第733章

“通判海州，就是擔任海州通判。石闥（tà）堰，指地名。中夜，指半夜時分的意思。明日，指第二天。跣（xiǎn）足，為光著腳。著（zhuó）械，指戴上枷鎖。械，為鐐銬、枷鎖之類的刑具。木杪（miǎo），是指樹枝的細梢。稿，指谷類植物的莖稈。引首，本文中指伸出腦袋。夜置酒空中，此句至謂之‘鬼飲’26字，系胡道靜先生據《紺珠集》卷12引補。大率，為大概，大致之意。廨（xiè），是古代官署的通稱。愛，這裏是憐惜的意思。全文翻譯過來的意思是說，石曼卿，也就是延年嗜酒而喜歡豪飲，與平民劉潛為友。在曼卿為海州通判時，劉潛曾去拜訪他，他到石闥堰迎接，遂與劉潛痛飲。半夜酒要喝光了，他見船中有一鬥多的醋，就倒入酒中，一並飲了起來。到第二天，酒和醋都喝了個光。他每與客人痛飲，或披散著頭發赤著腳，自戴枷鎖而就座，稱之為囚飲；或爬到樹梢上喝酒，稱之為巢飲；或用禾稭把身子捆起來，伸出頭喝酒，喝完一杯再把頭縮回去，稱之為鱉飲。其狂蕩放縱大都像這樣子。他的官署後面有個小廟，他常常躺在那裏，名之為捫虱庵。沒有一日不醉。仁宗愛惜其才能，曾對輔政大臣說，希望延年戒酒。延年聞知，就不再飲酒，竟因此成疾而卒。劉廷式不負婚約篇的原文為，朝士劉廷式，本田家。鄰舍翁甚貧，有一女，約與廷式為婚。後契闊③數年，廷式讀書登科，歸鄉閭。訪鄰翁，而翁已死；女因病雙瞽，家極困餓。廷式使人申前好，而女子之家辭以疾，仍以傭耕，不敢姻士大夫。廷式堅不可：與翁有約，豈可以翁死子疾而背之？卒與成婚。閨門極雍睦，其妻相攜而後能行，凡生數子。廷式嘗坐小譴，監司欲逐之，嘉其有美行，遂為之闊略。其後廷式管幹江州太平宮而妻死，哭之極哀。蘇子瞻愛其義，為文以美之。朝士，泛指在朝廷任職的官員。劉廷式，字得之，宋齊州，今山東濟南人，進士出身，曾任齊州通判，後監江州太平宮，老於廬山。契（qiè）闊，為離合，聚散之意，偏指離散。登科，是指科舉時代指考中進士為登科，也稱登第。鄉閭，猶鄉裏，指家鄉、故鄉的意思。瞽（ɡǔ），指瞎，眼睛失明。申，為陳述，說明之意，這裏是重新提起的意思。仍，為依舊，仍然的意思。雍睦，為和睦之意。闊略，是寬恕的意思。管幹，為管理之意。蘇子瞻，即蘇軾，字子瞻，號東坡居士。全文翻譯過來，是說，朝廷命官劉廷式本為農家子。鄰居家老翁很貧窮，有一女兒，與廷式約為婚姻。後離別多年，廷式讀書考中進士科，回鄉裏尋訪鄰家老人而老人已去世，其女兒也因病而雙目失明，家中極為困苦饑荒。”

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）