第5章
關燈
小
中
大
第5章
Notes:
(See the end of the chapter for notes.)
Chapter Text
當娜塔莉走在紐約街頭時，漫天的雪花能在瞬間覆滿她的頭發。她不禁懷疑這裏的雪量一點都不比霍格沃茨的少。不過到了一排方頭方腦的轎車疾馳時，它們留下的尾氣融化了不少白雪，暴露出濕漉漉的柏油路面。所以華燈初上前，紐約的底色是對比強烈的黑白。
她的聖誕節假期和往常相似。父母見到她依舊開始喋喋不休的嘮叨（用俄語的那種）；他們寬敞的公寓依舊裝修得像個小型凡爾賽*；聖誕節當天的大餐依舊豐盛得令人咂舌。
值得一提的驚喜也有不少：他的大哥和嫂子送給她一個山茶花造型的魔法發夾。一旦你戴上它，整個人都會變得容光煥發。二哥阿納托利帶她去了外交部新年晚宴（他的未婚妻去加州度假了）。MACUSA*的宴會廳裏聚集著成打的漂浮著的香檳，和風趣幽默的各國巫師。以及那些來自不列顛的禮物——伊麗莎白送的行星模型、簡送的《迷倒男巫的十八個制勝法寶》、以及雷古勒斯送的一本包裝精美的，名為《亡靈背後》的大部頭書。
他還為此附上了信：
“親愛的娜塔莉：
我由衷希望這個書名不會破壞節日氣氛。我在霍格莫德的書店發現了它，我認為它相當有趣並富含哲理。希望這本書能解答你對鬼魂的興趣。聖誕快樂。
你忠誠的
R.A.B”
雷古勒斯對書籍的品味的確不錯。事實上 娜塔莉在返校的火車上，就讀完了《亡靈背後》的一半。直到被到站的汽笛聲打斷，她才不得不提上行李重回城堡。
聖誕節過後的日子乏善可陳，數不清的作業和小測使得整個覆活節假期了無生趣。假期的最後一天，當娜塔莉和簡終於“互相幫助”完成了作業，兩個人禁不住躺在一張床上，發出了勝利卻不快樂的嘆息。
“我有個問題，gossip girl，”娜塔莉看著綠色的天花板，“你千萬不要告訴別人。”
簡立刻打了個滾：“以梅林的三角褲發誓，我絕對不和別人說。”
“好吧，”娜塔莉慢吞吞地組織語言，“你覺得，人只能喜歡一個人嗎？”
“當然不了。你看拉文克勞的安德森·戴維斯，他現在在和米莉森約會。但之前是萊斯利，再之前是麥克唐納…”
“謝謝，”娜塔莉試探性地說，“那，人可以同時喜歡兩個人嗎？”
“同時的意思是…既喜歡A…”
“也喜歡B。”娜塔莉接上去。她緊盯著簡的表情。
簡看上去不是很困惑，她仔細想了想：“可以想象。就像我們家養了兩只貓，泰迪和公爵。我可以既喜歡泰迪也喜歡公爵。”
“對，就像這樣。”
“我可以和兩只貓一起生活。但你不能和兩個男生同時交往。如果你是米莉森，你願意與萊斯利和麥克唐納共享戴維斯嗎？”
“當然不，”娜塔莉若有所思，“也就是說，這個人必須要選擇其中一個，對嗎？”
“說的對，”簡模仿著斯拉霍恩的語調，“斯萊特林加十分。”
娜塔莉沒有被逗笑：“這對那個被選擇的人會不會不公平？他是被挑中的。他在一開始…沒有得到全部的肯定。”
“被選擇其實是一件很幸福的事吧。沒有人的生活像傳說一樣，充滿了命中註定，”簡試圖讓這場對話不那麽沈重，“不過如果你不想和別人約會，親愛的，你就是在心裏裝下這所學校的所有男生，也沒人會反對的。”
娜塔莉想象了一下這個場景，笑出了聲：“謝謝。你懂得真多。”
“不客氣。只要你聽過很多八卦，就會悟出
很多道理。”
在禮堂的斯萊特林長桌旁，雷古勒斯看到娜塔莉，他背著書包走了過去。
