第20章完成這一單
關燈
小
中
大
第20章 完成這一單
姜安不想搞砸和許平的關系。
這倒不是他怕什麽，只是前世許平對他很照顧，這份情誼是要記住的。
這幾天他的精力都在本地化上，也就沒有心思去和許平兜圈子，便直接溝通，很誠懇地說自己還是新人，需要許經理多多指教。
這樣算是姜安給出了態度，不會去打許平位置的主意。
許平也不以為意，只是說：“你的能力待在光元素浪費了，有合適的機會就跳吧。”
這……
難道蘇偉明給他打手勢被許平發現了？還是許平真的是有感而發呢？
姜安當然非常清楚公司後面的發展，許平作為資深員工，估計他應該也是心裏有數的。
光元素公司成立於1993年，創始人自然就是高總。公司的發展主要是得益於高總自己極強悍的代碼能力，尤其是在益智類棋牌游戲上，光元素公司推出產品總能給玩家提供強勁的電腦對手，在市場上一直是熱門產品。
得益於此，光元素在最初幾年迅速壯大。雖然無法與國際大游戲公司相比，但在國內市場，也是能位居TOP3的存在。
但是成也是高總，敗也是高總。
高總這兩年迷上了炒股，在產品研發上投入的精力自然就越來越少。
雖說炒股讓高總斬獲頗豐，但那只是他的個人收入，對公司的發展於事無補。就拿剛剛上市的《三國光榮傳》來說，游戲系統簡陋，賣點不足，很難與市場同期的產品相競爭。
這幾天，零售市場已經給出了反饋。第一波銷售因為有粉絲力挺，才勉強實現了八千套的銷量。第二波銷售高峰已經基本沒戲。這樣算下來，全年能夠實現一萬套的銷量，就阿彌陀佛了。
關鍵是市場的反饋並沒有使高總清醒，光元素後續的產品越來越跟不上市場的腳步。到最後，公司甚至是靠賣老產品茍活。
光元素後續如何發展，姜安不關心也不在乎。只是自己要以此為戒，千萬不能步了高總的後塵。
反正許平對他沒有惡意就好。
他暫時還不想離開光元素。高總和傑西卡在發布會後就返回寶島，最少兩三個月內是不會再回來的。
此時的京城辦公室，進入了除日常工作就沒什麽鳥事的狀態。
姜安正好利用這段時間做他自己的事情。他也想過辭職，然後全心投入自己的計劃，但想想老爸知道後的態度，估計會一邊擔心他，一邊又能把他罵個半死。
於是只能身在曹營心在漢，搞到一定階段後再說。
現在，既然許平已經給了他“自由”，那他就放飛吧！
……
姜安原本還對於如何將翻譯好的文字替換到游戲加密包感到頭疼，這個問題不解決，他的勞動成果就不能直觀的體現出來，等於幹活只幹了一半。
而且他還不好向蘇偉明解釋，自己可以破解加密包，卻不能把加密包替換文件後還原回去。
本著死馬當活馬醫的態度，他再次嘗試提取技能，不過是把簡體中文提取到加密包內。
沒想到居然可以，只是不能批量自動完成，需要他逐條對應，一條一條的腦動完成。
這麽搞雖然工作量有點大，但確實能解決問題。總比姜安對蘇偉明說自己找的人半路不幹了好，他自己都感覺這個借口太丟人了。
工作都是越幹越熟練，不到兩個小時，姜安就用提取技能把文字全部還原回。
隨後啟動游戲，簡體中文版的《主題醫院》就誕生了，從啟動畫面到最初的菜單選項來看，還原是成功的。
至於游戲內的文字，就需要把游戲玩起來再看具體效果。
利用這一天的時間，姜安把《主題醫院》仔細地玩了一遍，雖然離游戲通關還有點距離，但是想看到的內容基本都看到了。
還真有些錯誤，在英文版本上憑借想象是很難發現的。一整天的測試後，結果還算顯著。亂七八糟的問題，挑出來好幾個。
這個謊，不白撒。
到了下午四點多，姜安把自己能力範圍內的工作全部完成。至於結果，他還是很有信心的。
姜安聯系蘇偉明，說是翻譯已經全部搞定，能夠進入下一步測試，可以直接置入文件看到效果。如果他現在有時間，姜安就把翻譯好的文件和合同給他送過去。
蘇偉明對於姜安的速度很欣喜，他原想姜安能在第7天完成就很不錯了，而現在，居然連破解帶翻譯只做了四天就完成了。
這比他預計的時間早了三天，也就意味著產品可以早三天上市銷售，或者是給其他環節留出了三天的時間容錯。
現在可是都在講時間就是金錢。
