第37章
關燈
小
中
大
第37章
Notes:
(See the end of the chapter for notes.)
Chapter Text
1997年4月22日淩晨，霍格沃茨，校長辦公室。
哈利·波特跟隨鄧布利多離開冥想盆。他們剛剛觀看完斯拉霍恩真正的回憶。哈利落回到辦公室的地上，鄧布利多已經坐在書桌後面。哈利也坐了下來，等著鄧布利多開口。
“我等待這個證據很久了，”鄧布利多終於說，“它證實了我的推測，證明我是對的，也告訴我前面的道路還很長…”
哈利突然發現墻上畫像中的老校長們全都醒了，在偷聽他們的談話。一個紅鼻子的肥胖巫師還拿出了助聽器。
鄧布利多說：“你聽到了伏地魔的話：他特別想從斯拉霍恩口中知道的是如果一個巫師制造多個魂器會怎麽樣。沒有書本能給他這個知識。據我所知——我想伏地魔也知道——沒有一個巫師曾把他的靈魂分裂到兩片以上。”
鄧布利多停了停，整理著思緒，然後說：“十八年前，我得到了一個證據，表明伏地魔分裂了他的靈魂。”
鄧布利多拿出了一只裝著銀白色記憶的瓶子，用魔杖一捅，拔出了木塞。哈利註視著他把那些新的記憶倒進冥想盆中，然後用細長的雙手端起石盆輕輕轉動。
“我們去哪兒？”哈利問。
“這次，”鄧布利多說，“我們要進入我的記憶。我想，你會發現它不僅細節生動，而且準確無誤。你先來，哈利…”
哈利朝冥想盆俯下身，他的臉紮入了盆中冰冷的記憶，然後他又一次在黑暗中墜落……幾秒鐘後，他的雙腳踩到柔軟的草坪，他睜開眼睛，發現他和鄧布利多站在一片夏日的郊外。
“那就是我。”鄧布利多指著遠處身著黑袍的人群，哈利隨即看到那個高聳的尖頂巫師帽，接著他的心臟停了一拍——他看到了一頭紅色的長發和酷似自己的黑發，那是他的父母。在父母旁邊還有小天狼星、盧平以及小矮星彼得。哈利隨即註意到其他的鳳凰社成員都在那裏，他們就像瘋眼漢的照片中展示的那麽年輕。所有人都看上去面容悲戚。哈利迫切地期待鄧布利多能帶著他走向人群。可惜他帶著哈利走向了不遠處的一顆橡樹旁，它茂密的陰影下站著一個穿黑色長裙的女孩。
女孩看上去和他年齡相仿，纖瘦而高挑，像巖洞裏的仙女一樣漂亮。她的臉被黑色網紗覆蓋，金發在腦後盤了老氣的發髻。她望向遠處的人群，似乎在尋找什麽。鄧布利多介紹道：“這位是我的學生，娜塔莉·沃佳諾娃。她比你父母低一屆。”
一個栗色長發的男孩走向她，沃佳諾娃看上去遲疑了一下，但還是緊緊抱住男孩：“我很抱歉，西蒙…”她的語調裏有東歐的口音。
“這是她的同學，西蒙·赫爾曼。”鄧布利多輕聲說。
他們松開懷抱，沃佳諾娃還在表達她的哀悼。赫爾曼看上去依舊魂不守舍。哈利不禁好奇：“這究竟是誰的葬禮？”
鄧布利多的聲音同樣難過：“多卡斯·梅多斯。她是鳳凰社的成員。”哈利隨即想起瘋眼漢的話：這是多卡斯·梅多斯，伏地魔親手…
“他們說神秘人親手殺了她，”赫爾曼突兀地開口，“戰爭還沒結束，我要加入鳳凰社。”
就算在面紗的隔離下，哈利也能看出沃佳諾娃的不讚成：“請別這樣，西蒙。你知道她犧牲是為了給所有人一個更好的世界。”
“這個世界沒有變好，娜塔莉。每天都有更多的人死了，這讓人感到絕望。”
沃佳諾娃握住她的項鏈掛墜，哈利才發現那是一個迷你版本的金色飛賊。飛賊的翅膀正無力地扇動，沃佳諾娃摩挲著飛賊，似乎它能給予她力量：“還記得你從前告訴我的嘛，西蒙，你不是一個殺人的人。殺戮的影響比你想象中還要大。而且我不希望你也有危險，我還以為我們是會每年送彼此聖誕賀卡的情誼呢。”
這個笑話沒能取悅任何人。西蒙·赫爾曼用沈默表示拒絕。片刻後，沃佳諾娃警惕地看向四周，用幾乎淹沒在風裏的音量說：“…我做到了。”
赫爾曼的瞳孔略微放大：“這麽可能？你是怎麽解決…怎麽獻祭靈魂的？”
沃佳諾娃的聲音更輕了：“只用一半。”