他敲下木桌子：“還沒到晚餐的時間呢。”
“我知道，”娜塔莉沒有擡頭，依舊把註意力放在眼前的書上，“我在等簡和伊麗莎白。”伊麗莎白在上算術占蔔課，而簡在上麻瓜研究課。
雷古勒斯跨過長凳，坐在她旁邊。他掏出書包裏的變形課作業和羽毛筆。隨著魁地奇決賽越來越近了，他似乎只能在訓練的間隙學習。
雷古勒斯寫完開頭就毫無頭緒，他感覺到娜塔莉長舒了一口氣。她大概剛剛完成了一章。娜塔莉合上書，兩眼空空地盯著前方。
雷古勒斯用羽毛筆撓撓她的手背，她一臉被驚醒的表情。
“我寫不下去論文了，”這是“我要來騷擾你了”的另一種說法。雷古勒斯合上晦澀的變形課本，“你在看什麽呢？”
“差點沒頭的尼克。”
“什麽？”
“差點沒頭的尼克，”娜塔莉摸著書本封面的燙金字母：幽靈歷史故事大全，“我一直在想：什麽人能夠成為幽靈。”
“成為幽靈還需要條件嗎？”
“看上去不啊，”娜塔莉苦惱地皺眉，“理論上來說，只要人死了，他就可以成為幽靈了。但為什麽我看不到我祖父母、曾祖父母的幽靈呢？你認識你家族的幽靈嗎？”
“不，”雷古勒斯謹慎地說，“我想我從不認識叫布萊克的幽靈。”
娜塔莉洩氣地趴在桌子上：“那為什麽他們沒有變成幽靈呢？”
這個問題對一個四年級生顯然太難了。雷古勒斯決定轉移話題：“難道你想變成幽靈嗎？”
娜塔莉沈默了一會，然後小聲問：“你覺得死亡是什麽感覺？”
雷古勒斯被她噎住了：“我從來沒想過，真的。我覺得那是很久以後的事。你看尼克·勒梅已經活了六百多歲。”
“我明白，”娜塔莉轉向他，那雙藍得近乎透明的眼睛盯著他，“但是…雷爾，你能想象有一天，你再也看不見了，聽不見了，也不能思考了…你就像…你就像消失了一樣。你再也感受不到自己了。我覺得這種感覺想想就可怕。
“而且，我們一定會經歷這些的。每個人都是。就連尼可·勒梅也不例外。”
娜塔莉越來越來覺得，簡的建議很有道理。她決定先把自己像輕煙一樣、捉摸不透的感情問題放在一邊。哪怕多研究一會幽靈也比這個有意義。快到宵禁了，她拿著從圖書館新借來的書，在走廊裏快步走過。
大概她對時間總是缺少概念。走到吊橋時，鐘樓清晰的鐘聲傳開了——到宵禁了。她小心地踮起腳尖，盡量行走在城堡的暗處。
在躲過了疑似有費爾奇巡邏的走廊後，娜塔莉終於到了醫務室。越來越近了，明晃晃的火把懸在石墻上，顯得繁覆的花雕更加深邃立體。
遠處傳來幾個男生的爭論，他們好像正待在醫務室裏。
“你怎麽樣了？月亮臉。”一個男生聽上去有點愧疚，“我剛才沒踢到你吧？”
“沒有，詹姆。我是因為被絆在那塊石頭上才骨折的。”那是格蘭芬多的萊姆斯·盧平。
他們的談話有些聽不清。娜塔莉向前走了幾步，靠近醫務室的石壁旁有一個凹陷，旁邊站著一副盔甲，她急忙鉆到凹陷裏，側身試圖聽清對話。那群男生似乎在進行一場辯論。
盧平的聲音聽上去有點虛弱：“我總害怕我會傷害到你們。我覺得這實在是太冒險了。”
“才不呢，萊姆斯，”娜塔莉覺得這是波特，“別自責了。這是一個毛茸茸的小問題。成為狼人——”
“別這樣說了。”
但波特堅持說下去：“——從來都不是你的問題。”
娜塔莉瞪大了眼睛。盧平是狼人！霍格沃茨竟然有個狼人！梅林啊，為什麽偏偏是盧平啊？他看上去那麽溫和、那麽有教養，他…
娜塔莉難以置信地背過身，靠在墻壁上。這個角度的凹槽顯得更寬大了。她突然有一種奇怪的錯覺，她聽到了離她很近很近的呼吸聲。