如果本地化的質量再能夠保證，那姜安就是一個非常優秀的合作夥伴。
人不能挖到公司來，但是可以換一種方式為公司服務，這也算是一種不錯的選擇。
這是蘇偉明的算盤。
姜安也有自己的算盤，《主題醫院》的本地化算下來大概能賺3萬。這筆錢雖然不少，但是姜安的胃口可是不止於此。
數通娛樂是個富礦，姜安知道它後面要發行好幾款游戲，這個機會可是不能錯過。
蘇偉明給的合同，姜安早就打印好了，一式兩份，都端端正正地簽了自己的大名。
這份合同他要保存好。他想等到自己發達的那一天，一定要把合同裱起來掛在辦公室的墻上，作為最重要的歷史見證。
已經改好的文件，需要覆制到3.5英寸的軟盤裏帶過去。他擔心軟盤出錯，特意多覆制了一張帶在身上，防止白跑一趟。
用過軟盤的朋友應該都知道，稍微的磕碰或者其他什麽原因，軟盤內的文件就有打不開的風險，簡直是莫名其妙，但又無可奈何。
好在文件的大小沒有超過1.44M，不然還麻煩了，軟盤存不下。
聽著軟盤存儲時發出“咯吱咯吱”的聲音，姜安只想要一個東西，就是U盤。
此時他不用去照鏡子也知道，自己頭頂一定是個0星，屁亮也沒有。
……
蘇偉明讓姜安直接去公司找他，他現在外面辦事，不過很快就會回去。
公司的地址名片上有，是在二環路內。姜安費了很大的勁，終於在平安西大街南側的一片民宅中找到了。
數通娛樂的辦公地點居然不是在寫字樓裏，而是在一幢帶院子的二層小樓裏。
果然是國外回來的人，弄得還挺有格調。
院子很寬敞，還有棵大槐樹在院內。樹下有玻璃圓桌和休閑椅。
小樓第一層是開放的辦公區，寬敞的空間整齊地擺放著十幾個工位，文件櫃靠墻排開，中間還有很多綠色植物點綴。那感覺，一點也不比二十年後的公司裝潢遜色。
房間的一側是樓梯，可以通往二樓，上面應該就是蘇偉明的辦公室了。
小樓的門是敞開的，姜安直接就走到了一樓辦公區外。
說實話，這個辦公環境他很喜歡。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
姜安不想搞砸和許平的關系。
這倒不是他怕什麽，只是前世許平對他很照顧，這份情誼是要記住的。
這幾天他的精力都在本地化上，也就沒有心思去和許平兜圈子，便直接溝通，很誠懇地說自己還是新人，需要許經理多多指教。
這樣算是姜安給出了態度，不會去打許平位置的主意。
許平也不以為意，只是說：“你的能力待在光元素浪費了，有合適的機會就跳吧。”
這……
難道蘇偉明給他打手勢被許平發現了？還是許平真的是有感而發呢？
姜安當然非常清楚公司後面的發展，許平作為資深員工，估計他應該也是心裏有數的。
光元素公司成立於1993年，創始人自然就是高總。公司的發展主要是得益於高總自己極強悍的代碼能力，尤其是在益智類棋牌游戲上，光元素公司推出產品總能給玩家提供強勁的電腦對手，在市場上一直是熱門產品。
得益於此，光元素在最初幾年迅速壯大。雖然無法與國際大游戲公司相比，但在國內市場，也是能位居TOP3的存在。
但是成也是高總，敗也是高總。
高總這兩年迷上了炒股，在產品研發上投入的精力自然就越來越少。
雖說炒股讓高總斬獲頗豐，但那只是他的個人收入，對公司的發展於事無補。就拿剛剛上市的《三國光榮傳》來說，游戲系統簡陋，賣點不足，很難與市場同期的產品相競爭。
這幾天，零售市場已經給出了反饋。第一波銷售因為有粉絲力挺，才勉強實現了八千套的銷量。第二波銷售高峰已經基本沒戲。這樣算下來，全年能夠實現一萬套的銷量，就阿彌陀佛了。
關鍵是市場的反饋並沒有使高總清醒，光元素後續的產品越來越跟不上市場的腳步。到最後，公司甚至是靠賣老產品茍活。
光元素後續如何發展，姜安不關心也不在乎。只是自己要以此為戒，千萬不能步了高總的後塵。
反正許平對他沒有惡意就好。
他暫時還不想離開光元素。高總和傑西卡在發布會後就返回寶島，最少兩三個月內是不會再回來的。
此時的京城辦公室，進入了除日常工作就沒什麽鳥事的狀態。
