的企業家,商會會長費爾南先生。
費爾南剛見到明荔便眼前一亮,用法語跟謝知聿誇讚了她很多句,明荔一時間有點糾結要不要翻譯。
謝知聿明明都聽懂了,但還是故意問她:“什麽意思?”
明荔只好硬著頭皮翻譯成中文:“天啊她真是我見過最漂亮的中國女孩,她的眼睛太美了,我好喜歡她甜美的笑容!”
謝知聿嗓音低磁溫柔:“英雄所見略同。”
明荔也極其流暢準確地把這句話翻譯成了法語告訴費爾南。
費爾南先生這時才明白過來,眼前這個法語極好的漂亮女孩是謝知聿的翻譯,他紳士地笑了笑,開始當面挖人:
“知聿精通法語,他不需要翻譯,你要不要考慮來我公司工作呢?我給你開比他高十倍的工資~”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
謝知聿察覺到了明荔有些炙熱的視線,只是這次,他並未擡頭同她對視,而是不露痕跡地把手機調成了靜音。
直到明荔收回目光,繼續研究筆記本屏幕上所顯示的資料,謝知聿才側眸看去。
明荔很聰明,但她有時也不那麽聰明。
謝知聿講話的聲線很是好聽:“看兩個小時了,休息一下。”
明荔還在耐心等師父回信息,她強打精神說:“沒事的,我不困。”
剛說完不困,明荔就沒忍住打了一個哈欠(~O~)
謝知聿有些好笑著問:“不困?”
按照國內的時間,如今已經接近十一點了,但明荔沒得到自己想要的答案,她睡不著。
明荔伸手扒拉了一下自己頭頂的頭發,有點小困但又特別糾結,“有幾個專業名詞不確定翻譯的對不對,我等師父回完消息就休息。”
謝知聿眸色漸深,語速緩慢著問:“師父?”
明荔對謝知聿並未設防,簡單解釋了一下:“是在一個網站上認識的姐姐,後來了解到她在翻譯領域特別厲害,所以就拜她為師啦。”
大抵是從明荔口中聽到了“師父”兩個字,情緒有些上頭。
謝知聿帶著極淺的試探將目光凝在她姣好的面龐上,嗓音慢條斯理,溫柔極了,“師父……不就在你身邊嗎?”
網站的名字叫[微光],只有藏著秘密的人才能進入到這個網站首頁。
明荔之所以毫不動搖的認為Yakamoz是比她大一些的姐姐,是因為微光這個平臺和普通交流平臺不一樣。
微光有著嚴格的信息審核,註冊成功後會按照性別分配到不同的聊天區域,明荔和Yakamoz是在女生頻道隨機遇見的。
所以聽到謝知聿說的那句話,明荔幾乎想也沒想便直接否認了:“怎麽可能,我師父——”
話音戛然而止,明荔突然反應過來某個厲害的大佬就在她身邊呀。
他是前外交部翻譯司司長,是她崇拜了很多年的人,是謝知聿。
幾個小小的專業名詞怎麽可能會難倒他!
明荔頓時求助似地望向謝知聿,小聲的語氣聽起來很像是在撒嬌:“厲害的師父,司長,謝司長,能不能拜托您幫我看一下這幾個專業名詞呀?”
謝知聿無奈扶額,到底還是抵擋不了她的撒嬌攻勢,“文件發我。”
明荔眸光亮了亮:“好~”
頭等艙的座位安排真的太不方便聊天了,她和謝知聿之間隔了一個走廊,如果要看文件的話,只能發給他。
但是她只存了謝知聿的手機號碼,並沒有添加他的微信,發文件也不方便。
明荔又從座位上探出頭,看向對面的謝知聿,唇角揚起一抹漂亮的弧度,語氣可愛:“可以加個微信嗎厲害的謝司長?”
四目相對間,謝知聿被她眼底的笑意給晃了心神,差點就要答應下來。
謝知聿反應很快地轉移了話鋒:“不常用微信,發郵箱吧。”
明荔失落的情緒寫在了臉上,抿了抿唇說:“好吧,但是我不知道你的郵箱號。”
“稍等,這就發。”
明荔輸入收到的郵箱賬號,把自己翻譯後的資料,以文件的形式發到了謝知聿的郵箱。
因為頭等艙的一些乘客已經拉上隱私簾在休息,所以謝知聿和明荔並沒有聊太久,而是打開了修訂模式在文件上做批註。
“一、重新精簡語句,二、標紅單詞換個詞更準確,三、你完成的已經很好了,但我覺得明荔可以更優秀。”
謝知聿批註並修改的地方,可以說是一針見血,他甚至沒怎麽猶豫,只看一眼便知道明荔的問題在哪兒並給予建議。
明荔也很有靈氣,所有問題一點即通。
剛修改完所有的批註,明荔就收到了師父的微信,她的眼底含著明顯笑意,掩飾不住的開心。
師父雖然很忙,但她從來不隔天回消息!
她果然是師父最愛的小徒弟!
[Yakamoz:剛剛在忙,問題解決了嗎?]
[明荔:解決啦師父!是上次說的那個翻譯界大佬幫我解決的!]
[Yakamoz:那就好,早點休息,不許熬夜。]
[明荔:好~師父晚安呀!]
[Yakamoz:晚安。]
十二個小時的飛行時間轉瞬即逝,A國和國內有著六小時的時差,他們抵達住處時已接近淩晨五點。
謝知聿的房間依然和明荔的房間緊挨著,他將明荔的白色行李箱放在了客廳,嗓音低沈著說:“早餐八點鐘送到房間,稍微吃一點再繼續休息。”
“十一點要見一個朋友,晚上提前去熟悉下會場。”
明荔以為她只需要負責和廣交會活動現場有關的翻譯,況且謝知聿和朋友見面,她也不方便去。
“好的,那晚上幾點鐘出發呀?”
“中午十一點。”
明荔長長的睫毛眨了下,輕聲問:“十一點不是要去見朋友嗎?”
謝知聿輕“嗯”了一聲,慢條斯理地說:“法國朋友,需要法語翻譯同行。”
明荔:“……”
天啦嚕精通多國語言的前翻譯司司長跟法國朋友聊天,竟然還要翻譯陪同!這究竟是司長太懶還是司長太懶呢!
事實證明,並不是司長太懶,而是司長用心良苦。
謝知聿見的朋友是A國極其有名的企業家,商會會長費爾南先生。
費爾南剛見到明荔便眼前一亮,用法語跟謝知聿誇讚了她很多句,明荔一時間有點糾結要不要翻譯。
謝知聿明明都聽懂了,但還是故意問她:“什麽意思?”
明荔只好硬著頭皮翻譯成中文:“天啊她真是我見過最漂亮的中國女孩,她的眼睛太美了,我好喜歡她甜美的笑容!”
謝知聿嗓音低磁溫柔:“英雄所見略同。”
明荔也極其流暢準確地把這句話翻譯成了法語告訴費爾南。
費爾南先生這時才明白過來,眼前這個法語極好的漂亮女孩是謝知聿的翻譯,他紳士地笑了笑,開始當面挖人:
“知聿精通法語,他不需要翻譯,你要不要考慮來我公司工作呢?我給你開比他高十倍的工資~”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)