“熒光閃爍。”她點亮了魔杖，盔甲背後浮現出雷古勒斯·布萊克蒼白的臉。
娜塔莉這次的確被嚇到了。她“啊”的一聲尖叫，尖細的嗓音傳遍空蕩的走廊。雷古勒斯伸出手，想要捂住她的嘴。但她自己更快一步。她捂住微張的嘴，盡量不再發出任何聲音。
但醫務室裏的格蘭芬多還是註意到了。一個懶洋洋的腔調低聲說了句什麽。然後娜塔莉聽到醫務室的木門被推開的悶響。
他們當然什麽都看不到，除了一個空蕩的走廊。娜塔莉在內心祈禱，希望波特他們就此作罷。但顯然這群人對惡作劇更有經驗。一陣金屬碰撞的聲音，估計他們挪開了東側的盔甲。然後就該是這側的了…踏在大理石地板腳步聲越來越大…梅林啊，別被他發現…娜塔莉近乎絕望地祈禱。
黑暗中對面的人輕拍一下她的肩。下一秒雷古勒斯走出了凹槽，站在了波特面前。
娜塔莉一瞬間感到對面的攻擊咒打偏了。
“你到這裏幹什麽？”剛才那個懶洋洋的聲音聽上去有點緊繃。
“我來找龐弗雷夫人要一點藥。諾特的傷口發炎了，”他們的影子映在墻壁上，看上去雷古勒斯舉起了他手裏的東西，“晚上好，西裏斯和波特。”
對面的人似乎比他更緊張。西裏斯·布萊克的語調很嚴肅：“好吧。你剛剛有聽到什麽嗎？”
“費爾奇的貓在那邊叫了一聲，再之前的話…”雷古勒斯頓了一下，“我想…我什麽都不會聽到的。可以嗎？”
“你保證嗎？”西裏斯·布萊克的聲音輕了一些。
“我對你們的惡作劇沒有興趣。”
“謝了，布萊克。謝謝你這樣想，”波特的聲音放松了一點，“祝你之後的比賽加油。”
“你也是，波特。”
娜塔莉看到雷古勒斯的影子離開了。緊接著是一陣雜亂的腳步聲，和木門被掩上的“吱呀”聲。她深吸一口氣，踮腳迅速跑過醫務室，看到了站在禮堂門前的雷古勒斯。
他們沈默地走下樓梯，來到公共休息室的入口。一個人，娜塔莉忘了是她自己還是雷古勒斯，輕聲念出口令進門。公共休息室已經空無一人，綠色的火把照亮了華麗的裝潢，巨大的舷窗後，是黑湖暗潮洶湧的深淵。娜塔莉驚覺自己的手上全是冷汗。
雷古勒斯看著娜塔莉陷在深色的皮沙發裏。他走過去，壁爐微弱的火焰給她蒼白的臉色增添了一分生氣。
他坐在她旁邊，想起西裏斯的質詢：“娜塔莉，這件事可以不告訴別人嗎？”
“什麽？”她置若罔聞。
“我想…雖然盧平不是斯萊特林的，也可能不是純血統。但他一直是個好人，真的。我覺得我們應該為他保守這個秘密。”
娜塔莉盯著爐火囈語：“…梅林真是太不公平了。”
“…也可以這樣說。他看上去就像被其他狼人迫害的…”
“不，我不是在說他，”娜塔莉看向他，“我是在說我。梅林對我不太公平，不是嗎？”
“什麽？？”
娜塔莉看著他，帶著那種他描述不清的表情看著他。但他見過這種表情。五年前母親用這種面孔告訴他，西裏斯進了格蘭芬多；父親在這種神態下，擠出了“安多米達和一個泥巴種私奔了”的字眼。現在是Nat，用相似的神情——那種混合著憤恨、悲傷和下定決心的眼神看著他。
“你還記得我跟你講過，有個格蘭芬多教我對付皮皮鬼的咒語嗎？”
“…記得。”
“那個人就是萊姆斯·盧平。”
Notes:
*雖然女主去過巴黎，但她作為巫師不可能去逛凡爾賽宮了。大家就當成上帝視角吧。
*MACUSA是美國魔法國會的簡稱。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
Notes:
(See the end of the chapter for notes.)