赫爾曼的神情凝固了片刻。女孩還在循循善誘：“你想把她帶回來嗎？”
哈利簡直是一頭霧水，他觀察鄧布利多的神色，卻發現校長的眼神愈發深沈，甚至浮現出一點嚴厲。赫爾曼避開沃佳諾娃的視線，長久地凝望遠處的人群，葬禮似乎走向了尾聲，人們正在三三兩兩地慰問彼此。
“不。她會向前的，她一直是這種人。”
沃佳諾娃沒有再堅持。他們聊起彼此的近況，赫爾曼說到自己成為了神秘事務司的實習生，正在倫敦找房子。沃佳諾娃選擇了移民，她說她要遠離傷心之地，包括英國和俄羅斯，他們決定在北方定居。
沃佳諾娃語調一轉：“我看到了鄧布利多，我必須去找他。”
赫爾曼給了她一個道別的擁抱：“記得多留意布萊克，他的靈魂和身體還需要適應。記得寫信。”
鄧布利多與哈利跟隨著她離開。哈利試圖理清他們之間的關系，他沒想到他的教父居然也…鄧布利多打斷了他的胡思亂想：“她提到的是雷古勒斯·布萊克，他是小天狼星的弟弟，在三年前收留過小天狼星。”
沃佳諾娃已經站到了身著黑袍的鄧布利多面前：“鄧布利多教授，請問您方便和我說幾句話嗎？”
哈利隨即意識到她的語氣裏多了份圓滑和謹慎，鄧布利多走向安靜的角落，禮貌地示意她繼續。
“對於您的損失，我感到很遺憾。我衷心希望梅多斯學姐的親屬節哀。”沃佳諾娃的語調轉向專註，“對我個人而言，伏地魔的所作所為是罪大惡極的。也許您在學校就發現了，雷古勒斯曾經追隨過他。但是他後悔了，他意識到他犯下了不可原諒的罪孽。因為一個偶然的機會，雷古勒斯發現了伏地魔的秘密，為了贖罪，他幾乎犧牲了一切，最終拿到了這個。”
沃佳諾娃遞給鄧布利多一個掛墜盒，哈利認出來了：沈甸甸的金色掛墜盒，陽光下閃耀著一個華麗的、蛇形的S。
“這是一個魂器。伏地魔為了永生不死分裂了自己的靈魂。”
鄧布利多認真地打量著手裏的魂器：“你們試過毀滅它嗎？”
“我們毀滅不了它。這就是我來找您的目的，只有破壞力極強的魔法才能毀掉它。”
鄧布利多收下了魂器，敏銳地看向沃佳諾娃：“布萊克先生是怎麽發現的？”
“伏地魔命令他加入了藏匿魂器的計劃，他知道後很不安，最終偷偷把魂器拿了出來。”
“伏地魔沒有發現？”
“目前沒有，所以我們決定遠離這裏。”沃佳諾娃的嘴角浮現了詭異的弧度：“事實上，雷古勒斯給他留了個口信。”
鄧布利多沒有深究她的諷意：“那布萊克先生有沒有受傷，或者留下很嚴重的後遺癥？”
沃佳諾娃沈默了良久。哈利註意到她又在摩挲胸前的飛賊吊墜，她不易察覺地嘆氣，斟酌地說：“他遇到過一些困難，但我已經治好了他。”鄧布利多敏銳地看了眼吊墜，轉向了下一個話題：“請你們放心，我會保守這個秘密。我也祝福你和布萊克先生。”
葬禮的人群似乎都離去了，深綠色的矮山上擺滿了各式墓碑。夏日的天空裏沒有一絲雲朵，遠處傳來大雁的鳴叫，似乎是個絕佳的神傷落淚之地。
他們禮貌地告別。在即將轉身離去的瞬間，沃佳諾娃回過頭：“有一件事情，是關於我的，我不知道該找誰懺悔。”
她的聲音開始發抖，眼神迷離：“我殺了一個人。當時他在攻擊我，於是我殺死了他。但是…我知道…殺人不是唯一的選擇…我明明可以逃脫，但我對他起了殺心…因為殺死他…我滿腦子都在想著…殺死他…接著我就能做更重要的事…現在…我想試試懺悔…”
不知道有什麽突然觸動了這個冷漠的女孩，她哭了。鄧布利多大吃一驚，沃佳諾娃的面色蒼白，熱淚盈眶：“我做夢，夢見了世界註定要在一場聞所未聞、見所未見、可怕的瘟疫中毀滅。大家都惶惶不安，互不了解。我醒來後發起了高燒，幾乎什麽都不想，最終決定要向某人懺悔。”她激烈地呼吸著空氣，什麽都說不出來，那張帶著病容的蒼白的臉上閃爍著將要獲得新生的未來的曙光。*
四周是一片寂靜，靜得好像被掩埋在棺木裏。
鄧布利多的話讓人費解：“世界是無法得救的，你唯一能救的是你的靈魂。”*
