第763章

“往年士人大都崇尚對偶的駢體文，穆修、張景等人始提倡散文，當時稱之為古文。穆、張曾一同參加朝會，在東華門外等待天亮。正討論古文章法，恰好看到有一匹奔馬踏死了一條犬，二人於是相約各描述其事，以比較各自的工拙。穆修說：馬逸，有黃犬遇蹄而斃。張景說：有犬死奔馬之下。其時文體剛開始發生變化，二人之語都樸拙硬澀，而當時已認為精工，故流傳至今。王安石集句詩

篇的原文為，古人詩有風定花猶落之句，以謂無人能對。王荊公以對鳥鳴山更幽。鳥鳴山更幽本宋王籍詩，元對蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽，上下句只是一意；風定花猶落，鳥鳴山更幽則上句乃靜中有動，下句動中有靜。荊公始為集句詩，多者至百韻，皆集合前人之句，語意對偶，往往親切，過於本詩。後人稍稍有效而為者。風定花猶落，詩句出自六朝時謝貞《春日閑居》，是該詩僅存的殘句。謝貞，字元正，自幼聰穎，《春日閑居》是他八歲時所作的詩。王荊公，是指王安石的意思。宋，為南北朝時宋、齊、梁、陳之宋。王籍，為齊梁時人，字之海，以博學多才出名。元對。即原對，原來的對句的意思。集句，是指集古人句而成詩的意思。親切，在本文中指集句而成的詩內容貼切自然。全篇文章翻譯過來是說，古人詩有風定花猶落之句，以為無人能對出下聯。王荊公，也就是王安石以鳥鳴山更幽為對。鳥鳴山更幽本為劉宋王籍的詩句，原詩是以蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽為對的，上下句只是一個意思；荊公以風定花猶落，鳥鳴山更幽為對，則上句是靜中有動，下句是動中有靜。荊公先前為集句詩，多的時候達上百首，都集合前人的詩句而成，語意和對偶，往往比原詩更為融洽與貼切。後人漸漸有仿效而作這種集句詩的。女詩人佳句篇的原文為，毗陵郡士人家有一女，姓李氏，方年十六歲，頗能詩，甚有佳句，吳人多得之。有《拾得破錢詩》雲：半輪殘月掩塵埃，依稀猶有開元字。想得清光未破時，買盡人間不平事。又有《彈琴詩》雲：昔年剛笑卓文君，豈信絲桐解誤身。今日未彈心已亂，此心元自不由人。雖有情致，乃非女子所宜。毗陵郡，就是指今天的江蘇常州。全篇文章翻譯過來的意思是說，毗陵郡某士人家有個女兒，姓李，年齡剛十六歲，頗能寫詩，很有些佳句，吳人往往能得到。她有《拾得破錢詩》說：半輪殘月掩塵埃，依稀猶有開元字。想得清光未破時，買盡人間不平事。又有《彈琴詩》說：昔年剛笑卓文君，豈信絲桐解誤身。今日未彈心已亂，此心元，也就是原自不由人。這類詩雖有情致，卻不是女子適宜作的………。”

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）