Chapter Text
當娜塔莉走在紐約街頭時，漫天的雪花能在瞬間覆滿她的頭發。她不禁懷疑這裏的雪量一點都不比霍格沃茨的少。不過到了一排方頭方腦的轎車疾馳時，它們留下的尾氣融化了不少白雪，暴露出濕漉漉的柏油路面。所以華燈初上前，紐約的底色是對比強烈的黑白。
她的聖誕節假期和往常相似。父母見到她依舊開始喋喋不休的嘮叨（用俄語的那種）；他們寬敞的公寓依舊裝修得像個小型凡爾賽*；聖誕節當天的大餐依舊豐盛得令人咂舌。
值得一提的驚喜也有不少：他的大哥和嫂子送給她一個山茶花造型的魔法發夾。一旦你戴上它，整個人都會變得容光煥發。二哥阿納托利帶她去了外交部新年晚宴（他的未婚妻去加州度假了）。MACUSA*的宴會廳裏聚集著成打的漂浮著的香檳，和風趣幽默的各國巫師。以及那些來自不列顛的禮物——伊麗莎白送的行星模型、簡送的《迷倒男巫的十八個制勝法寶》、以及雷古勒斯送的一本包裝精美的，名為《亡靈背後》的大部頭書。
他還為此附上了信：
“親愛的娜塔莉：
我由衷希望這個書名不會破壞節日氣氛。我在霍格莫德的書店發現了它，我認為它相當有趣並富含哲理。希望這本書能解答你對鬼魂的興趣。聖誕快樂。
你忠誠的
R.A.B”
雷古勒斯對書籍的品味的確不錯。事實上 娜塔莉在返校的火車上，就讀完了《亡靈背後》的一半。直到被到站的汽笛聲打斷，她才不得不提上行李重回城堡。
聖誕節過後的日子乏善可陳，數不清的作業和小測使得整個覆活節假期了無生趣。假期的最後一天，當娜塔莉和簡終於“互相幫助”完成了作業，兩個人禁不住躺在一張床上，發出了勝利卻不快樂的嘆息。
“我有個問題，gossip girl，”娜塔莉看著綠色的天花板，“你千萬不要告訴別人。”
簡立刻打了個滾：“以梅林的三角褲發誓，我絕對不和別人說。”
“好吧，”娜塔莉慢吞吞地組織語言，“你覺得，人只能喜歡一個人嗎？”
“當然不了。你看拉文克勞的安德森·戴維斯，他現在在和米莉森約會。但之前是萊斯利，再之前是麥克唐納…”
“謝謝，”娜塔莉試探性地說，“那，人可以同時喜歡兩個人嗎？”
“同時的意思是…既喜歡A…”
“也喜歡B。”娜塔莉接上去。她緊盯著簡的表情。
簡看上去不是很困惑，她仔細想了想：“可以想象。就像我們家養了兩只貓，泰迪和公爵。我可以既喜歡泰迪也喜歡公爵。”
“對，就像這樣。”
“我可以和兩只貓一起生活。但你不能和兩個男生同時交往。如果你是米莉森，你願意與萊斯利和麥克唐納共享戴維斯嗎？”
“當然不，”娜塔莉若有所思，“也就是說，這個人必須要選擇其中一個，對嗎？”
“說的對，”簡模仿著斯拉霍恩的語調，“斯萊特林加十分。”
娜塔莉沒有被逗笑：“這對那個被選擇的人會不會不公平？他是被挑中的。他在一開始…沒有得到全部的肯定。”
“被選擇其實是一件很幸福的事吧。沒有人的生活像傳說一樣，充滿了命中註定，”簡試圖讓這場對話不那麽沈重，“不過如果你不想和別人約會，親愛的，你就是在心裏裝下這所學校的所有男生，也沒人會反對的。”
娜塔莉想象了一下這個場景，笑出了聲：“謝謝。你懂得真多。”
“不客氣。只要你聽過很多八卦，就會悟出
很多道理。”
在禮堂的斯萊特林長桌旁，雷古勒斯看到娜塔莉，他背著書包走了過去。
他敲下木桌子：“還沒到晚餐的時間呢。”