沃佳諾娃麻木地問：“用什麽拯救？”下一刻她看向鄧布利多，眼神的交流得來答案，“愛。”他們異口同聲地說。
她疲憊地感謝了鄧布利多的幫助。在臨走前他發問道：“我能問一下，你殺的是誰嗎？”
“芬裏爾·格雷伯克，似乎是個狼人。”
“沒錯。如果我沒有記錯的話，他為伏地魔效命，喜愛襲擊兒童。事實上，霍格沃茨的一位學生，盧平先生就是被他感染的。命運有時就是這麽奇妙，沃佳諾娃小姐。”
沃佳諾娃擡起頭，這是哈利第一次在這張臉上看出驚詫。
“我看差不多了。”哈利身邊那位更加白發蒼蒼的鄧布利多說。幾秒鐘，他們又一次輕飄飄地在黑暗中飛翔著，然後穩穩地落在現實中的辦公室裏。
“坐下吧。”鄧布利多坐在哈利的對面，“這是一段很長的記憶，目前我們只關註魂器的部分。
“哈利，我們比任何人都更接近如何將伏地魔毀滅的秘密。我認為把靈魂分成七片對伏地魔很有吸引力。也就是說，他制造了六個魂器。”
“可是那六個魂器，”哈利有些急不可耐地說，“怎麽才能找到它們？”
“你忘了……你已經摧毀了一個，我又摧毀了一個。”
“你摧毀了一個？”哈利忙問。
“是的。”鄧布利多拿出了掛墜盒，它的金色已不覆存在，只剩下被燒焦的黑色痕跡。他們接著推測剩下的魂器都會是何種形態。
“那，日記毀了，掛墜盒毀了，杯子、戒指和蛇還在，你認為還有一個魂器可能是拉文克勞或格蘭芬多的遺物。那…你還在尋找它們嗎，先生？”
“對，我找了很長時間。我想，我付出了一點代價，”鄧布利多舉起他微微燒焦的手，“但我即將拿到它了。”
“如果你找到了，”哈利馬上說，“我能跟你去幫忙消滅它嗎？”
鄧布利多非常認真地看了一會兒，然後說：“我想可以。”
在課程的末尾，哈利又想起了那段冗長的記憶：“您知道那兩個人的現狀嗎，先生？”
“沃佳諾娃小姐在北方生活，和布萊克先生一起。至於赫爾曼先生，”鄧布利多陷入回憶，“他加入鳳凰社後主要負責情報和保護證人，參與過幾次大規模的戰鬥。戰爭結束後，他在魔法界銷聲匿跡。”
當哈利·波特再一次見到娜塔莉·沃佳諾娃，是在鄧布利多的葬禮上。鄧布利多帶著他前往岡特家的廢墟，拿到了戒指，最後卻死於斯內普的殺戮咒。這是他第一次正式地參加葬禮。他緩緩跟隨同學走向湖邊，排列著幾百把椅子的地方。這是夏季一個最最美麗宜人的日子。
一半椅子上已經坐了人，哈利認出了鳳凰社的成員：金斯萊·沙克爾，瘋眼漢穆迪，唐克斯，盧平。以及小天狼星布萊克，他在魔法部一役中受了重傷，至今走起來還有點跛腳。教父的身旁跟著一對夫婦，男人有著黑發和溫文爾雅的神情，和他哥哥長相相似。女人依舊把金發盤成發髻，她在罕見地和幽靈問好。在陽光下幾乎看不見幽靈們，只有走動時才能辨認出來，在明亮的空氣中閃爍著虛幻的光芒。
在葬禮進行的過程中，哈利不時回想起那個女人的囈語。突然間他有了一個絕妙的念頭——為什麽他不去問問呢。
周圍的說話聲越來越響，人們紛紛站了起來。葬禮即將結束了，哈利來不及向赫敏和羅恩解釋，他走近人群：“沃佳諾娃小姐！我可以和您談談嗎？”
金發女人轉過身，一臉驚訝地答應了他。他們朝著湖岸走去，站定在一個安靜的角落，靜到只能聽到柳樹被風吹動的沙沙聲。她的頭發顏色變深了，年輕時飽滿的面龐變得消瘦，哈利註意到她也在打量自己，她藍色的眼睛正好奇地看著他額頭的傷疤。
“有什麽我能幫助你的，先生？”
哈利深呼一口氣，他想的不是魂器：“鄧布利多說…他曾經和你見過一面，在十八年前。你提到過一種我不太理解的魔法，它能把人…從那邊帶回來。是嗎？”
她沒有回答，目光盯著黑湖，哈利註意到她依舊佩戴著金色飛賊的吊墜。
“是這樣的嗎？”哈利沒有放棄，“我有一個猜測，你似乎把雷古勒斯·布萊克帶回來了。對嗎？”
“是的。”她相當惜字如金。
“那麽，你可以把鄧布利多帶回來嗎？他死於一場意外，他一定會回來的，他還有沒完成的事情。”
“我做不到的。這需要準備他深愛之人的靈魂。”
