第719章

“又問予以日月之形，如丸邪？如扇也？若如丸，則其相遇豈不相礙？餘對曰：日月之形如丸。何以知之？以月盈虧可驗也。月本無光，猶銀丸，日耀之乃光耳。光之初生，日在其傍，故光側而所見才如鉤；日漸遠，則斜照，而光稍滿。如一彈丸，以粉塗其半，側視之則粉處如鉤，對視之則正圜。此有以知其如丸也。日、月，氣也，有形而無質，故相值而無礙。丸，是指彈丸，圓球形的意思。扇，指團扇，圓形。礙，是阻礙的意思。限於科學認知能力，宋代人普遍認為太陽、月亮都在天上，它們到地面的距離是相同的，所以才會有當它們碰到一起時會不會互相阻礙的疑問。盈虧：指月盈、月虧，即月亮的圓缺。耀，為照耀，照射之意。光，文中用作動詞，是發光的意思。光之初生，是指月光初現時，這裏是指陰歷每月初只能看到一道月牙。傍，通旁。光側，指陽光從側面照射月球。稍滿：指隨著太陽的移動，人們可以見到月球被陽光照亮的地方逐漸增大、變圓。正圜，是指正圓的意思。圜，同圓。氣，為氣體的意思。古人誤認為日、月都是由氣體組成的。質，是指實體。相值，是相遇的意思。值，指遇到的意思。全篇文章翻譯過來的意思為，官長又問我以這一問題：太陽和月亮的形狀是像個圓球呢，還是像把扇子呢？如果像個圓球，那麽它們相遇，又怎會不互相妨礙？我回答說：太陽和月亮的形狀像個圓球。何以知道它們是這樣子？以月亮的盈虧就可以驗證。月亮本來不發光，譬如一個銀球，太陽照耀它，它才發光。月光初生的時候，是太陽在它旁邊照射，所以光在它的側面，人們能夠看到的月光面就僅僅像個彎鉤；太陽漸漸遠離月亮，則斜照過來，月光就逐漸變得圓滿。猶如一顆彈丸，用白粉把它的表面塗抹一半，從旁邊看去則塗了粉的地方如同彎鉤，對著塗粉的一半正面看去則還是正圓。由此可見太陽和月亮都像個圓球。太陽和月亮都是由氣凝結而成的，有形狀而無質體，所以相遇也沒有妨礙。古之繇辭篇的原文為，古之蔔者，皆有繇辭。《周禮》三兆其頌皆千有二百。如鳳凰於飛，和鳴鏘鏘；間於兩社，為公室輔；專之渝，攘公之羭，一薰一蕕，十年尚猶有臭；如魚竀尾，衡流而方羊，裔焉，大國滅之，將亡，闔門塞竇，乃自後逾；大橫庚庚，餘為天王，夏啟以光之類是也。今此書亡矣。漢人尚視其體，今人雖視其體，而專以五行為主，三代舊術，莫有傳者。繇（zhòu）辭的意思是指據龜甲上的裂紋來判斷吉兇的語詞。三兆，指玉兆、瓦兆、原兆，一般認為它們指三部上古占蔔的書。體，是指兆象的意思。三代，指夏、商、周三代。”

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）