小說王耽美小說網

第381章 意猶未盡

關燈
第381章 意猶未盡

就在這個時候,角落裏有一個女人,對著吵吵嚷嚷的這些人不好意思的說。

“實在抱歉,我家孩子醒了,哭著找娘……真不好意思。”

女人的聲音不大,但是在這種氛圍下,也能讓其他人都聽得挺清楚。

所有人聽到之後,頓時都長舒口氣。

“我就說嘛,不可能,這就是巧合,這個世界上沒鬼。”

“哈哈哈哈哈,我也是這麽覺得的……”

“可真巧,我剛想說肯定是有人裝神弄鬼,你瞧瞧,這不就出來了。”

西畦國的使臣們聽不懂下邊的人吵吵嚷嚷的在說些什麽,只能讓翻譯給他們解釋。

隨行翻譯摸了一把汗,解釋了下邊的這些死要面子活受罪的人說的話。

明明是個一把手,被二皇子扔過來招待客人不算,當翻譯不算,現在還得給人講鬼故事。

哪有當官的像他似的呀?

而西畦國的使臣們,聽著底下人的話,倒是覺得挺有意思的。

“他們其實是害怕的吧,但是看著他們嘴硬的樣子還挺好笑的。”

“可不是嘛,我瞧著左邊那張桌子上那個男的,抹汗都抹了好多次了。甚至擦汗的時候,我發現他的手都在抖。”

“我倒是挺想知道後邊那人還會講什麽……”

翻譯官一邊陪著他們說說笑笑,一邊兒偷偷掐自已大腿。

自已絕對不能露怯,不能被這群家夥看輕了。不然他們肯定要嘲笑自已的。

說書先生喝完水,一敲驚堂木。現場那吵吵鬧鬧的氛圍立刻安靜了下來。

“女人每天晚上都會夢到自已肚子裏的孩子在跟自已哭訴……”

一頓飯吃完了,說書先生今天的表演時間也差不多了。

包廂裏的使臣們正抹著嘴兒興致勃勃地準備聽接下來的故事。畢竟底下這個男人講的還不錯,正講到興頭上。

可誰知道,就聽到底下的那個人說了一些什麽,然後一拍桌子,鞠了個躬,就走下臺了。

使臣們立刻不幹了。

他們紛紛詢問,“剛剛那個人怎麽不說了?”

“他是下去吃飯嗎?他剛剛說什麽了?”

“我還沒聽完呢,咱得聽完才行啊,咱這邊又不著急,咱再等等他……”

隨行翻譯,只能苦哈哈的給他們解釋,“這個……人家今天的表演已經結束了,如果你想繼續聽的話,只能明天在這個時辰繼續過來。”

使臣裏邊有人就不樂意了,“那明天我要是有事不來的話,豈不是就沒法聽了。”

“哪能這麽做生意?”

翻譯官能說什麽呢?

“這個嘛,這就是人家吃飯附贈的節目而已,也沒問我們單獨要錢,這種節目在外邊表演都可貴了。不過如果你們想看的話,晚上還有正兒八經的節目表演……”

這下子其中有個使臣,若有所思的說,“難怪你會說這個辦法掙錢,如果是我的話,我肯定會把這個故事聽完的。也就是說以後我每天晚上都得來他這裏吃飯……這應該算是強買強賣了吧……不過也不能這麽說,都是自願的,這個主意還真不錯。值得借鑒,我們回去之後倒是可以想法子,讓他們這裏學習一下。”

翻譯笑著點頭,“自然是可以的。如果你們對這些節目有興趣的話,其實咱們可以不用離開。讓他給咱留著這個包廂,畢竟一會兒咱們就可以看到其他的節目表演。”

使臣若有所思的問,“其他的節目表演?這是什麽東西?也是講故事嗎?”

隨行翻譯解釋,“這個……我也說不太好,不過呢也不全是講故事。這樣吧,我讓這裏的店小二過來跟咱們細細講解一下。”

翻譯官讓這裏的店小二過來。

店小二見到這些官老爺,嚇得腿肚子都在打轉。

翻譯官兒善心大發的安慰他,“你知道什麽說什麽就好,說錯了我們也不責怪你。今天晚上你們這裏要表演什麽節目?我看到門口放牌子了,細細跟我們這些遠道而來的客人說一下。”

“好好……今天晚上我們的第1個節目是相聲。第2個節目是舞蹈表演。”

翻譯官一邊聽一邊翻譯。

使臣們突然問,“相聲又是什麽?”

這個問題可就難到了店小二了。他只知道相聲是兩個人在上邊說話,或者一個人在上面說話,逗底下的客人笑。但要他總結一下相聲是個什麽東西,他根本就說不出來。

店小二支支吾吾的,連筆帶劃的,講了一些有的沒的。

隨行的翻譯官嘴角抽了抽。他琢磨了一下自已以前聽的這些相聲,大概用自已的語言總結了一下。

使臣們聽著就覺得很奇妙。

“只是隨便說說話,就能把底下的人給逗笑了?這麽神奇的嗎?”

“說的我倒是很感興趣了……”

翻譯官跟他們笑笑說說,繼續讓店小二往下講。

店小二說一個名字隨行翻譯就問一個。

這簡直就是在難為他。

畢竟店小二也就是個打雜的,他哪裏知道這些什麽相聲、小品,這些玩意兒的正統體系該怎麽講解?

最終也就是店小二報名字,隨行翻譯官通過自已以前看到的,給大概總結一下。

反正說一個,就把那些使臣們震驚一下,說一個就震驚一下。

翻譯官看到他們面露震驚,一臉期待的模樣,不知道怎麽著,心裏就莫名有點爽。

雖然他們京城也只是才開始流行沒多久。不管怎麽說,這是他們的東西。

這群土包子沒見識,哎呀。

不過隨行翻譯還是壓制住了自已心底的那點小驕傲小得意。

畢竟作為一個外交人員,哪兒能這麽沾沾自喜呢?

但是他說著說著,就把這些東西說的有點兒特別高大上。

帶了那麽一點點的吹噓成分。

反正他們京城人都覺得挺好的,又是這些西畦國的使臣們覺得不好,那一定是他們自已沒見識,不懂得欣賞。

肯定就是山豬吃不了細糠。

店小二聽不懂,翻譯官說的這些外語。

也聽不懂使臣們的話,他只能在旁邊跟著陪笑。

不過他看著這些使臣們,臉上露出來的吃驚,還有期待這種表情。他可是挺眼熟的。

畢竟天天都能見到。

底下那些嗷嗷待哺的天天追在屁股後邊,想聽下一回分解的人都是這種表情。

本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)