哈利感到自己更接近真相了：“我可以做到的，你只需要把方法告訴我。”
“我不知道該怎麽向你解釋，波特先生，”沃佳諾娃的語氣像是在和未成年人講道理，“你不會這麽做的，這個…你談論的這種魔法，需要極大的付出和犧牲。從某種角度上來說，這會讓你踏進了黑魔法的領域。很多人都不會想讓你做這種事。”
“但是我…”沃佳諾娃打斷了他：“而且鄧布利多不會回來的。”
“為什麽？他一定會回來的，這裏還有…”
“他不會回來的。鄧布利多也曾經是我的校長，我知道他是個什麽樣的人。”她的神情陷入回憶，“我不知道這是不是你第一次經歷這種事，我見過很多這種人。他們最後都選擇了走下去。”
“走去哪裏？”
“向前。”
哈利感到一種茫然的怒火，他知道從明天起他就有更要緊的事情去做，過去的好時光已經永遠地逝去了，他不能再回頭。最後他只是懷著絕望地問她：“至少，你能告訴我你曾經是怎麽做到的嗎？”
沃佳諾娃狡黠地說：“如果我的人生成為了一部虛構的小說，那我會告訴讀者：謎底就在謎面裏。”
哈利最終轉過身，慢慢地離去。他選擇了抓住那些人生中更實際的：比如羅恩與赫敏。他們坐在山毛櫸樹的綠陰下，似乎正激烈地探討著接下來的計劃。
娜塔莉·沃佳諾娃用眼神撫摸著黑湖的水波，突然想起十五歲的夏天：期末考試後，一群學生聚集在城堡外。她把鞋襪脫掉，正在放肆地撥弄水花。五年級的學生們已經考完了O.W.L.s。簡·格林格拉斯還在麻瓜研究測試上奮筆疾書。墨綠色的櫸樹蔭下，劫道者們和斯內普又在決鬥。伊麗莎白冷冷地凝望著遠處的西裏斯。伊萬斯的紅發飄揚在微風裏。群山浸染綠意，兩朵雲滑過湖面。雷古勒斯皺著眉，不讚同地看向還未離家出走的哥哥。而那時，她的心還在兩個男孩間反覆橫跳。
Dwa serduszka cztery oczy ojojoj
兩心相依，雙目相對
Co pakay we dnie w nocy ojojoj
以淚洗面，模糊了日夜
Czarne oczka co paczecie, e si spotka nie moecie
黑色的眼你為何止不住哭泣？一定是因為你們註定分離，天各一方
e si spotka nie moecie
甚至無法像現在一樣用視線與對方擁抱
Kiedy chopiec hoy, miy ojojoj
男孩是那樣英俊，面孔帶著與生俱來的魔力
i któ by mia tyle siy ojojoj
誰還能像他一樣力大無窮，牢牢攥住我的心
Kamienne by serce byo, eby chopca nie lubio
如若得不到他的愛，我的生命也失去了溫度
eby chopca nie lubio
如若得不到他的愛，我的心也終將化作碎石塵埃
Mnie matula zakazaa ojojoj
母親曾叮囑我
ebym chopca nie kochaa ojojoj
切記，你若愛上那個男孩便再無法脫身
A ja chopca chaps! za szyj, bd kocha póki yj
即便如此我也會奔向他，耗盡所有力氣
Bd kocha póki yj
從此愛他直到死亡把我從他身邊奪走
ojojoj
從此愛他直到最後
“我們回家吧。”她的丈夫在背後喚她。
她轉過身，挽著他的手緩緩離開。仿佛昨日重現，仿佛她和他們從未分離。
謹以此文獻給黑暗與光明並存的親時代。
【全文完】
Notes:
*“我做夢，夢見了世界註定要在一場…”“世界是無法得救的…”出自《罪與罰》
*本章部分描寫參考了原著。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
Notes:
(See the end of the chapter for notes.)
