第756章

“傀儡子，是指木偶戲的意思，顏之推的《顏氏家訓·書證》中已出現傀儡子一詞。傀儡子始於漢代，盛行於後期。粗，為粗略，略微的意思。全篇文章翻譯過來的意思是說，人們用竹、木、牙、骨之類的材料做成哨子，放在喉嚨裏吹，能夠模仿人講話的聲音，這種哨子就叫嗓叫子。曾有人得了啞癥，被人坑害，煩惱與冤情沒有辦法自己說出來。負責審判的官員試著拿來嗓叫子讓他放在喉嚨裏，這人發出來的聲音就像傀儡戲演員模擬人物聲音一般。約略可以聽懂一些他要說的意思，他的冤情因此得以申雪。這件事情也是值得一記的。狄青為將以奇勝篇的原文為，寶元中，黨項犯塞，時新募萬勝軍，未習戰陳，遇寇多北。狄青為將，一日盡取萬勝旗付虎冀軍，使之出戰。虜望其旗，易之，全軍徑趨，為虎翼所破，殆無遺類。又青在涇、原，嘗以寡當眾，度必以奇勝。預戒軍中，盡舍gōng弩，皆執短兵器。令軍中：聞鉦一聲則止；再聲則嚴陣而陽卻；鉦聲止則大呼而突之。士卒皆如其教。才遇敵，未接戰，遽聲鉦，士卒皆止；再聲，皆卻。虜人大笑，相謂曰：孰謂狄天使勇？時虜人謂青為天使。鉦聲止，忽前突之，虜兵大亂，相蹂踐死者，不可勝計也。寶元，是指宋仁宗趙禎的年號。黨項，為古代的少數民族之一，屬羌人的一支，在北宋時曾建立西夏政權。犯塞，是指侵犯邊境的意思。戰陳，為作戰的陣法，也作戰陣。北，是指打敗仗的意思。狄青，字漢臣，宋時汾州西河人，多謀善戰，在抗擊西夏軍方面屢建戰功，官至樞密使。易之，是指認為他們容易對付的意思。殆，為幾乎，差不多的意思。又，表示補充申說，相當於另外、還有。狄青鉦（zhēnɡ），是指古代軍中的一種樂器，形狀似鐘而狹長，有長柄，口朝上以物敲擊發聲，行軍時用來控制步伐。聲，在本文中用作動詞，是敲響的意思。再，為第二次的意思。陽，通佯，假裝。突，是指猛沖的意思。遽，是指急，突然的意思。全篇文章翻譯過來的意思是說，寶元年間，西夏進犯邊塞，當時新招募的萬勝軍還不習於戰陣，遇敵接戰多敗北。狄青為將，一日盡取萬勝軍的旗幟付與虎翼軍，令虎翼軍出戰。敵人望見虎翼軍的旗幟而輕視之，全部人馬都直趨沖過去，結果為虎翼軍所破，幾乎全軍覆沒。又狄青在涇原路守邊時，曾以少量人馬遭遇大批敵兵，自思必須用奇計才能制勝。因此預先命令軍中全部舍棄弓箭弩機，都只帶短兵器。又令軍中聽到一聲鑼響就停止前進；聽到鑼聲再響起來則嚴陣以待而佯裝退卻；鑼聲停止即返身大呼而突擊敵人。士卒都聽從他的部署……”

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）