“我知道，”娜塔莉沒有擡頭，依舊把註意力放在眼前的書上，“我在等簡和伊麗莎白。”伊麗莎白在上算術占蔔課，而簡在上麻瓜研究課。
雷古勒斯跨過長凳，坐在她旁邊。他掏出書包裏的變形課作業和羽毛筆。隨著魁地奇決賽越來越近了，他似乎只能在訓練的間隙學習。
雷古勒斯寫完開頭就毫無頭緒，他感覺到娜塔莉長舒了一口氣。她大概剛剛完成了一章。娜塔莉合上書，兩眼空空地盯著前方。
雷古勒斯用羽毛筆撓撓她的手背，她一臉被驚醒的表情。
“我寫不下去論文了，”這是“我要來騷擾你了”的另一種說法。雷古勒斯合上晦澀的變形課本，“你在看什麽呢？”
“差點沒頭的尼克。”
“什麽？”
“差點沒頭的尼克，”娜塔莉摸著書本封面的燙金字母：幽靈歷史故事大全，“我一直在想：什麽人能夠成為幽靈。”
“成為幽靈還需要條件嗎？”
“看上去不啊，”娜塔莉苦惱地皺眉，“理論上來說，只要人死了，他就可以成為幽靈了。但為什麽我看不到我祖父母、曾祖父母的幽靈呢？你認識你家族的幽靈嗎？”
“不，”雷古勒斯謹慎地說，“我想我從不認識叫布萊克的幽靈。”
娜塔莉洩氣地趴在桌子上：“那為什麽他們沒有變成幽靈呢？”
這個問題對一個四年級生顯然太難了。雷古勒斯決定轉移話題：“難道你想變成幽靈嗎？”
娜塔莉沈默了一會，然後小聲問：“你覺得死亡是什麽感覺？”
雷古勒斯被她噎住了：“我從來沒想過，真的。我覺得那是很久以後的事。你看尼克·勒梅已經活了六百多歲。”
“我明白，”娜塔莉轉向他，那雙藍得近乎透明的眼睛盯著他，“但是…雷爾，你能想象有一天，你再也看不見了，聽不見了，也不能思考了…你就像…你就像消失了一樣。你再也感受不到自己了。我覺得這種感覺想想就可怕。
“而且，我們一定會經歷這些的。每個人都是。就連尼可·勒梅也不例外。”
娜塔莉越來越來覺得，簡的建議很有道理。她決定先把自己像輕煙一樣、捉摸不透的感情問題放在一邊。哪怕多研究一會幽靈也比這個有意義。快到宵禁了，她拿著從圖書館新借來的書，在走廊裏快步走過。
大概她對時間總是缺少概念。走到吊橋時，鐘樓清晰的鐘聲傳開了——到宵禁了。她小心地踮起腳尖，盡量行走在城堡的暗處。
在躲過了疑似有費爾奇巡邏的走廊後，娜塔莉終於到了醫務室。越來越近了，明晃晃的火把懸在石墻上，顯得繁覆的花雕更加深邃立體。
遠處傳來幾個男生的爭論，他們好像正待在醫務室裏。
“你怎麽樣了？月亮臉。”一個男生聽上去有點愧疚，“我剛才沒踢到你吧？”
“沒有，詹姆。我是因為被絆在那塊石頭上才骨折的。”那是格蘭芬多的萊姆斯·盧平。
他們的談話有些聽不清。娜塔莉向前走了幾步，靠近醫務室的石壁旁有一個凹陷，旁邊站著一副盔甲，她急忙鉆到凹陷裏，側身試圖聽清對話。那群男生似乎在進行一場辯論。
盧平的聲音聽上去有點虛弱：“我總害怕我會傷害到你們。我覺得這實在是太冒險了。”
“才不呢，萊姆斯，”娜塔莉覺得這是波特，“別自責了。這是一個毛茸茸的小問題。成為狼人——”
“別這樣說了。”
但波特堅持說下去：“——從來都不是你的問題。”
娜塔莉瞪大了眼睛。盧平是狼人！霍格沃茨竟然有個狼人！梅林啊，為什麽偏偏是盧平啊？他看上去那麽溫和、那麽有教養，他…
娜塔莉難以置信地背過身，靠在墻壁上。這個角度的凹槽顯得更寬大了。她突然有一種奇怪的錯覺，她聽到了離她很近很近的呼吸聲。