Chapter Text
1997年4月22日淩晨，霍格沃茨，校長辦公室。
哈利·波特跟隨鄧布利多離開冥想盆。他們剛剛觀看完斯拉霍恩真正的回憶。哈利落回到辦公室的地上，鄧布利多已經坐在書桌後面。哈利也坐了下來，等著鄧布利多開口。
“我等待這個證據很久了，”鄧布利多終於說，“它證實了我的推測，證明我是對的，也告訴我前面的道路還很長…”
哈利突然發現墻上畫像中的老校長們全都醒了，在偷聽他們的談話。一個紅鼻子的肥胖巫師還拿出了助聽器。
鄧布利多說：“你聽到了伏地魔的話：他特別想從斯拉霍恩口中知道的是如果一個巫師制造多個魂器會怎麽樣。沒有書本能給他這個知識。據我所知——我想伏地魔也知道——沒有一個巫師曾把他的靈魂分裂到兩片以上。”
鄧布利多停了停，整理著思緒，然後說：“十八年前，我得到了一個證據，表明伏地魔分裂了他的靈魂。”
鄧布利多拿出了一只裝著銀白色記憶的瓶子，用魔杖一捅，拔出了木塞。哈利註視著他把那些新的記憶倒進冥想盆中，然後用細長的雙手端起石盆輕輕轉動。
“我們去哪兒？”哈利問。
“這次，”鄧布利多說，“我們要進入我的記憶。我想，你會發現它不僅細節生動，而且準確無誤。你先來，哈利…”
哈利朝冥想盆俯下身，他的臉紮入了盆中冰冷的記憶，然後他又一次在黑暗中墜落……幾秒鐘後，他的雙腳踩到柔軟的草坪，他睜開眼睛，發現他和鄧布利多站在一片夏日的郊外。
“那就是我。”鄧布利多指著遠處身著黑袍的人群，哈利隨即看到那個高聳的尖頂巫師帽，接著他的心臟停了一拍——他看到了一頭紅色的長發和酷似自己的黑發，那是他的父母。在父母旁邊還有小天狼星、盧平以及小矮星彼得。哈利隨即註意到其他的鳳凰社成員都在那裏，他們就像瘋眼漢的照片中展示的那麽年輕。所有人都看上去面容悲戚。哈利迫切地期待鄧布利多能帶著他走向人群。可惜他帶著哈利走向了不遠處的一顆橡樹旁，它茂密的陰影下站著一個穿黑色長裙的女孩。
女孩看上去和他年齡相仿，纖瘦而高挑，像巖洞裏的仙女一樣漂亮。她的臉被黑色網紗覆蓋，金發在腦後盤了老氣的發髻。她望向遠處的人群，似乎在尋找什麽。鄧布利多介紹道：“這位是我的學生，娜塔莉·沃佳諾娃。她比你父母低一屆。”
一個栗色長發的男孩走向她，沃佳諾娃看上去遲疑了一下，但還是緊緊抱住男孩：“我很抱歉，西蒙…”她的語調裏有東歐的口音。
“這是她的同學，西蒙·赫爾曼。”鄧布利多輕聲說。
他們松開懷抱，沃佳諾娃還在表達她的哀悼。赫爾曼看上去依舊魂不守舍。哈利不禁好奇：“這究竟是誰的葬禮？”
鄧布利多的聲音同樣難過：“多卡斯·梅多斯。她是鳳凰社的成員。”哈利隨即想起瘋眼漢的話：這是多卡斯·梅多斯，伏地魔親手…
“他們說神秘人親手殺了她，”赫爾曼突兀地開口，“戰爭還沒結束，我要加入鳳凰社。”
就算在面紗的隔離下，哈利也能看出沃佳諾娃的不讚成：“請別這樣，西蒙。你知道她犧牲是為了給所有人一個更好的世界。”
“這個世界沒有變好，娜塔莉。每天都有更多的人死了，這讓人感到絕望。”
沃佳諾娃握住她的項鏈掛墜，哈利才發現那是一個迷你版本的金色飛賊。飛賊的翅膀正無力地扇動，沃佳諾娃摩挲著飛賊，似乎它能給予她力量：“還記得你從前告訴我的嘛，西蒙，你不是一個殺人的人。殺戮的影響比你想象中還要大。而且我不希望你也有危險，我還以為我們是會每年送彼此聖誕賀卡的情誼呢。”
這個笑話沒能取悅任何人。西蒙·赫爾曼用沈默表示拒絕。片刻後，沃佳諾娃警惕地看向四周，用幾乎淹沒在風裏的音量說：“…我做到了。”
赫爾曼的瞳孔略微放大：“這麽可能？你是怎麽解決…怎麽獻祭靈魂的？”
沃佳諾娃的聲音更輕了：“只用一半。”
赫爾曼的神情凝固了片刻。女孩還在循循善誘：“你想把她帶回來嗎？”