姜安正好利用這段時間做他自己的事情。他也想過辭職，然後全心投入自己的計劃，但想想老爸知道後的態度，估計會一邊擔心他，一邊又能把他罵個半死。
於是只能身在曹營心在漢，搞到一定階段後再說。
現在，既然許平已經給了他“自由”，那他就放飛吧！
……
姜安原本還對於如何將翻譯好的文字替換到游戲加密包感到頭疼，這個問題不解決，他的勞動成果就不能直觀的體現出來，等於幹活只幹了一半。
而且他還不好向蘇偉明解釋，自己可以破解加密包，卻不能把加密包替換文件後還原回去。
本著死馬當活馬醫的態度，他再次嘗試提取技能，不過是把簡體中文提取到加密包內。
沒想到居然可以，只是不能批量自動完成，需要他逐條對應，一條一條的腦動完成。
這麽搞雖然工作量有點大，但確實能解決問題。總比姜安對蘇偉明說自己找的人半路不幹了好，他自己都感覺這個借口太丟人了。
工作都是越幹越熟練，不到兩個小時，姜安就用提取技能把文字全部還原回。
隨後啟動游戲，簡體中文版的《主題醫院》就誕生了，從啟動畫面到最初的菜單選項來看，還原是成功的。
至於游戲內的文字，就需要把游戲玩起來再看具體效果。
利用這一天的時間，姜安把《主題醫院》仔細地玩了一遍，雖然離游戲通關還有點距離，但是想看到的內容基本都看到了。
還真有些錯誤，在英文版本上憑借想象是很難發現的。一整天的測試後，結果還算顯著。亂七八糟的問題，挑出來好幾個。
這個謊，不白撒。
到了下午四點多，姜安把自己能力範圍內的工作全部完成。至於結果，他還是很有信心的。
姜安聯系蘇偉明，說是翻譯已經全部搞定，能夠進入下一步測試，可以直接置入文件看到效果。如果他現在有時間，姜安就把翻譯好的文件和合同給他送過去。
蘇偉明對於姜安的速度很欣喜，他原想姜安能在第7天完成就很不錯了，而現在，居然連破解帶翻譯只做了四天就完成了。
這比他預計的時間早了三天，也就意味著產品可以早三天上市銷售，或者是給其他環節留出了三天的時間容錯。
現在可是都在講時間就是金錢。
如果本地化的質量再能夠保證，那姜安就是一個非常優秀的合作夥伴。
人不能挖到公司來，但是可以換一種方式為公司服務，這也算是一種不錯的選擇。
這是蘇偉明的算盤。
姜安也有自己的算盤，《主題醫院》的本地化算下來大概能賺3萬。這筆錢雖然不少，但是姜安的胃口可是不止於此。
數通娛樂是個富礦，姜安知道它後面要發行好幾款游戲，這個機會可是不能錯過。
蘇偉明給的合同，姜安早就打印好了，一式兩份，都端端正正地簽了自己的大名。
這份合同他要保存好。他想等到自己發達的那一天，一定要把合同裱起來掛在辦公室的墻上，作為最重要的歷史見證。
已經改好的文件，需要覆制到3.5英寸的軟盤裏帶過去。他擔心軟盤出錯，特意多覆制了一張帶在身上，防止白跑一趟。
用過軟盤的朋友應該都知道，稍微的磕碰或者其他什麽原因，軟盤內的文件就有打不開的風險，簡直是莫名其妙，但又無可奈何。
好在文件的大小沒有超過1.44M，不然還麻煩了，軟盤存不下。
聽著軟盤存儲時發出“咯吱咯吱”的聲音，姜安只想要一個東西，就是U盤。
此時他不用去照鏡子也知道，自己頭頂一定是個0星，屁亮也沒有。
……
蘇偉明讓姜安直接去公司找他，他現在外面辦事，不過很快就會回去。
公司的地址名片上有，是在二環路內。姜安費了很大的勁，終於在平安西大街南側的一片民宅中找到了。
數通娛樂的辦公地點居然不是在寫字樓裏，而是在一幢帶院子的二層小樓裏。
果然是國外回來的人，弄得還挺有格調。
院子很寬敞，還有棵大槐樹在院內。樹下有玻璃圓桌和休閑椅。
小樓第一層是開放的辦公區，寬敞的空間整齊地擺放著十幾個工位，文件櫃靠墻排開，中間還有很多綠色植物點綴。那感覺，一點也不比二十年後的公司裝潢遜色。
房間的一側是樓梯，可以通往二樓，上面應該就是蘇偉明的辦公室了。
小樓的門是敞開的，姜安直接就走到了一樓辦公區外。
說實話，這個辦公環境他很喜歡。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）