“熒光閃爍。”她點亮了魔杖，盔甲背後浮現出雷古勒斯·布萊克蒼白的臉。
娜塔莉這次的確被嚇到了。她“啊”的一聲尖叫，尖細的嗓音傳遍空蕩的走廊。雷古勒斯伸出手，想要捂住她的嘴。但她自己更快一步。她捂住微張的嘴，盡量不再發出任何聲音。
但醫務室裏的格蘭芬多還是註意到了。一個懶洋洋的腔調低聲說了句什麽。然後娜塔莉聽到醫務室的木門被推開的悶響。
他們當然什麽都看不到，除了一個空蕩的走廊。娜塔莉在內心祈禱，希望波特他們就此作罷。但顯然這群人對惡作劇更有經驗。一陣金屬碰撞的聲音，估計他們挪開了東側的盔甲。然後就該是這側的了…踏在大理石地板腳步聲越來越大…梅林啊，別被他發現…娜塔莉近乎絕望地祈禱。
黑暗中對面的人輕拍一下她的肩。下一秒雷古勒斯走出了凹槽，站在了波特面前。
娜塔莉一瞬間感到對面的攻擊咒打偏了。
“你到這裏幹什麽？”剛才那個懶洋洋的聲音聽上去有點緊繃。
“我來找龐弗雷夫人要一點藥。諾特的傷口發炎了，”他們的影子映在墻壁上，看上去雷古勒斯舉起了他手裏的東西，“晚上好，西裏斯和波特。”
對面的人似乎比他更緊張。西裏斯·布萊克的語調很嚴肅：“好吧。你剛剛有聽到什麽嗎？”
“費爾奇的貓在那邊叫了一聲，再之前的話…”雷古勒斯頓了一下，“我想…我什麽都不會聽到的。可以嗎？”
“你保證嗎？”西裏斯·布萊克的聲音輕了一些。
“我對你們的惡作劇沒有興趣。”
“謝了，布萊克。謝謝你這樣想，”波特的聲音放松了一點，“祝你之後的比賽加油。”
“你也是，波特。”
娜塔莉看到雷古勒斯的影子離開了。緊接著是一陣雜亂的腳步聲，和木門被掩上的“吱呀”聲。她深吸一口氣，踮腳迅速跑過醫務室，看到了站在禮堂門前的雷古勒斯。
他們沈默地走下樓梯，來到公共休息室的入口。一個人，娜塔莉忘了是她自己還是雷古勒斯，輕聲念出口令進門。公共休息室已經空無一人，綠色的火把照亮了華麗的裝潢，巨大的舷窗後，是黑湖暗潮洶湧的深淵。娜塔莉驚覺自己的手上全是冷汗。
雷古勒斯看著娜塔莉陷在深色的皮沙發裏。他走過去，壁爐微弱的火焰給她蒼白的臉色增添了一分生氣。
他坐在她旁邊，想起西裏斯的質詢：“娜塔莉，這件事可以不告訴別人嗎？”
“什麽？”她置若罔聞。
“我想…雖然盧平不是斯萊特林的，也可能不是純血統。但他一直是個好人，真的。我覺得我們應該為他保守這個秘密。”
娜塔莉盯著爐火囈語：“…梅林真是太不公平了。”
“…也可以這樣說。他看上去就像被其他狼人迫害的…”
“不，我不是在說他，”娜塔莉看向他，“我是在說我。梅林對我不太公平，不是嗎？”
“什麽？？”
娜塔莉看著他，帶著那種他描述不清的表情看著他。但他見過這種表情。五年前母親用這種面孔告訴他，西裏斯進了格蘭芬多；父親在這種神態下，擠出了“安多米達和一個泥巴種私奔了”的字眼。現在是Nat，用相似的神情——那種混合著憤恨、悲傷和下定決心的眼神看著他。
“你還記得我跟你講過，有個格蘭芬多教我對付皮皮鬼的咒語嗎？”
“…記得。”
“那個人就是萊姆斯·盧平。”
Notes:
*雖然女主去過巴黎，但她作為巫師不可能去逛凡爾賽宮了。大家就當成上帝視角吧。
*MACUSA是美國魔法國會的簡稱。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）