哈利簡直是一頭霧水，他觀察鄧布利多的神色，卻發現校長的眼神愈發深沈，甚至浮現出一點嚴厲。赫爾曼避開沃佳諾娃的視線，長久地凝望遠處的人群，葬禮似乎走向了尾聲，人們正在三三兩兩地慰問彼此。
“不。她會向前的，她一直是這種人。”
沃佳諾娃沒有再堅持。他們聊起彼此的近況，赫爾曼說到自己成為了神秘事務司的實習生，正在倫敦找房子。沃佳諾娃選擇了移民，她說她要遠離傷心之地，包括英國和俄羅斯，他們決定在北方定居。
沃佳諾娃語調一轉：“我看到了鄧布利多，我必須去找他。”
赫爾曼給了她一個道別的擁抱：“記得多留意布萊克，他的靈魂和身體還需要適應。記得寫信。”
鄧布利多與哈利跟隨著她離開。哈利試圖理清他們之間的關系，他沒想到他的教父居然也…鄧布利多打斷了他的胡思亂想：“她提到的是雷古勒斯·布萊克，他是小天狼星的弟弟，在三年前收留過小天狼星。”
沃佳諾娃已經站到了身著黑袍的鄧布利多面前：“鄧布利多教授，請問您方便和我說幾句話嗎？”
哈利隨即意識到她的語氣裏多了份圓滑和謹慎，鄧布利多走向安靜的角落，禮貌地示意她繼續。
“對於您的損失，我感到很遺憾。我衷心希望梅多斯學姐的親屬節哀。”沃佳諾娃的語調轉向專註，“對我個人而言，伏地魔的所作所為是罪大惡極的。也許您在學校就發現了，雷古勒斯曾經追隨過他。但是他後悔了，他意識到他犯下了不可原諒的罪孽。因為一個偶然的機會，雷古勒斯發現了伏地魔的秘密，為了贖罪，他幾乎犧牲了一切，最終拿到了這個。”
沃佳諾娃遞給鄧布利多一個掛墜盒，哈利認出來了：沈甸甸的金色掛墜盒，陽光下閃耀著一個華麗的、蛇形的S。
“這是一個魂器。伏地魔為了永生不死分裂了自己的靈魂。”
鄧布利多認真地打量著手裏的魂器：“你們試過毀滅它嗎？”
“我們毀滅不了它。這就是我來找您的目的，只有破壞力極強的魔法才能毀掉它。”
鄧布利多收下了魂器，敏銳地看向沃佳諾娃：“布萊克先生是怎麽發現的？”
“伏地魔命令他加入了藏匿魂器的計劃，他知道後很不安，最終偷偷把魂器拿了出來。”
“伏地魔沒有發現？”
“目前沒有，所以我們決定遠離這裏。”沃佳諾娃的嘴角浮現了詭異的弧度：“事實上，雷古勒斯給他留了個口信。”
鄧布利多沒有深究她的諷意：“那布萊克先生有沒有受傷，或者留下很嚴重的後遺癥？”
沃佳諾娃沈默了良久。哈利註意到她又在摩挲胸前的飛賊吊墜，她不易察覺地嘆氣，斟酌地說：“他遇到過一些困難，但我已經治好了他。”鄧布利多敏銳地看了眼吊墜，轉向了下一個話題：“請你們放心，我會保守這個秘密。我也祝福你和布萊克先生。”
葬禮的人群似乎都離去了，深綠色的矮山上擺滿了各式墓碑。夏日的天空裏沒有一絲雲朵，遠處傳來大雁的鳴叫，似乎是個絕佳的神傷落淚之地。
他們禮貌地告別。在即將轉身離去的瞬間，沃佳諾娃回過頭：“有一件事情，是關於我的，我不知道該找誰懺悔。”
她的聲音開始發抖，眼神迷離：“我殺了一個人。當時他在攻擊我，於是我殺死了他。但是…我知道…殺人不是唯一的選擇…我明明可以逃脫，但我對他起了殺心…因為殺死他…我滿腦子都在想著…殺死他…接著我就能做更重要的事…現在…我想試試懺悔…”
不知道有什麽突然觸動了這個冷漠的女孩，她哭了。鄧布利多大吃一驚，沃佳諾娃的面色蒼白，熱淚盈眶：“我做夢，夢見了世界註定要在一場聞所未聞、見所未見、可怕的瘟疫中毀滅。大家都惶惶不安，互不了解。我醒來後發起了高燒，幾乎什麽都不想，最終決定要向某人懺悔。”她激烈地呼吸著空氣，什麽都說不出來，那張帶著病容的蒼白的臉上閃爍著將要獲得新生的未來的曙光。*
四周是一片寂靜，靜得好像被掩埋在棺木裏。
鄧布利多的話讓人費解：“世界是無法得救的，你唯一能救的是你的靈魂。”*
沃佳諾娃麻木地問：“用什麽拯救？”下一刻她看向鄧布利多，眼神的交流得來答案，“愛。”他們異口同聲地說。
