第799章

“宋代白樺弓和麻背弓世間有得奇怪疾病的。呂縉叔以知制誥為潁州知州，忽然得病，只是身體縮小，臨終時身體僅像小兒般大小。未聽說古人曾有這種病，終於沒有人能看能治。又有松滋縣令姜愚，沒有別的病，卻忽然不識字，數年以後才漸漸恢覆。又有一人家的妾，看直的東西都彎曲，如弓弦、界尺之類，她看著都像鉤，醫僧奉真曾當面給她看過病。江南旅店中有一位老婦，吃東西不知飽。徐德占路過這旅店，老婦訴說肚子餓，她兒子覺得丟人，就當著德占的面給她蒸餅，想讓她吃個夠，結果吃完了一籮筐，大約有百來個，還不停地喊餓；她每天能吃一石米的飯，隨即瀉肚子排洩掉，又饑餓如故。京兆醴泉縣主簿蔡繩，是我的友人，也得了這種饑病，他每覺得肚子餓就必須立即吃東西，稍慢點就會一下子仆倒在地而昏厥過去。他常在懷裏揣著餅糕之類的食物，雖當著貴人高官的面，碰上餓了也隨便啃吃。蔡繩有好品行，博學而有文采，為一時知名的人士，而後來竟有此不幸，又無人能治其病，我常為他哀傷。念咒殺人篇的原文為，餘在中書檢正時，閱雷州奏牘，有人為鄉民詛死。問其狀，鄉民能以熟食咒之，俄頃膾炙之類悉覆為完肉；又咒之，則熟肉覆為生肉；又咒之，則生肉能動，覆使之能活，牛者覆為牛，羊者覆為羊，但小耳；更咒之，則漸大；既而覆咒之，則還為熟食。人有食其肉，覺腹中淫淫而動，必以金帛求解；金帛不至，則腹裂而死，所食牛羊，自裂中出。獄具案上，觀其咒語，但曰東方王母桃，西方王母桃兩句而已。其他但道其所欲，更無他術。中書檢正，為宋代職官，即內閣侍讀。中書：中書省，自唐初設置，宋沿用。檢正，是一個官名。雷州，為地名。唐貞觀八年改東合州為雷州，治所為海康，今廣東省海康縣。奏牘，是指書寫奏章的簡牘，這裏指奏章。詛，是指詛咒，咒罵的意思。熟食，指燒熟的食物，在本文中指燒熟的肉。咒，是指詛咒的意思，文中指通過誦讀咒語來祈求鬼神加害於所詛咒的人。俄頃，為片刻，一會兒的意思。膾炙，是指細切後烤熟的肉的意思。完肉，在本文中指完好的整塊的熟肉。更，這裏是副詞，是再、又的意思。既而，是指不久的意思。淫淫，為流落不止的樣子，在本文中指似有物體在腹內不停蠕動的樣子。獄具案上，是指訟案審理後上報奏章給朝廷。獄，為訟案的意思。具案，是指備辦公文的意思，這裏指上報朝廷的文書。上，為上報朝廷的意思。但，是指只，僅僅的意思。全篇文章翻譯過來的意思，大概是說，我在任中書房檢正一職時，讀到過由雷州送來的奏折，其中提到有人被鄉裏人詛咒而死。”

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）