她疲憊地感謝了鄧布利多的幫助。在臨走前他發問道：“我能問一下，你殺的是誰嗎？”
“芬裏爾·格雷伯克，似乎是個狼人。”
“沒錯。如果我沒有記錯的話，他為伏地魔效命，喜愛襲擊兒童。事實上，霍格沃茨的一位學生，盧平先生就是被他感染的。命運有時就是這麽奇妙，沃佳諾娃小姐。”
沃佳諾娃擡起頭，這是哈利第一次在這張臉上看出驚詫。
“我看差不多了。”哈利身邊那位更加白發蒼蒼的鄧布利多說。幾秒鐘，他們又一次輕飄飄地在黑暗中飛翔著，然後穩穩地落在現實中的辦公室裏。
“坐下吧。”鄧布利多坐在哈利的對面，“這是一段很長的記憶，目前我們只關註魂器的部分。
“哈利，我們比任何人都更接近如何將伏地魔毀滅的秘密。我認為把靈魂分成七片對伏地魔很有吸引力。也就是說，他制造了六個魂器。”
“可是那六個魂器，”哈利有些急不可耐地說，“怎麽才能找到它們？”
“你忘了……你已經摧毀了一個，我又摧毀了一個。”
“你摧毀了一個？”哈利忙問。
“是的。”鄧布利多拿出了掛墜盒，它的金色已不覆存在，只剩下被燒焦的黑色痕跡。他們接著推測剩下的魂器都會是何種形態。
“那，日記毀了，掛墜盒毀了，杯子、戒指和蛇還在，你認為還有一個魂器可能是拉文克勞或格蘭芬多的遺物。那…你還在尋找它們嗎，先生？”
“對，我找了很長時間。我想，我付出了一點代價，”鄧布利多舉起他微微燒焦的手，“但我即將拿到它了。”
“如果你找到了，”哈利馬上說，“我能跟你去幫忙消滅它嗎？”
鄧布利多非常認真地看了一會兒，然後說：“我想可以。”
在課程的末尾，哈利又想起了那段冗長的記憶：“您知道那兩個人的現狀嗎，先生？”
“沃佳諾娃小姐在北方生活，和布萊克先生一起。至於赫爾曼先生，”鄧布利多陷入回憶，“他加入鳳凰社後主要負責情報和保護證人，參與過幾次大規模的戰鬥。戰爭結束後，他在魔法界銷聲匿跡。”
當哈利·波特再一次見到娜塔莉·沃佳諾娃，是在鄧布利多的葬禮上。鄧布利多帶著他前往岡特家的廢墟，拿到了戒指，最後卻死於斯內普的殺戮咒。這是他第一次正式地參加葬禮。他緩緩跟隨同學走向湖邊，排列著幾百把椅子的地方。這是夏季一個最最美麗宜人的日子。
一半椅子上已經坐了人，哈利認出了鳳凰社的成員：金斯萊·沙克爾，瘋眼漢穆迪，唐克斯，盧平。以及小天狼星布萊克，他在魔法部一役中受了重傷，至今走起來還有點跛腳。教父的身旁跟著一對夫婦，男人有著黑發和溫文爾雅的神情，和他哥哥長相相似。女人依舊把金發盤成發髻，她在罕見地和幽靈問好。在陽光下幾乎看不見幽靈們，只有走動時才能辨認出來，在明亮的空氣中閃爍著虛幻的光芒。
在葬禮進行的過程中，哈利不時回想起那個女人的囈語。突然間他有了一個絕妙的念頭——為什麽他不去問問呢。
周圍的說話聲越來越響，人們紛紛站了起來。葬禮即將結束了，哈利來不及向赫敏和羅恩解釋，他走近人群：“沃佳諾娃小姐！我可以和您談談嗎？”
金發女人轉過身，一臉驚訝地答應了他。他們朝著湖岸走去，站定在一個安靜的角落，靜到只能聽到柳樹被風吹動的沙沙聲。她的頭發顏色變深了，年輕時飽滿的面龐變得消瘦，哈利註意到她也在打量自己，她藍色的眼睛正好奇地看著他額頭的傷疤。
“有什麽我能幫助你的，先生？”
哈利深呼一口氣，他想的不是魂器：“鄧布利多說…他曾經和你見過一面，在十八年前。你提到過一種我不太理解的魔法，它能把人…從那邊帶回來。是嗎？”
她沒有回答，目光盯著黑湖，哈利註意到她依舊佩戴著金色飛賊的吊墜。
“是這樣的嗎？”哈利沒有放棄，“我有一個猜測，你似乎把雷古勒斯·布萊克帶回來了。對嗎？”
“是的。”她相當惜字如金。
“那麽，你可以把鄧布利多帶回來嗎？他死於一場意外，他一定會回來的，他還有沒完成的事情。”
“我做不到的。這需要準備他深愛之人的靈魂。”
哈利感到自己更接近真相了：“我可以做到的，你只需要把方法告訴我。”
“我不知道該怎麽向你解釋，波特先生，”沃佳諾娃的語氣像是在和未成年人講道理，“你不會這麽做的，這個…你談論的這種魔法，需要極大的付出和犧牲。從某種角度上來說，這會讓你踏進了黑魔法的領域。很多人都不會想讓你做這種事。”
“但是我…”沃佳諾娃打斷了他：“而且鄧布利多不會回來的。”
“為什麽？他一定會回來的，這裏還有…”
“他不會回來的。鄧布利多也曾經是我的校長，我知道他是個什麽樣的人。”她的神情陷入回憶，“我不知道這是不是你第一次經歷這種事，我見過很多這種人。他們最後都選擇了走下去。”
“走去哪裏？”
“向前。”
哈利感到一種茫然的怒火，他知道從明天起他就有更要緊的事情去做，過去的好時光已經永遠地逝去了，他不能再回頭。最後他只是懷著絕望地問她：“至少，你能告訴我你曾經是怎麽做到的嗎？”
沃佳諾娃狡黠地說：“如果我的人生成為了一部虛構的小說，那我會告訴讀者：謎底就在謎面裏。”
哈利最終轉過身，慢慢地離去。他選擇了抓住那些人生中更實際的：比如羅恩與赫敏。他們坐在山毛櫸樹的綠陰下，似乎正激烈地探討著接下來的計劃。
娜塔莉·沃佳諾娃用眼神撫摸著黑湖的水波，突然想起十五歲的夏天：期末考試後，一群學生聚集在城堡外。她把鞋襪脫掉，正在放肆地撥弄水花。五年級的學生們已經考完了O.W.L.s。簡·格林格拉斯還在麻瓜研究測試上奮筆疾書。墨綠色的櫸樹蔭下，劫道者們和斯內普又在決鬥。伊麗莎白冷冷地凝望著遠處的西裏斯。伊萬斯的紅發飄揚在微風裏。群山浸染綠意，兩朵雲滑過湖面。雷古勒斯皺著眉，不讚同地看向還未離家出走的哥哥。而那時，她的心還在兩個男孩間反覆橫跳。
Dwa serduszka cztery oczy ojojoj
兩心相依，雙目相對
Co pakay we dnie w nocy ojojoj
以淚洗面，模糊了日夜
Czarne oczka co paczecie, e si spotka nie moecie
黑色的眼你為何止不住哭泣？一定是因為你們註定分離，天各一方
e si spotka nie moecie
甚至無法像現在一樣用視線與對方擁抱
Kiedy chopiec hoy, miy ojojoj
男孩是那樣英俊，面孔帶著與生俱來的魔力
i któ by mia tyle siy ojojoj
誰還能像他一樣力大無窮，牢牢攥住我的心
Kamienne by serce byo, eby chopca nie lubio
如若得不到他的愛，我的生命也失去了溫度
eby chopca nie lubio
如若得不到他的愛，我的心也終將化作碎石塵埃
Mnie matula zakazaa ojojoj
母親曾叮囑我
ebym chopca nie kochaa ojojoj
切記，你若愛上那個男孩便再無法脫身
A ja chopca chaps! za szyj, bd kocha póki yj
即便如此我也會奔向他，耗盡所有力氣
Bd kocha póki yj
從此愛他直到死亡把我從他身邊奪走
ojojoj
從此愛他直到最後
“我們回家吧。”她的丈夫在背後喚她。
她轉過身，挽著他的手緩緩離開。仿佛昨日重現，仿佛她和他們從未分離。
謹以此文獻給黑暗與光明並存的親時代。
【全文完】
Notes:
*“我做夢，夢見了世界註定要在一場…”“世界是無法得救的…”出自《罪與罰》
*本章部分描寫參考了原著。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）